Skip to main content

Full text of "Die ablässe, ihr wesen und ihr geebrauch"

See other formats


tljr 

B c f t « tt tt b t |r § e & r a tt d). 

^. <$<mref, 

^3rieffer ber ©ejeïlitfjaft 3efa. 

9^ad) ber neunten fratî^oftf^en Stogabe mit ©ettdjmtgtmg bes $er* 
fafferê ûberfe^t 

boit etttem 

ittttigltebe torfelben ^efeUf^aft. 



931 1 1 ©eneïjmtguîtg g e i fU t d) e r © 6 r i g ï e i t. 



SSerïag t>on gerbutattb ©djontrtgl). 
1863. 



.M p 



Dei amorem et coelum quaerentibus , lu- 
dulgentiae sunt ingens thésaurus et gemmae 
pretiosae. 

©te Sï6Idffe finb ein reicfjer ScfjaÇ unb foft* 
octre Gbcïfteinc fi'tr jette, bte nadj bev Stebe ©ot* 
tes unb nadj bem Stmmeï ftre&en. 

(SDer ï). 3gtto3 bon Sotyoïa — SBrief 
on einen greunb.) 



COLLEGE UBPARY 
T 29. 1938 



ber b- Congrégation ber 9lMàffe, 



Decretum. 

Cum R. P . Antoninus Maurel 
e Societate Jesu, novam edi- 
tionem operis cui titulus : L e 
chrétien éclairé sur la 
nature et l'usage des 
Indulgences, typis mandari 
cupiat, in quo alia Décréta et 
Indulgentias addidit iis quae 
in prima édition e publicaverit, 
Sacra Congregatio Indulgentiis 
sacrisqueReliquiis praeposita, 
ejus precibus, postquam opus 
fuerit diligenter exarninatuin, 
annuens, illud publicari posse 
libenter permittit, quoad spe- 
ctat ad Decretorum et Indul- 
gentiarum collectionem , quae 
in eo continetur; ita ut hujus- 
modi editioni secundae in iis 
quae ad praefata Décréta et 
Indulgentias attinent omnino 
sit attendendum. 

Datum Romae, ex Secre- 
taria S. Congregationis Indul- 
gentiis et ss. Reliquiis prae- 
positae, die 12. decembris 1857. 

Locus sigilli. 
F. Card. Asquinius, Praef. 

A. Archipr. Prinzivalli, 
Substitutus. 



I 

3)a ber l)oct)tt). 2lntonm 
I SDîaurcl ûu3 ber ©efeïïfcfyaft S^fu 
fetn 2Berf: £)er ùber b a$ 
2Befen unb ben ©ebrauci) 
DerStMaffe beie&ïte ©Çrijï, 
neu berauègeben miCf, roobet er 
l %\\ ben in ber erften $(uf[age 
i entbaltenen î)efreten unb $b* 
! iâffen norî) ûnbere aufgenommen 
t)ar, fo geroàf)rr bie t). Son erre* 
I gatton ber 5l61àffe unb f). Ole* 
| liquien bie 23iite ces $erfafferê, 
I unb erlaubî nacb forgfaltiger 
; $rùfung ben £>rucf beé 2hut)eê 
j rùtfftd)tlidj ber barin entl)altenen 
£>eîrete unb Qlblâffe, fo bag man 
! ftct) in $etreff ebengenannter $)e* 
| frète unb 2lMà'ffe an biefe jmeîte 
9ïufïage balten foïï. 

©egeben gu 9ïom, in ber 
^an^lei ber l). Congrégation ber 
I Sïblâffe unb ^. O^eliquien, am 
! 12. $)e§ember 1857. 
(L. S.) 

5\ earbtttar SCêquint, 

qîrdfeft, 

5t. SPrtttjtfcmJIî, (5r$priejter, 
6ubjîttut. 



Subroig SaîoB 9Wori$ £arbinal ton Q3onaIb, £r§bîfcr)of bon 
Sçon unb tienne, <Primaé oon ©atfien k. 

ftacr) ©injtdjt beê Î)efret3 ber 6. Congrégation ber 2tbtàffe, baé 
bem 2Berfe beé Çodjto. Laurel: „S)er ùber baé 2Befen 
unb ben ©ebrauct) ber 9l6Iaffe belet)rte £t)rift" bte ©e* 
ne&miQung ertbeilt, evlauben wtr ben $)rucf btefeé 93ucr)eé unb 
empfeblen e3 aïïen ©làubtgen. 

Stton, am 25. 2Rai 1858. 

* g. S. 3», ©arbinaf bon Sonalb, 
(n$Mfd)of bon Snon. 



Cum librum, cui titulus est : 
Le Chrétien éclairé etc. 
a P. À. Maurel nostrae So- 
cietatis Sacerdote composi- 
tum, aliqui ejusdem Societatis 
Theologi, quibus id commis- 
sum fuit, recognoverint et in 
lucern edi posse probaverint, 
facultatern concedimus , ut 
typis mandetur, si ita iis, ad 
quos pertinet videbitur. 
-Haec nostrajapprobatio spe- 
ctat ad secundam praefati libri 
editionem. 

In quorum fidem has lit- 
teras manu nostra subscriptas 
et sigillo Societatis nostrae 
munitas dedimus. 

Romae, die 12. decemb.1857. 
(Locus sigilli.) 

Petrus Beckx, 
Praep. Gen. S 




$>a einiçjc t)iermit bcauftragte 
£t)eologen unferer ©efe[Ifd)aft ba3 
2Berf beé q). 91. SWaurcI: „5)er 
ùber b a ê 2B e f e n unb ben 
©ebraud) ber 9lblà[fe be = 
iebrte fè&rijî" geptùft unb 
etfldrt r)aben, bag e$ t>eroffent* 
Hd)t rnerben tonne, crlauben rnir 
ben $)rucf beê SSucbeé mit ©ut* 
fceijjung jebod) berer, benen bie* 
fes fHedpt &uftef>t. 

Unfere 23ett)ilIigunQ be$ier)t ftd) 
auf bie omette ^tuègabe befagten 
2Berfeé. 

3ur 93e$laubigung r)aben hrir 
bieé6cr)reiben eigen&ànbigunter* 
jeidjnet unb mit bem Siegel 
unferer ©efcftfcfyaft t>erfet)en. 

9tom, am 12. $)e$ember 1857. 
(L. S.) 

©eneral b. ©. 

\ 



3- 



©encrât ber ©efeïïfdjaft Sefu. 

^ocfyroùrbtgfier 25 a t e r ! 

6ie roaren fo gùtig, biefeê fleine 2Berf freunMtd) anjuneljmen 
unb eé mit S^rcm 8egen $u bect)ren. 5luf etnen fùfjern So^n 
meiner 2trbeit r)dtte icf> nidjt Stnfprud) madjen fônnen; benn be3 
23aterâ 6ea;en brtngt aïïjeit ©lùcf. 

$)er ^. 3gnatiuê empftet;It uné in ben Ofîegein jut Ueberein* 
fîimmung unferer ©eftnnungen mit ber fatÇoIifc^cn $trct)e, a,an$ 
befonberê bie îlblàffe anjujftt'étfen, *) bie et M etnen unermeglicrjen 
6d)a£ unb atè eben fo mêle \t)ert^t>oHe fêbeljïeine betractjtete. 

$)tefer ©eijî unfetS f). 6ttftet$ mat aud) ber ©eifî aller ©ene* 
raie, aller &l)eoloa,en, ^tebtger unb DQîiffxonàre unferer gertnajten 
©efetlfd)aft, benn nid)t nur prtefen fie bie îlblaffe an, fonbern 
fud)ten auct) mit infîànbigen 93itïen beim r). €>tul;le um fold)e nad) 
unb t)ertf;etbia,ten fte unaufr)or(id) gegen bie Stngtiffe ber Dîeuerer. 

$on biefem ©eijîe ftnb aud) 6te, §od)ro. SSater, befeelt, inbem 
6ie burd) 3^re ermunternben 2Borte unb €>d)riften unb 3r)r 23et* 
fpiel Bejîdnbig" bar)in arbetten, bie r). 23anbe, melcr)e allé 3r)tc 
$tnber mit ben Sebren unb bem err)abenen §aupte ber 3îomtfct)en 
$trcr)e aufé 3"nigfte oerbinben, frets fefter ju fdjtingen. 

ïïlb$t bteâ fleine 2Ber! §ur 9lufrecr)tr)altuna, unb $etbreitung 
biefeS ©eifteé be3 ©laubené, ber Qtebc unb £ingabe etroaé bei- 
tragen unb fo 3t)ren ttjeuerjten 2Bûnfd)en entfpred^en! 2Boïïe ber 
Rimmel un$ lange ben $ater err)alten, ben feine ©ùte unê gab 
unb beffen untertr)dniajier unb er^ebenfier @or)n id) immer oer* 
bleibe. 

3m romifcr)en $o£(egium, am 16. 3uli 1856. 

». SOîautel, a. b. ©. 3. 



*) Laudare ... indulgentias. (Regulae ... ut cum ortho- 
doxa ecclesia vere sentiamus). 



53et>or ià) ûber biefe neue 5Iufïage, bte mit ber jfretten 
ûberetnfttmmt, ttvoaè fage , fcfyicfe td) bte SSorrebe ber 
erfien betnaî)e tt^ortlid) »orau8. 

®8 erfc^etnt fnermtt ein neueê 2?uc£) ûber bte 9ïb* 
ïaffe, baë mbr|cf>einlitf) mdjt ba3 lefete Mefer SHrt fetn 
tt>trb. ^anbelte e§ fief) namltcb auf btefem ©ebtete nur 
um tbeologtfdje ©runbfd^e unD SBeœeifc auâ ber b. Srîjrift 
ober Ueberlteferung , auf benen bte 2Gaf)rbeit, SSerlet* 
ïmng unb SBtrffamîett ber SXbldff e berubt fo ttdre ïjter 
ttentg Scbrotertgfett , unb neue SBerfe ttûrben ûber* 
fïûïftgfein; f)aben ja auêgejetdfynete Sebrer ber 6. SBiffen* 
fdjaft, ^ir^enuerfammlungen unb apoffoltfcîje 23erorb* 
nungen Idngft fefeon unfern ©lauben in btefem N $unfte 
feftgejîettt unb gegenùber ber 3>rrlef)re unb bem Un* 
glauben ttoûftdnbtg gerecf)tferttgt. 

©otl aber bte prafftfdjje ©ette ber 2lbldffe erôrtert 
tterben, b. f). ber 2BortIaut unb bte 3Iecï)tf)ett ber fie 
benrilltgenben SKftenftutfe , tt>te 33uHen, ©efrete, 9îe* 
fcrtpte u. f. m.; ferner bte Sebtngungen, an tteldjje fie 
gefnûpft finb unb ol^ne bie man fie ntdjt getoinnt, 



— VII — 



bann erbeben fief) 3^eifef un *> Ungetoif^eiten , toelcf)e 
ju lôfen unb entfernen mari ftdj bemùf)en mu§. 
2)a8 war autf) ber B^ecf mefjrerer neueren 2Serfe, 
ttorin bie 9Serfafer fief) beftrebten ,. mandjeë 2)unfle 
aufjuflaren, mancfyeë 2cf>tt)anfenbe feftjufteïïen. 

î)aê porliegenDe SBerfcfjen nun trttt nicfjt anê 2xc£>t, 
um bie 2Irbeit, Die StnDere angefangen unb glMlicf) 
geforDert fyaben, çolIenDen, fonbern um einige son 
ben Scbtmerigfetten, bejcen Sôfung man nocb ^erlangte, 
nad) ^rdften ju beben. 

(Sê f ex mtr erfaubt, ben Sefem unbefangen fagen, 
tt>o unb rote mtr Die $ut 2Xbfaffung biefeê 33ud)* 
letnê gefommen ifr. S§ gefcftab ju Fourvière, ix>o^itt 
mtcfy Die 33orfef)ung jeit mebreren 3abren tterfe^t §at, 
beim «ôetligtbume unferer lieben ^rau, Da* Den Sçonern 
fo tfyeuer, an Segnungen fo reicb unD einer Der be* 
fucfyteften SBadfa^rtSorte ber fatf)oltfcben ^ircfje ift. 
3Me ©attfabrer, Die jeDen ïag Dort anfommen, um 
fief) unter Den ScbuB ber txmnDertbatigen ^ungfrau ju 
jîeffen, aerlaffen ieften Den b. £>ûgel, oE)ne ein fofi> 
bareê îtnbenfen mit$unebmen, etma ein Krujiftp , eine 
SDîarienmebaiUe , ein SBilb, einen 9îofenïranj, ®egen* 
ftanbe, Die fie fegnen unD mit 2(blaffen serfeben laffen. 
(Sinige netymen bcrê Sfapulter oom ©erge Garmel oDer 
Da§ ber unbeflecfren Gmpfàngniç, anbere laffen ftdj m 
bie 23rufcerîdjaft beë b. $erjen3 SDîarta aufnebmen, 
u. f. n\ 3)ie OJtetften biefer frommen ®faubigen be* 
nu^en nun biefe ®elegenbeit, um ùber Die Segnungen, 
Die îfbfàffe, ùber serfcfjiebene îlnDacbten unb SBruber* 
fcf)aften fief). be. f ebren ^u laffen. 9Jïan begreift baë feiebt. 
îlber (unb rcarum foûte icb eë nidjt offert befennen?) 



— VIII _ 



me£)r benn einmat gefc£)aE> tê, ba§ tr>ir auf bie Çragen 
ber SOSattfa|tet nur ungenûgenbe ober ungenaue 5ïnt* 
toorten gaben, felbjï nacfybem tmr meljrere t>orf)anbene 
23ùc6er ju 9ïat§e gejogen Çatten. 5)er Sdjmerj, ben 
id) barùber empfanb, beroog mtdj, même Dbern um bie 
(Srlaubmjj cmjugeben, baë SDBerfcfeen fcfyreiben ju bùrfen, 
baê id) permit ber ttobtooiïenben 9îad)ftd)t ber Sefet 
*>orjuIegen tt>age. QSfê tft, idj gefte^e eS, unter mancber 
9îûc£ftcÊ)t unocllfommen, aflein fo oie! tr>ertîgftenë ttirb 
baffelbe, boffe ici), bemtrfen, ba§ eê ben ber ^rommigfeit 
befïiffenen eeelert in Slttem, waâ tri 33etreff ber ?X6ïdff 
SKnbacfeten unb Bruberfdjaften trntt affgcmettterem unb 
getoiàfjuUcfiercm ®cbraucf)e tft, roenig 3^eifet u6rig 
taffen ftnrb. 35te ®eiftlid)en aber merben battit (tt>ie 
id) $ut>erfidjtlidj g(aube) auf bie meiften ^ragen, t&eldje 
man in biefer ©ejtefjung vin fie ndjtet , bie 3Inttr>ort 
finben. 

3ur Qïuêfùbrung meme§ ®ebanfen§ muçte id) an 
ber Quelle fcfyôpfen, unb bie CueHe fur 5XHeê, n>a8 auf 
Slblaffe SBejug bat, tfi 3tom. So fdjrieb id) benn biefe* 
23ucf) in ber ^auptftabt ber &Çrtftenï}ett, ïoo tdb mit 
bei au§ge$etcfmeten ï^eologen fur ben bogmatifcfyen 
unb aûgemeinen 3$'eil 9îatf)3 étroite; fur ben befon* 
bern unb praftifc£)en aber unterfïù^te mid) bie ffiBiffen* 
fdjaft unb langjd^rige (Srfaf)rung beê bodjgeeïjrten 
Subjtitutê ber I), Congrégation ber 'vlblaffe unb l). dit* 
Hquien, be§ îDconjtgnor 2lIotyftu§ ^rinjtoafli , (f|rèn* 
îdmmererê ©r. #etftgfeit unb ©rjpriefterâ ber eïjramr* 
bigen SSaftïtïa ber aûerf. 2>ungfrau in Sosmebtn. SDte 
^Befanntf^aft mit biefem angefebenen ^rdlaten ^er* 
banîe id) ber (Smpfefylung beê erlaudten ^ircbenfûrfîen, 



_ IX _ 



Sx. (Sminenj beê (Xarbinal 2I3quini, ^Srdfeften berfelben 
<2ongregaiion , bem idj fur biefe #ulb aUegeit bte auf* 
rtcbrigfîe 3)anîbarfett bemabren tterbe. 2IUe meine 
3n?etfcl unb 23emerfungen ïegre icb tOîonfignor ^Srin* 
^baûi, ber fcbon 38 ^afyte ffltitglieb jener Songre* 
garicn ift, ror, unb er batte bie ©eroogenbeit, mit 
unbefcfyretblidjer ©ûte midj anju^ôren, unb mit auf 
$I(Ie3 SHntnoort 511 ertbeilen. Duré feiti SBemùïjen 
erfcbetnt fo eben ^xe 13. Huflage ber Raccolta cli 
orazioni e pie opère ... Sammlung son 
©eberen urtb frommen SBerfen, bte uon ben 
Spdpjien mit Sïblôffen t>erfe^en fi n b. 3)er 
SSerfajfer biefet gef^fi^ten Sdjrift mar ber boc&to. unb 
frcmme îomberr S), îeteëpbor ©atti, Gtonfultor ber 
ï>. Congrégation ber 3lblâffe, auêge^eicbnet tca^renb 
feineë ganjen Bebenâ burdj feine ilnbac£)t ju ben armen 
Seelen , beneti er audj jentâ SKerf mibmete. 

SMefc Sammlung tourbe juerfi trn 3abre 1807 bei 
^erego^Satoioni ju 3tom gebrutft. S)ie 13., gîeicf) 
ber 12. ron SOîonftgnor ^rinjbaUi beforgte Sdtëgabe 
Dont ^abr 1855 iù mît beionberer Sorgfait oerbefjert 
unb mit neuen uni: aQgemeinen Qlblàffen oermeljrt, 
bie ber gforreidj regierenbe ^apft ^Jiuê IX., bem niétê 
entge£)t, roaë jur (Sbre @>otte8 unb juin #etïe ber 
'Seelen bettrâgt, gttdbigft betrifligt Bar. î)ie f). don* 
gregation ber Slblâfle bar biefe îluêgabe fur autf)en* 
tif c£> erflart unb gan$ auêbrùcflieb guigebeifjen aI8 
febr beilfam ben lebenben unb oerftorbenen ©Idubigen. 1 ) 

1) Praedictum opus omnibus Christi fidelibus vivis ac de- 
functis maxime perutile fore probavit , et ut authenticum re- 
cognovit. (îeftet ber b. Gonçjr. b. WLbt 15. £ec. 1854.) 



3ubem toitt bte (Congrégation, ba§ man in allen 
3tteifeln, bte cmbere 2ïuêgaben ober Ueberfe^ungen 
ber Raccolta rûcfftdjtlicî) ber barin 6eftnblicf)en SXblaffe 
fceranlaffen fonnten, ficï) ganj an bie (Cntfcbeibungen 
ber le^ten Sluëgabe fcon 1855 ^alte. x ) 2)iefe 13.2Iué* 
gabe ift c8 audj, bie id) im SSerlaufe biefeê £>ud)eg 
citire. 

©e. (Sminenj, [ber ^rafect ber (Congrégation ber 
Sïbïàffe Ijat auf einen burd) ben 3ïïonfignor Subfiitut 
ber ^anjlei befagter (Congrégation erftatteten 2Serid)t 
biefem meinem ÏÏSerfe feirce ©utî)ei§ung ju t>erleif)en 
geruî)t, unb ^ierauf geftû^t glaube \<fy eê ber geneigten 
Slufnafyme beê ^ublifumê empfeljten ju bùrfen, 2Benn 
id), tx>te e8 mein 28unfd) ift, in bemfelben baë mir 
ttorgeftecfte 3W errexd)t babe, fo gebù^rt bafùr aller 
$preiê U. C. $rau son Fourrière, ber idj fd)on lange 
meine fd)tt>adjen 23emùfyungen gett>eif)t t)abe. ïïïïit auf* 
rtcfetiger (Crfenntlid)feit tterbe id) aile SBemerfungen: 
entgegenne^men, bie man mir gûtig mittfyeilen toirb. 
55a meine ©ejie^ungen ju bem t)oéE)tt>. unb auêgejeid^ 
neten Subftitut ber f). (Congrégation ber SIblaffe ftetê 
fortbauern, fo ttirb eS mir Ieid)t fein, SïHeë, toaê t>er* 
ftanbige 9Jcdnner unb befugte 9îid?ter auêfe^en môd)ten, 
in einer anbern Sluflage ju uerbeffern. 

SMefe neue SXufïage ùbergebe id> permit meinen 
Cefern, unb idj barf e8 um fo jw>erfid)tHdjer tÇun, ba 
bie erfte eine [fo gûnfïige 2Iufnaî)me fanb. ©leicf? bei 
iïjrer 25eroffentIid)ung ttarb fie t>on ben meiften reli* 



1) Koma — Tipografia Perego-Salvioni, Piazza di S. Ignazio, 
n. 153. 1855. 



— XI — 



giôfen 3 e ^ï^ r ^ ten ™ unb in ben $prot>ingen 

nadjbrùdlidj empfoï)Ien. gafylmS)* £)cmff<ï)retben mit 
©lùdtimnfdjen, beren 2Iufrid)tigfeit feinem S^eifel 
unterlag, geXartgterc au§ aHen S^etïen ^ranfreidjê unb 
felbft auê fremben Sdnbem naéE) Fourvière. 2)er t>or* 
treffltdje ^. be Dîamgnan, ben ber Sob fo eben nnferer 
SSere^rung unb Giebe entri§ ! , frîjrieb mir im Sîosember 
1856: „3d) ^abe 3*) r 2Serfd)en ganj gelefen; ©te 
ï)aben bamit ben ©eeïen einen tt>aî)ren 3)ienfi ertoiefen; 
ganj gett)i§ tt>erbe tdj ju beffen SSerbreitung mein 9Jîôg* 
lidjeê beitragen." 

£)ocft biefe 23riefe ent^telten ntdjt blo§ 5ïeu§erungen 
beê Cobeê unb £)anfeê; fie ùberbracï)ten mir aucf) 23e* 
merfungen unb legten mir ^ragen unb 3^ e ^rf ^or, 
bie ju becmttoorten id) mid) t>erbinbli<f) gemacfyt Jjatte. 
3<d> ttwflte in 3tom unb bei fadjfunbigen 5Dtànnern 
Slufîldrung fudjen. 

S)er fdjriftltdje SSerfe^r genùgte mir aber mi|t: 
benn fo rege er aud) fein mag, jteljt er bodj bie ©adje 
in bie Cdnge, befonberê bei einer folc^ett (Sntfernung 
note bie t>on Gfyon nad) 9îom, unb ûberbieê fann man 
Çragen f<$rtftli<$ nie fo t>odîommen erortern, ttie mùnb* 
K<$- 34) ging alfo jum jtoeiten 2RaIe nad) D^om, in 
ber 5Ibfid)t, fotooÇI ùber ben bogmatifdjen ;alê ùber 
ben praftifdjen ££)eil ber SIbldffe ueue Unterfud)ungen 
anjufieûen. ©aburd) tnurbe baê 23ud) ftarf serment 
unb an met)reren ©teUett t>erdnbert unb tterbeffert. 
3d) glaube baÇer, midj ber #offnung f)ingeben ju 
bùrfen, biefe neue 5ïufïage toerbe ben mir fdjrtftltd) 
ober mûnblid) fcorgelegten ©djtoiertgfeiten, unb felbft 
ben ettt>a fûnftig nod) auffteigenben SSebenîen in be* 



— XII _ 



frtebtgenber SBeife begegnen. Uebrtgenâ ttoQe mon 
tricot t>ergef|en, ba§ mit nadj bem ttieber^olt angebeu* 
teten BttfeÀe, au8 bem ^retfe son ©ebeten, Slnbac^tS* 
ûbungen, frommen ÎGerfen unb 23ruberfc^aften , beren 
©ebraud) in ber fatbolifcfcen ^îirrîje gettôbnlidj)er 
unb allgemeiner itt, nifyt berauêgef)en roerben. 

®d)lie§lic£) bemerîe id), ba§ bie f). (Congrégation ber 
Sïtbldffe biefeë Sucf) noc£) burtf) ein jroeiteê 3)efret 
empfo^Ien £)at, unb roenn icb baë errodbnen batf, felbft 
Se. #étltgïett, ^piuë IX., fcer fcbon bie erfte îluflage 
f)uIbt>oII aufgenommen Ijatte, geruf)te aucf) biefer 
neuen feinen Segen gndbigft ju ertbeilen, unb ifyr 
baburcf) einen Grfofg ju ftdjern, ben icb ehtjig fur baë 
#eil ber Seelen rcùnîcbe. 

DJÏôge biefeâ unb ® otteê grogere Sbre in îltten be* 
fôrbert roerben! 



3nl)ttlt 



©cite 



$)efret ber t). Congrégation III 

2ïpprobationen IV 

$)eMcûtton Y 

Eormott VI 

(Srjier SÇetl. 

Sogmaftfdje unî) allgemdtte ôegriflrc. 

I. $rin$ipien. — définition be3 2lMaf[e3 1 

IL ©runblage be3 2(blaffeê 12 

III. ©eroalt, QXblciffe $u ertf>eiîen. — ^uêùbung biefer 
©ertmït 25 

IV. £eilfame 2Birfungen beâ ©ébranlé ber 2(blàffe. . . 40 

V. Db unb toie bie ètbldffe ben armen 6eclen im gege* 

feuer $ugert)enbet rwrben fônneu 47 

VI. $erfcr)iebene Qfrten t»on $lblàffen unb rotcrjtige 23emer* 
fungen, roelcfye ftd) Ijteran fnùpfen 58 

VII. ftotrjroenbige ^tforbetniffe $ur ©ettumiung ber ^bldffe 73 

— 30îeinung 73 

— Stanb ber f)eiUgmacr)enben ©nabe ...... 75 

— £reue 33erri(^tung ber t)orgefd)riebenen 2Berfe ... 78 

— $erfcr)iebene SDefrete ùber bie 23eicr)te, Communion, 

u. f. m 81 

— î)efret ju ©unjïen ber Saubjîummen 87 

VIII. <BerIegung ber SIMafîe 89 

IX. £ur$e 2Bieberr)olung 89 

fkfottbm Ikmerkungett nnî) iUbimgett. 

$orbericï)t 96 

— $>er 93ifrî)of mug t>on ben 23reuen, moburct) einer 
CPfarrei u. f. ro. ^bldffe beroiûigt roerben, in Cennt* 

ntfj gefekt toerben 97 

— (Sinige éefrete ùber bie ©ebete, roelcfyen ^blàffe t>er= 
iieïjen ftno ............ . 99 



— XIV — 



® r b rte. 

ê>Ôtl 



1. £aè biennal £eilig 103 

— îlnmctfung ùbci ben eînmal tm SDîonate $u getrin^» 

nenben «bfafj 104 

2. SDieimal (ïbre fet bem ©ater, il. f. m 105 

3. £rei 3Iufopferung3a,ebete $ur (Sbrc bet aUerbeilta/ten 
èteîfaï^feit .............. 107 

4C i&reû nbet neuniâgige Mnoacbt ^ur dbte ber aller* 

betliafîen SDreiféltîgfeit 168 

5. iofi be3 beiliafîen Ramené (Bottes 109 

6. ©cbeie unb Sitien 110 

7. £pmnuâ: Veni Creator, unb Me $tofa: Veni 

S anct e S piritu s 111 

8. ©eber: Eu ego. o boue etc.. £ieb, o gùîtg* 

fret Jefu! u. f. n? 115 

9. ®ebet: Ego volo celebrare Miss a m. etc. . . 116 

10. ©ebet: Obsecro te. dulcissime. etc 116 

11. ©ebet: Anima Chris ti. etc.. 6eele (£brïffi, u. f. ro. 117 

12. Sdjuggebet, ober Wufopférung beè foftbaren QMutcê 

U- 4>. 3- ۂ lis 

13 Sdjupgebcf jum oflerbeiliailert Staframente .... 118 

14. iDer ftymnuâ: Pauge lingua..., ober bas Tan- 

tnra ergo 120 

15. Hufopferung jum f>etlanbe 120 

16. 6d}uf?aeBet : 9Dtèîn Jefus, SarmljeTjiaJ eit! . . 121 

17. ëkfyuggèbet: Dulcissime Je su, etc 121 

18. r îc beiluvten Wamen Jefu uitb Ttana 122 

19. £rei Scbufjgebete \n Jefus, 3Rarta unb Jofepb . . . 123 

20. ©ebeî : Saerosanctae, etc 12-4 

21. ©eber fur bie v £eidm\uet 125 

22. Die Saoudien bei atterfelîa.fieri Suitfgftaii 126 

23. Pleine ïagjciten oon ber ilnbefïecfren Smpfangmfj . . 126 

24. Die Si ta net pou cet atterfeliajlen 3una,frau .... 127 

25. Ter &na,el beé ôertn..., obn bas Regina 
coeli, etc 127 

26. £>ûê Salve Regina, etc., unb bai Sub tuum 
praesidium, etc 129 

27. €dmÊa,ebet: êûpes £et* SPîarià, u. f. ro. . . . 130 

28. ©ebet §um beilia,en £er$en îPîarià 131 

29. Das Stabat Mater, etc. . 132 

30. Das Mentor are. etc., ober ©eb en t*e, o gûtigjie, 

u. f. ro 133 

31. é^uggebetc ^u Œ&ten ber unbeflecften Œmpfângnirj . 133 



— XV — 



©eite 



32. ©ebet: D meine ©ebieterîn (o domina mea) .... 134 

33. ©ebet jut atlerfeligffrn 3ungfrau unb $ur 6etl. îlnna . 135 
3-4. ©ebet $um b. Sofepb, fur bie ^riejhr, t>or unb nact) 

ber ï). greffe . : 135 

35. ©ebet $um b. ^cbupenaol 137 

36. ©ebet pra b. SUorjjtué' 137 

37. $>tei Setter Un fer unb ® egtûfjet f et fi bu iDZ a r i a , 

fût bie ©làubigen im îobeâfampfe 13S 

38. $)aë De profundis fur bie èerfîorbenen .... 139 

39. ^ie îetg^etten fût bie $erftorbenen 140 

40. ©ebet fût ben grieben 140 

Stoeitet StBfc&nitt. 
fromme ilcbungctt. 

41. Die 23etracbtuitg ober bas innctlicfee ©ebet .... 141 

42. Die b. SEReffe 142 

43. Die bduftge Communion 143 

44. ©emiff^néerforfebunej 144 

45. IBefudbung eineé £er$ 3efu*Q3i^e6 144 

46. Srmecfung ber brei gottlicben îugenben 144 

47. 5lct ber ©leicbformîgfeit mit bem 28 i Ken ©otteé . . 145 

48. 6cf)UBgebete mâbrenb beé Sages 145 

49. $(nf)orung ber $rùbprebigt 146 

©rtttcr StBfdmttt. 

Btfûn\itu Attbadum 

50. Der $reu$meg . . 146 

51. $ru$iftre, mit melcfcen bie Slblàffe beé $reu$rr>eges oer= 
bunben jtnb 158 

52. &nba$t §u bem mit bem £obe rtngenben £et$eti 3 e Û l 1^1 

53. ©ietjtgflûnbtgeé ©ebet 163 

54. 93efuct) beè fe. ©rabeè am grùnen Donnerêtetge unb 
Gbarfreitetge 164 

55. Çeft ceê Merrjeiligjïen grorjnleicbnamêfefieé .... 165 

56. Die beilige ©tunbe 165 

57. îfteuntàgige 9Inbucr)t $ur Œbjre beé £eiligfîen £>er$ens 3 e Û* 166 

58. Œrjier greitag im Sonate . . . 167 

59. Der SWonat ORarïenê 168 

60. gromme Uebung jut Œbre ber febmer^aften lutter . 169 

61. Die fed)è Sonntage unb bas $eft bee 1). îdoftftué . . 170 

62. 9tnbact>t $um b- ëtaniélaué flofïfa 171 

63. Uebungen beè §. 3gnatiué\ ober geiftUcbe ©infamfeit 

unb rôfjton 174 

64. Agnus Dei 177 



— XVI — 



aSterfer «Bfôîrftt. 



WttU Bcdetteifm unb te ÎXùt. 

©eite 

65. $>eï tëatedjiSmuS 180 

66. 2Betf ber ®laubenét>erbrettung 182 

67. Serein ber b- ^tnbbeit 186 

68. $)ûê SBctf §ur Serbreitung guter £ùcf)er 188 

69. SDcrê 2Berf fur bte 6olbaten 189 

70. j£)ie 33egleitung ber b- 2Beg$ebrung bcn ftranfen . 191 

71. SBefttd) ber ^ranfen unb ©efangenen 192 

72. Siebeémat)! $ur (S^rc ber gamtlie 193 

73. £elbenmùtbtger 5tct ber Stebe gegen bte ormen 6eelen 

im gegfeuer 193 

fÇûnfter m\$\\m. 

6rukrfd)aftctt unb fromme Atteint. 

74. 5lflgemeine 23emerfungen 196 

75. 23ruberfcfjaft beê ^XUei^eiligfîen 6aframenteé .... 202 

76. 23ruberfd)aft bes §eiltgften £er$enê 3efu 205 

77. $>a$ totbc ober 2etbenê - ^capulier 214 

78. 93ruber(rf)aft beê 8capulteiè Unferer iteben grau uom 

Q3erge (Sarmel 217 

79. 6capulier ber Unbeflecften ©mpfangnifc 230 

80. IRofenfranj unb Oîofenfran^Sruberf^aft 237 

81. ^ongregationen ber atferfeltgfien Jungfrau .... 245 

82. ©rjbtubetfcbûft beé beiltgjïen unb unbeflecften £er$enè 
Oïïurta fur bte Q3efer)rung ber <Sùnber 252 

83. (Sr$bruberfcr)aft jum (Srfafc fur bte ©otreêlaflerungen 

unb bte èntbetltgung be$ ©onntûgé 256 

84. Congrégation »om guten £obe 257 

85. £etltger ©clatjenoienfr §ur (Efn'e ïïlaiià 260 

86. Serein ber immermàbrenben $eiet)rung be3 b- Sofept) 263 

«e$*tet Stfcfdmtft 

(Etitf^nung fa mm a: fôegntflank, âreiijc, Uofatkratt^ n. f. m. 

87. (Srllarungen. — <Pctpjïlidje Stbidffe 266 

88. ^reuje unb ftofenfrànje, rt>elct)e aué bem 1). Sanbe 

îommen 275 

89. «Hblàffe beé OtofenfranjeS 276 

@te6enter STBfcÇttttf. 
6cfottbere àMafle. 

90. Slbïaffe ber ©rtgttten*(Rofenfràn$e ....... 280 

91. ftofenfrang oon ben fxeben 6crjmer$en 283 



— XVII — 



©cite 

92. $apfîHcf)er €e^en ober îlbiajj 287 

93. 21blaije ber ftomifeben Statioiten 287 

— S3efud) ber jïeben $trcben unb ber fteben pr ilm legirten 

màu 290 

94. £er ÇortiunîuIû = 5lblûg 292 

95. 3ubilûum8'2lblaj$ ober bee f). Jarres 298 

96. Olblafj beé pTiptlegirten îlltarô ........ 299 

97. 23ottfommcner 2lblûj$ in ber Sobeêftunbe .... 308 

6efonim àMaffe fnr (Drbmknfe. 

98. 33emet!unôen 312 

99. Otblâffe 314 

Stitter S^eU. 

Çormulare. 
§ L formulai btt tjerfd){cknett tëinfegnungni. 

100. 33emcrfunacn 318 

101. Benedictio-Crucis. — Etiam in Missionibus 319 

102. Benedictio imaginum 320 

103. Benedictio Coronarum aut Rosariorum 321 

104. Benedictio Candelarum extra diem Purificationis 

B. M. Y 321 

105. Benedictio loci vel domus 322 

106. Benedictio vestium et cinguli in honorera B. M. Y. 322 

107. Benedictio puerorum et puellarum 323 

108. Benedictio communis 324 

109. Modus dandi benedictionem Papalem 325 

§. 2. Anfnaijme-formcltt. 

110. Rit us benedicendi et imponendi Scapulare rubrum 327 

111. Ritus servandus in benedictione habitus , ac recep- 
tione Confratum B- Virg. Mariae de Monte Carmelo 328 

112. Brevior formula ad idem 332 

113. Ritus benedicendi et : imponendi Scapulare caeru- 
leumin honorem Conceptionis B. M. V. Immaculatae 334 

114. Ritus imponendi habitum Confratribus societatis 
septem dolorum B. M. V • • 335 

115. Formula pro receptione solemni in quamlibet Con- 
fraternitatem 337 



— XVIII 



§• 3. 

<Sette 

116. Ordo et Modus communicandi Indulgentiam ple- 
nariam morientibus 338 

117. Modus impertiendi generalem absolutionem mori- 
bundis confratribus Beatissiniae Y. M. de Monte 
Carmelo .340 

118. Modus applicandi Indulgentiam plenariam mori- 
bundis confratribus Immaculatae Conceptionis B. 
Mariae Virginis 344 

119. Forma applicationis Indulgentiae plenariae con- 
fratribus sanctissimi Rosarii in articulo mortis . . 345 
€d)lug . 346 



£ogmatt(cf)e unb attgemeint 23egriffe. 



I. 

ôrunblaèe. — ^egriffserâfdrmtg bes £{Bfa|Te5. 

Ta3 53ort Indulgentia, toomit m cm im 2a* 
teinif<ï)eîi SIMa^ 1 ) beget^net fcmmî ter bom 3eitttorte 
indulgere, bem îirc^licbe unb profane ScfyrtftfteÏÏer 
tferfdjtebene, im ©run^e jebocf) fe^r SÇnlidje 23ebeu* 
tungen beilegen. 3^ getrcbnltcftften Stnne Çeifct c8" 
mit ®ûte unb Dîaéiitft freÇanbeltt, entgegenfommenb 
unD œilbe fetn, ter^eiijen. 2 ) Gin Çùrft, ber feinert 
aufrufjrerifcben ttntertfjan au§ ber #aft fretgibt, eut 
©làubtger, ber [etnem Scfjulbner etnenïbeîl ber 3cfmft> 
erldjit, tmSpixt, ber fetn ^erirrteâ Sdjaf beim SEieber* 
ftnfcen ntcbt fcblàgt, fonbern auf bîe Sânltern nimmt, 



1) Unfer beutfd)eê 23ort Qlblaf? làfjt eine dbnlicÈe QlMeirung $u, 
tnfofcrn eê nàmltd) mit 9ïad)lafj fafî gfeicpebeutenb ifi. &nnt. 
b. ilebetf. 

2) Indulgentia remissionem et facilitât em, sive (ut sic lo- 
quamur) condescensionem in Scripturis Sanctis aliisque autho- 

Wl aux il, Sttlaffe. 2. aiufl. 1 



— 2 — 



xmb jur $ùrbe jurùdtrdgt, et lie biefe ùben mtlbe 9îad)^ 
ftd)t ©nbulgenj). 

3n ber ^trcbenfpracfye bebeutet 5X B Ia§ ebenfattê 
etnen 9Xft ber SRilbe unb SBarmÇergigfett, eine »on ber 
&it$e BettnQigte 2iad>Iaffung, Begnabigung, SSergebung- 
S)te àltern ^irdjenfcerfammlungen unb bie 95âter ber 
erfïen 3 a ^ ur ^ erte braudjen oft fur 5XbIa§ : pax 
(tÎQrjvq), remissio, donatio ober condonatio, 
gfttebe, Dîacfjlafj, Scfcenfung, SBergebung"; barum nennen 
aud) bie 23ater bee Aird&enrat^eS x>on Prient ba3 SBott 
indulgentiae einen „au§ge*eid)neten Dîamen": insigne 
hoc indulgentiarum nomen (Sess. XXV. Decr. de 
Indulg.) 

25orin beftebt nun jene SSergebung? ÏBeldjeS ift ba§ 
etgentlicî>e ïGefen jeneê gnàbxgen Dîacblaffeô? ©aê muj? 
erôrtert Herbert, unb e3 ttrirb leidt ju begreifen fein, 
tt>enn man ftd) einige ©runbfStye oor bie 3eele jïettt, 
tteldje in ber fatÇolifcÇen Att^e aiô ©Iau]benêtt)a§^ 
f)eiten gelten. 

fërfte 23af)rf)eit. 3 n jeber Sûnbe, ber (a^Iiden 
fotooÇI, aI3 ber Stobfunbe tmterfdjeibet man groeterlei : 
bie ©cfyulb unb bie Strafe. 35te Scfjulb ober bie 
SBeletbtgung ift bie burdj bie 3ùnbe (Sort jugefûgte 
Unbilb; bie Strafe ift bie 3ûd>tigung, roelcbe ©ott 
aud) bei SBergebung ber Sunben ûber ben -Sùnber p 
tterfjangen baë Dîecbt bat. 

S)te îobfùnbe ift eine [djtoere 23eletbtgung ©otreè; 
fie jerretfjt bie SScmbe, ftelde unê mit unfenn Sdjôpfeic 



ribus, praesertim ecclesiasticis , significare solet. (Bellarrninus, 
de Indulg. lib. I. cap. 1.) 



'— 3 — 



ttereinigten, unb raubt un§ mit ber î)eilïgmarî)enben 
©nabe, bie baê Seben unb bie ©djônl^ett unferer ©eele 
curômadjt, fetne ^reunbfcbaft. 3Me €>trafe, tt)el$e fie 
nac6 jïdj $ie£)t, tft eine ettûge, in ber 4>ôKe ju erlei* 
benbe, oÇne Cinberung unb oljne #offnung auf ©rlaÇ. 
In inferno nulla est redemptio. (Offic. de- 
funct.) 

î)ie la§ltdje Sûnbe Çebt bte $reunbfd)aft @otte§ 
tticfjt auf, unb x>erbient feine etmge ©trafe. Dbttof)!, 
fagt ber ^ircbenratf) son Prient, 1 ) bie *Ç>exIigert unb 
®ererî)ten tt>af)renb biefeè Sebenë jumeilen in lafjltdje 
©ùnben faûen, fc bôren fie bocE) bej^alb nicfyt auf gèrent 
ju fein. 

î)ie toûrbig empfangene faïramentale Soêfprecïmng 
lafjt, inbem fie mit ©ott t)erjof)nt, bie in ber ïobfûnbe 
liegenbe ©d)ulb ober 23e(eibtgung ©otteê fammt ber 
ettigen Strafe nadj. SGunberbare ïfîirfungen! tt>e(cf)e 
im befefyrten Sûnber ebenfattë burd) einen 5tft ber fcott* 
ïommenen 9ïeue ober 8tebe, ber inbefe tDenigftenê etnfdfylufj* 
toeife ba8 SSerlangen ober ben ÏSunjcf) nacï) bem 23uf;* 
faframente in fid) fa§t, ^ert)orgebracf)t tterben. 2 ) (Smiger 
3)anî fei bafûr unferm - <£errn, beffen SBarmÇerjigfeit 
unenblid) tft, unb ber ben ©toff vooty fannte, roorauS 
er unê gebUbet fyat! 9îur aergeffen *mr tudfyt, ba§ bie 
burcfy einen Sïft sollfommener Sîeue erïaffenen 6ûnben 
bocfe nod) mùffen gebeicbtet toerben. 

ÎMe in ber lafclidjen Sûnbe liegenbe ©cbulb ober 
23eleibigung ©otteê mirb jtx>ar in gleicfyer SDBetfe burd) 



1) 6. flop. 2. 2) £ït*etnatf) t>. Prient 6t£. 14. $ap. 4. 

1* 



— 4 — 



bte prtefterltdje Qoêtyredjung ttergeben; ïcmrt aber aud) 
bvtxâ) ehten 9ïft ber s Jîeue, unb anbere ÏBetîe ber $rom* 
nttgfett unb Gtebe getilgt rt>erben, alê: anbacfyttgeê 9tn* 
^ôren ber ï). D?te[fe, ober SXbbeten beê SSater unfer 
u. f. rt>., toeldje un§ bte $ur 9îa<$Iaf[ung erforberïtdje 
Stebe unb 3îeue erlangen. *) 



1) Venialia quibus gratia Dei non excludimur . . . quam- 
quam recte et utiliter ... in confessione dicantur, quod pio- 
rum hominum usus demonstrat, taceri tamen citra culpam, 
multisque aliis remediis expiari possunt. (Concil. Trid. Sess. 
XIV. c. 5.) 

<3të Qtbt in ber $trd)e (£eremonien ober r)eilige ©ebïducr)e, roeïcr)e 
Sa îr amentalien, Sacramentalia, Çeigen. *) @ie ftnb t?on 
ber $trd)e etngefe£t, um bte ©penbung ber r). ©aframente, bte 
$)arbringung beê 6- Dpferé, unb bte 6egnungen rtmrbe&oïïer unb 
feterltcfyer $u madjjen. 

î)ie ©aftamentalien fHmmen $ur (£r;rfurcr)t unb 9lnbad)t Beim 
©otteébtenfte, unb ftnb geetgnet burcf) (Srinnerung an bie ©efjeimniffe 
unfeter (Srlofung Unroiffenbe ju Merjren, ben ©lauben ju t>er* 
meîjren unb bie gtommtgfett $u ndbren. î)egî;alb fagt 23oit 
(Theol. mor. de Sacram. n. 114): Caveant proinde ministri 
Ecclesiae ne neglectim ac contemptim ritus et caeremonias 
peragendo piam matrem suo fine defraudent, fidèles aeque ac 
infidèles scandalizent, et sancta fidei mysteria ludibrio expo- 
nant. 3m roeitem ©inné nennt man aud) anbere religiofe ©e= 
Branche, bie in feiner $e$tel)ung gu ben ©aframenten jterjen, <5a* 
framentalien, j. 23. bie 23efprengung mit 2Beil)ma(fer , ben ©enug 
geroettyten 23robeé ober ben frommen ©ebrauc^ jebe§ anbern geroeit> 
ten ©egenfïanbeê, baé aïïgemetne ©ùnbenbefenntntê, b. h. bie 
offentltdje ^bbetung be3 Confiteor, bte t>erf<f)iebenen ©egnungen 
beë 2Bafferé unb2Beineé,ber$er$en, ber priejterlicr;en©erodnber, u.f. m. 

Die 2Birfungen ber 6aframentalten ftnb foigenbe: 6ie erlangen 
uné 1) Befonbere ©naben, 2) $eue, unb in golge bat>on 23er$ei* 
Çung unferer làglidjen ©ùnben, 3) ftacfjlaffung etne^ fcjjeileS ber 



3tt>ette SDBaÇrÇett ©er Sûnber fcmn beim 
(Smpfange ber 8o8fpred)ung, ober inbem er etnen %ît 
ber ttoUfommenen Gtebe ertt>edCt, ttermittelft ber gôtt* 
lichen ©nabe etne fo tnntge Dîeue ùber fetne <Sûnben 
ober etnen fo rjotlfommenen ©rab ber Ctebe fyaben, ba£ 
©ott tt)m aile Strafe, bie er rjerbtent fyat, ganjltcï) 
nacî)Id§t, afynltcf) rote bel ber Saufe unb bem Starter* 
tobe. 1 ) ©erx)ô£)nltcî) aber ift bie 9terî)tferttgung beê 



§eitlid)en 6trafen, 4) balten fte ben €>atan unb fcine fdjablidjett 
(Einflùffe t>on un$ fem, 5) ferleitjen fte bie ©efunbr)eit unb anbere 
^eitlicrje 23ort^ei(e. — 2lfi(eé biefeê beroirfen bie 6a!ramentalien per 
modum impetrationis; b. t). fraft bet ©ebete, beten ftcf) bie Jtirdje 
bei biefen ^eiligen ©ebrductjen bebient; ©ebete, bie fer)r r)etlfam 
jtnb unb eine groge ©eroalt ûber ba3 £er$ ©otte3 î)aben. $)te 
6aframentalien ferleifjen nicf)t rote bie <5aframente bie ©nabe 
burcr) ftcr) felbft ex opère operato, mie bie 6rf)ule ftdj) auêbrùcft. 
SDte SBirfungen ber €aframentalien rjdngen autf) t>on trjrer befon* 
bem Statut unb son bem 3ft>ecfe ab, ben bie $ircr)e bei tr)rer (£tnfe£ung 
im QJuge Çatte. 

*) 2Boï)I ritf)tiger bùrfte man mit £)et)arbe „ (Srfldrung be$ 
fatr)oI. ftated)i3mus 33b. 4 6. 680 u. ff. 6aframentale im engern 
©inné nennen: „ 1) 3ttte$, roaâ bie $ird)e $um gotteêbienftlicfyen 
ober gum frommen $rttmtgeDraucr)e roeiïjt, alê : gemetf;teâ 2Baffer, 
Del, ©alj, 23rob, 2Betn, îtolmen u. bgh 2) auft bie 23efd)roo* 
rungen unb «Segnungen ber $ird)e." 3)enn bie 23enennung 6a= 
framentale i(i nacr; unferm $>afùrr;alten tûdjt t)on ber 33egiel)ung 
einer Cérémonie ober eineé ©ebtaucfyeê $ur <2penbung ber 8afra* 
mente, fonbern son einer geroiffen 9ïet)nlicf)feit mit benfelben t)er* 
guletten. 2Bie nàmlid) bie ©aframente unfttfjtbare ©naben roirfen, 
fo bringen audj bie <Saframentalien , roieroobl in fer;r t>erfd)tebener 
2Beife, jene ^eilfamen 2Btrfungen ÇetDor, bie im 23erlaufe ber 23e* 
merfung beè *Berfafferê aufgejâÇlt raerben. Qtnm. b. Ueberf. 

1) Quandoque Deus tanta commotione convertit cor horni- 
nis, ut subito perfecte consequatur sanctitatem spiritualem, 



— 6 — 



Sùnberâ nic£t mit bem gctn^idjen Diacblag ber jettenê 
ber gottlicfcen ©erec&ttgfett geforbertcn ©trafe serbun* 
ben. tft toaÇr, inbem ®ott bem Sûnber feine 
$reunbf$aft ttiebergibt, fief)t er ab son bem 9îerî)te, 
baê er Çatte, tbn e»ig ju rjerbammen; tnbeç tinter* 
ttirft er ifm bennod) jeitltdjen Strafen, ttoburcb er, 
Mne 23ourbaIoue bemerft, [eine -ÏSeiebeit gugleic^ mit 
fetner SBarmfyerjtgfeit offenbart. „ SHudj bie Sûnben 
berjenigen," fagt ber î). Slugufttn, „benen bu, o #err, 
tterjeitjeft, ISffejî bu niât ungeflraft." 1 ) DJÏebrere CBei= 
fpiele ber fy. 6c§rift ben>eijen biefe 9Ba$t$eit, bie ûbri= 
genê burdj ben ^trc^enrat^ son Prient -) £(ar auêge* 
fprodjen ttorben tji. 

S) rit te ÏGabrbeit. î)iefe jettlid^c Strafe, toeldje 
auf bie Sûnbe gefeÇt ift, mu§ entmeber in btefem Hébert 
burcf) SOBerfe ber ©enugtbuung, ober in bem anbern 
burcf) bie Ceiben beë ^egfeuerâ gettlgt tterben. 2o 
lebrt eâ ber |ÈtrdfjenratJj von Prient Siç. 6, $an. 30. 3 ) 



non solum remissa culpa, sed sublatis omnibus peccati reli- 
quiis. (S. Tboni. 3. q. 86 art. 5.) 

1) Impunita peccata etiam eorum, quibus ignoscis, non re- 
liquisti. (Enarr. in Ps. 50. n. 11.) 

2) Sancta Synodus déclarât, falsum oninino esse, et a verbô 
Dei alienum, culpam a Domino nunquam remitti, quin uni- 
versa etiam poena condonetur: perspicua enim et illttstria in 
Sacris Litteris exempla reperiuntur, quibus, praeter divinam 
traditioneni, bic error quam manifestissime revincitur. (Sess. 
XIY. cap. 8.) €tebe cmcb can. 12 unb 15 1. c. 

3) Si quis post acceptam justificationis gratiani, cuilibet 
peccatori poenitenti ita culpam remitti, et reatum aetemae 
poenae deleri dixerit, ut nullus remaneat reatus poenae tem- 



— 7 — 



©erfelbe ^ircftenratî) gibt tm 8. $ap. ber 14. ©i£ v 
rtarî^bem er gelefyrt, ba£ ©ott ber #err mit ber ©ûnbe 
nicfet immer aûe ©trafen naâlaffe, ^iefar folgenben 
ùberjeugenben ©runb an: „Unb toaf)r(icï) f^eint 
e§> audj bie gôttlicbe ®ered)tigfeit ju fcrbern, ba§ 
biejenigen, t^elc^e t?or ber îaufe auë Unttiffenf)eit 
gefùnbigt î)aben, son i£)m anberâ ju ©naben auf* 
genommen tterben, alê bie, tteld^e einmal son ber 
^ned^tfcbaft ber Sûrtbe unb be§ Seufeté befreit, 
nacî) erbaltener ©abe beê I). ©eifteS ftd> nxc^t fcf)eu* 
ten, toiffentlidj ben 5EempeI ©ctteg ju fdjanben unb 
ben f). ©eift *u betruben. 2lucb ber gottlicben ©ùte 
gejiemt e8, baç un* unfere Sùnben ntcfjt fo oÇne 
aCte ®enugt£)uung nacfegelafjen tterben, auf ba§ tirir 
ni(i)t, bafcon Slnlaç nef)menb, bie ©ùnben gering ju 
acbten, in nod) fdjroerere falïen, unb aufS 9teue bem 
t). ©eifte 3ef)mad) jufûgettb, ©otteâ 3^ fur ben ïag 
ber Dîaefye auf uns ï)dufen." 

î)ie ÏSerfe ber ©enugtbuung, bure£) ttelcfye nrir in 
biefem Seben bie unferen Sùnben gebû^renben Strafen 
abbûgen Eônnen , ftnb nacf) bemfeïben ^îirefyenratf) fol* 
genbe: 1) bie freirctUtg i^on uns ùbernommenen S3uç* 
fterfe, 2) bie t>om SBetdjtflater tm beiligen DlidjterftuÇte 
unâ auferîegten; 3) bie Un gïûcfêf cette, tôranfÇetten, furj, 
allé t)on ber 93orfe§ung ûber un§ tferbangten 3ûc£)ti* 
gungen, ftenn ttir fie mit ©ebulb uni) (Srgebung er- 
tragen. Suret) biefe befdjtterlicfyen ÏBerîe „x)ermôgen 



poralis exsolvendae, vel in hoc saeculo, vel in futuro in pur- 
gatorio, antequam ad régna coelorum aditus patere possit, 
anathema sit. 



tirir Bet ©ott bem $ater genugjutï^un burcE) 3efu§ 
SÇrifftrô,'' 1 ) unb in 3efu8 (£f)rtfïuê, r/ tfi toeIcï)em toir 
ïeben, in toelcfyem ïoir oerbienen, in toel^cm ïoir gc» 
nugtïjun, toùrbxge ^rûcfete ber SSufje ïoirfenb." 2 ) 25urdj 
bie lestera SBorte gibt ber f)eilige ^irc^enratÇ unâ ju 
tterfteïjen, ba§ unfere SOBerfe, um genugtfmenb ju fein, 
in ber Siebe ooUbracfyt ïoerben mnffen, ïoeldje unê be§ 
£eben§ 3 e î u (Sfyrifïi t§ett§aftig mad)t. SBaren toit 
ttityt im ©tanbe ber ©nabe, fo t)âtte unfere ©enug* 
t^uung oor ©ott îeinen SBertÇ, n>ctl ©ott, tx>te ber 
engïifd)e Ce^rer fagt, 3 ) fie bann nidjt anne^men tourbe, 
©eien ïoir ba^er recfyt beforgt, unfere ©eele beftdnbig 
burcî) baë £>anb ber Giebe mit unferm #errn oeretnigt 
ju erljaïten, bamit voir ©trafen tilgen îônnen, bie nadj 
unferm 2obe oieHeidrt fefyr £)art unb fe§r langroiertg 
fein ïoerben. 4 ) 



1) ftircr)enratl) t>. Prient Rap. 9. 2) 3t. a.D. $ap. 8. 

3) S. Thom. Sappl. 3. q. 14. a. 2. 

4) Snbeffen benfen mit nidjt, alé feien unfere im 6tanbe ber 
£ob(ùnbe t>erricr)teten 2Berfe, t&eil oor ©ott roeber genuQtljuenb, 
xioà) cerbtenfHict) fur ben Rimmel, befj&alb fur un3 ganj orjne 
9lu£en; fie ftnb utrô im ©egent^eil feÇr nù^lict), fogar notrjmenbtg, 
um baé 5luge ber gottUcfyen 23armr)er$tgfett auf un3 §u §ier)en, 
um unfern beleibigten ©ott §um (Srbarmen gu beroegen, §u ent* 
roaffnen unb bie ©nabe ber 23efef)rung von ir)m $u er^alten. 

$)er t). £r;oma$ (Suppl. 3. q. 15. a. 3.) fûfjrt bie 2Berfe, rco* 
burcf) roir ©ott fur unfere ©ùnben ©enugt^uung leifïen fonnen, 
auf brei jurùcf, auf ©ebet, gaften unb 2Umofengeben. 9ïun aber 
fonnen rotr unter ©ebet bie 23etracr)tung, bie geifilicfyen Uebungen, bie 
geiftlid^e Sefung, bie 23efudjung beè Ijr). 2Htûrêfaframenie$, bie $(n* 
prung ber r). SCReffc u. f. m. t>erjîer)en; unter gajïen aCte auger* 
lichen unb innerlicfjen 2tbtobtungen ; unter ^tlmofengeben nid)t 



ïïfttt #iïfe ber oorauêgefd)itften SBal^rîjeiten gelangen 
toir je^t oljne ©djttierigfeiten jum ïoaî)ren dégriffé ber 
Qïbldffe. Sîeïjmen ttir einmal an, 3 eman ^ ^ a ^ e kaê 
Unglûcf geîjabt, ©ott beleibigen. 3ft bie ©ùnbe 
eine ïobfûnbe, bie ©d)u(b ober bie ber gottïicfeen 
SEflajeftat jugefûgie 23eleibigurtg fdjtter, fo |at biejer 
SUtenfd) bie îjeiligmadjenbe ©nabe tterloren unb fcer* 
bient, eïoig geftraft ju ïoerben; ift bie ©ùnbe eine 
Ia§li$e, fo ift bie greunbfcfyaft ©otteê nicfet serloren 
unb bie t>ertt>irfte ©trafe blo§ eine jeitlic^e. 3 m e*ften 
f^alle Id§t baê ©aîrament ber 23u§e ober ein Qlît &off* 
ïommener Dîeue *) bem Sùnber bie 23eleibigung, roelcfie 
er ©ott angetljan f)at, nadj, fô^nt ibn mit bemfelben 
toieber auê unb erïangt if)m STtadjlafj ber eïotgen ©trafe. 
35a nun aber gett>ôf)nlicî) erfa^roetfe an bie ©telle ber 
ettigen ©trafe eine jeitlidje trïtt, fo bleibt ber Siïnber, 
obfcfyon er mit ©ott auëgefôfynt ift, geÇalten, biefe 
burcfy ÏBerfe ber ©enugtfyuung in biefem Geben, ober 
burcî) baê Çegfeuer im anbern Geben abjutragen. 

Sîun, gerabe î)ier ift eê, voo ©ott burd) eine un- 
fd^bare SBo^ltÇat, beren ÏBertf) unb ©rô§e iâ nicfet 
auêjufprecfyen fcermag, burcï) eine 2Gof)ltî)at, ïoelcfye, tote 



aïïein aïïe letblidjen 2Berfe ber SSarmÇerjtgfeit, mie £unaria,e fpeifen, 
îmrftige trànfen, 9kcfte kfleiben, Oîeifenbe beberbergen, tôranfe 
unb ©efangerte befudjen, Sertounbete pflegen, £obte beerbigen, 
fonbern aud) aïïe geiftlicfyen 2Berfe ber Sarmbergigfcit, alé ba ftnb 
Unmiffcnbc unterricfyten, 8ùnber erma^nert, SBetrùbte troften, be3 
ftatÇeé SBebùrfttgcn guten Dîatb ertfjeilen, urtgered^t 2krfolgte be= 
fd)ù£en, bie gef)ler Qinbeter ertragen, Unbilben ^erjeiîjen, fur feine 
Çeinbe betert. (6teÇeDùClot, Explic. delà doct. chrét. 175 e dise.) 
*) Unter ber oben 6.3 angegebenen 23ebingung. ($lnrru b. Ueberf. 



— 10 - 



23ourbaIoue fagt, tm Stanbe i% ben ganjeti ïîetb ber 
«Ç)bûe gegen bie SJÏenfcbbeit ju erregen, fraft er Wo* 
Idffe uns biefe Sfrafe naâlaçt; unb ber SlbïaÇ iït bem^ 
nad) nicbtê anbereê, aI8 ber 9ta$Iafj biefer jettftdjeit 
©trafe. 3n bem Sïugenblide, roo ber (Sjjrijî burdj bie 
3ùnbe ftdj oon ©ott tremtt, fônnte ©ott audj ibn 
tterlaffen, unb ibn ber gan^en Strenge einer unerbitt* 
lichen ©erecbtigfett anljeimgeben. S)oclj nein , fiatt 
beffen fpri<d)t er ju ibm: „3;bue SBufêe, unb bu mirji 
fo bie Scblage meiner &îad)e £on bfr abïvenben!" 
9ît6t genug; ba bie SSu^e, inbem fie biefftnbîge 3eele 
mît ©ott auëfôf)nt, ibr lange unb jcbtrere ©enug- 
tfyuungen auftegt, fo tmH ber #err audj £>terin fidb [et* 
ner s 3îecbte begeben; bur6 bie #anb feiner «Sircbe bietet 
er if)r Sïblciffe an, uni ba§, toaâ ibrer @enugtf)uung 
abget)t, ^u erfefyeit, uni ibr bie gàn^Iicbe 2ïbbù§ung ber 
eûnbe ju erleicbtem unb fo, ja idj barf eê fagen, tfyre 
9ïed)tfertigung oodfommen ju macben. l ) 

2)er 2XbIa§ ift alfo bie ?îadylaffung ber ^eitttcben 
Strafen, tt>eld)e ber 8ûnber bei ber gbttlid)en ©erecbtig* 
feit fur jene Sûnben nod) abjutragen bar, bie, traé 
©djùlb unb eirige 2trafe betriffr, ibm fcbon oergeben 
ftnb, £>iefe 9ui*Iaffung gefd)iebt burd) 3 un ^ en ^ un 3 
ber im geifîiicben Scba^e ber Iftrdje niebergelegten 
©enugt^uungen; fie gefdnebt auj^erfuilb beë s £u§fafra* 
menteë, tocb immer in 5£raft ber Scfylûffelgemalt, b. b. 
burd) bie, toelée bie ©é&alt baben, biefen ©djaij ut 
erôffnen unb barauë ju ftfbpfen. $)er SXblaç fa§t 
treber Sobfûnben no* ISfjltdje Sûnben, no* çtudj bie 



1) 6icbe 23ourbaIoue, -^rcbi^t auf bas ^oniun!uIa=geft, 3. Ibctl. 



— 11 — 



etoxgen ©trafen rtacft; er betotrït ntcftt bie Sledjtfertt* 
gung, im ©egentbeil er f est fie tyoxaùS unb folgt erft 
auf fie. *j 

S)ic nurt fclgercben Srôrteruttgen roerkert btef e 2açe 
in tî)r ganjeâ 8tc£)t [teHert. 

1) (Eê ftnben jtd) gercuïfe Qlblaçbriefe , bie jugltidj ^etgeBung 
ber ©djulD unb bet Girafe t>erletben: „a culpa et a poena." 
*Mein nad) ber QJÎeinuna, Q3enebiftê XIV. ftnb biefe Êrfaffe falfd), 
unb mùvfen jenen ^(mofenfammlern ^ugefcbrieben merben, roeldie 
nor beat itucbenratbe oon Prient 2lbiàffe ferfùnbtgten unb babei 
QUmofen einfammelren. „Hujusrnodi dicendi formula, fagt ber 
$anû\ tribuitur praeteritorum saeculorum quaestoribus , quos 
licet affirmare reros fuisse auctores tempestatuni, quas Ec- 
clesia propter indulgentiarum causam perpessa est. (De Synod. 
Dioec. 1. XIII, c. 18. n. 7.) Diefe QUmofen fammler ober ^blag* 
prebiger baben ber $ird)e groçen Sdjaben ^ugentgt. ©in Décret 
beê ^ircnenratbâ oon Itient (^ig. 21. fàap. 9. 2>. b. 23erbefferung) 
untetbrûcfte fie fût immer. 

Siemens Y. (Clem. 2. de poenit. et remiss.) nennt bie %ox* 
mel: „a culpa et a poena," eine gan$ ungeeignete Qluêbtucf»* 
roeife: „incongruum omnino hujusmodi dicendi modurn." 

Qtê noerbert ùbrigenê bie v 2^uè^rùcfc : „€>ratbe, £dmlb, pecca- 
tum, culpa," fonft roobt aucn fur bie £îrafe ber £ùnbe genom* 
men; biefe 23ebeutung fyabm fie an merjrercn SreUen ber ï). €dmfr. 
Demuacr) be^iefyen fid) bie Sdaffe, rconn eê (jreifit, bag biefer ober 
jener 516 lag etnen ïbeil ober atte 8ùnben naaMaîïe, feineêroegè auf 
bie 3dnilb, fonbem auf bie ^eitlidK Strafe, roela^e bie Sûnbe nacr) 
ber ftrengen ©ereduigfeit norbmenbig aie Sùbne nad) }\d) $iebt. 

Ter Garbtnal 33ettarmin gibt eine anbere tëiflatung ber gotmet : 
„a culpa et a poena." (£r fagt : „2Benn bie -Çapfie fiai berfelben 
gumeiien bebient t)aben, fa tbaten Jte eê bepbalb, roeil ber 5lblag 
in ber Dîegel mit bem Œmpfange be£ 33upfaframenreê nerbunben 
iji ; fo alfo empfangt ber, roeld)er ;uuor Dui\t baè Sàframent oon 
feinen 8ûnben. a culpa, gereinigt rootben ijr, gleicb barauf burct) 
ben 5XbIag >ftad)lavfung ber ©trafe, a poena." 



— 12 — 



SBorerft betrac^ten tt>ir bie ©runbïage be§ QIBIaffeâ 
Dber, mit anbern SSorten, bie Quelle, auâ tr>eltf)er 
feine Sfîirffamfeit fïie§t. 

IL 

é>nmbfage 5es IPfaffes. 

£>er 5Ibla§ Beru^t auf gtr>ex ^unften ber fatÇoIifc^en 
CeÇre, tr>eld)e feitte unerfdjûtterlicï)e ©runbïage btlben, 
auf ber Ce^re son ber ©emetnfdjàft ber #eiligen 
unb von bem SSorbanbenfein eineê ^irdjenf cfya^eê, 
ber auê ben ûberretd)en, ja unenblidjen ©enugtÇuungen 
Sefu (SÇrifti befte^t, ju benen nocï) bie ©enugtÇuungen 
ber aQerfeligften 3ungfrau unb ber #eiligen ïommen. 

1. 3Me ©emeinf cf)aft ber #etligen. SEBir be* 
fennen fie im neunten 2IrtifeI beê apoftolifd)en ©laubeng* 
befenntniffeë, unb §tt>ar unmittelbar nad) bem Sïrtif et 
t>on ber ^ird)e, ju beren SBefen fie gefyort. 

S)aê SBort © emeinfcfyaft be^ei^net eine Serbie 
bung, eine ©efeûfcftaft me^rerer sperfcmen, tteldje tote 
bie t)erfc^iebenen ©lieber eineê unb beffetben ^ôrperS 
ju einem ©anjen geeinigt finb; unb tt)ir gebraudjen 
e§ Jjier, um bie ©efeHfcf)aft ber ©laubigen ju bejetdE)^ 
uen, meld)e nur Sine Sî'wfyt ober (Sinen Ceib bilben, 
bon bem (Sf)rifiuë ba§ #aupt unb ber ^eilige ©eift bie 
belebenbe ©eele tfi Unter bem 9îamen #etlige be* 
greift ba§ ©laubenêbefenntnif; bie ©laubigen, bie audj 
X)on ben Sïpoftelrt in if)ren SSrtefen fyauftg fo genannt 
tterben, nicfyt aI8 ob fie aile ttirflicï) jeneê ûbernatûr* 
Iicf)e fieben ber ©nabe bejaçen, baê eigentlirî) bie *Ç>eiIig^ 
feit auêmacfyt, fonbern roeil fie roenigftenê aUe burcfy 



— 13 — 



bie Çeiïige Saufe geïjeiligt tt>orben finb; tr>eil f enter 
audj bte burd) bte Sûnbe glei<3)fam geldfymten ©lieber 
nod) in enter getoiffen ©erbinbung mit (5t)rifiu§, ifyrem 
#au:pte, bleiben, in bem bie $ùQe ber ©eredjtigfeit unb 
«Çeiligfeit ttoïjnt; ti^eil enblid) audj) le^tere tmmer nodj 
jur (Sinen Ijeiligen «fîtrcfye geÇôren unb burd) t^re 23e* 
rufung jur «£eiligfeit t) etpfïid) tet finb: „2$r aber feib 
ein auêertt>d£)Iteê ©eîd)Ied)t, ... ein ïjeiltgeâ 35oIï. " *) 

î)ie}enigen t)on ben ©Idubigen, bie fdj)on am 3^ 
cmgelangt finb unb fidj) ber 2Infdj)auung ©otteê im 
9îei$e ber #eiligïeit erfreuen, bilben bie triumpïji* 
renbe ^îirdje. 

înejenigen, tt>elcî)e im ^egfeuer bie fcerbtenten ©ûnben* 
ftrafen ttoUenbê abbù^en, bilben bie leibenbe ^ir$e. 

SMejenigen enblicî), tt)eld)e nocb auf biefer (Srbe inmitten 
»on ^prûfungen unb SBecbfelfdtïen jeber 2lrt ben ^ampf 
gegen bie SSerfucfyungen fùfyren, bilben bie ftreitenbe 
k i r c£> e. 

©ieje brei ^ircben jebocï), bie nur nad) ber 2Ser* 
f<â)tebenî)eit ifyrer gegemt)drtigen Sage Don einanber 
unterfcf;ieben finb, bilben in ber %f)at nur eine einjige 
^îirdje, nur einen 8eib, tt)eld;er jum #aupte 3efu§ 
(£f)riftu8 î)at unb von tym unb feinem gôttlidjen ©eifte 
Ceben unb 23etx>egung empfdngt. 

SXber um nur £on ben ©liebern ber ftreitenben 
^ird)e ju reben, \o finb fie burcî) bie innigfien 23e* 
jie^ungen unter einanber t>erbunben, burd) 23ejiel)ungen, 
toelc^e feine (Sntfernung ber Drte, feine SSerfc^ieben^eit 
ber ©pracï)e, îein Unterfd)ieb ber ©itten unb ©ebrducfye 



1) 1. qpetr. 2, 9. 



— 14 — 



gu fd)tt>arî)en fcermag, ba nadj ben 2Borten be§ Stpofîelê 
©ctytlje unb SSarbar, fréter unb ©clase (Stn8 ftnb in 
3>efuâ Gtî)rtftu8, secl omnia et in omnibus Christus. *) 
SDie ©emeinfcïmft ber #eiligen ift bie ïofibare $rud)t 
jener ©ereinigung, ober beffer gefagt, jener soUfom* 
tnenen (Sin^eit , roelcE)e ber ©eift ^efu (£f)rifti unter 
aûen feinen ©ïiebern îjerttorbringt, jener (Stnï)ett, um 
ttelc&e ber ©ottmenfcf) am SSorabenbe feineê Sobeê fei* 
nen 23ater fur alT bie Seinigen bat: „9Sater iâ) bitte 
bief) fur fie, bamit fie aile (Sinê feien, toie bu, 
SSater in mir btft, unb td) in bir bin, bamit 
fie in unê S in 8 feien, . . . . tdj) in ifynen, unb 
bu in mir, bamit fie t)oïlîommen(Sinê feien. 2 ) 
SDte «fïirdje alfo, in roeïcE)er Sldeê (Sin^eit ift, ober ftrî) 
auf bte ©infyeit jurùdfbejteljt, ift baê Slbbilb unb bie 
lebenbige S)arfteûung ber gcttltdjen (Sin^eit, narî) ben 
SBorten beê gro^en SBeltapoftefê an bie ©pfyefer: 3 ) 
„©eib befliffen, (Sinigfeit beê ©etfteâ ju er^alten burd) 
baê 33anb beê griebenê! (Stn Ceib unb Stn ©eift, 
. . . (Sin #err, (gin ©laube, (Sine ïaufe, (Sin ©ott 
xmb SSater 2IHer!" S)a8 ift bie (Sinfyeit, bte roir in ber 
ïatljolifdjen ^trdje ftnben, bie nnr nur in ibr unb burc£> 
fie ftnben. „9îa^ ©ott," fagt Soffuet, «.fltbt e8 tu<$t3 
©cfybnereâ aI8 bie ^irdbe, tt>elcî)e eine lebenbige 35ar* 
fieûung ber gottlidjen (Sin^eit ift." 4 ) 



1) Sol. 3, 11. 2) 3or). 17, 21 u. 23. 3) (Splj. 4, 3—5. 

4) CPrebigt ûber bie (Stn&eit ber $trcf)e. — 3n rtâmtidjert 
9îebe ruft ber berùbmte 23ifd)of non îHîeaur auê: „£ettige Oïomifdje 
$irrï)e, lutter ber ftircrjen unb lutter aCter ©làubigen! $>u uort 
©ott erroàÉ)lte $irrf)e, um aile feine $tnber in bemfelben ©laubert 



— 15 — 



9Q5a§ aber fciefe ® emeinfcf aft ber #eiligen fur unS 
gaîij bejonberë irertbroU macï)t, irenn fôtr namlicb 
burdj irte ©nabe lebenbtge ©Keber ber fêirdje ober beë 
geiftigen Qetbeë 3>efu Gbriiîi finb , baë Kl roreni bte 
unmittelbare ÏÇetlttaljme an aden getfltgett ©ûtern 
(bem b. DJÎeçcpfer, £en b. ©aïramenteir, bem offerte 
ftdjen ©ottcëbienfic u. i. trelcbe gïetdjfaœ baâ 35er* 
nibgen unb bte Sluêjiattung ber ^ircbe btlben uttb 
burcb bîe ©emetnfdjaft ber #etltgen fébem (Siîtjelnert 
ju ©ute fommen. SOBir baben ferner 2(ntbeil an ben 
SSerbtenjlen aller ©erecbten, bte, trie roir, ©Itérer ber 
^trcbe jtnb, abnlicb mie im menjcbUcben Seibe, rco jebeS 
©Keb feine 2>erricbrungen unn "SBortÇetI unb Dîusen 
beè ganjeti Beibeë ooHbringt. ©er b. ^auluê bebtettt 
oft btefeâ 23erg(eicbeê mit béni menf^ltdjett Seibe, 
j. S. Dîëm. 12 # 5; 2. Gor. 12, 27; Êpb. 1, 22 u. 23; 
unb ber b. îbcmaê fprtcbi bierûber folgenbermafjett 
auô: „ÏGie in £em narùrlicben Betbe te ïbatigfeit 



unb ber nàmlicben 2iebe ju oeretnicjen ! an bcincr Ginbett toolïen 
wix tmmcrbat auê bem iunerfien ©runbe unferê «peqens fefirjalten. 
SSenn idj beiner, o 9tômifd}e ^ircbe, aergefie, fo moge id) meinet 
felbfî oergeffen! Qïïeine 3 un ô e Detbotre unb Kebe an meinem 
©aumen, toeitn icb ni du immei beiner guetft gebenfe, toenn iâj 
btcf> nidit $u îlnfang aller meiner Subelgtfânge fefce!" 

Q(uê biefer boïïfommenen (Sinbeit bet &ucbe folgert 23offuet, 
baç jïe unerfcbùtterlid) ip unb bie $forten ber £dEc ne nie toerben 
g&erttâltigen fonnen, b. b. bafj bic Uncinigfcit, roefebe bie Cuelïe 
ber 6â}tt>â$e unb ber Gbarafrer ber -polie ifr, nie etroaê nritb 
gegen bte Ginbeit auêridnen fonnen, roelcbe bte G. u e fte ber&rafi unb 
ber Gbarafter ber &ird)e ifi. ©ben bepalb bilben bie oon ber Qin* 
|eit getrennteu Seïten uneinige, in jtdj felbfî gefpalrene «fttreben, roelcbe 
frùber ober fpâter gerfallen mûffen. (©efct). ber 23erànberuna,en.) 



— 16 — 



eineê @Iiebe§ jum SBoble beë gan*en ^or^erê beitragt, 
ebenfo fommen in bem geiîtigen Qeibe, b. t. in ber 
$t\xti)t bie ©ùter beë Êinen bem SInbern ut Statten, 
fcxeil aûe ©(aubigen Gtnert Seib auêmacben. 3)er 6, 
^auluë fcfyreibt an bie 3tômer: „3Biï fini) 2Xt£e ein 
Ceib in (S&rirto , ein;e[n aber unter einanber ©lieber; 
bemnacf) tjî Me ©ememfdjafi ber ©ùter in ber ^îircbe, 
bie man auâ bie ©emeinfcbaft ber <Ç>eiligen nennt, 
eine oon ben ©laubenëlef^ren, roelcfee bie Sïpofïel unë 
alë ©ermâdjtnijj binterlaffen baben. *) 

3)aë ift bie grcgartige harmonie in bem Seibe ber 
<!r?ird)e. SDer traire ©laubige tragt buré feine ©ebete, 
burcf) [eine SDSerfe ber 2?uçe, beë 2eeleneiferê\ unb ber 
Siebe jum SGobfe bes gan^en ^ôrperë unb jebeê einjelnen 
©liebeê bei; inbem er fur ucb betet, betet er fur -Me; 
tton feiner ^raft tbeiït er aHen benett au8 feinen SBrûbern 
mit, bie fcbtracf) pnb, bon ieinem Ueberfluffe 2l(Ien, bie 
beffen beburfen unb bie burdj baâ SBanb ber Siebe ober 
ber fyetligmadjenben ©nabe mit il) m rerbunben jtnb. 2 ) 



1) Opusc. 7. 

2) £iefe unfcba^baren ^Bonbeile bee £eibeé ber ^ircbe fommen, 
rtKmgfhne unminelbar unb in ibrer ganjen gùiïe mit ben leben* 
bigen ©Itebern $u ©ute, b. b. benjenigen, mela^e burd^ Me £tebe 
ober betliamad^enbe ©nabe in lebenbiger s £erbinbuncj mit Gbnfiuê, 
bem «paupre, fteben. Jeeodi jtnb bie <8ùnber &*)n ber ©emein= 
fcbaft ber <peilia,en fetneêmegê auc^efdiloffen; bie ©ebere unb guten 
SQSerfe ber ©ereduen fuit ibnen oielmebr &on groçem îftufcen; fo 
$mar, bof ©on in Qlnbetracbt berfelben tbnen bte ©nabe ber~23e* 
februng ober iRncffebr jum £eben oerleibt. & ift biefes ein 9tet= 
tungèbreît, roeldjeé (iebe^oHe -panbe ibren Q3rùbern, bie in ber 
ïngenb 6djtffbru(| gelttten, barreidnm. £iejenig,en aber, melcbe 
im ©lauben unb ©eÇorfam gegen bie fîirctje €cr;iffbruct) gelittcn 



— 17 — 



3a nod) mel)r, in Çolge biefer gôitlicfyen Gtnricf}* 
iung fôtiften tt>ir burcb unfere ÎGerfe ber @enugtî)uung, 
b. % burd) bie bemùtfyige unb mûfeeootte Uebung son 
Su^méïfen? 6'iner fur ben SHnbern ©enugtfyuung letften 
unb fo gegenfettig ber gôttltéen ©erednigfeit bte jeif* 
licben Strafen, roelcfce ttrix berfelben erroa nocfe féulben-, 
entricbten. Sïuf bief e SGetfe tragt in ber ©emeinfcfyaft 
ber ©tdubigen, nacfe ber 9Jîa$nung be3 Ifcpoftefê, ber 
(Sine bie Saft be§ SInbern. x ) Sagt nii^t ber i). 
^auluê felbft in feinem SSrtefe an bie Soloffer: 2 ) 
„3>d) freue mtdjj nun in ben Ceiben fur féucÇ, 
unb erfefee ba§ an meinem gleifc^e, ttae an 
ben Seiben (SÇrifti fur feinen Ceib, tàtltytx 
bie ^ircbe fejt, mangelt?" Sin 2Iu3fpru6, ber nadj 
ber Grfldrung beê ï). 2Iugufîin, beê b. ©regor b. ©r., 
beë SInfelm unb beê S^omaS bie SBebeutung ï)at: 
3>d) opfere meine Seiben fur bie ©lieber ber 
iïircbe auf, bamit bie Seiben 3 e f u KÇrtjft 
il)nen ju ©ute fotnmen. — „2Bir madun aile 



baben, Me Jrrajàubûjen, Me £duèmatifer, Me Qibtrùnnigen unb t>on 
ter &ir$engemetnfd)afï Sluégef^loffcnen jtnb uon bem Seibc ter 
&ucbe geîrennt unb nebmen baber mdjt îbeil an jenen SRitfeln 
&ui 23efebrung rt>ie bie, ttelcbe blo g gefùnbia,t t)aben. <Sie ftnb 
jene unajùcflicfyen €diafe, bte ftcb obne Sdjug ben Serfolgungen 
ret§enber ÎBoîfe preiêgegcben baben. Dît crus befio meniger fonnen 
(te immer, toenn fte nnr rootten, jurùcffebren ; bie ^irdie rxutnfcbt 
f e f) ri 1 i d) fi ibre Otùcffebr, unb ©ott ber §en ôffnct ibnen lieber>oïï 
ben €cbooB feiner Sarmberjigfeit , une er es 2tàen, felbft ben Un* 
glàubtgen t^ut. Vlm (Xbarfrettage, bem Sage, an toel^cm @$rifta$ 
fur bas £eil QXUer fein 23Iut rergoffen, betet baber aucn bie $ircf)e 
fur Srrglaubige unb «sefnêmattfer, fur Juben unb £eiben. 
1) ©al. 6, 2. 2) Sol. 1, 24. 

2TCaureI , 2if>làf(e. 2. 2ïujï. 2 



— 18 — 



nur (Sinen Seib auS," fagt ter 3>o6anne8 gfyrt)* 
foftomuS, *) tt>iett>oï)I ein ®Iieb &C£$ûgU#er ift, alë baê 
anbere. Unb eë ift moitié, ba§ bie @ebete unb Cvrer 
unb bie fyùrbttte beë Sinert bem ïlnbern ttoûe 93er* 
jeiÇung erlangen. 

Gë ttar son jet>er ®Iaube ber ££ircbe, ba£ bie 
©laubigen, fraft ber ©emeinfcbaft ber ^eiligen, iicb 
gegenfeitig <Ç)iIfe leiften fônnen, fo jtoar, baç bie (iinen 
tmrflicb im @tanbe (inb, bie jeitUcben etrafen ent> 
ridjten, toelrîje bie Slnbern *>erbtent baben. „SBiï fon* 
tien/' fagt ber Oîômifcfye ^atecbiëmuë, 2 ) „ber unenb* 
licfeen ©ûte ©otteè nie genug ^SretS unb î)anï bar* 
bringen, baf; fie ben 3Qîerifcf)en x>oDL 3tûcïftdjt gegen ibre 
Stfiroad^ett jugëftanben f)at, ba§ (Siner fur ben SInbern 
©enugtfmung leiften unb [o bie ber gcttlicben ©eredj* 
tigïeit ju entricbtenbe Scbulb tilgen fann." 

35a^er Iie§en au* oft nacb bem 2?ericbte ïertuk 
Ranë, beë ï). Gt)prian u. 21., tt>af)renb ber $>erfo(gungen 
bie «Çnrten ber ^ircbe auf 23itten ber 93efenner, reelcbe 
im dégriffé ftanben, bie Çpalme beë 3Jtartert^um8 ju 
empfangen, unb in 3In[ebung ibrer Seiben, ben ôffent* 
licben Sùnbern unb SBûjjeni £en Dîeft jener firengen 
23uçen nacb, ttelcben pe nacî) ben canonîfcben ©eiefcen 
t>erfaHen ttaren. 3 ene 23uj3en nafmien bie SRatttyrts 
auf ficb; fie opferten ibre Duaïen auf, um fur bie 



1) Hom. 41. in I. ad Cor. 

2) Catech. Roman, p. II. de Sacram. Poenit. cap. 5. n 76. 
3lu$9egetd)net Bemetft P. SBeobot rom h. ©etfte, (2(bB. ùber bie 
&B1. I. 5.) biefen 6a£, ber attfô innigfîe mit bem 28e[en beê Qîb* 
laffeê gufammenBànçjî. 



— 19 — 

Strafen, Toelc^e jene fc^roa^en (Sfjrtfïen befonberê burd) 
ben Slbfall t>om ©lauben ficb jugejogen îjatten, genug* 
jut^un. îïiefe (feïlarung beë ©laubenâfakeê son ber 
©emetnfdjaft ber <Ç>eUtgen mag genfigen. 

2. SDer ^trc^enf djalj. Qr befteljt, ttie oben 
©. 12 gefagt, au3 ben ùberreicben ©enugtbuungen beâ 
©ottmenfcben, ber feligften Sungfrau unb ber £>eiligen. 

£urcb bie Sùnte namlidj batten mit unë ber gôti> 
lichen ©erecbttgfeit gegenùber eine S<$ulb jugejogen, 
ttelcbe roîr, trcfe ad unferer 23erfe ber ©enugtf)uung, 
nie bvïtten tilgen fonnen. 3>efuê Sljriftuë bat fie, in* 
bem er fid) feinem SBater aie 2ûf)nopfer barbradjte, 
begablt unb fur unë genug getban: „ SMefer ifî Me 
2Serfôf)nung fur unfere Sûnfcen; bocb nid)t 
alletn fur bie unfrigen, fonbern aucfj fur bie 
ber gan^en 25e (t." (1. 3^b. 2, 2.) dr, bie #eilig* 
f ett felbft, braucbte fur fi c£> nicbtê ju entricf)ten; unfere 
fflïifûtbaten f)at er getilgt; uns bat er burdj fein Qeben, 
n>elcfce2 ein forttrabrentee SOîartertbum tnat, unb burdj 
fetnen î)ôd)ft qua[t>c[Ien SEob mit bem Rimmel n^eber 
au^geiôbnt. 2ftit feinem SSlute, [agi ber 3tyofiel ^Jau^ 
iu3, f)at ter £err ficb f eine ^ircbe erteorben. l ) 9îun 
aber f)âtte ein ©eufjer, eine ïbrane, ein eingiger 23ïut& 
îropfen 3 e fu tregen ber unenblicfyen ÏBùrbe feiner SfJer* 
fon f)ingereic£)t, um taufenb 5Belten ju erlcfen. Seine 
©enugtbuung mog alfo bie Sùnten unb Sûnbenfîrafen 
beë gan^en DJ'ienfcbengefd^ecbteê nicbt blc§ anf, fonbern 
fie mar ûberfdjtoanglidj un£ unentltit nberfd)trdng[id\ 
megen Ujres unenblicfyen SOBertljeë: „a(3 aber bie Sùnbe 



1) îlpojîclg. 20, 28. 



— 20 — 

# 

ùberfd)tt>anglid) ttar, tourbe bxe ©nabe nod) ùber* 
fcfytoanglid^er.'' l ) 

#ôren tt)ir, tt>aê ^Japft Êïemeng VI. fagt: „3)er 
eingeborne 6ofm ©otteè ^at, alê er auf bem SXftare 
be3 ^reu^eê fid) fur unë ïjinopferte, rttct>t bIo§ etnen 
Sropfen feineê fofibaren 23Iuteê, ber bod>, ïoegen feiner 
SSereinigung mit bem gôttlicfeen ÏGorte, ^ur Srlôfung 
aller Sïïlenfdjen fyingeretd)t tyatte, fonbern aU fetn SBIut 
ttergoffen. 28ie gro§ mufj alfo, foUte anberê eine fa 
erbarmungêoolle #tngabe nidjt oergeblicb unb obne 
9îu^en bteiben, ber ©d)a^ fetn, tteld)en er feiner ftret* 
tenben «ffirdje baburd) ertoorben bat! $>iefen Scbafy 
fyat er nid)t etroa in einem ©d)tt>et§tud)e oerborgen, ober 
in einem Sttdfer oergraben, fonbern er f>at bem betligen 
*}Setru3, bem ©d&lflffeltrager beê #unmelë, unb beffen 
Dîacfyfolgern, feinen ©tattbaltern auf (Srben, bie 23c£[^ 
macbt gegeben, baoon ben ©laubigen mttjuttjeiïen. uni 
i^nen fo, ganj ober t^eitoeife , bie burdj bie Sûnbe 
oerwirlten jeitliiten Strafen nad)julaffen." 2 ) Siid^tê 
ift beftimmter aïê bie§. 

3d) ûbergebe bie 3 eu 3 n ^ïï e ^ er b e iï* SStft, roorin 
fie bie 9SortreffIid)îeit ber SSerbienfte 3>efu SÇrifti preifen, 
ba§ fie tx>ett meljr alê Ijinreidjenb feten jur ïilgung 
unferer ©ûnben uni) ber barauf gefe^ten Strafen. Ser 
Çetl. ©regor oon Sîajianj fdjreibt einigen ïropfen oon 
bem 231ute unferê (Srlôferê bie SBiebertyerjMung ber 
ganjen SQSelt ju: „Guttae sanguinis paucae mundum 
universum reformantes/ 6 (Orat. in Sanct. Pasch.) 

1) mm. 5, 20. 

2) Extravag. Décrétai. — Constit. Unigenitus, tit. de 
poenit. et remis sionib. cap. II. 



— 21 — 



3u biefen SSerMenften 3 e f u Q^riftt, ttelcfje eigent* 
ïxc£> unb mefentlicî) ben Sc^afy ber ^îirdje auêmacfyen, 
f ommen nod? bie ®enugtljuungen ber allerfeligften 3>ung* 
frau. ©te, bie Unbeflecfte unb immer Oîeine, (jatte nie 
au<$ nur ben Scfyatten einer Unt)oUfommenI)eit abju* 
bùçen; fie rnar f)eiliger afê î>te S£)erubim unb Sera* 
:pf)tm, unb nic^tê befto roeniger voax ifyx ganjeê Ceben 
ein Seben beè ©ebeteê , ber Sntfagung, beê Dpferê. 
Sffiie oft f)at nic£)t baë -SdjïBert ber 3d)mer$en iÇre 
S eele burcbbo£)rt! Cbtrobl nun 2Jtarta'8 5£ugenben 
unb guten ÏBerfe, infofem fie x>erbicnftlid^ it>aren, iljre 
SSelobnnng erf)a(ten baben, unb ^tr>ar eine i£)rer SSod* 
fommen£)eit unb if>rem ÏGertfye entfpred)enbe SBeloÇnung, 
fo fyaben fie botf), infofern fie genugt£)uenb tt>aren, 
feine îtnrsertbung bei Hjr ftnben fônnen. 2) a fie nun 
aber in biefer 23e§iet)ung ntcbt oerloren unb rtârfungë* 
loê fein fônnen, fo fcfyltejjen fie fic£> ben SSerbienften 
3efu fë^rtftt an. r ) 

1) 3?beè ç^ute 2Ber! bee ©erecbten, mie ^Umojengeben, gaften 
u. f. tr>. , beft£t einen boppelten 2Bertf), ben ber ©enug,tt)uung 
unb ben beê Serbienfteê. £)iefeê ifi bie in ber tj. 6ct)rift Be* 
Qtùnbete &ef)re ber Çt). 35àter. €o fagt ber t). (Stiprian, mo er 
t>on 28etfen ber 23u£e fprtcbt, auébrùcflirî) , bag fie nictjt Blog bie 
23er§eit)ung erlangen, fonbern aud) eine ^cone ertnerben: Qui 
sic Deo satisfecerit .... nec jam solum Dei veniam merebitur, 
sed coronam. (In serm. de lapsis extremo.) (£ë ijî ferner ctué* 
gemacfrt, bag eine im €tanbe ber ©nabe perricfrtete §anb(ung ba£ 
congé £eben t>erbient ; nun aber oerliert b tefe §anMung ftcr)er(icr) 
nicfytê Don ifirer ©ùte unb iftrem ÎBert&e, rnenn ©ott ftct) fjerab* 
la^t, fte a(ê ©enugtfmung fût eine oerbiente €trafe an^unerjmen. 
Saraué folgt, baç biefelbe £anblung $uglei$ t>erDtenfîlicf) unb ge* 
nugtfmenb fein fann. 



— 22 — 



(Snblitf) fommen ju biefem geÇeimnij^oiïen Scbatje 
nodj bie genugtbuenben 2Serfe ber DJîdrttyrer, ber 
^ungfrauen unb aller ©erecftten. Sine grofje SInjaM 
tton i^nen, toie ber Sofepî), ber ïj. 2>cf) anneâ ^er 
Saufer, ber 3ïIot)fiuê son ©ongaga, bie 9Igneê, 
ïjaben SSufjtterfe serricbtet, tteldje baê fur ifyre perfôn* 
lichen $e£)ïtritte erforberte 93îa§ ber ©enugtfyuung tteit 
ùberfcfyritten. 3ft eê nicE)t biHig, ba^ ber Ueberflufe 
tfyrer ©enugt^uung fraft ber @emetnfcî)aft ber <Ç)eUigen 
ben ùbrigen ©laubigen ju ©ute fomme? ©ettiç bie 
#eUigen, unfere Çreunbe unb 25efd)ûfyer, ba fie im 
Rimmel ntc^t mef)r fur un3 leiben unb genugt^un 
fonnen, rsûnfdjen feJjnlicfyft, bafj bie ^irdje unë ben 



Jnbem ict) fur einen $(nbern bete, fann ici) ibm oon ©ott biefe 
obet jcne befonbere ©nabe erlangen, orjne ba£ id) be§f)alb baê 
23erbienfî unb bie 23elof)nung, melcrje mit meiner £anMung t>er* 
ïmnben ftnb, tmliere; fo alfo mirb mein ©ebet ju gleidjer 3ett 
t>erbienfîlid) fur mid) unb erlangt ©naben fur Aubère. ÎBarum 
alfo fotttc mein ©ebet ntdU jugleid) bie £raft bec Serbienfieé unb ber 
©enugtfmung ïjaben, menu ict) burd) baffelbe fur 9Inbere genug^u* 
tîrnn fucfye? 

9hm aber fann eine gute §anblung, infofern fie tterbienfHict} 
ift, feinem 9tnbern ^ugemenbet merben; benn biefe §anblung gebort 
notfjmenbig bem an, ber fie ooiïbringr, unb ber, inbem er fie oer* 
rtcbtet, ftcr) ber 23elobnung mùrbig macfyt. D^iemanb fann baê $er* 
bienfî feiner guten £anblungen uerlteren; benn „(Stn 3eber mirb 
feinen Sobn gemàg feiner 2hbeii empfangen." (1. £or. 3, 8.) 

2Baê aber bie ©enugtbuung bemfft, bie nict)t3 anbereé ifï al& 
bie (Sntricfytung einer €trafe ober bie ^Ibja^Iung einer 6d)ulb, fo 
fann biefe offenbar einem ^nbern gugeroenbet merben, unb ^mar 
fo, baÇ man fagen fann, biefer Aubère rjabe muflier) ©enugtljuung 
geleiftet. 3 e bod) fann ber, melcber fur einen $lnbem genugtbut, 
nid)t burd) biefelbe #anblung fur ftcr; felbft ©enugtbuung leifiem 



— 23 — 



reicben <Sc6a^ i^rer Cpfer, ttelrîje fie i^r ctlê tërbtl)eil 
I)interlie§en, jutoenbe. *) 

35aê ifi jener ttmnberbare Scfyctft, gefùïït, um mid) 
fo auêjubrûcfen, mit bem ®o!be ber SSerbienfte unfereê 
(Srloferê, feiner gôttlîc^cn SJiutter unb ber #eiligen, 
beffen SSert^eilung , nue voix im foïgenben 9Ibfd)nitte 
feljen rrerben, ben oberften #irten ber ^ird)e fcon ®ott 
anaertraut tft, „ber unê baê 51 m t b e r 23 erf oî)* 
nun g er t ^ et 1 1 t) a t. " 2 ) 

©o cft fie unê einen ober mefyrere SHblaffe serleifyen, 
fdjopfen fie barauê, of)ne ifm je ju tterminbern; unb 
BejaÇIen fo fur unë baâ Sofegelb, baê toxr fonft per* 
fônlidj ber gôttlicfyen ©erecfyttgfeit entrtcfyten mùfjten. 
Unb in ber %i)at, ttenn bie $:ircï}e biefe 30cac£)t t)at, 
ttenn ber gôttlicfye (Srlcfer if)r bie unerme^dcfeen Scfya^e 
feiner eigenen ©enugtfyuungen unb ber feiner 3Jcutter 
unb feiner 9ïuêerrrjd£)Iten ùbertragen §at, tourbe fie, 



1) £)er ()et(. $apfi $tuê Y. feat foïgenben ©a£ oerbammt: 
„Solius Christi satisfactionibus reniitti poenam temporaleni, 
Sanctorum autem passiones offeri Deo, ut Deus illarum intuitu, 
applicet nobis mérita Christi." 

afttt&in bilben bie $erbienfie ber £etligen in ber £r)at einen 
jjeîl beé ^trcfyenfcfya^eé, rnelcfyer un3 burd) bie 91b là fie ^ugemen* 
bet ttmb. 

Xon est quidem opus, fagt ber Œarbinal 33edarmin , ut ad- 
jungantur Sanctorum passiones passionibus Christi, quasi haec 
per se non sufficiant; sed adjunguntur tamen, quia aequum 
est, ut passiones illae coram Deo non sint inanes ; praesertim 
quum id sit tam gloriosum Christo, a quo manat omne bonum 
Sanctorum, tum ipsis etiam Sanctis perhonorificum. (De indulg. 
lib. I. cap. 4.) 

2) 2. ©or. 5, 18. 



— 24 — 



bie t>om ©eifte erleudjtete unb geleitete, bann rcoM 
ttjcife Çanbtfrt, menn fie c8 mmadlaiiïgte, btef« Sdase 
ju ©unften berjentgen iferer tinter benusen, benen 
oft nod> unge^eure Sebutben abjutragen bletben? 

2>n 23ejug barauf, ba§ tt>tr bebaupten bie ©enug* 
tÇuungen ber lutter ©ctteë unb bel #etligen tcmuxt 
nocî) ju bem ^tr^enfdbafee Jjinju, baben bie *>on ber 
^irde ©etrennten gejagt, roir fe^ten [o ben îSertb b*t 
unenblicben @enugtf)uungen 3 e fu Gbriiît berab. £od) 
fie irren, ba toit im ©egentbeil ibr Sesbienft unb ibren 
Oîuljm nur erboben. »S)iefe GHrnù " fagt Qreffuet, 
f/ n>elc3^e ©ott ben #eiligen ermeiït, ift eine ÏBirfung 
ber £h\ift beé blutes 3efu Sfcrifii SDtefeë 23Ét ift 
fo mirffam unb ucn einem folden iGertbe, baf) es 
[etne ^raft aud) bem 23lute ber ^eiligen unb ibren 
Seiben, bie mit ben feinigen rerbunben jtnb, nuttbeilr. 
SDfirrip beffebt tf;eîlœet]e bie ©emeinfcbaft ber ^eiligen; 
fetn ©lieb beê geifiigen Beibeë JJefu Gbrifti tji im 
23enfee etneS ©ute§, an bem nidt auâ) bie anbcrn burd? 
bie gottlicbe #ulb 21ntbeil baben fonnen. 3tuf bieie 
ÏGeiie, burdj bie Ginen uun iOîitleiben bemegt, laçt er 
fid gegen bie 2(nbem beianitigen. l ) Unb trotter unten 
im erften Sttrtifel, beë „notbmenbigen Unterridteô fur 
baê ^uttlaum," jent SSoffuet lûnju ; „Um bie Slbldjfc 
ju geminnen, muç man fid mit ben îbranen, ben 
Seufjern, ben ?lbrbbrungen , ben ilrbeiren unb Qeiben 
aûer Wtàityux unb ^eiiigen rereinigen; befenberô aber 
mit bem ïobeêîam^f e , ber SBerlafjenljett, bem Seiben 
unb Stetben 3efai Gbrifri, in bem unb butd) ben [eg* 



1) ©etradjtungen fur Me 3 clt bc^ SuMlâumé, funftcv $unft 



— 25 — 



Me ©enugtbuung unb ade guten ÏSerfe ber £>etligen 
von îeinem SSater angenommen merbetu" 

£er fàitfymxafy von Prient brûtft fi*, là» er son 
ben grûc^ten ber SSufe unb ber fîraft fpricbt, bie iîjnen 
burcf) JefuS (JBriituê 2beil Brirb , alfo auë: „3I(I 
unfer Dîû^men ift in Sfyrtjlo, in meldjem ttrir leben, in 
toelcbem rx>ir x>erbienen, in tt)e(cftem tr»tr genugtljun, 
(Dûrbige ^rûdjie ber 23u§e mitïenb , bie au§ ibm i£)re 
$raft fjaben, burd) tf>n bem 25ater bargebraebt, unb 
burdj ifm rom 35ater angenommen merben." r ) 

Seo X. rjerbammte ben 17. StrtiEeï Sutberê, in tt>e(* 
djem er ba3 Safein etrteë foldpen geifttgen ^ircf^en* 
jd\iReé\ trie toit if)n auSeinanbergefeèt f)aben, leugnete. 2 ) 
3Den 41. 2a£ ber Stynobe von ^ifioja, in noelcbem bie 
2ln[icf)t 2utf)erê au*gefprocf)en toar, oertoarf ^iu3 VI. 
in ber 23uûe „Auctorem fidei' 4 »am 28. Sluguft 1794 
aiè falfd), rjern>egen, ben SSerbienften Gbrifti unb ber 
«Çetligen eine Unbilb jufûgenb." 

III. 

^eaaff giBfdfie p erlfjeifen — ^iu^fijBung biefer $tu>ali. 

3Me fatbolifcbe ^ircf)e ift im Sôefifee biefer ©emalt; 
baé @egentf)eil be^aupten, f)ie§e in einer ©laubensfadje 
irren. 



1) „Omnis gloriatio uostra in Chris ko est, in quo vivinius, 
in quo meremur, in quo satisfacimus, facientes fructus clignos 
poenitentiae , qui ex illo vim habent , ab illo offeruntur Patri, 
et per illuru acceptantur a Pâtre. (Sess. XIV, cap. 8.) 

2) Luther fagt in biefcm 2lttifel : , 5 Thesauri Ecclesiae, unde 
Papa dat indulgentias, non sunt mérita Chris ti et Sanctorum." 



— 26 — 



3m &taate tjî e8 bie ^onigtn, tri ber fyamtlte bie 
©îutter, trelcbe fi* beS fcbônen 3Sorrëd>teë, ©nabe &u 
ertr>eifen r erfreuet. SDBarum fcUten frit btefeê ber 3?raut 
beê ^ôntgê ber ^onige, ber &u8f:pertbertn fetner JBo^t 
tïjaten, ber Sîutter aller ©lâubtgen bCftreiten ? 3a, e3 
jtemte fié, baç btefeë 8iebe3amt ber fôittyt anrertraut 
tourbe, roelée auf ®rbc ngletdjfam bie petfonipjtrte ©ûte 
unb SOcilbe 3>efu Gbrifti t(i. Dîun aber fe^te ber 2obn 
©otteë fetner ©ûte unb Srbarmung îeine ©renjen, 
,.misericordiam volo; u er Jlteg rom Rimmel berab, 
um fytenteben ^u fudjen unb felig *u macben, tt>aS ber* 
loren trar; er eilt bem rerlorenen Sobne entgegen, 
beffen Unbanï, beffen Ungerednigfeit unb 3luofdnrei^ 
fungen er ber 93ergeffenbett ùbergibt; er folgt bem 
mirrten Sdbafe mitten burdj ajornen, ûber ^Çelfefi 
unb 2lbgrûnbe, unb tràgt e8, nacbbem er es gefunbén, 
auf feinen Scbultern jurûcf ; er rerjeibt SKagbalena unb 
$etru8, bem ©tdjtbrûcbtgen unb bem reutgen éfyàdjtx. 
SMefe jàrtlidje Steiguitg beê fërlôferS, bie Sunber ^u 
fueben , fie UebeboQ aufjuneljmen , ifynen ju perjeifjen, 
ift in baê #er$ ber ^trtfe ùbergegangen ; ibr bat er, 
um bief e Siebe fetner SBraut ïrirffamer unb beilfamer 
ju matfen, baê ©etfpredjen gegeben: SKIIeë, traê fie 
auf Srben lôfen Bourbe, aud) im Rimmel ju fôfen: 
5î Quodcurûque solveris super terrain, erft solutum in 
coelis." x ) Sa a(fo ber gbttlid^e «îpeilanb md)iâ dtiS* 
nîmmt, fo bat bie £tircfce bie @ett)ûlt Sûnbenfdjuïb unb 
Sûnbenftrafe ju lôfen, b. i). nadsulaffen. 

<Ç>cren toir, toaë unfer Grlcfer an einer anbeen 



1) TUuh. 16, 19. 



— 27 — 



©telle fagt: „99tir ift aile ®ett>alt gegeben im Rimmel 
unb auf (Srben." *) „2Bie micï) ber SSater gefenbet 
§at, fo fenbe irîj eudj." 2 ) SDurd) biefe 2Borte tnadiïe 
2>efuê $f)riftuê bie ^trdje jur 3nÇ-aberin fetner eigenen 
©etoalt; er gab ifyr fomit unftreittg audj baâ Oîec^t 
unb bie @ett>alt, ben ©unbern bie auf if)re 23ergeï)en 
gefetjten Strafen nad^ulaffen, ba biefeS Dîedjt unb biefe 
©ettaït if)m, bem <3of)ne ©otteS, Sîiemanb ftreitig 
madjen îann. 

Dîod) me^r, inbem (S£)riftuê feiner ^irdje, in ber 
*perfon beê *Petru3 unb ber SIpofiel bie <3<$IûffeI 
be3 #immelreicf)e3 gab, §at er xf)t bie ®ett>alt ùbertragen, 
ben bu^fertigen Sùnbern ben Rimmel ju ôffnen; folg* 
Kdj aucfy bie ©eroalt bie ^inberniffe ju f)eben, tr»elc£>e 
fie bat)on auêfcï)Ite§en. D^un aber ift ficfyerlicï) etne§ 
ber grô§ten #inberniffe bie 93erpfïid)tung, feine Sdjul* 
ben biê auf ben letjten Relier ju bejafylen, b. bie 
Sîotbtoenbigfeit, aile Sûnbenftrafen abjubûçen, bet>or 
man in'ê $immelreicf) eingefyen îann. 2Sir mùffen alfo 
fd}Iie§en, bafj bie ^irct)e t>on i^rem gôttlic^en ©tifter 
bie ©etoalt erÇalten Ijat, bie ©eeïe nid)t bïo§ fcon ber 
©djulb unb ber emigen ©trafe ju befreien, fonbern 
aucï) t)on ber jeitlicfren, unb fo biefe geiftîgen $effeln, 
toe!cE)e iî)ren ©intritt in ben Rimmel t)inbern ober t>er* 
jogern, ju bredjen. 

2Bef$alb tootlte man bie son bem ©ottmenfcÇen 
feiner ^îirdje gemad)ten 3ugeftdnbmffe einfcfyranfen ober 
begrenjen? S)ie ©pracï)e 3 e fu S^rifti ift flar unb be* 
fiimmt, unb bie ^ird)e fottofyl tt>ie bie Ueberlieferung 



1) Smattb. 28, 18. 2) 3o(> 20, 21. 



— 28 — 



Ijaben rte nie in einem anbern 2inne t»erftctnben. £eç* 
Çalb ben>i(Iigten aucb fett ben ervten cbrmlicben Jabr* 
bunberten bie 2lpoïîe( un* bie SStfdjdfe ben ernrtlic6 
befeftrten Sùnbern mirflicfie 2Ibfa[fe, uni) ire ^âttert \i<§ 
eine fclcbe ©ercalt gerciç nie angemaçt, rcSren {te nicbt 
feft ûber^eugt getoefen, bafi fte ifmen rcn JfefuS (Sbrifïuê 
ielbïî ùbertragen f et. ^^bermann tir baron uberjeugi, 
ba£ ^er b. *f>aulu8 bem blutîdjanberijcfren Qxrintber 
einen ttirflïcben ?lbla§ ertbeilt fyabe, alâ et; auf bie 
ïSitîen unb auS Dîùcf ficf)t fur bie ©Iciubigen , biefem 
bemùtbigen unb bujjferttgen Sùnber ben Oîeft leiner 
Strafe nacbiïeç. C£r (te§ ibm btefelbe aber nacb, im 
STamen unb in ber ^erfon 3 e f u (S^riftt, ober alè 3tu3* 
îpenber feiner ©ebeimni(fe: „ÏSaë icb sergeben 
f) a b e , e n n i d) e r tt> a 3 & e r g e b e n (j a b e , ba8 g e * 
î d) a 6 u ni e u r e t n? i 1 1 e n an G fj ri fît & tutti.* *J 

35te Ueberlieferung in SBetreff bief eë ©laubenêpunfteS 
lâçt mdjï3 $u irûnîcben ùbrig. 2 ) 3 u bem §at ber fromme 



1) 2. Œor. 2, 10. 

2) Tertallian. , libr. ad Martyres, cap. 1. — S. Cvprian. 
lib. 3. epist. 15. vel 11. — id. serm. de lapsis extremo. — 
I. Conc. Nie. can. 11 vel 12. — Conc. Ancyr. can. 5. — Conc. 
Laodic. can. 2. — etc. etc. 

$>et Çrotejrant (Efjemniç kvagi es, troç attei Urfunben , treize 
fcaê îtltertbum unb éten gôtUiâjtétt Urjprung ber Hbléffe benmfen, 
$u bebaupten, bûfj dot bem 3abr 1200 îein 51blaç serlieben moi* 
ben fet Unb boeb frimmr jener Sbemnig tarin mit ben &utbo 
lifen fiberein, ba| bie ©albenfer bie erften gemefen, melcbe bie 
2ebre ber Jlircbe r>om QCMaffe angriffen. dlun aber ftna,en biefe ge* 
acn baê Jabr 1170 mit 95et&rêitttng ibrer Jrrtbûmer an; mie 
fann alfa ber 3U>Iafj erfî bem Sa&t 1200 (einen Urfpruna, cer» 



— 29 — 



©ebraudj ber Qïblaffe Bei ben ©laubigen immer tneï)r 
an 5ïn[ef)en gett>onnen unb ftdj) auêgebrettet fdjon be* 
fcor bie Sïngrtffe unb Sdfterungen ber nenen ^vitefyiei 
bie ^trcfye jtoangen, ben gottlic&en Urfprung be§ 5ïb* 
laffeë, feinen 9îu£en unb feine SBirffamfeit bogtnatifd) 
feftguflellert unb au^ufpredjen. 2Bir laffen î)ier baê 
Secret beê ^trdjenrat§e8 rjon Prient foïgen, tteldjern 
jeber rt>aî)re ^at^oliî nur feine tnnigfte 3 u f^ mmun S 
geben f'ann. 

„$)a bie ©etsalt, SIbïaffe ju ertf)eilen, son (S^riftuë 
ber ,Rïrd)e t>erlief)en ttorfcen ift, unb fie fief) biefer ©e^ 
ttalt, bie if)r tton ©ott ûbergeben tourbe, aud) feit ben 
dlteften 3 e ^ en bebtente, fo le£)tt unb befte^ït ber §o<§* 
fyeUige $ïird)enrat£), ba§ ber ©ebraud) ber Sïbldffe, 
toetefee fur baë cfyriftlicbe SSolî fe^r fyeilfam unb burd) 
ba§ 5ïnfe^en ber ^etligen Soncilien beftdtigt ift, in ber 
^iri^e betbefyalten tterben mùffe, unb belegt mit bem 
SBannflucfye biejenigen, tselc^e entoeber bef)aupien, fie 
feien unnù^, ober leugnen, bette bie ^ird)e bie ©ettalt 
î)abe, fie ju ertfyeilen." l ) 

banfen, menn bie ÎBalbenfer fdjon im Salue 1170 bagegen jïrttten? 
(€ier)e 23cïïatmin, de indulg. lib. I. cap. 3. n. 8.) 

SDiefer nàmlicfye SD^aittn (Ebemni£ ift eê, ber bie (£infe£una, ber 
S3etd)t bem metten (£onci( t>om £ateran, melcfyeé unter 3nnocen§ III. 
im 3at)re 1215 abgebalten murbe, §nfcf)reibt, rcàf)renb bod) bie ge* 
lerjrtejien ^rotejlanten, „bem ©ettucfrte ber gefcrnd)tlid)en ©ennÊbett 
nic^t miberfterjen fonnten, nad) melcf)er bie 23etd)te fdjon in ben 
tuer erjïen Jarjrfmnberten einer ber ^auptpunfte in ber romifctjen 
&ird)e mar." $)iefeê ftnb bie ÎBorte beè Çroteftanten ©ibbon in 
feiner „©efdn'crjte beè $erfctflê beê romifctjen ^atferreicfreé. " 

1) 6i£. 25. SDectet ùber bie ^Iblaffe. 

3n bem t>on $iuê ÏY. fcorgefdmebenen ©laubenê&eîenntniffe 



— 30 — 



23et>or Sut^er ganj(td) mit ber ^ircfye bracî), fagte 
ti: „20er rmber bie 23af)rf)eit beê pâpftItcE)en SHblaf|c8 
rebet, ber jet etn fyluc^ unb aermalebeit." S)ama(ê 
ïeugnete er nocf) ntdjt, ba§ bie Dîômifcïjen ^Sapfte ba§ 
3ïed)t f)aben, fie ju ertbeilen. Stferfucfyt unb 2Ierger 
brarîjten ifjn jebocï) ba(b nacbf)er babtn, bie ïtblafje unb 
baê Sftedjt beë oberjren #irten ju beren Grtfyeilung ju 
fcefdm^fen. S)tefe8 t>ermeffene unb nur auf einem ®e* 
tt)aft[prucf) beruljenbe SKerroerfungëurttyetl ber Sïtblaffc 
ttmr ber etoig bebauernëttùrbige SInfang \o ungïaub* 
licier SSertrrungen, t>on benen er nicbt me^r jurùcffam, 
unb nooju ifjn SSerblenbung, Uebermutf) unb ma^tojer 
3orn x>erîeitet fyatten. „2Ser bemnacfy metnt, er ïîefye," 
[agt ber î). ^auluê, „ber fef;e ju, ba§ er ntdjt fade." 
(h Œor. 10, 12.) l ) 

(93ufle „Injunctum nobis", &om 18. 9hnnnnber 1564) t)etgt eê aué* 
brùcf lier) : Indulgentiarum etiam potestatem a Christo in Eccle- 

sia relictain fuisse affirmo. 

1) Sutfoet unb feine îlnbcinger ftaben ftd) nicfot bamit begnûçjt, 
bie $bldffe eine menf(t)lid)e (Stftnbuna, $u nennen, fonbern jte madnen 
ftd) aud) nod) einer niebettrad)ti<jen Scrlâumbung fdmlbtg, inbem 
jte bîefe(ben einen niebrigen ÎBucfyer, etn a/roinnfûcbttges, gotteêiàube* 
rifcr)e3 unb ftinonifîifcbeè ©eroevbe mit fjeUigen î)ingcn nannren. 
(£3 ijî t)ier an ber €teïïe, auf bie $eranlaffung biefer gebcifft^en, 
feiif)er fo oft ttxtebetÇolten $lnfd)ulbia,una, binjurueifen, meUte ibren 
fcr)limmen (Stnbrucf aud) auf mêle fd)led)t unterrid)tete unb uon 
23orurtfjei(en eingenommene ^atÇotifen nidn tmfeblt r)at; man 
mag baun felfcjï Uïtl)etlen, ob fie aud) nur im mtnbejîen fcegvùn* 
bet tfl. $apft Seo X., begeiftett Don ber ©rojje unb ter ÏTÏajefrdt 
ber Religion, moûte in ftom bie prdd^ti^e 53ûjtltfa beê h. Retins 
DoÏÏenben taffen. (£3 foHte biefer Ztmptl buvd) fetnen dupent 
©lan§ ein tteueé 93ilb ber ©rbabenbeit unb ÏBùrbe ber ^trdie fel&ji 
fein. 3 UÏ 9Iu3fùÉ)turig, btefes grogartigea ©ebanfenè betruûigie er 



— 31 — 



2) te 2SoQmad)t, SIbldffe ju ertfyetlen, getyôrt atfo ber 
^trcfce b. £ tfjren Dberfyirten, an, tx>elc^e mit tljrer Set* 
tung unb Stegierung betraut fïnb, unb in beren #anbe 

3cbem, ber ans freten £tùcfen etvoaê bîefem $aue beitragen 
roùrbe, einen Qlblag. 9lnberfettê fotberte ber $apfî, beunrufugt 
burd) bie retgenben gortfd)ritte ber Zmhn , melcbe nad) 5ïuf(ofung 
beë griecbtfcfyen ^aiferreicbeë, nacr; Unterroerfung be3 $onigé oon 
$erften unb be3 6ultan3 oon 2tegt)pten, ibjre fte^reidjen ÎBaffen 
gegen (Suropa ju roenben unb r)ter bas £fjriftentf)um $u oerntcrjten 
brofyten , aïïe cbttfHtdjen Çùrfîen auf, fter) gegen «Selim I. $u oer* 
fcinben, unb beroiïïigte aKen benen, bie megen ibjteé 3lltet«, itjrer 
23er&dltnif[e obet ibreé 6tanbeé fic£> an bem gelb^uge nicfyt betr)eiligen 
fonnten, einen 9Jbla§, menu fte nad) il)rem Sermogen ju bem ©e* 
lingen eineè (o nùfclicfyen unb rjetligen Unternel)men3 beitrùgen. 
ÎBer foiïtc eê glauben ? SMefe mtlben ©aben, melcfye fo oernunft* 
gemàê, fo gefefcmàftig unb fo gut angebrad)t maren, ftnb nid)t3 
befro meniger bie unfelige Guieïïe bee 2utl)eïtf)um$ gemorben. 5luf 
biefen $orroanb î;in bat man fo faut in bie 2Be(t binauégerufen, 
bie Çapfîe oerfanften bie ©nnbenfcfyàjje beé £ei(anbeê unb trieben 
mit ben 3lblâf[en einen fd)dnMicben unb gotteérauberifd)en £anbeî. 
Dbne S^eifel batten fier) bei ber féinfammlung biefer 211m ofen em* 
pôtenbe TOg branche eingefd)tid)cn. — 2Baê Çaben $u atfen 3 e tt^n 
bie men[d)licben Seibenfctjaften nid)t migbrauc^t! — 2lber bie $ircbe 
bidigte nie biefe SJHgbrâuctje; otelmebr fjatten fd)on lange oor bem 
5luftteten ber %i\Ubm bie $àp(îe Snnocenj III. auf ber $ird)en* 
t-erfammlung oom Batetan, 3nnocen$ IV. auf ber oon 2non unb 
(Elemenê ber V. auf ber oon Sienne, fte t>erbammt. ©eitbem t)at, 
mie mir oben faben, ber $ird}enratb son Prient aOe biefe QXrten 
t>on fëintreîbung ber 2tblaggelber fîrenge unterfagt , unb ba3 %mt 
ber 2tlmofenfammler gàn^lid) aufgeboben. (6tetje Du Clot, Expli- 
cation de la doctrine chrétienne, 177e Discours, des Indul- 
gences.) 

$or Martin Sutber Çatten bie 2Balbenfer ober bie fogenannten 
„$rmen oon Srjon," Johann 2BicIef unb bie £ufjtten ba3 2ted)t be3 
tomifd)en $apfk3 unb ber 23tfcpfe jur (^rttjeitung t)on ^bidffen 



— 32 — 



bie ©dblflffcl beê £>immefê niebergelegt finb, 1 ) ben 
SSifdjôfen, aI8 ben Dîacfyfolgern ber Styoftel, 2 j unb an 
x^rer Spifye, bem 23tfdjofe aller Sôifdjfife, bem Dlômtfdjen 
Spapfie, toeldjer ber Dîadjfolger beê ^Jetruê unb 
©tatt^aïter (S&rtftt auf (Srben ift; tfmen ftefyt eê $u, 
bie geifi(icf)en ©djâtje ber ^trdje auëjut^etten. 3 ) 

2) te (Srtîjetlung ber SHblaffe ift eine ^uêùbung ber 
©ertd)tëbarfeit (3uriêbiftion), einer ©emalt , bie ftcf) 
auf einen Slnbern ùbertragen la§t, unb beren 3Iu§* 
ùbung ntdjt, roie jur Spenbimg eineâ ©aframenteS, ber 
priefterlidje ober bifcboflic^e (Sbarafter erforberlid) ift. 
S)enn ein 3>ebeê muj3, n>ie bie £f)eologert 4 ) fagen, fo 

geleuanet. 3Me 3rrtf)ùmer SBicîefé rourben auf bem Sonjtt oon 
©onflanj (8. unb 19. <8t£ung) oerbammt. 

Tlit ^ed)t rounbert jïd) ©raf be fOZaijîre ùber bie ©rbitterung, 
mit nxlcfrer Die Çrofefhnten bie £er)re oom $lblaffe anfetnben. 
gifct," fagt er, „fetnen proteftantifcrjen Çamilienoater, ber nient iu 
feinem #aufe îtbldffe ertl)eilt f)àtte , ber ntdjt einem ffraffàtltgen 
$inbe auf bie gùrbitte unb bie $erbienjle eineê anbern $ïnt>cs 
l)in, mit bem er gufrieben tt>ar , oer$ier)en petite. (£è gtbt f einen 
protefiantifcfyen Çùtfîen, ber niefit mdbrenb fetner ftegierung r)un* 
bert Wlal $lblàffe unrerjeicfynet r)àtte, inbem er auf bie 23erbienfte 
eineè $aterê , eineé <£ot)neé, eineé 23ruber3, ber (S(tern ober 
S5orfar)ten rjin, bem fëtnen eine 9tnfUïïuna, oerliet), einem Anbern 
feine €trafe nad)ïieg ober milberte u. f. ro . . . . 3Me SeiMenbeten 
ober SBiberfpenjîigen mogen bat)er, fo oie! eê ifmen beliebt, bas 
$rin$ip beé Qlblaffeê befheiten, rrir roolïen fie reben laffert; e« ift 
baé $rin$tp ber Oîeoerfxbilitat; eê ifî ein $rin$ip, baé auf ber 
UeBerjeugung ber Qan^en SBelt Berul;t." (Soirées de Saint-Péters- 
bourg, ïom. 2, 10. entretien.) 

1) SQîattr). 18, 18. 2) ^pojielçj. 20, 28. 

3) Cap. Cum ex eo, — ■ et cap. Nostro, de poenit, et 
rem. — et cap. Indulgentiae, eodem in 6. 

4) «Sierje SMarmin, De indulg. lib. 1. cap. 3. n. 3. 



— 33 — 



nacfygelajfen ober geïcft tterben, toie e§ fetne 9?atur er* 
forbert : „debent omuia solvi, prout exigit eorum 
Pâtura." 3) a bie Stobfùnben ntdjt oÇtie tëingiefjung 
ber ï)eiligtna(ï)enben ©nabe nacfigelajfen tx>erben, fo 
fônnen fie e§ aucft nid^t of)ne bie ©aframente ber SCaufe 
ober ber SBufêe, burd) tt>eldje biefe ©nabe etngegoffen 
ïoirb. #ingegen bie b!o§e SWadjlafîung ber jeitlidjen 
Strafe, tteld^e nad) SSergebung ber ©ùnbe noid) ju ttfgen 
bletbt, erforbert nicfyt eine neue Singiefeung ber ©nabe, 
fie fetjt im ©egent^eile sorauâ, ba§ bte ©eeïc (cfeon bamit 
gefdfymûcft [et. 3)e§f)alb gefd)teî)t btefe Coëfpredjung ober 
Dcac^laffung auçerljalb beë Saframenteg ber 33u§e burdj 
3un)enbung ber ©enugt^uungen un[ereê#errn, b.§.bur<$ 
bte Slbldjfe. ©te forbert ba^er nur, baç bte gefefe* 
tnafjigen îtuëjpenber beê ^trcfyenfd^eê bte ©ertc^tê^ 
barîett ^aben; unb î)ierau3 folgt, tt>te 2ïïej:anber III. 
fagt, ba§ nur bie Siëtfyumêangeljorigen beê SBtfdjofg, 
ber ben 8lbla§ ert^etlt, beffelben t§etl§aft tterben fort* 
nen, ba feiner oon einem fremben 9îic£)ter &ernrf$ettt 
ober freigefyrodjen toerben îann : Quum a non suo judice 
ligari nullus valeat vel absolvi. 1 ) S)ef$alb fann audj) 
ein gen>df)(ter unb canonijcf) eingefe^ter SSifdjof, obgleid) 
er nod) nt<$t getoeiïjt tjl, 9lbla[fe berïeiÇett , roa^renb 
ein Sifdjof in partibus infidelium, ober ein emfadjer 
ïituïarbifcî)of, ober ein ^oabjutor, auc^ mit bem 9îe<d)te 
ber 9îad?toIge, ober ein reftgnirter SBtfdjof biefe ®e* 
toalt nicf)t beftyt, mil er feine Untergebenen Çat, 
ùber bie er eine ©eridjtêbarfeit auêùben ïonrtte. 



2) Ex cap. IY Quod autem , de poenit. et remissionib. lib. 
5. Décrétai. 

SKaurel, Slôïaffe. 2. Slitfl. 3 



— 34 — 



$)er 9îômifdÇ>e $apft, tr>elc^er aHetn eine allgemeine 
(S5ericE)têbarîext beftfyt, fyat in fetner (gtgenfct)aft aI8 ober* 
fier *Ç>trt unb Dîidjter aller ©lâubigen, aïê unum* 
fdjranfter 35ertr>alter ber geiftigen ©ûter ber ^ircfye, bie 
SSoIImadjt, 3ïblaffe fur bie gan^e fat^oltfd^e Sffîelt, unb 
jtrjar aile 2lrten t>on Slblaffen ju ert^eilen. 1 ) 

9îa(^ ber gegentoartigen Drbnung, ttelcfye burd) baê 
tnerte aflgemeine8ateran^oncUl215 unter^nnocenjIII. 
feftgefe^t ifi, fonnen bie SBtfdjôfe einen 5ïbla§ oon 
(Sine m Sabre ertf)etten, unb jtoar nur an bem Sage 
ber (5intr>eiî)ung einer ^ircfye; $u jeber anbern Qtit 
aber nur 40 Sage, unb jtt>ar in i^ren SDtôcefen. ^>at 
jebod) ber 33ifdjof einen 3XbIa§ an ben £>efud) einer 
tapette, eineë ^reujeë u. f. ro. gefnûpft, mit einem 
SBorte , ift ber Sïblaf; oxtlxâ), fo îann er aué burd) 
foId)e getrjonnen toerben, bie ber SMôcefe nidjt an* 
gefyôren, tt>enn fie biefen Drt ober ©egenftanb be* 
fudjen. 2 ) 63 îann jebocf) ber 9îad)folger eineê £)ifd)ofe3 



1) Totus iste thésaurus, fûçjt ber f). £f)omaé, meritorum 
Christi et Sanctorum est in dispensatione ejus , qui praeest 
generali Ecclesiae : unde Petro Dominus claves regni coelorum 
commisit. (Matth. 16.) Quando ergo utilitas vel nécessitas ip- 
sius Ecclesiae exposcit, potest ille, qui praeest Ecclesiae, de 
ista infinitate thesauri conimunicare alicui, qui per charitatem 
fît membrum Ecclesiae, de praedicto thesauro, in quantum 
sibi visum fuerit opportunum , vel usque ad totalem remis- 
sionem poenaruni, vel usque ad aliquam certain quantitatem; 
ita scilicet, quod Passio Christi et aliorum sanctorum ei im- 
putetur ac si ipse passus esset, quantum suffîceret ad remis- 
sionem sui peccati; sicut contingit, cum unus pro alio satis- 
facit. (Quodlib. 2. q. 8. art. 16. in corp.) 

2) Eus. Amort, Theol. mor. tom. 3. disp. 7. q. 88. 



— 35 — 



m<f)t nocb eirtmal einen Sbïaf Don 40 ïagen mit bem 
namlicben ©egenfîanbe, ober mît berfelben Sïnbacfrtëùbung 
rvrbinben. SMefe Sinïjàufung baben mebrere ^Sapïïe unter* 
fagt, unter anbern Siemens IX. (Xefret t\ 20. Dtosem* 
ber 1668.) *) 

S>ie Srjbtfc^ôfe Eônnen in ibren eigenen 3Mikefen 
unb in benen, roelc£)e ju ifyrer ^ircben^roiûnj ge^ûren, 
bie nâmltdjen SSLbISjfe ertbeilen, trie bte 33tfc£>cfe , aucî) 
menn ne ficb nicbt gerabe auf ibrer Otunbretfe beftnben. 2 ) 

Xie ©encrai *S5t£are, ^açttuïar*SBtiarc, Drben§*@e* 
nerdte, Slebte, SStfttatoren, ^rmnnjâle, SBeidjtDfiter u. f. vo., 
fônnen, obne eine befonbere SBottmadjt, Eeine îlblàffe 
ertbeilen; fie fcnnen eë hur alë SteEtoertreter beë 
Stubieê ober ber 23ifd)ôfe. Keber ba8 cancnijcbe, nocb baë 
®en>ol)nI)ettëred)t, nocb aucfe bie ïbeologen rdumen 
if)nen biefe Sefugniç ein. 3 ) 

©te î^etlnabme an ben SSerbienîten ifjrer Crben, 
ttelcbe ^umeilen bie Cbem religtôfer Jmfîitute groçen 
ÏSobttbcttern rerleiben, ifi feineëmegê ein 2ibla§. Sua* 
rej erflàrt fie fur eine bloBe 3 UQ3en ^ urt â' °^ er 2éenfung 
X)on ©ebeten. 4 ) Cbgleicb ber ©ebraucb beô 2iblaffe§ 



1) Theod. a S. Spirit. Tract, de Indulg. cap. 3. art. 2. q. 6. 

2) Ex cap. Xostro de poenit. et remiss. lib. 5 Décrétai. 

3) Ex cap. Accedentibus de excessib. Praelator. tit. X. — 
Amort, loco cit. qu. 87. — S. Thomas, S. Bonaventura, Suarez 
et Theologi passim. 

±) Dicendum est. quidquid in hoc génère Praelati Religio- 
sorum aut possint. aut faciant . solum esse surYragiorum obla- 
tiones , seu donationes , non vere esse indulgentiarurn conces- 
siones. (Disput. 55. Sect. 5. n. 2.) — Réitères fteÇe bet ^. Snober 
x>om ©eifie Tract, de Indulg. tom. 1. cap. 3. 

3* 



— 36 — 



son }eî)er in ber rômtfd^fatÇoUfdjen ^irdje beftctnb, fo 
voax er bod) in ben erften Stiten beê ©f)riftentf)um3 
nidjt fo fyduftg tirie in ben fpatern unb ttrie fyeute. 
SBunbern \v\x unê î)ierûber nidj)t. 3n bem tt>aê ifyrer 
freien ©erfûgung ûberlaffen unb rtic^t jum ©eeïentyeite 
notfyrcenbig ift, jieïjt bie ftiifyz tmmer, befcor fie ben 
^reiê tfyrer 3 u 9^î^nbni(fe unb ©naben ertteitert ober 
fcerengt, bie 93ebùrfntffe ber ©laubtgen unb bie geit* 
umftdnbe ju 9îat^e; unb bann erft t>ermefyrt ober t>er* 
minbert fie in ifyrer roeifen $orftd)t t^re] ÎGofyltïjaten. 
9Tun ttar in Den erften Q^xUn Sf)rtftentf)umê ber 
©laube x>tel lebenbiger; baê 23Iut 3 e î u Sf)rifti, ttomit 
in biefer £t\t bie ©laubtgen fid) taglidj tranften, ent- 
fïammte fie mit einem fyeiligen $euer, tt>eIcE)eê fie be* 
fat)igte, fur i£)ren ©ott 5ïIIeâ ju t^un unb ju leiben. 
£)atnat3 fuc^ten fie nod) ni(J>t um Sftilberungen nadj; 
t>ielmeî)r ftrebten fie, burd) bie ^ircfyenbufeen bie burd) 
i^re ©ûnben ber gôttlid)en SOTajeftat jugefùgten Unbil* 
ben an fiâ) felbft ju rdcfyen. 2Bie î)eute, fo tt>ar aud) 
bamalâ bie ^irc^e fid) if)reê 9îed)teê ben^t, ©nabe 
unb 3ïblaf$ ju ert^eilen; aber fie fud)te, fo x>tel alâ 
moglidj bie ©trenge ber ^ircE)enjucf)t aufred)t ju er* 
Ijaïten. 3Me QXbldffe rcaren bemnad? in jenen geitm 
beê ©laubenê unb beê (Siferê tteniger nôt^ig. 

3e^t fnb bie offentltd^en SSu^en fd)on feit 3at)r* 
ïjunberten abgefommen, unb bie frù^eren ©treng^eiten 
finb faft ganj au^er Uebung, obfdjon man fid) ©ott 
gegenùber nid^t tteniger fc^ulbig matyt „D^ne QïveU 
fit," fagt ty. ^Bougeant, „fonnte bie ^ir^e ben ©ûnber 
ber ganjen ©trenge jener ©trafen anïjeimgeben, roel^e 
er in biefem, ober im anbern Ceben abjubù§en §at; 



— 37 — 



aber t>oû ©ùte gegen i§re ^inber unb doU Sftitleiben 
mit ifyrer ©cfyttadje, ttiH fie i^nen lieber burd) bie 2tb* 
laffe ju #ilfe fommen, um fie Çierbttrd) ju ttermogen, 
ba§ fie ftd; tr>enigften§ etrttge 9Juiïje geben, um fidj 
ganjlid) mit ©ott auêjufô^nen. Cbfdjon ûbrigenê bie 
^ird)e unfere§ 23ebùrfniffeê ttegen je^t biefe ©nabe 
f)auftger ausStbeilt al§ frù^er, fo tfyut fie e3 bod) nur 
mit 2fta§, bei getr>iffen ®elegent)etten unb auê gegrùn* 
beten UrfacÈen." A ) 

î)ie 5ïbldffe, tr>elcî)e bie ^ir^e ben le b en b en ©làu* 
bigen t>erleif)t, ï)aben, ftenn îein #inberni§ in ben 2Seg 
iritt, ficher unb unfef)lbar i^re Sffiirfung; benn fur 
bie Sebenben, n>elc£)e ber @erid)têbarfeit ber iîirdje 
untermorfen finb, ift ber 3ïbla§ eine tr»af)re rid)terlid)e 
fio§fpred)ung, juridica absolutio; er ift eine 9?aci)laffung 
unb SSergebung, tt>eld)e auê ber Scfylûffelgetoalt Çerfcor* 
get)t unb auf ber rid)terlid)en 2SoUmad)t beruljt, mit 
ber 3 e î uê S^riftuê feine ^ir^e burd) bie bentoùrbigen 
Sffiorte beîletbete: xoxll bir bie © d) I ûff el b e3 
#immelr eid)eê geben; 31 1 leë, maê bu auf fêr* 
ben lôfen toirft, foll aud) im Rimmel getôfet 
fetn. " 2 ) berner îann nad) ben ^ird)engefe^en 
Sîiemanb einem Shtbern, alê feinem Untergebenen einen 
Slblafë tterlei^en , tr>eil ein 9îid)ter nur biejenigen 
binben ober lôfen fann, tx>eld)e feiner ©eridjiêbarieit 
untermorfen finb. 3Jîefyrere ^àpfte, unter anbern Wlat' 
tin V. unb ©regor VIL, ïjaben ben îlblàffen, tt>eld)e 



1) Exposition de la doctrine chrétienne, par le R. P. Bou- 
geant, de la Compagnie de Jésus, tom. 2. 

2) 0Katt{>. 16, 19. 



— 38 — 



fie ertfyeilten, ben 9?amen „Goêfpredj)ung" gegeben. 3Me 
^ircèe Id§t fomit, ttenn fie einem ibrer nod) lebenben 
^tnber etnert 3ïbla§ serleibt, bie bemfcfben entfpredjenbe 
Strafe in $orm ber Soêfpredjung bireft nadj. 

®tei$)Vooï)l leiftet bie Jîtrdje in bemfelben Sïugenblide 
©enugtf)uung, tto fie batton loëfpricf)t; (ie nimmt nam* 
ItcE> au§ bem unerfcbôpflicfyen Sd^atje ber SSerbienfte 
^e[u fëbrifii unb ber #eiligen einen £f)etl fjerauâ, ber 
bem serlieïjenen SHblaffc gleid)fommt, unb inbem fie 
benfelben bem bu§fertigen Sûnber juvoenbet, fpricfet fie 
gu t^m, roenigftenê burcf) bie SC^at: „9)îein ^inb, bu 
bift jetyt tbeiltoeife ober ganjlid) t)on ber Strafe, melcbe 
beine ©ûnbe tterbienten, befreit ; betne ©djult) ift gan j 
ober jum S^etl bejafylt; 3 e f ug ®f>riftuë, t)ie tOîutter 
©otteê unb bie #eiligen fyaben fur bid) ©enugt^uung 
geleiftet; erjeige bief) if)nen banfbar, befonberê burdj 
bie 23efferung unb bie Unfdjulb beineê Cebenê." x ) 

35er ®runb Don bem, tt>a§ t>orauëgefyt, ift ber, ba§ 
tt>eber bie £'irdj)lid)en ^Sralaten, nod) aud) ber ^apft 
felbft, \o unumfd)ranfte $erren ftnb, ba§ fie nacfy ÏÏSilb 
fur unb of)ne irgenb einen (SrfaÇ ben DJtenfdjen 



1) ftad) biefer 21uêetnanbetfe£ung fteÇ»t man eût, marum Die 
^eologen ben 9IBIa§ §ugleid) eine Soêfptecfmng unb eine 3aî)lung 
ttennen. 

Indulgentia essentialiter est absolutio habens annexam so- 
lutioneni ex thesauro meritorum Christi et Sanctorum. (Theodor. 
a S. Spiritu, Suarez, de Lugo etc.) 

Dicendum, quod relaxatio sive indulgentiae collatio, duo 
dicit, scilicet thesauri Ecclesiae communicationeni, et cum hoc 
quamdam judiciariam absolutiouem (S. Bonav. in IY. Sent, 
dist. 20, p. 2, q. 5). 



— 39 — 



i§re Sùnben unb bte ©trctfen, beren fie »or ©ott nod) 
fcÊulbtg fmb, nad)Ia(fen fonnten. ©te finb oon ©ott 
aufgefieiïte Dlidjter, tt>e(c£)e fretltdj fraft ber ®etr>alt, 
mit ber fie befleibet finb, an ©otteê &tatt bte Sùnben 
unb i^re ©trafen nacfylaffen îônnen; jebocî) fo, ba§ fie 
ber gottlidjen ©eredjtigfeit ©enûge îeifien. So j. 33. 
Idfjt ber ^méfier, tsenn er tm 2af rameute ber 33u§e 
einen ©ûuber son feinen SSergeben unb einem SCljetle 
ber jeitlicfyen ©trafe loSfpridjt, Ujm btefe nirîjt oïjm 
(Srfa^ nacfy, ba er biefer Seele, um ber gôttlidjen ©e* 
xedjttgïett ju genûgen, ben ^Sreiê be3 SSIuteâ 2> e f u 
(Sfjnftt jumenbet. £>a§ ©leicbe ftnbet bei bem SHblaffe 
ftatt, burcî) tteldjen bie Cberfyirten bie auf bte Sûnben 
gefe^ten jeitlid)en Strafen naéblaffen, inbem fie biefel* 
ben, \o ju fagen, mit ben ©enugt^uungen 3eî u Êfyriftt 
unb ber £>eiligen bejaf)Ien. S)a§ 2Bort beê grofeen 
SBeltapoftelS: „Df)ne SBIu t x> e r g i e § en gibt eg 
fetne SSergebung " *) la§t feine SluënaÇme ju. 

@8 ift ùarum audj fdneâwegâ bie 2lbficf)t ber ^irc^e, 
burd) 23ett)iUigung son Slblaffen unê son jeber an* 
bern Serbtnbltrîjfeit fret ju fprecfyen. Dîein unb nod)* 
maI8 nein; fie ttriU unb f'ann unê mdjt son ber 3Ser* 
pflidjtung, 33u§e gu tf)un, 3efu Ê^rifto unfer ^reuj 
nadjjutragen unb unfere ©enugtfmung mit ber feinigen 
ju t>ereintgen, entbinben. S)ie ^ird)e fommt ben 9)îen* 
fd)en, bie eineê guten SGiHenê finb, ju #ilfe # unb ^toar 



1) Sine sanguinis effusione, non fit remissio. Hebr. 9, 22. — 
6ie^)c aud) 23etfatm. De indulg. 1. 1. cap. 5, n. 3 et 4. 

2Bie bie Jlircfye ben Serfîorbenen bie 2l61àf[e $utt>enbet, ttetben 
mit fpàtet ©. 48 u. flgbe. fefjen. 



- 40 — 



fo, ba§ fie i^nen geftattet, fidj t>or ber gôttMeu ©e* 
redjtigfeit felbft fur baê aubère 8ebeu fret ju macïjeu. 
C^ue btefe Itebet>olIe ^ûrforge ber ^îircÊe, mù§teu tr>tr 
ba§ geuaue 2Jca§ ber burcï) bie Sûube tterbieuteu Stra* 
feu uur burdj) uufere eigeueu SZGcrfe ber ®euugtt)uuug 
auêfûUeu. 

IV. 

<£>etffame gSirfumgen 5es ôefircmcfjes ber ^{fifalTe. 

Dbgletdj toir iu bem bisber ©efagteu bie sorjùg* 
Iid)fie uub uumittelbare Sffiirfuug ber 21blaffe fdjou er* 
îauut Jjabeu, ttirb eê gleicbtuoï)! uûfelid) feiu, xxnè bie* 
felbe uod) eiumal iuê ©ebacbtuig jurùrî^urufeu, uub 
biefeu tticfitigeu ^Juuît mit Dîadbbrucf î)ert)or*ubebeu. 

So oft totr uufere Sfinben beid)teu, um bauou ïoS* 
gefprodjen ju ïoerbeu, legt uu§ t>er ^Sriefter eiue 23u§e 
auf, bereu 2Serrid)tuug jur $oïïftdubigfeit beê 2afra* 
meutê uotî)U)eubig uub Çiureidjeub ift. 2lber jur t>oII* 
fidubigeu 2Ibtraguug ber ®ott fdjulbigtn ©euugt£)uuug 
reicfct bief e 23u§e iu beu meiffeu gadeu uiefet ï)iu. 
2)euu befouberê feitbem bie cauouifcfceu 23u§eu uid)t mef)r 
iu ber ^irefee befteÇen, jieÇt auc£) bie oom 93eict)t^ater 
auferlegte 2?u§e feïteu mit ber oerbieuteu uub sou ber 
gfittltdjen ©eredj)tigfeii geforberten Strafe im Servait* 
niff e ; uub ebeu biefeê 95er^dltnt§ toûnfdjt fcodj bie Sri* 
beutiutfcfte ^ir&euterfammluug, iubem fie beu ^Sriefteru 
fo nadjbrûcHtd) auempfie^It, Çetlfame uub ber 23efcbaffeu* 
Jjett ber ©ûnben uub beu ^ràfteu ber £>eicbtfiuber 
augemeffeue 2>u£eu aufjuerlegeu, inforoeit es ifjnen 



— 41 — 



tel ®eift uni bie &lug$ett eingefen tret* 

ben. *) 

35enn alfo, irai eê betlâuftg ju fa g en, ein SBetdjt* 
fini pdj uber bie ira f. Dî:f teriuMe auferlegte ©itfje 
béfïagt, trenn e§ ucf> murrent uni tabelnî ùber bit 
Strenge be3 ©eidjt&atetâ auè : r::r :. befunîrer eê ba* 
bur* nur ;u beutlidj, £a£ eê toébet bie ©roçe t^er 
3:;:::;, r.rf Schrere b er SerbtnblitÇïetten fennt, 
bie eê burcÊ Mefelfe nef ;u^ogen fat. 

2Bâ$ten bie S3û§er £en groçen 3?crrbeti u: fcfâçen, 
Éier au{ biefet SSeït fur bie begangenen Sûnben ©enug« 
tÇuung leirten ju fônnen, fc tourben fie nid)t mit îrer 
eifricjen Serri^tung ter leieften 2?uçtrerfe jufrieben 
fein, ïrelcfre ibnen bei îiener £er 25erjô^nung amer* 
fegt; neirt , fie trùr^ert fief felbfî auê freiem Qinrrtebe 
il eue Slbtôbtungen âuferlegen, uni fott>o$l tljren Sdjmérj 
ttegen ter @etr uijefùgten SJeleifciguncj, alê au* ifre 
banfbare Siefe fur bie unauêfprecHif en (Srbarmungeti 
beê £errn, beffer frefunben su fennen. 2 ) 

iîcîlren trir une alfâ mit ben im 3?eicfctfîuBIe auf* 
erlecjten 23u§ti>erïen, obet Uikîx mit einem ertraigen Gr- 
fafce, ben rrir auê freiem &ntriebe frhuufûgen, jufrieben 



1) rte ftircèenseifammluna îtûcfx ftcb alfo auê: Debent ergo 
sacerdotes Domini. quantum spiritus et prudentia suggesserit, 
pro qualitate eriminum et poenitentium facultate. salutares et 
conYenientes satisfactiones înjungere j ne si forte peccatis con- 
niveant. et indulgentius cura poenitentibus agant. levissima quae- 
dam opéra pro gravissimis delictis injungendo, alienoriun pe- 
catorum participes effidantor. iSess. 14. cap. 8.) 

2i L'Abbé Du Clôt,. Explic. de la doct. chrét. 175. dise. 



— 42 — 



ftelïen, fo mû^ten tt)ir mit ©runb eine fe^r ftrenge 3ûtf>* 
tigung itn jufûnftigen Ceben befùrd)tert. SGaë tbut ba 
bie JÇtrc^e tm 9camen imb in ber 95o[Imad}t 3>efu (Sfjriftt? 

bie immer milbe unb liebenbe iPîutter fommt fce 
unê mit bcm ttunberbaren ©efcbenfe ber Stblaffe ent* 
gegen, um bierburd) unferer SdE)n)dd)e nacf)juî)elfert unb 
unfere ^u Ieid)ten ober fdjledjt tterrtcbteten Suçtterfe ju 
ergdnjen. 2Iuf biefe 23eife macfyt fie unS vox ©ott 
tï>af)rbaft fcfmlbenfrei, unb sotlenbet fo unfere Dîeét* 
fertigung. 1 ) 3 n ^ em U e f° bcmbelt, befolgt fie nur ©ot* 
teâ SSerfafiren felbft in fcem anbetungêrrùrbigen ®e* 
^eimniffe ber SSelterlofung; benn biefe Grlôfung ift in 
ber ïfyat nicbtê anberë, afâ ein unermeglicber 2ïbla§, 
ber ben fùnMgen 9Jienfrî)en um beë 23(uteë wiûen, baè 
3efu3 (Sbrtftuê auf ©otgatba fur fie sergoffen §at, 
beroxUigt tinrb. — 

5ïber bie $8efreiung t>on jeit(icf)en @ùnbenfîrafen ift 
nicbt bie einjige SStrfung , ToeIcf)e auê bem ©ebrauc^e 
ber îlbldffe fid; ergibt. 3>nn auê biefer roef entltd)en r ber 
Dîatur beê 31blaffeê felbft entfproffenen ^rucbt, fefyen roir 
nocb anbere feî)r foftbare feersorfetmen. ©ettnjfe JJrr* 
leî)rer, ja felbft eînige biefeê Diamenê untt)ùrbige ftatbo* 
lifen ^aben bebauptet, inbem bie ^irée ibren ^inbern 



1) Sutfjer r)atte gefagt : „Indulgentiae his, qui veraciter eas 
consequuntur, non valent ad remissioneni poenae pro peccatis 
actualibus debitae apud divinani justitiam," b. r). w 5)ic QX b 1 d ff e 
nùgert benjenigen, melcfye berfelben tfceilr)afttg merben, nidjt $ut 
9ïad)laf[uncj ber r>or bem gererî)ten ©ott fut bie mttfltcf)en 8ûnben 
t>erbientert Strafe." £eo X. Derbammte btefen 6aç in ber 93uïïe, Ex- 
surge Domine, oom 16. 3&m 1520. 



— 43 — 



t&re geifîlicben Sdj&^e erîdjliefje, ôffne fie jugleid) ber 
(Srfcblaffung ber eitten %box unb Sîieget; fie Çaben bie 
SInficbt in 2ïufnaf)me *u bringen gefuc&t, bie SBetmllt* 
gung von Slblafjen jet ntdjtë anbeçeê, alê bie (Srlaub* 
ni§, ungeftraft ju [ûnbigen. SMefeS tourbe fretltçfj ber 
ÇaQ fetn, rcenn ter 2lbla£, mie bie g'einbe ber ^îirdje 
ju bebaupten nicbt errctben, x>on ber 2>erpflic£)tung îo§* 
fprdcbe, 9Su§e ju tbun unb eirt cÊriftliâeê Seben ju 
jûbren. îlber menn e3 ficb gattj anberS r>erî)d(t, batm 
finb tx>ir fùrtt>aÇr §u bem Scblnffe berec&tigt, ba£ bieîe 
letcb/tfinnigen unt t)erft>egenen 3)ienfcî)en nur t&ftern, voa§> 
fie nicbt fennen, oter nicbt fennen malien. 3 a > ï a 3 en ^ r 
melmebr, ba§ bie jur ©ennnnung Der Sïblaffe erfot* 
berlicfeen 23ebingungen ben meiften btefer jùgeQofen 9Jien* 
fc^ert Dpfet auferlegen mûrben, gegen toeicbe ifjre t?er= 
borbene Dîatur pdj empôrt; unb ba3 iit bie Quelle ber 
SSerldumbungen, mit tx>e(cf>en fie ifjren SBibernoiQen gegen 
StUeê , n>aê baê gleifcb abtôbtet, unb ben ©eift unter 
baê 3°^) beê ©laubenê beugt, tterfdjletem môefjtett. 

9mn, eê ift auêgemad)te 2Saî)rf)eit, ba§ aucb nicî)t 
(Sin 2ïbla§ obne ben ©eift ber £>uf;e unb efme ein 
(Êriftli^eë Qeben unb cbrifîlicbe Sittett getronnen rcerben 
fann. 35er 2ïbla§, — mtr baben eê jc£>on oben gefagt, 
— Id£t tt>eber bie Sùnben, nocf> bie etsigen Strafen 
ber <Ç>ô(Ie nacï), jonbern einjig unb aHetn bie jeitîicSe 
nod) niât abgebù§te ©trafe* 9tun aber îann bie[e 
©trafe nur ben mit ©ott jcbcm auêgefôfmten Sûnbern 
nad)gelaffen tterben; \o lange ber Sûnber in ber Un* 
gnafce feineê ©otte§ bal^inlebt, gibt e§ fur i£)n îeinen 
21bla§, roexl ber #err nie bie ©trafe ber Sûnbe 
nadjldçt, fo lange bie Sûnbe felbfi noà) fortbefie^t, unb 



— 44 — 



bie %RaM ober bie ©d)ulb nidjt getilgt tfL *) ÏBie 
foUte ctlfo ber 2lbla§, ber biefer fatï)oIiftf)en, in bett 
Sïïpofloïif<f)en Julien flar unb beutlid) auêgefyrodjenen 
Se^re gema§, nur t>on einertoa^r^aftjerfnirfcî)* 
ten unî) reumùt^xgen ©eele — vere poenitenti- 
bus et confessis, vere contritis, — von einer Seele, 
ttelcfye bie $reunbfd)aft ©otteê unb bie fyeiligmacÊenbe 
©nabe befi^t, getoonnen rt>erben fann: rote foUte er, 
frage ié, bie 23u§e t?erntct)ten unb ber ftttlicften (Sr* 
fcE)Iaffung bie %ï)ùxe ôffnen? SDBte foûte er nic^të an* 
berê f eirt , aI8 ein $reibrief, ©ott ungeftraft ju belei* 
bigen, ba er bocfy bie t>otIe 23ernid)tung ber ©ùnbe x>or* 
auëfeijt, unb nacï) ben SOBorten SBourbaIoue'8 $u bem 
©d)tt>ierigften, ju bem $ elb en m û tljigften, ju 
bem (Srfyab enften »er It <^ te t , tt>aê bie SI rit* 
gion nur aufjutteifen f)at, ju einer roafyren 
2SefeÇrung. 2 ) î)oc£) baâ ift nocÇ nicfjt s Meë. Um 



1) Nulli potest dimitti poena, nisi cui jam dimissa est culpa. 
(S. Thom. Suppl. p. 3. q. 27. a 1.) 
• 2) ftebe bet ber (Sroffnung beS SubilaumS, 2. £t). 

$>er berùt)mte ftebner $eigt bafelbjî gan$ flar, bag man mit 
toeit grogerem Otecfrte in ben ©runbfà£en unb anfîogigcn ©lau= 
benèler)ren ber 3nle&ret ben ©runb ;.ur ftttlidjen (£tfd)laffung, ja 
$ut foïïfràn bigen $ernicr)tung ber 33u§e fucfren unb ftnben fann. 
6eten toit aufridj)ttg, fer)en toit unê bie <5acr)e genau an, unb toit 
toerben erfennen, bag eine fôeligton, toelcfye bie 23eicr)te abge* 
fdjafft, feine jîtenge ©enugtfjuung forbert, bie foi* 
p e r H d) en ^ajteiungen r>etfpottet, jebe 25erp f iid) tung 
jum gajîen auff) eb t, unb (omit bie 25ufje aller ber» 
jenigen ÎBerfe entflefbet, toel<t)e ben 30îenfcf)en bemû* 
ttyigen unb if) m b c f cf> to er li dj faUen u. f. to , toit toerben, 
fage ter), einfer)en, ba£ eine folcfre Religion nid)t bie Religion 



— 45 — 



ber Slblaffe, namentlicf) ber t>oHfommenen t^etlÇafttg ju 
tterben, roixb nxtyt blofy eine aufttdjttge 25 eï * 
rung, ober voie 23offuet fagte, eine ungetî)etlte Ciebe 
©otteê geforbert, fonbern au* bie treue 33erricî)tung 
getoiffer Sserîe ber grotnmigfeit, ber £iebe, ber 3lb* 
tôbtung, unb faf± immer bie 25eicï)te unb Communion. 
Sîun frage tdj: ftnb btefe ÏBerîe geeignet, fërfdjlaffung, 
\a Sittenlofigfeit einjufûfyren? Slemenê VI. ttentgftenâ 
badrte nicfyt fo, alè er in feiner 3;ubUdumêbuIIe ttom 
2>at)re 1350 alfo fdjrieb: 23ir betttûigen biefert 21bla§, 
auf ba§ bie ^rômmtgf eit be§ Dtômtf d)en ©cl* 
feë unb aller ©Idubigen ro a f e, iÇr ©laube 
in neuem te ergldnje, iï)re #offnung f'rdf* 
tiger, ifyre Giebe lebenbiger unb glù^enber 
tr»erbe. 

3m 2tnfange beê 17. 3 a f) r ï>uttbertê fagte 93eIIar* 
min: „3Mefe8 3 u t^^ um §i a ^ r Bringt [o gro§e $rùéf)te 
ber 23u§e, [o ttunberbare SSeïeÇrungen, fo jaljlretdje 
unb ï)errlîcî)e SBerfe ber Çrômtnigîeit ï^erttor, ba§ man 
eê mit ttollem 9îetf)te ba3 fyeilige, baê ©ott angeneî)me, 
ba§ ergiebige unb frudbtbare 3abr nennen tann." 2In 
einer anbern ©telle fùf)rt er ein 93erjetdjnt§ an, ba3 
im Êinjelnen bie ^errlic^en unb faft unjdf)Iigen 
frommen ÏCerïe aufjaïjlte, tteldje bie $rucf)t beâ 
nnter ©regor XIII. gefeierten Jubildumg ttaren. 

(Sin englifc£)er «ffircfyenfûrjï, nid)t minber auêgejeicf)* 
net burcfe feine ffiiffenfdjaft, al8 burrî) [eine Sugenben, 
fagt, tnbem er a!8 îlugenjeuge ùber bie burcf) baê 



3efu (£$rijii fetn forme: $>a$ £immelretrî) Icibct ©etoalt, unb nur 
bie ©emalt braudjjen, teigen e$ an ftd). (SDlattÇ. 11, 12.) 



— 46 — 



^ubilaum Ceo'ê XIL ju 9îom bert>orgebrctcf)ten $rùd)te 
fprxc£)t : „idb itmnfcfcte, i£)r fyattet gefel)en, tt>ie tton jenen 
3Solfëfcf)aaren , bie ftcb $um Ijetl. îifcfee brangten, bie 
S8eid)tftù£)Ie umlctgert unb bie SHtàre umringt voaren. 
34) tt)ûnfd)te, iî)r todret 3eugen geruefen, tt>ie frembeg 
®uî jurûcferftattet nourbe unb x>erftodf te ©ûnber fid) 
beïefyrten , bann ttùrbet t£)r begreifen, tt>arum Scanner 
unb ÎBeiber biefe befd)rt>erlicî)e ÏBa(Ifa£)rt unternefymen; 
bann ttûrbet if)r urtfyeilen fonnen, ob baê ÏÏBefen einer 
fofcfyen (5inrid)tung -Dîadbfidjt gegen baê 33erbred)en unb 
etn Çreibrief fur bie ®ûnbe f et. " x ) 

©elbft ber Ung(aube fyat fi c£> genôt^igt gefel^en, ben 
mdd)tigen (Stnfïuj? ber Sïblaffe auf bie (Sr^altung unb 
35ermef)rung beë ©laubenê unb ber ïugenb anjuer* 
fennen unb offen ju geftefyen. 23ttter beftagte fid) 
b'SÏIembert ûber baê 3 u ^iiâum uom 3 a ^ re 1775, mel* 
d)eê, mie er fagt, bie 3îet>oïution um jtoanjig 
3af)re serjogert fyatte; unb fcfyon Dor ifym tyatte 
ficE) SSoItaire gedufjert: 9îod) ein f ol d) eê Jubildum 
— unb eg i(t um bie ^fyilof opfyie gefdjeijen. 

2Seit entfernt alfo, ba§ bie guten SBerfe unb djrtft* 
ïidjen Sugenben burd) 23eroittigung Don 2tbldffen in 
SerfaH gerietfyen, tterben fie im ©egent^eil baburd? ge* 
fyoben, inbem bie Slbldffe ju beren 5ïuêùbung ermun* 



1) 2Btfeman, 12. (Sonferenj, 93 D. II. 

3n einer [Rebe auf ba$ ^orttunfula-^ejî toirb $ourba!oue 
nid)t mùbe, bie betounbeïungâtoûtbigen $rùcr;te ber 
@nabe §en>or$ubeben, melcfye biefer ^Iblag fd)on in ben Seelen 
î)eii)ora,ebracf)t rjat. (3. 2#eU). — 2Baè er son bîefem Slbiûffe fagt, 
ïàfjt fxd) in gteic^cr 2Beife t>on aïïen anbern noUfommenen îlblctffm 
fagen. 



— 47 — 



terrt unb trie ben ©fer, )o bie grommigfeit ber ©Idu* 
bigen $on Dîeuem tteden. *) 

28ir erfa^ren biefe* tdglicfj) an uns felbft; berm nie 
tfyun voix unë mefjr ©eroalt an, nie fdmpfen voix, ent* 
|d)iebener gegen ben $ang unferer t>erfef)rten Sîeigun* 
gen, nie sermeiben voix forgfdttiger ben DîûdfaQ in bie 
2ûnbe, nie, um eê mit einem SBorte ju jagen, ift 
unfer 33orfa^, ein neueê Seben ju beginnen, entjduebe* 
ner, aie toenn roir unê ^ur ©eminnung eineë ttoûfom* 
menen SHblaffeS sorbereiten. 93offuet j^licçt fetne 58e* 
tracbtungen fur bie 3ubilaum3jeit mit folgenfcem f<f)& 
nen ©ebete: ,.ïftein ©ott! ber 2tbla§ fann mtr nue 
„fef)r ï)eilfam fein, Da ex in gleieber ÎCeife baju bient, 
„betnen Qoxn befanftigen un£ meine Stebe ju ent- 
„jùnben. î>urcb ftdj felbft fo mdcbtig unb mirffam, 
„fann er nur bureb bie ©djulb meiner Cauigfeit fetne 
„2Sirfung t>erfeblen. C 3 e î u ^! o ^immltfdjer 23rduti* 
„gam! in ber du^erften Oîotb, in toeldjer id) mid) be* 
„ftnbe, neî)me id> im ©eifte beê ©laubenê, ber ï)emuîf) 
„unb beè 9îeuefd)merjes bie Stblâffe beiner ,f£irrîje an, 
„in ber 5lbftd)t, mid) oollfommener mit bir ju aereint* 
„gen unb, menu eë moglicb ift, îeine @d)eibetoanb 
„jtoifd)en bir unb mtr ju laffen, aud) rtte^t ben gering* 
„ften Dîeft oon 2duiD er ©trafe^ber mid) nur einen 
„ s 31ugenblid oon bir trennen* fonnte ! 3)enn, o mein 
„©ott! meine 3uftuc^t unb meine Stùtje! id) tDiU gan^ 
„bir angefyôren; bir rr>et^e id) mein <£erg mit bem 25er* 
„fprecben, bicb auâ aUen meinen ^raften p lieben, tteil 
„bu mein ©ott unb mein Scbbpfer bift, baê lîebenâ* 

1) OTian felje, tt)e(d)en 2Betib Dcr I). gtan§ £at>er ben ^Màfjen 
beile^te. (Sriefe £>eâ £etltgen, 2. 23anb, 7. 93ucfy, 20. 33rtef) 



— 48 - 



„ttûrbigiie unb rettfommenfte @ur, bem aile (Sbre unb 
„^perrlicï)fett gebûbrt &on Gtrigfett ;u Grctgfeit. 2îmen." 
SBebenfen mit enblicb, ba| bte SteQ&erttetet 3*fu (ShTit 
nur fclcben 3^^ en ' toeMje bte Gbre dtotteâ uni 
ba§ Seelenbeil beë 9Jienfcben ut befôtbera geeignet jtnb, 
Slblàffe betriQigen; eS f)anbeïtj ftdj jure JBriftnel barum, 
gur SSerbreitung Deë ©laubenë in ben Çeifcmfcben Èâtt* 
bern jenfeitê ber iOîeere beuutragen, ta3 fc rùbrenbe 
unb beiïige SSerf bet £aufe bec fleinen itmbet rcn 
Gbina unb pubien *u unterfîùsen, burd) bte SSermttte* 
htng beë unbeflecfîen $ei$enâ -Diana rcn ©ott bte 
3?efebrung ber Sûnbet ju eriïeben, bte GMaubigen ;um 
Gtntritte in bie SBruberfd^aften beâ beiligîten £er;enê 
Sefu, beë aHerbeiligrten Saframenteë ober £er aller* 
feligfîen Sungfrau auï^umuntem, fromme 3£aûfabrten 
unb ben I;àuftgen ©mptang ber beil. Saframente ju 
befôrbem, ben armen Seelen im fyegfeuer auf n>irf* 
famere SBBetfe Sinberung *u rerïcbaffen u. f. n\ ©erctp, 
ttenn bie ^ircbe burdj 3Sett)tHtgung rcn Slblaffen biefe 
gtùcflicben (Srgebmffe erùelt, \o mùffen roir fie bafûr 
pretfen, pteifen aucb bie 5lblaffe unb mit ben -ïatern 
ber ^ircbenrerfammlung rcn Xrient befennen, baf ber 
©ebraucb berfelben fur bai cbriùlicbe v ïcl£ fe^r §eti 
fam f et : Christiauo populo maxime salutârem. 

V. 

g)fi mtô nne Me SiBfdlle tien armen Seefen im îegfeuer pmtmtgM 
wcïùm êcnncu. 

Dîatf) bem îcbe enrartet nicbt atte Sîenfcbcn irai* 
felbe 2cc§, benn beë 3Wenfdjen 2cbn irirb 3ebem 
nacb feinen 3Ber£en rergelten. (DJïatb. 16, 27.) 



— 49 — 



©lùcïiid) bie guten unb getreuen 3)iener, tx>el<^e 
nidjt bloft in ber ©nabe ©otteè fterben, fonbern »oU* 
fommen son jebem fÇe^Ier gereinigt unb gan$ fret son 
jeber 2?erpflicbtung gegen bie gôttlicbe ®ere$tigfeit auë 
biefem Geben fcfcetben; in bem SHugenblitfe it)re§ ^etlt^ 
gen ïobeê gef)en fie ein in ben Rimmel unb in bie 
$reube ifyreê #errn. Unglùcffelig biejenigen, beren 
®eele, toenn fie ficfy tiomMœpet trennt, mit ber 5£ob* 
fùnbe befïedt, in ber Ungnabe t£>reë SdjôpferS ift; 
in betnfelben 31ugenblicfe tterben fie, toie ber reidje 
Çprajfer, in ben glammen ber # fille begraben. 

2Baê aber jene Seelen betrifft , melcfye notf) ntdjt 
rein genug finb, um fofort in ben Rimmel etn*ugeî)en, 
tt)o nicbtê Unreineê jugeiaffen merben fann, 
bie alfo nocb leicbte fyefyler tfx bûçen unb jeittic£>e ©tta* 
fen abjutragen fyaben, fo merben fie, obgleià) fie im 
fîanbe ber ©nabe unb ber greunbfcbaft ©otteë bieje 
255elt t>erlaffen, in bem Seitenâorte, ben mi 
feuer nennen, fo lange jurùcfgebalten, bië fie ber gôtt* 
ïicben ®ered)tigfeit aoflfommen genuggetfyan, unb bann 
in bie SGobnung ber etmgen ©lùcffeligfeit eingeben 
bùrfen. £)a§ finb bie 2e£)ren unferer fyeiligen Religion, 
eben fo unerf<$ûtterltdj unb unt>erànberli<f) tt>ie berje* 
nige, ber fie unê geoffenbart f)at. 

ÏQir beten nidjt fur bie Seligett im Rimmel, meil 
fie unferer ©ebete nicf)t bebùrfen; mir beten aucb ni<$t 
fur bie ^Sernoorfenen, benen unfere ©ebete nicbtê nù^en 
toûrben; benn „ber'9îand) ifyrer Quai tairb auffteigen 
in aae 8»igïelt. Ji (Cffenb. 30$. 14, 11.) 

2Bir beten fur bie Seelen im gegfeuer; benn e8 ift 
eine 23at)rî)eit beâ fat^clifc£)eri ©laubenê, bie fi<$ ftùijt 

Laurel, SMaffe. 2. 4 



— 50 — 



auf bie ïjeil. ©djrxft, auf bie ununterbrocfyene Ueber* 
lieferung ber SSâter, unb auf bie Cefyren ber ^tr(Çent>er* 
fammlungen, namentlicfy ber x>on Prient, ba§ e§ ein 
gegfeuer gibt, unb ba§ bie ©eelen, roeld^e in bemfel* 
ben gurûcfgeï)atten tterben, burcf) bie ©ebete, gaften, 
9ttmofen unb anbere gute 2Gerïe ber Gebenben, nament* 
lidj aber burdj) bie 3)arbringung be8 alierfyeitigften 9Ke§« 
oipferê, #ilfe unb SCroft in ifyren Cetben er^alten fôn* 
nen. *) ©eit unbenfltdjen 3 e ^ n -M bie gûrbitte 
fur bie 9ïbgeftorbenen afâ eine gôttlicfye Ueberlieferung, 
aïë-etne #interlage beê ©laubenê betracbtet, — fides 
servatrix — tt>ie £ertuUian fo \à)on fagt. ©cf)on im 
31. 93. bradée man ©ebete unb Dpfer fur bie ïobten 
bar, unb man Çegte feinen S^eifel, bafj biefeê ein §et* 
Itger, Ijeilfamer unb t>on ©ott felbft eingegebener ®e* 
banfe fei; „e3 tft alfo ein fyetliger unb Çeilfamer ®e* 
banfe, fur bie 93erftorbenen ju beten, bamit fie t>on 
iî;ren ©ùnben erfôfet werben;" (IL SUTadjab. 12, 46.) 
unb ba£ bie gefammte ^trdje eë nie t>erfaumt fyat, 
tt>dï)renb ber $eier ber ^eiligen ©efyeimniffe fur bie 
SSerfiorbenen ju beten, bafcon fann man fief) burd) einen 
33Iicf in bie aïten Siturgien ûberjeugen. 2Ilfo immer 
unb ûberaïï Çat man an baê ^egfeuer geglaubt, b. 
an einen Drt, ober einen 3# ani) ^ er £eiben, voo, tme 



1) $ird)enr. t>. Prient. €i£. 25. Secret t>. gegfeuer. — <Si£. 6. 
Stan. 30. — 6i£. 22. $an. 3. u. tt>o e* fceijjt: „£>e§meg,ett 

ttrirb e$ (ba$ t). OJÎegopfer) mit ftecfyt nacfy ber Ueberlieferung ber 
9ïpoftel tiid)t aCfein fur bie 6ûnben, 6trafen, ©enugtfyuungen unb 
anbern 23ebùrfmffe ber îebenben ©laubigen, fonbern auct) fur bie 
in (£&rtjïo ©ejîorbenen unb niifyt Dottfiànbig ©ereinigten barge* 



— 51 — 



ber £>eil. Sluguftin fagt, ©ott bie redite Drbnung ber 
3)inge mieber ^erfteUt. 2)ort uotlenbet er in ber 2$at 
bie SBeftrafung ber Çefyler, t^elc^e auf ©rben nidjt genug* 
fam gefû^ftt ïoorbenftnb; bort untertmrft er bte f>eiligen 
©eeïen ber lefyten *prûfung, um audj bte geringfte 
SRafel an if)nen auêjutilgen, unb fie $euer ju 

jettent ©rabe ttollenbeter Sfieinbeit ju fûf)ren, toeldjer 
notïjwenbtg ift, um ©ott fêlbft *>on 2ïngeftcE)t ju Sïn* 
gejtdjt fcfyauen ju îônnen. 2>ft biefeê 3Serfa^ren ©otteê 
nicf)t pd)ft gèrent unb biûig? ïrôften tr>ir unë alfo mit 
bem ©ebanîen, ba§, ixenn aud) mit bereinft unê unter 
biefen Ictbenben ©eelen beftnben toerben, bie ganje 
^trdje fur unê beten u>irb; bie ^trdje, btefe fo $&tttt<$e 
2/ïutter, bie immer um i£)re Jîtnber befûmmert ift, unb 
ifmen immer ju #tlfe eilt, btë fie biefetben in ben 
Sdjoofj ber gîûcf|e(igen (SrotgEett ^inùbergeleitet t)at! 

ÏReÇrere ^rrlefyrer, unter anbern aud) bie ^Srote* 
fianten, ^aben troij ber \o §ablretd)ert unb untt>iberleg* 
baren 23ett>etfe baê ^egfeuer &ertt>orfen. ©te îjaben 
baffelbe Iteber leugnen moden, aU ju ©unften ber 
©ee(en titrer SSeraanbten unb ^reunbe . roeldje ber 
#tlfe meûeid)t gar fef)r beburfttg finb, i£)re ©ebete mit 
benen ber fatf)olifd)en ^ird)e ju oereinigen. ©te t>er* 
laffen btefe armen ©eelen im îobe, unb benfen nidjt 
trieur an fie. >2Barum biefeê? ÏQeit bie 3rr(eî>re feine 
tt>a£)re lutter ift, unb nicfyt baâ <$>erj unb bie Stebe 
einer SDÎutter befiijt. 

$lod) me§r; aucfy ttermtttelft ber SHbldffe îônnen 
Voit biefen geredjten ©eeten #Ufe, 5£roft unb 23'efretung 
fcerfcfyaffen. S)te fattyoltfdje ^trdje fyat nie îûeran ge* 
jtoetfelt, unb feit ben erften 3af)rï)unberten bemiûtgt 

4* 



— 52 — 



fie Sïblaffe, tt>eïcbe ben SSerftorbenen gugetoenbet mer* 
ben fôrtnen. SBare eS aber nim md)t, um mit bem 
Çeil. 9ïuguftin ju reben, eine unerfyorte £fyorï)eit, baêtn 
$rage jiefyen $u rnoQen, maê bie ganje ^ircfye auf bem 
©rbenrunbe glaubt unb auêûbt? *) 

3ïuf ber 9Ifterft)nobe t>on ^Jtjïoja featte man nad) 
bem 33organge Gut^erë 2 ) bie QSefyauptung aufjuftellert 
gemagt, ben 23erftorbenen SXbldff e jutoenben f ex eine 
leere ©inbilbung. *piuë VI bat in feiner Sulle Auc- 
torem fidei biefen ©atj a!3 „falfci), aermegen, fromme 
Dfjren uerleljenb, x)od Unbilbe gegen bie ^dpfte unb 
gegen ben ©ebraucf) unb bie ©eftnnungen ber ge* 
fammten ^trcbe" sermorfen unb serbammt. 

Unb in ber %f)at, menn unfere ©ebete unb guten 
SOBerfe an unb fur ftâ genommen ben ©eelen im $eg* 
feuer nû^licf) finb, mûffen roir bann nic^t gtauben, ba§ 
bie Slblaffe, melcfye nicfytg anberê finb, alê bie gumn* 
bung ber @enugtt)uungen 3e[u S£)rijït, ber aderfelig* 
ften 3 un 9f rau unï) ker #eiligen, i£)nen nocf) vont fcor* 
tt>eil^af ter fexn merben, ba biefe 3 utt)en ^ un S burd) 
bie mi%* felbft gefd)iet)t? Uebrigenê ift bie SBoU* 
mad)t, bie Qualen ber ©eelen im gegfeuer ju milbern 
unb abjufûrjen, eine ber fcbonften golgerungen auê 
ber ©laubenélefyre )oon ber ©emeinfc^aft ber #eiligen. 



1) Aug. Epist. 54, al. 118, n. 6: si quid tota per orbeni 
fréquentât Ecclesia, quin ita faciendum sit, disputare insolen- 
tissimae insaniae est. 

2) 2eo X. settocuf in bet fd)on ohm an^efùfnten 23uïïe Ex- 
surge, Domine, ben Befannten 6aj3 £utl)er$ : „Serî)è $laffen t>on 
5Dlenfd)en ftnb bie 5lblàffe noebeï notbtg nocf) nû£licf), nàmlicn ben 
23erfîorbenen u. f. ft>." 



— 53 — 



SDte ©eelen ber ©Idubigen, voelc^e in ber ©ered^tig* 
îeit fierben, fagt ber ïjeilige Sïugufiin, toerben baburdj 
nidjt t>on ber Stixtyt getrennt; benn fie finb bie ©lieber 
etn unb beffelbert 8eibe§, unb Meiben mit ben ©eelen 
ber ©laubigen, bie nocfy auf (Srben leben, burd? ba8 
23anb beffelben ©laubenë unb berfelben £iebe t>erctnigt: 
neque enim piorum animae mortuorum separantur ab 
Ecclesia; x ) unb fyierin liegt eben ber ©runb, taarum 
tmr fromtne ©fritte tfyun, um ifynen ju Ijelfen. Sfîaê nun 
bie 9lrt unb ÏBeife betrifft, auf tt)elcî)e bie ^irrîje ben 
SBerftorbenen bieje Stbïdff e juwenbet, fo gefd)ief)t biefe 
3umenbung ntdjt, tr>ie bei ben Cebenben, burd) einen 5Ift 
ber ®erirî)t3barfeit unb £oêfprecf)ung, fonbern 
bIo£ burdj einen SHft ber Çûrbttte, ber 93ermtttelung, 
ber #Ufeïei|îung, î>er 2ïufopferung. 35 a ncîmUd) bie 
«fîircfye ûber bie SSerftorbenen, tt>eîd)e nic£)t mefyr ifyrer 
©etoalt, fonbern nur ber #errfcî)aft ©otteê untem>orfen 
finb, îeine ©eridjtëbarteit meî)r auêûbt, fo îann fie bxe^ 



1) De Civ. Dei, 1. 20. cap. 9. — Stoffelbe et&eïït auê ben 
SDecretalbrtefen 2eo X. an ben Œarbinal fèajetan. 

(s$ fei mit erlaubt, I;ier folgenbe fd)onen 2Borte beè ©rafen 
3. be SWaijfre an^ufùÇren: „2Beld)' erljabeneé ©emdlbe bietet un$ 
bod) biefe unermefjltcrje @tabt ber ®eifter mit iftren brei immer im 
2Be^felt)eïfef)r jïefyenben ^btbeilungen ! $)tc fîreùenbe SBelt reid)t 
bie eine #anb ber ieibenben, unb erfafjt mit ber anbern bie ber 
triumpïjirenben. î)an!» unb 2Mtta,ebete, ©enugtbuung, £ilfe* 
leiflung, (£infpred)una,en, ©laube, £offnuna, unb Stebe, 5ttteé fîrômt 
nrie erfrifcfyenbe 2Bafferqueïïen Don ber einen $ur anbern. 9Md)t3 
ifî ^ 1er auf ftd) aïïein angeroiefen, unb gjetd) ben ^Ketaïïplatten 
eineè magnetifuten $ùnbelé erfreuen ftcfy bie ©eifîer ber eigenen 
$tàfte, mie bie ber anbern? (Soirées ûe Saint-Pétersbourg, 
tom. IL 10 e entretien.) 



— 54 — 



felben aucb nid>t unmittelbar t>on i^ren ©trafen be* 
freien, ober logfpredjen. 2-Iber fie erldçt i^nen jene 
Sfrafen mitteïbar; b. I). in Çolge beê SïblaffeS, roelcfcen 
bie Sebenben getoinnen, unb ben 33erftorbenen juwenben, 
nimmt bie ^irrîje auë ifj>rem Sdjatje einen bem getronne* 
nen SMaffe enifprecï)enben Stfcett son ben SSerbienften unb 
©enugtfyuungen ^erauè, unb bieiet benfeïben ©ctt an 
mit ber Sôitte, bie Sei^en ber armen Seelen um jo t>iel 
ju linberm ÏSenn alfo ® ott bie ibm t>on ber Jîircbe 
bargebotene ©enugtbuung annimmt, \o erbalten bie 
8eelen im yegfeuer, roeldjeïi ber Stblafj pgetoenbet 
tourbe, bie selle ober t^eilroeif e Dîacblaffung ber jeit> 
lichen ©trafe, welc£)e fie nocb erbulben mùçten. Unb 
gemiç, toit baben aQen ©runb ju gfauben, ba£ @ott 
biefelbe tMtfltd) annimmt. Cber gibt unê nicbt bie 
©Iaubensle£)re uon ber ©emeinfcbaft ber ^eiligen ficfyere 
23ûrgf$aft Ijterfûr? Sinb nic£)t bie 25erDienfte 3e[u 
Sljrtftt, SHarienâ unb ber 2Iuêerrr>à£)Iten bem #erjen 
©otteS unenbttcf) tÇeuet? Unb ift nic£)t bie «ftircfye, 
ttelcbe bief e 93erbienfte bem £)immttfd>en SSater bar= 
bietet, bie geliebte, giorreicbe , beilige unb unbe* 
fïecfte SSraut jeineë '3o£)neë? Unb rt>enn bie & x irc£)e 
offert unb bitîei, ift eë bann nicbt ber f)ei(. ©eift, met* 
d)er in if)r unb t-urcb fie opfert unb bittet? „3Me 
îaube ," fagt ber Ijeiï. Sluguftiri , Jenbet ibre Seuf^er 
empor, unb ©ott erbôrt immer bie Seufjer feiner 
Saube." l ) 



1) 34 oerjteôc bier untcr $irct)e immer ben $apjî, baê D6er* 
r)aupt ber fôîrdje, roetl er aHein bie unbefcfcrànfte 23oflmadît bat, 
ben £dbûi? irer ©ertoenjîe fè^rijlj unb ber £>euiù.en v-ermenCen, 



— 55 — 



3nbe§ Ijat ft$ ber #err burd) îcin au3brùcf(icf)eg 
nnb fôrmlidjeâ 33erfpred)en t>erpfïtdE>tet, ben tf)m bargebo* 
tenen Qofeprexê anjuneîjmen. 3)iefe ^nnafyme §angt t>ort 
ben Sïbficfeten fetner anbetungêtoùrbigen SSoUf ommenfyeiten 
unb melleidjt aud) t>on ber ©orgfalt ab, meld)e bie 
SSerftorbenen tt>à{)renb i§re§ irbifcfyen fiebenê angeïoenbet 
baben, ficfy btefer *Ç>tIf e rtmrbig ju mad)en. 2lnbererfettê 
îann betjenige, tx>elc^er einen ^tbla§ fur bie SSerfiorbe* 
nen getoinnen tiotU, auê Untr>iffen^eit ober ©ergefjlid^ 
feit gar leidjt eine ober mel)rere ber oorgefd)riebenen 
SSebingungen unt?rlaffen, ober biefelben nacfylaffig er* 
fûden; be§^alb fônnen tioir nie unbebingte (Sevoi^eit 
Ijaben, ob ein biefer ober jener im ^egfeuer leibenben 
©eele jugetoenbeter 2ïbla§ [eine ÏÏSirîung erlangt 
babe. 1 ) 

2)a8 ïjier ©efagte ftnbet aud) auf bie fogenannten 
)>rtx>tlegt rten SUtare, son benen toix unten nod) 



$)ie 33ifd)ôfe unb anbere bem $apjie unter^eorbnete ^rdlaten fonnen 
nur ben nod) le&enben ©làubtgen, tnelcfye if)rer ©ericfytébarfeit 
unterroorfen ftnb, unb $roar nur nad) bem t>om ^tpojiolifcfyen 6îut)le 
fejîgefe^ien iïftaëe QXbldff e berotiltgen , ntdjt aber fur bie 23erfîor* 
benen. (Bellarmin. de Indulg. 1. 1. c. 14. n. 8. — Ex Navarro, 
de Jub. notab. 22, n. 4.) 

1) DOîefjrere groge £É)eologen ftnb anberer $ïnftd)t, unb bel)aup* 
ten, bie SBiifung beé ben 23erftotbenen jugeroenbeten îtblaffeé [et 
im eigentlicfyen unb jtrengen 6inne, (ex justitia et ex condigno^ 
h>ie ftct) bie 6ct)ule auêbrûcft), cjeroig unb unfetjlbar. 53eïïarmin 
nennt biefe ÎReinuna, eine fet)r fromme (admodum piam), unb bie 
anbere, roeicfye id) oben Dorgelegt unb in biefer ganjen îlbbanb* 
lung befolgt t)abe, eine fel)r tternùnftige (valde rationabilem), 
SMefe gejiûttet in ber Zhat , ftd) Don bem Ofted)enfct)aft ju geben, 
roaè in ber erjîen Qlnftctjt einige ©djttmrigfeit mad)en f onnte. 



— 56 — 

fpred)en rt>erben, feine 9lntoenbung. Ttan fann ntd)t 
bebaupten, ber sollfommene 31bla§, ttelcîjer fur btefel* 
ben gu ®unfien ber Serftorbenen benrifligt ift, fûfyre 
bie @ee(e, melcfyer jener ^bla§ burcî) ben îprieftei juge* 
tt>enbet rmrb, unfefylbar in ben Rimmel; man mu§ 
e8 fyoffen, unb auè ben oben angegebenen ©rùnben 
gut>erfic^tlicb boffen. 

ÎBaâ bie f)eU. îïïeffe ange£)t, fo bûrfen rt>ir eben* 
faEtë nidE)t benfen, roeil baè îfteêopfer roefentUd^ baffelbe 
ift, nrie baê Jlreujeéopfer, ba in bemfelben ^f\u$ S^riftuê 
ficfy felbft alë bie Dpfergabe, freilid) burd) ben ^rtejîer 
afë feinen «Steûoertreter barbringt, îo genûge eé toegen 
beê unenblid)en 2Gertf)eg biefeë Dpferë, baffelbe nur etn* 
mal fur bie 9tufye einer im gegfeuer jurûcfgefyaltenen 
Seele barbringen ju laffen. 35enn rt>ar aud) bie $raft beê 
Dpferë auf bem ©abarienberge unenblid), fo folgt barauâ 
bod) ntd)t, ba§ aud) bie 3 utr>en bung beffelben, roekfye 
burd) ba8 2Jte§opfer gefcfyiefyt, unenblid) fei. 2>efuâ 
Sfyriftuâ tooQte nicbt, tote ber t)eil. £f)omag lefyrt, l ) 
i>ie ganje $rud)t feine§ Seibenâ unb feine3 S3Iuteê in 
jeber DJteffe, bie gelefen nrirb, unê juroenben, fonbern 
biefe 3utr>enbung unb SBirîfamfeit be3 gôttlicben Dpferg 
in 33ejug auf unS fyat er, fo ju fagen, nad) bem (Sifer 
imferer perfônlid)en SSorbereitung unb SInbadjt bemeffen 
tt>oûen. 

S8 ift aïfo fe^r nû^Ud), baë Çetl. ïrte^opfer oft fur 



1) „Dbfd)on biefeé Dpfer an ftd) r;inreicr)t, um fur aile ©trafen 
{jenugjuttmn, fo ermirft e$ bod) jenen, fur bie e3 bctrgebracfjt roirb, 
ober bie e3 barbringen, je nad) bem 5D^a§e ir;rer 9lnbact)t, nicfyt fur 
bie ganje 6trafe ©enugtfmuna,." (S. Thom. p. 3. q. 79. art. 5.) 



— 57 — 



bie SSerftorbenen barbringen ju laffen, unb ifynen, fo oft 
bie 35erorbnungen beâ t)etl. ©tufyïeâ eê geffatten, eine 
tnôgltdjft grofje Qa^l oon Slbldffen , feten fie ttoUfom* 
men ober unttoEfommen, jujuroenben. Sinb bie <See= 
len, fur rx>elc^e tt>ir auf biefe ÏBeife bittm, fcçon im 
Rimmel, fo tx>irb bie gôttltcfye ©ûte biefe $rùd)te ber 
SWeffe unb ber SHbldffe anbern armen Seelen jutoenben. 

Unb feien voit feft ûberjeugt, unfere 2iebe gegen bie 
33erftorbenen mtrb un8 nidjt nur burcf)auê îeinen 9ia<fy* 
tfyeil, fonbern im ©egentf)eU gro§e SBorttyetle bringen. 
SDenn baë SBerbtenfi ftef>t im SSer^dltniffe ju ber Ciebe. 
Sîun aber ift eë jroetfetëoljne ein 23en>ei8 grôgerer 8rebe, 
roertn man ein ©ut, jiatt e3 fur ftdj ju befyalten, auf* 
opfert, um jeinen (eibenben Brûbern Cinberung ju fcer* 
fcfyaffen. „2£enig ïugenb/' fagt ein geiftreidfyer Scfyrift* 
ftetler, „rx>irb erforbert, ben îlnnen t>on fetnem'Ueber* 
fïuffe, aber gro§e, i£)nen x>on feinem 9tot^tr>enbigen mit* 
jutfyeilen." Dîecfenen voix alfo nur auf ben befonbern 
©cfyuç ber ©erecfyten, beren Ceiben rtâr geiinbert unb 
beren ©efreiungêftunbe voit befcfyleunigt fyaben. ÏPenn 
fie einmal in bie ettige #errlirî)feît eingegangen ftnb, 
fo tDerben fie oor ©ott unfere treueften gùrfpre* 
cfyer fein. Unb toenn aucf) nur t>tettetdjt fie ntdjt fen* 
nen: fie !ennen un3, fie toerben un* nie oergeffen. 3a 
nid)t fie aHein roerben fid) beeilen, bie €>djulï> ber î)anf> 
barîeit gegen unê abjutragen , fonbern ber #err felbft, 
beffen (S£)re unb beffen ^ntereffe unfere aufopfernbe 9ïn* 
bacfet fur bie $erftorbenen fo fef)r befôrbert, tt>irï> ifynen 
fyelfen, un3 bie tfynen geleifteten SMenfte ju sergelten. 1 ) 

1) @. im $tt>eîten£betle 9tr.73 Den f)croifd)en 9lft ber Siebe, ber mit 
eincm @$a£e oon îlblàffen fur bie $erjtorbenen bereicfrerî îfr. 



— 58 — 



VI. 

^erfdjkbette son ^fifdflen mt& tmcfifige IXkmerfrttngej^ 

n>efd)e fxcfj fricran forôpfen. 

(58 gtbt gtt>et Slrten x>on 9IMâffen, ben fcoQfomme* 
tten ober aQgemeinen, unb ben un&oQïommenen ober 
tÇetfïtmfen 2lbla§. 3 n frer SSettiûigung beê einen tt>ie 
beê anbern benutjt bie^ir^e mit ber ifyr gert>M)nIic£)en 
ÏSeiSÇeit bie 33oHmad)t, meld^e fie t>on 2>efu3 ©fyrtftuS 
er^alten §at. Sftan lefe noc^ einmal bie fo merftoùr* 
bigen SBorte beê §eU. 2:£)oma3, melcîje oben in ber 2ïn* 
merfung S. 34 mitgetfyeilt finb. Sîacfybem $Pap[t 
mené VI. auëgefprocfyen, ber ^irdjenf<$a$ f et bem 



3n feinem 2Berfe: „2((ïe$ fur 3efu$" (beutftf) ùberfe£t oon 
(Sari 01. Oîeidjing , bei SJÎanj in fôegenêbura.) entroitfelt ber er)rro. 

griebrid) 2BUr;eIm Çaber, 6uperior bes Dratoriumé beâ rjeiligen 
$f;tlippué £Reri $u Sonbon, fecbé 23ortf)eiIe, ruelle uné barauê er* 
rtmcfyfen, bag roir unfere ^blàffe ben atmen <seelen jumenben. ($ap.IL 
§. 4; t>ergï. auct) &ap. IX. §§. 6. 7.) Cieé btefe flatter unb bu 
tt)irji bief) màcfytig ancjefpornt fùblen, gro§nutt&tg ju fein gegen 
biefe £oct)ter ©otteê, biefe 93ràute be3 ï)eilta,en ©eijteâ, tt>eld)e fern 
ttom £tmme( feuf^en unb D.ualcn prciégege6cn jtnb, rtùe fie bie 
SDîàttprer nie erbulbet baben. Unb biefe 6eelen, roeldje ber #err 
ben ©efe^en feiner ©erecfytigfeit gemeig jùdj)tia,en unb jïrafen rnug, 
ftnb oietfeid)t unfere $erroanbten unb greunbeî 2Bor;Ian ulfo, ba 
©ott bie ïïlafyt in unfere £anb geïegt Çat, fur fie etn^utreten, irjre 
S3efretung $u betreiben unb ju beroirfen, fo matfjen ttnr boct) Don 
berfeiben ©ebrauct), unterfiû£en roir fie rjàuftg, burct) unfere ©ebete, 
opfern roir fur fte unfere Qtblà'ffe unb ben 2Bertt) ber ©enua,tÇu* 
una, unferer guten 2Ber!e auf. $ûrd)ten mit ntdjt, roir mocfyten 
bacon fur uné felbft feinen 9ïu£en rjaben; benn man oerltert nie, 
roenn man fur ©ott unb fur biejenigen, roelctje er fo jârtlict) liebt, 
Opfer btinçjt. 



— 59 — 



beil. ^etrue unb beîfert Dîaéfolgern nbergeben, um burcf) 
fie unter bie ©laubigen auêgetbeilt ju tt>erben, fùgt er 
fyhtju: imnc pro totali, nunc pro partiali remissione 
poenae temporalis pro peccatis debitae, tam generaliter 
quam specialiter, prout curn Deo expedire coguos- 
cerent. (Extrav. Unigenitus de poeu. et remiss.) 

2>er solïfommene 3tbla§ beiçt \o, tùeïl er bie ganje 
§eitlicfee Strafe nacblàçt, trelcfje bie jcbcn nacbgelaffenen 
Sùnben oerbienten. 3>ït atfo 3 eman b glMltdj genug, 
benfelben uotlfcmmen unb nadj fexner ganjen s ïluëbef)* 
nung ju getmnnen, fo xfr er bem fërroacfyfenen ju fcer* 
gleicf)en, ber fo eben bie î)eil. ïaufe empfangen bat; 
fclglicb rrùrbe er, ttofern er in biefem glficflidjen 3 Us 
fianbe fîûrbe, ofme bie glammen fce§ gegfeuerê ju be* 
rùljren, fofort in ben Rimmel eingefyen. 

Unter ben soUfommenen Slbldffen ijï ber ocrjug* 
Itcfyfte unb feierltdjjïe ber beè 3>uMlâum§. l ) 3$ f a â e ' 



1) £iefeê 23ort rotrb oon bem bebràifcben 2£orte Jobel aBge- 
leitet unb Oebeutet nacfr ber Qîuêlegung ber SRabMnen fo otel aie, 
£orn etneé 2Bibberê, tteil ftcf) tm Q(. 23. bie $rtefier etner Ziom* 
pete oon ber ©eftalt eines folcfreu £orneê bebtenten, um bas Sufcd* 
jaf;r anjufùnbigen. 

&nbere fermer ber t)ebrdtfcben Spracbe letten bie Q3ebeutung beê 
23orteê 3ubi(àum ber non bem bebràtfcben SSorre Hobil, ju* 
rùcffùbren, $urûcfrufen, meU in einem folcben 3ab)re Meê 
an feinen erpen 23eft£er jurùcffommen mu^te. (6. Galmet, bibli* 
fcrjes 28orterbucb.) 

£er ^'arbinal 2Marmin finbet bie ÎBurjel t>on Jubildum in 
bem r)ebràifct)en ÎBortc Jobal, melct)eè f) erp or fp r o ffen , ber* 
oorbringen bebeutet, unb roooon bas £auptroort Jebul ab^e-- 
leitet ift, baê jebe Qlrt oon grùcfyten be$eirî)net. dlad) biefeu Csr» 
ftàiung tourbe baê 2Borr 3ubilàum ein cr^iebigeê , fegenêreicbes, 



— 60 — 



ber t)or$ûgIidjfte unb fetertidbîïe , nifyt rraë baâ 58efen 
beë 5Iblaffeg o^er ben poûert ïtacMaç ber 2trafe be* 
trtfft, bie aUen rodfommenen 2lbiaffen gemetn ift, fort* 
bem roegen etrttger bem ^ubildum etgentbûmlidjer Um* 

3abr be^etcbnen, roo man fier), ofjne $u arbetten, Don ben gtùcbten 
ter oorbera,ef)enben %abu nàbrte, mo bie gelber unb $âufet obnc 
oftte fîoften ben frût)ern Seftfcern jurùtfgtgcben murben unb roo bie 
£daoen obne aile ©eroalttbar ibre erjh Jretbeit miebeterlangten. 
(De Indulg. L 1. c. h n. 3.) 

peutjutage leiret man attgemeut unb roabrfdmnltcbet baè 
SSort Subiiâum non bem bebràifcben Jobel ab, melcbes, fût 
fïcb genommen, ntcbr, mie bie Oxabbinen fagen , §om etneê ŒBtb* 
ber$ bebeutet, fonbern oielmebr greube, 3ubel, Qreuben* 
ruf. SoU Jobel bas £orn etneâ SHbbeiâ be,eicbnen, fo mu§ 
eè mit bem Sorti Queren, £orn auêbrùcflicb oerbunben fetn, 
ober btefeê menia/îenè fjin$ugebacf)t roerben. Si iji fafî auège* 
macbr, ba§ bie borner i&r 2Bort Jubila — orum oon bem be* 
bràtfcben Jobel abgeleiteî rjaben. 

£as Jubeljabr mar in ber Xbat fur bte 3ïraeltîen etne 3^it ber 
Çveube, ber ©nabe unb ber attgemetnen Segiiabtguag. Urfprung unb 
ginfeguttg beffelben lefen mir im Q3ucbe Setutifuè ft. 25. £as 3u* 
bilàum beê bebrdifcben ©eïe&eè bat bem bes cbriftltcben ©efeçeê 
feinen 9lamen gecjeben, ba in gleicber 2Beife auct) unfer 3ubtlaum 
etne ber getfiujen greuoe, ber ©nabe unb beê ftaaMaiJeè ift. 

î)oô gemobnltcbe 3ubtlâum ift baâjenige, roelcbes feit bem 
$ontiftfate einuê IY. aile fùnf unb $roan$ia, 3^bre ;u Oîom oer» 
fûnbet mttb , unb fut bie beilige €tabt ein ganses 3fl|j bauert. 
£ortbtn toatlfafjtten bann bie ©làubia,en, um bte ©ràber ber bei* 
ligen 2tyofie( ut befucben unb $u oerebren. Darauf roirb eê burcb 
etne befonbere -Butie auf atfe Zfytiit beê fatboltfcben fèrbfreifes 
auêgebebnt. Dai erfte biefer Subilàen batirt ftcb oom %ahit 1475. 
2Ran meiç, bag Sonifactuê YIII. naâ bem berùbmten 3ubtlâum 
non 1300 bas Qeroobnlicbe 3ubilàum fur bie tfotge auf jebd 
bunbertûe ^afyi feflgefegt t)atte; aber Siemens VI. oetfùqte burcb 
etne ©utte oom 8. Sanuat 1343 bte 3 e ^ * on bunbert 5<*|ttn 



— 61 — 

fidnbe. ©o toirb baê ^ubildum aïïeti ©Idubigen inêge* 
fammt betmûigt unb fann in aQen Kirdjen getoonnen ton* 
ben; grô§ere $eierlttf)feiten, bie geeignet ftnb, bie SHnbacfyt 
ju toecfen, beginnen, begleiten unb befc^lie^en eë; voixb* 
renb beffelben fcereinigt ftc£> bie ganje ^itcfye im ©ebete 
unb in 23u§ûbungen , unb ûberall ertônt baê SBort 
©otteê, um bie ©Idubigen einjufaben, ba£ fie fïefjertb i^te 
#dnbe gum Rimmel er^eben unb bur<3) 2)emûtt)igung 
unb îtbtobtung xfyn ju befdnftigen fucfyen. 5Iu§erbem tr>irb 
baè 3ubildum Bon befonfcern 9Sorred)ten begleitet. ®o 
er^alten bie 23etc£)tt)dter bie 23oQmad)t, t>on aQen ©inu 
ben ofyne 3Iuênaf)me, beêgleicfyen t>on ben fircfylidjen 
©trafen lo8gufpred)en unb bie einfadjen ©elubbe umju* 
dnbern. 3 ur 3^ ker 3ubilden befiimmen bie (Srlaffe 
ber ^Sdpfte unb bann bie #trtenbriefe ber 93ifct)ôfe bie 
jur @etr>innung einer fo gro§en ©nabe notfyraenbigen 
ÏCerfe. 



unb t>erorbnete, bag fûhftig baé Subildum aïïe fùnfyg 3aï)ïe 
<&tatt ftnben foïïtc. 8o tourbe es toirf 1 ic£> im Jarjre 1350 unter 
metr gtogerm £in$ujftômen ber ©Idubigen, alê im Sajjre 1300, $u 
$om gefeiert. Urban YI. fùrjte aud) biefe 3 e ^ a ^ unb rooïïte, 
ba§ $um 3lnbenfen ber brei unb breigtg Sebenéjarjre beé gortUc^en 
£eilanbeé baê Subilaum aïïe brei unb bretgig S^^re gefeiert mùrbe. 
(Snblid) fe£ten $aul IL unb <6trtuê IY. bie geier beé 3u&Udum3 
auf jebeè fûnfunb§man§tgjïe %a\)ï fefî, unb biefe 23ejiimmung 
rjaben (eitbem irjre fRadîfoîger auf bem pàpjïlidjen <8tuf)Ie etngc* 
r)alten. $)aé aufjergemor;nlicr)e Subildum ifî baêjenige, roel- 
cfyeè bei einer micfytigeten $erûniaffung bemifltgt mirb, mie ba ftnb, 
bie (Srr)ebung eineê neuen Çapfteé, eine grogere 23ebrdngmg ber 
$trcr)e ober eine$ fôetcrjeé, bie ^bmenbung einer offentlicften ©etgel 
u. f. m. $iuê IX. Çat feit feiner glorreicrjen 23ejieigung beé pduji* 
licrjen 6turj(eè fcbon miebetf)oIt ein folcrjeê 3ubildum bemiUigr. 



— 62 — 



SBd^renb ber gersotmlicfeen 3ubtlden finb bie x>or* 
gefct)riebenen 2Ber!e foïgenbe: bte feierïtcfje ^Jroceffton 
bei t»er (Srôffnung berfelben, bte 33etéte unb Gommu* 
nion unb bte Stattonen, ober ber Befuci) ber be§eict>^ 
neten «fîtrcften, um bort nad) ber ORehtung unfereê t). 
$ater§ , beê ^apfieâ ju beten. ^afien unb SHImofen 
finb SSBerïe , bte ben aukergetoôbnlicfyen ^ubtlden eigen 
finb. 9Jum ntujj jur e ^ ne § 3ubtlaum8 forgfdlttg 
bte 23efttmmungen ber pdpfllic^en 93uHe uni) bte #trten* 
briefe ber SStfdjofe nadjlefen unb fid) bann pùnîtlid^ an 
btefelben Çalten. 

3)er unuollf ommene 2ïbfa§ ift berjenige, ttoburcfy 
nur etn SEÇetl ber burd) bte Sûnben serbtenten Strafe 
nadjgelaffen totrb. So rt>erben Slbldffe Don merjig ober 
I)unbert îagen, t>on fieben ÏBocfeen, oon einem 3 a ^ re 
u. f. tt>. benritttgt £)ocfe toiQ btefe befttmmte SXnja^I 
»on îagen, ÏGodjen ober 3 a ^ re ^ n\â)t jagen, ber 
2lpoftoKfdje Ç>t\xf)l tt>oûe um eben fo i>tel 3 e ** ^ e Strafen 
beê Çegfeuerë abfùrjen ; fonbern nad) ber aûgemetnen $n* 
fi c£> t bejiel)t fid) ber unsollfommene 5X£>Ia§ auf bie Sôuçe, 
toeId)e in ben erften 3^rt)unberten burd) bte Safeungen 
ober (Sanoneë ber ^trc^e r;orgefd)rieben roaren. ^ternacfy 
ift j. 35. etn SIblaê son ^unbert ïagen ober son einem 
paljre bte 9îa<$laffung berjenigen jettlidjen ©trafe, roelcîje 
man ju jener 3 e ^ kurrî) e * ne canonise 23ufje t>on f)unbert 
£agen ober einem 3al)re ^or ttùrbe abcjetragert 

t)aben. *) 3)e8 ÏBettern nod) baê 9Jla§ ber Setben im 



1) ïïlit ber ^on SûÇren t>erbtnben bie $àpfie oft eine 

gleid^e Qln^a^I doit Duabragcnen; biefe be^etrîmet f)ier bte oietjig* 
tdgtge gaftenjett; [omit mare alfo ein Wblaç t>on fieben ^a^ren 



— 63 — 



fÇegfeuer , ttelcbe burct) eirte fold&e 23u§e na$gelafjen 
ttnrb, erforfcben unb beflimmen roollen, l)ei§t fi* un* 
nuée ïftûÇe geben; biefeâ ©ebeimniç hat ©ott fiel) bor* 
bebalten unb mir mûïfen un 8 bierin feiner unenblicben 
SBatm^erjtgïeit ûberlaffen. 8tttee, tsaê fi$ im 31 lige* 
meinen Merûber fagen Id§t, ift, ba^ ein Slblaf;, ber in 
biefem Geben etne §8u§e son fo met ïagen, ober ^aïjren 
nadjlaBt, im anbern Geben bie btefer 23u§e entfpredjenbe 
Strate narî)ld§t, menngleid) biefe ©trafe un§ ntci)t be* 
tannt ift. î)te grôçten unsollfommenen SIbldffe, tt)elcî)e 
bie SteEfoertreter 3efu S^rt^i betmûigt t)aben, umfaffen 
fieben, jebn, fùnfjel)n, s^anjig %af)n, felten met)r. î)ie 
umficbtigfîen ©etrd^rëmdnner betradjten mit ©enebict 
XIV \) alS serbdcbtig ober falfcb bie SIbldffe son taufenb 
3al)ren, unb nocb mett mel)r folcfye t>on jel)ntaufenb 
ober bunberttaufenb 3 a ^ ren ^ ^ man fte ^f* * n ®ù$el* 
cben ober auf fliegenben SBlattern ftnbet, n>elcf>e man, 
leiber ju oft §um gro§ten Sdjaben ber ttabren SInbacfet 
unb ©rbauung, x>on #aué ju #au§ trdgt unb einfaà)en, 
leicfytgldubigen Geuten tterfauft. 

23ei bief er ©elegenbett mûffen ttir meferere Sïbldffe 



unb fteben Quabragencn bie 9îad)laffung ber jettlidjen 6trafe, 
iueUte einer canonifcfyert 55uge uon fieben 2>ar)ren unb fieben tjxer» 
jigtctgicjen Çûften entfprecfcen rtntrber 

1) <£. SBencbict XIV., de Syn. dioeces. 1 13. c. 18. n. 8.— 
îùefe Wblàffc fort taufenb, jebntaufenb 3atnen u. f. to. ftnb nad) 
meîjreren gropen Srjeologen, melcfye btefer $apfî anfû^rt, nid)të 
aie ci tic (Stbicfctuncjcn ber fogenannten 5Ilmofcn« 
fammler unb feincêrocgê bem bl. 6tuble $u$ufcr)rei' 
ben. (Ein (srlag &om 18. €eptember 1669 erflàrte fcbcn bie un* 
fcotlfommcncn îlblajfc t>on taufenb Safien fur unâcbt. 



— 64 — 



anfùfyren, tr>eïcbe bet t>er|d)iebenen 5?eranlaffungen burd> 
bie auèbtûcflichert Srlaffe ber Songregattonen ber î)eil. 
3nquifitien unb ber SXbldffe aI2 fal|cb unb nicÊttg r>er* 
ttorfen finb. £re$bem roerbcn biejelben nod) îjeute ge* 
brucîr unb ûxttn bie ©laubigen rerbreitet, rco bann 
tbre gan.^e grru<J)t bartn beftefyt, bie fyrômmtgfett in 
ïlberglauben ju sertnanbeln, bie Dïeligion làdwlicf) ju 
macben unb ben Spottereien ber ^rrgîdubigen unb 
©ottlofen bloêjufteQen. î)e§i)alb fônnen bie Seelforger 
nicbt forgfalttg genug bemùt)t feih, ben ©ebraud) biefer 
uncicbten îlbldffe ju serbùten unb *u uerbannen, ba 
a mt bie ^dpfîe biefem ïDicbtigen ©egenfîanbe oft ifjre 
©orgfalt jugeroenbet Ijaben. 

3>n ben ^nmetfimgen, roeld^e fié am ^infange be3 
§tî>eiten Xbeileê Mefeê SBevfeê ftnben, rrerbe icb ein 
Secret £>enebict XIV. ùber bie Serôffentltcfyung ber 
Stbldffe mittf)ei(en, meldjeë mx nidu langer gelt »on 
Seiner Jpetligfett ^iusIX. erneuert unb befîatigt rocrben 
tft. Undcbt unb serboten finb folgenbe: SDiefcorbem (5r* 
laffe Slentenê VIII. t>om 9. ^anuar 1597. De forma 
Indulgentiarum. mit Oicfenfrdnjen, ^reujen, 33il= 
bern, gefegneten bornent uerbunbenen ïlbidffe. — S)ie 
Slbldffe, toe!d)e Urban VIII. ben Sreujen beê beiligen 
ïuribiuê benudigt f)aben fotï. — 5Me 2lbldffe f/ wel^e 
SPius V. auf bie ^reuje ton 6arar>afo, tt)eld)e 
auê Spanien ftammen, er li et) e rt baben fol!" 
u. f. ft>. — SDie Sïblaffé, roelcbe ^Sapft (Sugeniuê III. auf bie 
33itte beâ bei(. SSernarb benjentgen- bermfligt I;aben foû, 
bie ju St)ren ber ©d)ultérmunbe unferS fërlôferë bret 
SCaterunfer unb brei © egrû§ et f eift bu, SDîarta, 
beten. — SDie taufenb Satyre 3XbIa§ fur biejtnigen, roelc^e 



— 65 — 

baâ 3Wag ber ©eitentounbe unfereë #errn 3>efu Sfyriftt 
tragen. — 2)ie SIbldffe fur baâ ïfta§ feiner ©rôge u. \. m. 

— 3)ie Slbldffe fur fecfjë SSater unfer y fed)ê ©egrù* 
§ et feift bu ÏFÎaria, unb fecf)ë (S^r e f'ei bem SSater, 
toe(cî>e man jur 5Ibbttte fnieenb oor bem aHerÇeiltgjïen 
Saframente betet, oon 8eo X., 3 nnocen 8 XL, 3 nn ° 5 
cenj XII. u. f. tt>. betoifligt. — î)te SIbldffe, toeldje 
Sobann XXII. benjenigen betoiïïigt Çaben joli, toeldje 
ba3 30*îa§ beê $u§eâ ber aûerfeligfien 3 un 8Î rau îùffen. 

— ©te 21bldffe, toelcfee benjenigen benoilltgt finb, Me 
ben englifcfyen ©ru§ beten beim Stunbenfcfylage unb 
oor etnem SBilbe, ïoeldjeê bic unbeflecfte 2)îutter ©otteâ 
in einem ^reife barfiedt, ben 9Jionb ju tbren $û§en. 

— 3Me Slbtdffe, toeldje man ben Jîôrnem, Jlreujen unb 
9Rofenfrànjen ber Couife oon ber #immelfafyrt, etner 
$krifjtn auë Spanien jufdjretbt. — î)ie Slbldffe, roelcfje 
auf Serlangen beê ©rofefyer^ogâ oon SEoëfana einige 
Çpâpfte mit Dîcfenfrdnjen uom Seiben 6f)rifti oerbunben 
fyaben foden. — 3Me SXblàffe fur baê ©ebet, melcî)eë, 
toie man fagt, nacfy ber Cffenbarung ber I). SSrigttta, 
ber ïïftefytiim unb ber £ (SlifabetÇ, in bem ©rabe 
unferê «fterrn gefunben tourbe. — 2>te in einem 2Gerï> 
djen, baê ben Site! fùfyrt: Directorium spiri- 
tuale, entljaïtenen Sïfalâffe. — S)te ^ïbldffe, ït?eld)e 
benen betoiûigt fein foden, bie mdfyrenb ber gaftenjeit 
bie ^ir^en beê granjiâEaner*Orben8 befudjen, unb 
benjenigen, ïpelcfee ben ©ùrtel bes fyeiî. grranjtgluë 
tragen, u. f. tt>. (2. im Ginjelnen ben QLtlafy ber l). 
Congrégation ber Slbldffe oom 7. SJîarg 1677, ttoBftan* 
big mitgetfyeilt oon P. SDjeobox oom f). ©eifte, 39b. 2. 
<$î. 4. §. 3). (Sbenfo ftnb bie 5lbldjfe undc[)t, toelée 



— 66 — 



tdglid), teôéentlicf), jdbrlicb jmei, bret, fûftf unb nod) 
mef)r Seelen auê bem Çegfeuer befreten , fo raie aucb 
bie, roelcbe (£(emené VIII. bertert bennQigt baben foll, 
bie baë 23ilb beê f>eiltgen Scbroeiêtucbeé tragen; bie* 
jentgen, ro e I c£) e mit ben fùnfjebn ©ebeten Det* 
bunben ftttb, bie unfer^err ber beiltgen 23ri = 
gttta, «Sont gin »on Scfcmeben offenbarte; bie 
SSerfprecben , roeld^e 3ebem gemacbt jïnb, ber radbrenb 
eineë 3 a ^ re ^ biefe ©ebete r>errtdbtet , entt)alten ben 
grôgten Unfinn, unb roiberjprednm ben Qhtutibf&Çeit beê 
@(aubenê\ — î)ie îlbldffe, raelée t>or bem donner be* 
ïr>al)ren. — 3Me Slbldffe fur bie, treize eine geroiffe 
Summe ©elbe* jafyten, u. f. ro. *) 

Surd) einen 6rla§ ber b. Congrégation ber 9XWSff<e 
t)om 23. ^ebruar 1856, ben fie aud) ben 56if<jbôfen mit* 
getfyeilt, Vx>trb bie Undcfytfyett etneé 2lblaffeê &on taufenb 
unb adjtjig îagen ausgefpmten, ber auf einer SDîebatQe 
angejeigt ift, welcbe bie beilige 3 un ST rau 9Wûtta bàî* 
fteflt, roxe fie ben 2eid)nam ibrec> bom tôreiue abgenom- 
menen Sobneë auf ibrem Scboofce i dit. SMc Sîifdjttft 
auf ber ^ïùcffeite ber SOîebaitle befagr, mari mùffe, um 
biefen 5lbia§ ju getrinnen, t>ot biefem 33ilbe ein ©e* 



1) $)et b. $tuê Y.,roieberrief im 2Râr$ 1567 afle s 2lbIaBt)erleibun^en, 
meld)e Die fog. 3Umofenfammler perfiinbtQt batten. 6d)on vcrbet 
i)atte bie ^irâcntjcrfammlung Don îrient (€>i£. XXI. 51.9.) Berorbnet, 
aile ÎCblaffc foflten uberatt umfonji gemàbtt merben; baber fîammt 
baë ubique gratis, roeld)eâ mari auf attert Qlblagbriefen lieft, bie 
t>on 9io m fommen. £>iermit jîebt fcincsroegê im SBiDetû r u ot c , bafj 
btejenigen, meldje bie 93cmilltgung fofct)er ©naben uetlanani, aud) 
juï $>eduna, ciniger Unfoffrn beitrogen mùffen, bie bei ber Qlus* 
fcttigung berfelben nid)t ju nermeiben ftnb. (SBùïeaufojîen). 



— 67 — 



grù£t fetft bu SDÎarta, beten. DJfan muf; alfo ben 
SSerfauf biefer ûberad unb in r>erfd)iebener ©rô§c t>er* 
breiteten SPîebaitte werbinfcern. SWan l)at aud) ^upfer- 
fttcfte von t?erfd)tebener ©rofte ba&on gemadjt. 

SOT an bat aud) in granfreid) unb anberëtto (Srugiffre 
x>erbreitet, benen ein gebrucfteê ober gefdjriebeneS 23(att 
fctgenben 3^1^ beigegeben rmrb: 

„ ^raft einer befonbern am 1. 3>uni 1804 tton un* 
„îerm t>etl . SSater, ^Sapft ^iuè VIL, erbaltenen, burd> 
„Séreiben uom 6. 9îot)ember 1805 beftattgten unb fcom 
„^5apft *piu3 IX. am 15. SRottember 1852 emeuertert 
r/ 5Soflmad)t finb mit biefem (Srujifijce folgenbe Sïblàffe 
„tterbunben : 

1) „($tn ttoûfommener 5lb(a|B in ber ©tunbe be§ 
„ïobeé fur Jeben, ber biefeê (Srajiftp fûffen, ober e8 
„auf feinem 23ette fyaben roirb. 

2J „<Ç>unbert ïage $lbla§, fo oft 3>emanb nad) ber 
„tlftetnung beê ^papfteê t>or biefem fërujiftje brei 55 a ter 
„unfer, ® e g r ù § t feift bu 33îaria unb (Sfyre fer 
„ bem 93a ter betet. 

3) ^SbenfaOô bunbert ïage 3lMa§, fc oft ^emanb 
„baffelbe anbàcbtig fufjt unb, raemgfteirô mit bem #er* 
„$en, ben Seiftanb (Sottes anruft. 

4) ; ,5SoUfommener Slblaç groeîmal im 9Jionate cm 
„beliebigen 5tagen, roenn man bie fyeilige Communion 
„empfângt. 

5) „5lbla§ t)on fieben 2>a£)ren unb fieben Qnabra* 
„genen fur 8111e, n>eld)e nad) ber ^rebigt ben mit bte^ 
„fem Srujtftjce gegebenen Segen empfangen. 

6) „î)tefe Sttbldffe finb unmittelbar mit bem Srujiftye 
„t)erbunben, nid)t mit bem ^reuje; alfo t>erlieren fie 

5* 



- 68 — 



„mcî)t tÇre (Mtung, toenn man baë gt)riftugbtlb an etn 
„anbereë ^reuj Çeftet. 

7) „3nf)aber biefeê ^reujeg erfreuet jï<$ fetn gan^eS 
„£eben Çtnburcf) bxefer SHblaffe. 

8) „3>a3 ©rujifo beÇdtt btefe 2tbldffe aucfy fur bte, 
f ,n)el^en ber (Stgent^ûmer eê ju t)erma$en, ju fcftenfen 
„ober ju ïetfyen fur gut ftnbet. 

9) „(5ttblt(J) fann audf) ber 3>nl)aber (aber ntrîjt bie^ 
„ientgen, benen baë Œrujift?: geltefyen tt>irb) im Çatte 
; ,rect)tmd§tger 93erî)tnberung bie 3ïbldffe ber ©tattonen 
„gett>tnnen, ttenn er fieben SSater unfer unb ©e* 
,/grû§et feift bu 20îaria betet, unb bte beê ^reuj* 
„tt>egeê, menn er tuerjefyn betet/' 

3IQe btefe 2ïb(dffe £>at bte Congrégation ber 9lb* 
iaffe in if>rer ©ttjung t>om 31. ÏÏRai 1856 alê unddjt 
erfldrt, non esse attenclendas utpote apocryphas; 
unb am 14. 3Ipri( beffelben ^a^reê Çat u. 35. ^iuê IX. 
biefem 93efd;luffe fetne aofle ©ene^mtgung gegeben, 
omnino approbavit. 1 ) 



1) (Stè gibt nod) manche anbere t>evbdcî)ttge îlblâffe, bie man 
fur àd)t r)dlt, unb bte e8 nicfjt ftnb. OCRe^rere berfelben rotrb man 
in bem jroeiten Xljtiit btefeé 23ud)e$ ftnben. ©ert>i§ roitb SSiclen 
bie Q3emetfung errtutnfcfyt fetn , ba§ bte I). Congrégation gefonnen 
ifî, ein Q3er$etd)nt§ ber serbreitetjten undd)ten ^bldffe $u oeroffent* 
lichen, um fo bamtt auf^urdumen, ober bod) roeniajtené ben $er* 
fuct) ba$u mad)en. „ $(an mug", fagt <£. (S. ber §. Carb. 
be 93oualb, (Sqbifcfyof oon Styon, in einem Ofïunbfcr)reiben an bte 
©eijïlidjfeit feiner $)tocefe t>om 14. 2lr>ril 1857, „ man mug bie 
tëMdubigen a,egen bie 23etrùa,ereien a.eroiffer Q3erfdufer frommer ©e* 
çenfiànbe toarnen. î)enn ibnen ftnb atfe lOctttel recfyt , unb it)re 
unerfdttficrje #aba>r meig baé ^eilige roie baè Unr)eilia,e $ur 23er* 



— 69 — 



^ebren ttnr nunmeïjr ju unferm ©egenftanbe jurùcf. 
Sftan fann an ein unb bemfelben £age me^rere 31b* 
ïaffe , feien eê DoIIfommene, feten eê unt)OÛfommene 
geminnen. $atte jebocb 3>emanb 0^ aê î e[ten ber 
ifi) einen t>oflfommenen in feiner ganjen Sïuêbefynung 
gettonnen, fo fônnte er nicf>t an bemfelben îage einen 
$tt)eiten fur jïcb geminnen; eë fei benn, er fyabe uon 
9teuem Sùnben begangen, unb bie SSerjei^ung berfelben 
erfyalten; ttibrtgenfaUê bliebe ber jtoeite îlbtaç ofyne 
SBirfung. ^pat man alfo mit môgiicbfier ïreue bie 
erforberlicfyen SBebingungen erfùQt, um einen fcodfom* 
menen 2lb(a£j fur fid) ju gerninnen, fo môge man bie 
anbern 5Ibldffe, tt>elcf)e man an bemfelben Sage gemin* 
nen fônnte, ben armen €>eelen $utt>enben, raofern biefeè 
geftattet tft ^rei(ict) ttMrb getDôfynlicfy jur ®etr»innung 
beè tioflfommenen SXblaffeê bie Communion erforbert; 
aber nacf) mef)reren (Srlaffen ber Congrégation ber 5ïb- 
lâffe fann eine unb biefelbe Communion fui aile t>oH^ 
fommenen 5Iblaffe genûgen, bie auf benfelben îag ju* 
fammenfaQen unb auf toelc^e man, f et eë a'I8 ^Titglieb 
»erfd)iebener 23ruberfd)aften , fei eëJ> voexl man etne be* 
fttmmte geit t)inburd) oerfcfjiebene 3ïnbacfyten oerricbtet 
ï)at, 5Xn[pruc^) f)at. (Sbenfo reict)t aucf) biefelbe 33eicf)te 
i)in. (©. bie folg. 

3Me oollfommenen unb unt)oHîommenen 51bldffe 



folgung if>rer jîtafbaren £peculationen benuken. gaifcÇie QXb- 
iàffe, falf^e 2£ûl)tfagunç}en , . falfcfye ©ebete, falfcbe 2Bunbet, aïïe 
$kten gottlofet 23etrùi}ereien, rt>eld)e î>ie $trd)e ftetè t>erbammt unb 
tmttmfr, ailes btefeé $iet)t man in bie geÉjeimen 6d)Iid)e ber $ab* 
a,ter tjinein, uni ben fèrfola, feineê 6ttebenê $u ftcfyein." 



— 70 — 



fônnen br t li cb e, perfcnlicbe oterfa* 1 x cf> e fein, ferner 
foUte, Die fur iiiimer, oDer fold^e, bie nùr fur eine g e* 
voi) | e 3 M -4 bemttti$i finb. S)er crtli cbe }(blaç \\t ein 
folcber, Der fur einen getmjfen Crt beroilligt ift, 33. f ûr 
eine^ird^e, einen 3ûtar f einen ^reu^treg, eine Statue oïtëï 
ein 93tli) irelcbes jidj in einer ^apetïe, auf einem GMocfen* 
îburme u.f.a\ beftnDet 2)tan gennnnt Diejen ïlblaè, roenn 
man bief en Drt, îriefeê 83Mb . . . befucbt, unb bie an* 
betn 25ebtngungen erjùUt, xvd&e Das SSerleibunge* 
fcbreiben entbalt. SQSirb bei Ca mir ïreléem bec 21b-- 
lajj betbunben ifî, gan$ c^er fajï ganj |erftôrt* fo bi>rt 
au 6 ba€ gegebene 3>orrecbt auf. Daffclb* ift ber gaft, 
tt>enu ber Crt eine ,^trcbe ift, unb man Dieie bem pro* 
fanen ©ebraucbe ùbergibt. 2Birb aber Die &ir<$e blo§ 
auégebeffert, fo bleibt bet 2lbla§ felbfî bann, roenn ne 
buçd) aUmàblid^e SUuëbejjerungen une gan$ neu geroor* 
ben rpâre. (Sine fêirdje, Die anfangê einem religiôfen 
OrDen angefyôrre, unb bann ^ûirvfircbe obeï tapette 
einer ireitlid)en ©encffenfd\ift trurDe, erfreut fid) 
niât mebr bet SUblâjfe, roelcbe {te ror Diefem 3Bed)fel 
ibrer ^efiimmung befa§. (£efret uem 10. gebruar 
1819. j 1 ) 

î)er perfbnlid-e 3lb!a§ iji Derjenige, roeb.ter nur 
einer obet mebteren ï^erfonen; nicbt afleîi ©lâubigèn 
bennttigt toirb; î)er tyLxt jînb Die ilblaffe, roeldjl ben 



li Sine Qhisnarnne pnbct frier, rote toit toit unten nocb fa^en 
toerocn, in SBetteff bes ^ertiunfuia^blaffeâ fur Mejenigen ftucben 
granfeiàê Statt, weLtc oot bel fteuotution non 17S9 ben îftit- 
gtiebetii ceê gtûnjiêfaner= Dr ben 3 betoeilei @>ef<$le$teâ ûncicbort 
Jjaben. 



— 71 — 



SRitgfiebern &erfd)iebeiier Drben , Den SftitgHebern Der 
Gongregattonen ber aJIerfeligfietî gungfcau u - f- tt>. 
r>erltef)en merben. Œ'inen folcben SïbfaÈ tràgt alfo battit 
Sebei gletdjfam mit fteb , unb fartn ibn uberafl gewiti 3 
nen, mofern er nur bte Dorgefdjriebenen Bebtngungen 
erfûClt. 

£er f a cf) I x c£> e Slblaç ifï berjentge, toeldber mît 
tragbaren frommen ©egenMnben oerbunben ifîi, mie 
baftnb: Grujiftre, Sofeufrânje, 2Jlebatflen, fieine Sta* 
tuen u. m. Siefer' 2lbla§ ift fajî tmmer §u^leic^ 
facbiicf) unb perfoniut, noetl mit f et>r roentgen 
-2(uénat)men nur Me Sigentljumer fole&er ©egeiijî&nbe 
bie an î^ief elbea gefnfipften ^biâjfe ^eminnen rbnnen. 

Gin jolcfoer Slblaè bôrt auf, mena ber betrefrenbe 
©ecjenftanD entroeber nad) aQgemetnem SDafûr^alten jer* 
ftcrt ift, o^er bocb feine natùriicbe ©eftalt serloren bat; 
îo j. jfi. , menn ein ^reu^ ober eine SOÎebaiLle in jroei 
ober Drei Stûcfe jerbrod)en f ober menti ein Dlofenîranj 
bergefialt jerrtffen ift, Da§ er nur mebr einjelne Stùcfe 
ober gang son eiftanfcer getrennte borner barbietet. 

©er fur immer bemilli^te ciblas gtlt, fo lange 
er nicbt auêbrutfltdE) miberrufen ift, unb erltfdjt nicbt 
mit £em £obe bejfen, ber ton bemtllt^t bat. Senn er 
ift ein ©efdjen!, ba3 Die «ôirten ber ^irc£)e alè Stett= 
rertreter 3 e î u Sbrtjii reriieben baben. Dîun aber 
boren liadj bem ^ircbenrecbte Die ©naben unb ©e* 
fdjenfe nicbt mit bem £obe Deê ©eberë auf: Decet 
concessum a principe beneficittm esse mansurum. 1 ) 
SDajfelbe làçt ucb in gleidjer Sffietfe von ben Stbl&jfen 

1) De regnlis iuris in sexto. Régula XYI. 



— 72 — 



fagen, beren (Srlaffe mit fofgenben SKorten fcfylieêen: 
Ad beneplacitum Romani Poutificis seu Sedis Àposto- 
licae, b. b. nad) ©utbefmben beè Dîômifdjen ^apfteé 
ober beê 21poftoltftf>en ©tubleê; benn biefer ©cbluÈ be* 
§iet>t jtdj mâ)t auf bie ^Serfon, fonbern auf bie bocfyfte 
SBùrbe beë 9^ômifcî)en ?papfteè , unb biefe ftirbt nie* 

3>r nur fur eine beftimmte Qtit, 8- 85- fût 
brei, fûnf, fîeben 3>abre u. f. tt>., bemilligte 51bla§ t)ërt 
natùrlicf) auf, foba(î> {ene 3*it tt'erfïoffen ift. 9Jîan barf 
nicfyt ttergeffen, ba£ nad) einer (Sntfdjeîbung bec Son* 
gregation ber SIbldffe t>om 3. 9Iuguft 1711 biefe 3 e ^ 
mit bem ïage beë Qrlaffeâ ober beê 23reue'è, rooburdj 
ber îlbla§ betoiûigt mirb, beginnt, nidjt mit bem Sage, 
an roelcfyem eê uerôffentlicf)t ober in Smpfang genom* 
mert mtrb. 2 ) 

(Snblid) gibt eë unter ben 9ïblaffen folcfye, melcfee nur 
fur bie Sebenben, ober auSfcfjltefeltd) fur bte SSerftor* 
benen benoifligt merben, unb anbere, tt>elcfye bie Gebenben 
ben SSerftorbenen jumenben fônnen. «Çuerùber eine 23e* 
fïimmung ju treffen, ftebt ber ilircfye ju. 33ei 2tufjàblung 
ber 3Ib(affe merben mir immer biejenigen bejeicfynen, 
ttelcbe ben SBerfîorbenen jugetr>enbet tioerben fonnen. 

1) Theodor. a. S. Spiritu. cap. XIII. art I. — Suarez, de 
Legib. 1. 8. c. 5. a. 1. 

2) 2Bcnn eë fîct> um eine 23ret>e f)anbelt, baé fur eine beftimmte 
3eit etnen priMlegtrten 9lltar geftattet , fo beginnt biefe Qnt (aber 
nur in ben cntfcrnten Bânbern) mit bem Sage, mo biefeé 93ret>c 
bem 33ifcfyofe ùbertetd)t toirb: Tempas non a die datae. sed a 
die praesentationis Brevis Ordinariis esse coniputandum in 
regionibus remotis tantum. (Dcfret Dom 4. gebtuar 1736, ange* 
fû&rt son 2ïmort, disp. 7. de Indulg. quaer. 72.) 



— 73 — 



VIL 

gJlotfjwenbige cârforbewiffe sur ^ewintmttfl 6er 'gKfifaffe. 

£>iefer (Srforberniffc finb brei: bie Sfteinung, ber 
©tanb ber fyeiligmacfyenben ©nabe, unb bie getreue 
(Srfùttung ber fcorgefcfyriebenen SCerîe ober SBebtn* 
gungen. 

1) 35 te îfteinung. 28er einen 2lb(a§ gettûnnen 
rot tl, ntujj bei ber (SrfûUung ber baju ttorgefcfyriebenen 
25ebingungen bie SDîeinung baben, il)tt tt)irf(icf) gerom* 
nen <$u toofien. 3>nn burcf) biefe SDîeinung toerben bie 
t>orgefct)riebenen SSebtngungen ober 3Berfe auf ben gvoed 
I)tngertcf)tet, toelcfyen ber 'Çapft ober ber Btfdjof bet ber 
SBeroiCLigung beâ s 2iblaffeê oor îlugen fyatte. 3 e ^ û( i) ift 
eê ntcfyt notfyroenbig, ba§ man biefe ÏÏReinung gerabe 
im îlugenbltcf ber^anblung macfye (intentio actualis), 
b. t). eê tft nict)t nôtbig, bap man ftcf> eben bet mirflicfyer 
35erric^tung be8 ÎBerfeë fage:'id) toi II bief eê@ebet 
d erricfyten , biefeê SHlmofen geben, biefe (Som* 
munion empfangen, um biefert ober jenen 
91bla§ ju geminnen, fonbern es genùgt bie foge- 
nannte intentio virtualis, b. fy. jene 2Jfeinung, melcfye 
man anfangë getyabt bat, ben N ilbla§ ju gennnnen, unb 
bie, roetl ntcfyt burcf) einen entgegengefefyten ÏBiQenêact 
ttiberrufen, in ifyrer ÎBirfung fortbauert unb unê n>afyr* 
$aft jur (SrfùEung ber t>orgefd)rtebenen SDSerîe be* 
fttmmt. 

$)er felige Ceonarb tton $orto*2Kaurttto pfïegte ben 
©laubigen ben Statl) geben, jeben £ag in ifyrem 
ïftorgengebete bie 5Dieinung macfyen, aUe Slblaffe ge* 
toinnen $u tooûen, tr>eïct)e mit ben 9lnbacï)têùbungen 



— 74 — 



xmb guten ïï&atm, bie fie tm 8aufe beê ïctgeê uer* 
rid)ten ttmrben , serbunben toctren. SBenn biefe SWei* 
nung ntc^t tmberrufen mtrb urtb [omit in tbrer 2Bir* 
fung (virtualiter) ben gan^en ïag fortbauert, fo 
genûgt fie nact) fcer aûgemeinen SInficbt ber ©otteê^ 
gelefyrten, un3 aûer btefer t>erfdf)tebenen Sïbtdffe tt>etlÉ>aft 
ju macben. s Jluct) ift e3 ntdjt not£)tx>enbig, beftimmt ju 
toiffen, roelc^eê ber mit biefer ober jener ïugenbùbung 
serbunbene Slblafe ift, ober ob ein foldjer 2ibla§ toirf* 
ItcE) beftef)t; benn eê genûgt ben Sfîiden ober bie DJtei* 
nung £)aben, benfelben ju geuunnen, roenn er be* 
ftefyt unb fo, une er beftefyt. 5°^8 en ûlfo bem 
9îatt)e be3 gottfeligen £eonarb unb ergreifen tinr ein 
fo leicfyteg Sfïittel, ©ott fur une» felbft genugjutfyun, 
ober unfern oerftorbenen fêttern unb $reunben ïroft 
unb #ilfe gu oerfcfyaffen. £Saê biefe armen ©eelen 
betrifft, fo oergeffen nûr nid)t, im ©eifte beftimmt ben* 
jenigen ober biejenigen jû be^eicbnen , fôelcfyen uur bie 
ben 33er r îorbenen juroenbbaren ilbtdffe nnrflicfy guroen* 
ben rooflen. 2)enn biefe 3 u ^ en bung bat bie iftivfyt 
ber 2Caf)i beffen ùberlaffen, ber bie fur ben Slblaj? »or* 
gefdjrtebenen 93ebtngungen erfûttt; unb e3 ift eine fefyr 
begrùnDete 2lnftct)t unb ganj bem 28unfc£)e ber ^pàpfie, 
n>ie bem ©îauben ber ganjen ^firdje gemd§, ba§ bie 
SHblaffe immer uni) oorguglic^ jenen Seelen ju ©ute 
fommen, fur roelcfye man fie ^u geunnnen bie OJÎet* 
nung fyat. 

3)oc£) ftebt mâ)iè im ÎGege, feine DJÏeinung aiïge* 
meiner ju madjen unb ©ott biefe s 2lbldffe fur bie am 
meifren tterlaffenen Seeîen im fÇegfeuer fcarjubringen, 
ober fur bie 95erftorbenen etner beftimmren ^pfarrei, 



— 75 — 



einer beftimmten ©emeinbe, einer befonbern $amilte, 
ober aucf) fur bie 95erftorbenen im 91Qgemeinen. ©ott, 
beffen Sffieiêbeit unb SXTttlbe ofyne ©ren^en ftnb, n>irb 
jeton bie}enigen unter biefen frommen Seelen auêju* 
wa^Ien tr»tffen , roelcbe gerabe je^t ber #iife am meiften 
bebùrfen. 1 ) 

2) î)er©tanb ber fyeiligmacî>enben ©nabe: 
„28ofern," . fagt ber f). £()oma3, 2 ) „ber ©mpfanger bte 
Ciebe befifyt ; " unb anberSwo 3 ) gibt er folgenben 
©runb l)ierfùr an. (lin tobteè ©lieb empfangt feine 
©ntt>irfung t)on ben anbern ïebenben ©liebern; nun 
aber ift berjenige, melcfyer fic£> tm 3 u ft an be einer 
fcfcmeren Sùnbe beftnbet, nue etn tobteê ©lieb; alfo 
fonnen bie Ïebenben 3Jîitglieber burcE) 3 UU)en bung son 
a,en>onnenen ïtblàffen feinen (Stnfïufj auf ifjn auëùben. 

2)te ^raft ber s ilMaffe fyangt, mie mir roiffen, x>on 
ber 9Jîetnung ber geiftliefyen Dbrigfett ab, vt>elcî>e fie 
bewtûtgt ; nun aber tuar eè nie unb fonnte e8 nie bie 
3lbfi<$)t ber oberften ^ird)enf)irten fein, burci) 23enn(lû 
gung x>on \Hblaffen bie 33erbienfte 3 e fu S^rifti unb ber 
#eiligen ben mit Sobfùnben befïecften ©eelen $uja* 
roenben. 3)er ^bla§ ift eine ©unftbejeugung fur bie 



1) î)iefe 93eftauptung fitmmt gang mit einer (£nt fer) et butta, ber 
l). Congrégation ber iftiten nom 2. @eptembet 1741 ùberetn, roelcfye 
alfo tautet: Ho die (am 2. fftouember, fcem ©ebàcfytmgtage OTer 
€>eelen) Missa potest applicari tam in génère pro 
omnibus, quarn in specie pro aliquo defuncto: unb 
bod) finb an biefem ïage, mie mir fpà'ter fe&en roerben , aûe W.U 
tare prioilegirt. 

2) Suppl qaaest. 25. art. 2. 

3) Suppl. qttaest. 27. art. 1. 



— 76 — 



$reunbe unb ^inber ©otteg, nidbt fur feine freinte- 
ÏBie fônnte ûberbte§ bemienigen bie jeitticfe Strafe 
nadjgelaffen roerben, ber nocb tie etrige Strate &er* 
btenr? Se (ange Me Sùnbe fortberrefu , erlà&t ©oit 
bie Strafe berfeltan nicbt. 

®8 ift alfo unerlàçli^e 23ebtngung, bie ©nabe ent* 
toeber bewafyrt, ober burd) bie 33u§e toieber erlangt $u 
f)aben. 23e[cbn>ert aud) nur eine ein^ige $obfùnbe ba§ 
©eunffen, fo fann audj nict)t ber geringùe bia§ g^ 5 
roonnen fôerben. \va$ fage icb ; eine ein,ige [S§* 

Iicf>e Sùnbe, roelcfyer man nccb eine gebeime 3 U? 
neigung bewabrt, macfyt unfabig, einen potlfommenen 
s 31bla£ in feiner gan^en 31uëbefynung ju geivinnen; benn 
fo lange bie SDîafel ofcer Sdjulb btefeS fyef)lerê nicbt 
getilgt ift, fann aucb bie bafûr fcerbiente Strafe nicbt 
erlaffen roerben. „2)aêfinb," fagt ^J. SSourbaloue, „bie 
ÎBege beê aûgerecfcten ©otteë; nur in bem £Dta§e unb 
SBerbdltniffe, nûe îrir bie SBeleibigung ©otteâ oerab- 
fcfaeuen, lâ§l er uon feiner gerecbten grorberung ïrer 
Strate ab/ *) Unb biejer #a§ gegen bie ©ùnbe, œu§ 
toaljrfyaft unb aufncbttg fein, vere contritis. 2)te 
Soëjagung doh ber Sûnbe unb von ber @elegen£>ett 
|ur Sûnbe mu§ t[)atjad)licb unb nnrffam fein. Gin 
glanjenber àugerlicber ©djein un£ bie bïo§en auçerlicben 
3^cben ber Dteue genûgen alîo nicbt. Dïancfye îvcllen 
Sur'3^tteineS 3ubilâutnë aflgemetne SBetdjten ablegen; 
bas ift gett>t§ febr gut unb lebenéirertb , ivenn nur 
bief e aflgemeinen 3?eidnen aiut ut a lige m einen 93e* 
f eb r u n g e n fùbren. 



1) Oîebe jur drôffnuiuj beé SufcilàumS, 2. 



— 77 — 



£>ier muf^n voit jebccb golgenbeë betnerfcn: SKenw 
ber DoUfommenc 2lbla£, trie ber beê SubtlaumS, meb* 
rere fromme SDSerfe tforicbreibt, jo tjî es fretttdj iebr 
oori^eityaft unb man mué aucb bafytn jïreben, btefelben 
aile tm Stanbe ber ©nabe ju &erridjten; getrobnlicb 
aber ifî man rttcbt unter Strate, ben Qïblaç ju rerlieren, 
èaju uerpflicbtet 9Wan mmtftt attgemein an, eë genùge, 
ixenn in bem 2(ugenblicfe, ïro Éfê leste oorgëf^rtebene 
SDBerl roUenbet rotrb, baâ ®etx>iffen ?on |eber Sûnbe 
fret ïei; treil eben in jenem SIugenbMe bie 3utt>enbung 
be8 SblaffeS 3tatt ftnbet. l ) 2Baë bie Seelen im geg* 
feuet betttfft, fo ftnb me£)rere îbeologen ber 2(nficbt, 
man Knne, ofme tm Stanbe ber ®nabe fein, fur 
btefelben 9lbt5ffe getrinnen, treil bie Sûnbe beffen, ber 
bte SSebtngungen erfûQt , nidjt Çinbere, baç ber îlbtaç 
biefen reinen Seelen jugemenbet tterbe, ba biefelben, 
eben rceU unfdjulbtg, aucb fabig feten, vin ber ©enug* 
tbuung eineê îlnbern îbeil ;u baben. 2 ) S)a jttoodp 
btefe SDÎeinung nur imtbrfcbetnlicb x% \o muç man ftcfy 



1) $)iefet SReinuna, ftnb bct b. Simonin, Suate;, bet 0. îbeo* 
bot oom b. ©eifte, u. a. ^israélien Jebodl fotbem bie Qlpojîo* 
lifcben (Erïaffe , bajj bie fur ben îtblaf borgcf^riebenen SSevfc im 
êtatibc ber ©nabe tmricbtet toerben. 2o beiçt es in ben Subi* 
laumè=33uQen diemené TH., Suliuê III. unb anberer îpàpfie auê* 
brùcflid), ba§ biejentgen, metdje ber ©nabe beê Subiiàunrë tbjeil* 
6aft merben motfen, bie tôircfcen befucben, beten u. f. to. mùffen, 
n a et} b e m fie i fj r e e ù n b e n a u f r i en t i g beteuet unb ge* 
beiebtet. £alten toit uns alfa bier roie ùberaïï genau an bie 33e- 
jttmmungen ber pàpfilicben Srtoffe. 

2) Theologia Wirceburgensis, tom. Y. pag. 229. — Billuart, 
Suarez etc. 



— 78 — 



in bet $rapié an bie entgegengefeftte ^nï'icbt balten, 
ttelcbe aCgemeiner unb ficberev ijî. %$£box voix alfo 
einen SKbïaÇ fur bie ^erfiorbenen getrinnen reeflen, 
reinigen voit burcb etne gute 33eid)te unfere Seele, unb 
mjiM)nen un3 mit ©ott; enrecfen toit trenigftens im 
^pergen etne tsafyre Dîeue ûber unfere Sùnben unb t>er* 
fprecben rcir bem #errn , fo balb alS moglicb, jum 
(Srnpfange beè fyeiligen 23u£[aframentes eilen. Sluf 
biefe SBetfe rokb bie Ciefae ju unfern pfceiiben Wlit* 
brùbern ©ruîrb unb ï*eranta(fung $u unferer eigenen 
«Jpetligung roerben. î)a ûberbteé bie meifîen i>oQfom* 
nienen 9XbIdff e alè notbraenbtge 23ebingungen Die Seitttc 
unb (Communion uorfcfyretben, fo tft offenbar, bafc man 
ju ifyrer ©eroinnung [icb in ben Starib ber ©nabe 
fe^en mu£. 

gebenfet," pfle^te ber SHpoftël i^on 3 n ^i en 
fetnen 9îeubefet)rteu ju fctgen, „iin gebenfet eurer %$m* 
„ber, bie in einer anbern SOBcIt leiben, unb Vfyt feib t>on 
„f)eiitgern ÏBetteifer befeelt, ibnen ju ftelfen; aber ben* 
„fet jw>or an eucb felbft. ©ott Ijôrt nicbt auf ben* 
„jenigen, ber mit unreinem ® eroiffen oor ii)n fytntrttt. 
„33euor it>r alfo baran benfet, Seelen auê ben Oualen 
„beë ftegfeuerg 5^ befreien, beginnt bamit, bie eurigen 
„au3 ber^ôfte ^ujbefreien: et sane aequum est, ut 
v alienara a purgatorio a ni main liberaturus, 
„prius ab inferno liberet suam." 1 ) 

3) 3)ie treue 33errîct)tung ber in ben 2tbla§* 
bullen ober Sreuen sorgefcfyrtebenen ÏBerfe. 



1) ©nef reê l). granj' 3£û»ct an ben fr. 3a,natiuê. ©oa, 21. 
Dftobet 1542. 



— 79 — 



ï>um mu§ biefelbeit fii ber îbar, bixEfiânbfg; 5U1 omge* 
gebenen 3 e *t unîr B*w>iï aucb im ©ejfte ber grrômmig* 
frit unb ber Su§e rervicbten: bena ne obne Énbût&t, 
cftne Sammlung, ja rieUeidt auê Girelfeit Doflbittrgën, 
bai ttmrbe a;en:t£ nidjt ben 5lbftîbten etttfpredjèn, trente 
ber ïar 1 : bei ber SBctDtfligung beë Clbia^^c (jatte. 
Ta bier SQ-t3 rem SffiiQen beé 2 renier S abljmtgt; îe 
nnirbe bie frettmQtgê ober unfrehmllige Untérlajfung 
irgenb einer ber ttorgefcbrtebenen SSebingungen . jvi [m 
gar bte Untnoglttfcfett, c ief ei b e jti erïûUen, ober bit Un* 
ftnntmfj berfefben, bte ®etmnnung bei îtMaffeS oèr* 
btnbern. ïïar, toentt bté Unterfaffmfg im SSetMitttij 
ju ben uorgefcbriebenen Sffîerfen \et)i gertngfâgtg trdre, 
tourbe bièfeâ nîcbr Statf ftnbett, roenn man j, 56. bei 
2tbbetung îreë âftofenfranjeë etn cber jwei ® egrûëef 
jeiù tu, ïïfiutïa, auë 3 er1 ' :reuun â 0l: ' er ^d A lanuv 
feit aueiieçe, (parunipro nihil r u ta t af . ù:r 
fteriïg gtït alè nîdjtg); bodj mut; man bai febr menU 
immer im 2>erfyàltniiîe bem, roaè oor jefcbrieben t|fe 
betradnen. — 

Gin SBerf, irc.ui man iéon anbéraekig verpfliitet 
in, fann nicbt jur Q^etcmîiung eineë 5ibiaff eë bienen, 
eê feî bentt, ber $apjï geftatte bieieê in bem &bïa§* 
brève ober burdj einen befanbem Srla|. ©enn man 
fann n;d^t burdj tine emjige £anbhmg jrcei 3}erprlicb; 
tu n g en gettûgen, ron beneit jeté fur pdj eine £anb s 
(ung forbert. 3 uî:em 1 * xnî: ^ e ft*r ^en Sorge* 
icbnebenen QSerfe ©erfe ber Ueberge&ftf^ ici de aber 
ftnb ucber nidjt biqemgen, oon benen man fidj nid-r jetbfî 
fmîçredjen fann. SÛfo fann fôeber baë jaften an ben 
oierjtg ïagen t A or Citent, ncer bai an ben Cuarember-- 



— 80 — 



ober Sigiltagen etn fur ben 2lblafe tforgefdmebeneê 
fjaften erjeijen. Cbenfo toenig mûrbe nad) einer 9lnt^ 
mort ber Congrégation ber SIbldffe oom 29. 3Dîai 1841 
etn î|3riefter burcfc fein 23ret)tergebet bie t>om ^Sapfte t>or* 
gefdjriebenen ©ebete erfetjen fonnen. 2Bdf)renb bes 
3ubilaum8 t)om 3a^re 1825 forberte 8eo XII. jur 
ïfyetlnafyme an bemfelben eine befonbere Communion* 
bie nid)t fur bie ôîteriidje gelten ïonnte; unb biefe SSe* 
fitmmung ift feitbem toiebert)olt toorben. 

3ebodj fann nacf) einer an ben SMfdjof son ïftùnfter 
gericfyteten Cntfd)eibung ber Congrégation ber 51bldffe 
Dont 19, £Dcdr§ 1841 bie Communion am Dftertage ge* 
nùgen, ber ôfteriicfyen ^flid)t nact)jufommen unb ju* 
gleidj ben mit bem pdpftticfyen Segen oerbunbenen 
ttollfommenen 2ïbla§ ju getoinnen. Sine anbere Cnt* 
fcî)etbung t>om 10. SDîat 1844, bie an einen ^Srofeffor ju 
Sôrren gerid)tet ift, befagt, bie ofterlidje Communion 
fônne jur ©etrunnung jebeâ ttollfommenen SHbïaffeë bie* 
nen, ber nidjt in ber ÏBeife eineâ ^ubi^umê gegeben f et. 

im Sabre 1842 in ber iïircbe Unfrer lieben %vau 
uon *$ufy etn 2>ubildum gefeiert tourbe, geftattete eine 
an ben bamaligen 33tfdjof oon ^ul), Darcimoleê, 
gerid)tete Seroiûigung (uom 25. 2>anuar 1842), burd) 
eine einjige Communion fomofyl ber ôfterlicfeen ^fiidu 
alS ber jur ©eminnung beê 3 u ^làumë t)orgefd)rtebenen 
23ebingung ©enùge ju leiften. Seien xoxx alfo, nament* 
lid> tt>aê bie îtbldffe betrifft, barauf bebac&t, unë mit 
grô§ter ©enauigfctt an bie ©orfcfyriften beê f;. 
ju fyalten. 

3>a in ben religiôfen ©enofjenfcfyaften bie Dîegel 
gewôfmltd) nid)t unter einer Sûnbe t>etpfttd)tet , fo 



- 81 — 



fonnen Me ©ebete unb frommen Uebungen, meld)e ber 
Dîegel gemd§ bei ifynen ûbltd) finb, baju bienen, bte 
mit folcben SBerfen ber ^rflmmfgfett tterbunbenen 9ïb* 
Idffe getoinnen; eê genûgt, fexne 3Jteinung fyterauf 
ju ridjten. 

3u 9îom Çat man btefelbe Ueberjeugung in SSejug 
auf bte ©ebete unb £ugenbùbungen, tioeldje bte 25eidj)t* 
t>dter a(g 93u§en auftegen; unb biefe geben gerne folrîje 
SSuêen, mit tteldjen SKb'lâffe t>erfnûpft finb. 35er ge* 
ïefyrte (ïufebiuê 9ïmort berid^tet unê, fdjon ju fetner 
3^it fei e§ aûgemeiner SSraurî) gemefen, foIc£)e ©ebete 
jur S3u§e auf^ugeben, tueldje . jur ©etmnnung ber 2lb* 
laffe sorgefcfyrieben toaren, unb er Çdlt bafûr, berfelbe 
fei toenigftenê ftiflfc£)tt)etgenb von ben ^ctpften gebifligt 
Norbert. x ) 

23ei ben fcoUïommenen 3ïbldffen enttyalten bie 93er* 
Ieif)ungê*Urfunben faft immer al§ toefentlicfye 25ebin* 
gungen bie 23eid)te, bie (Communion unb bie nacï) ber 
SDïeinung unferê £). SSaterê, beë ^apfteê, ju t>errid)tenben 
©ebete. #ierûber mûffen tt>ir mebrere (Sntf^eibungen ber 
Çeil. (Songregation ber QXbldff e mittfyeilen, bie aûe t>on 
ben ^ctpften beftdtigt unb befrdftigt finb. 

S)efret fcom 19. 50? ai 1759. Jfraft btefeS SDefre* 
teë nwgte man, um ben mit einem fÇejîe uerbunbenen 
fcoflfommenen 2ïbla£ ju gettûnnen, am £age beê $efte$ 
felbft beid)ten. 2Bar ber 5lbla§ nidjt mit einem fÇeft* 
tage aerbunben, fo mu§te man an bem £age beicf)ten, 
toc man benfelben getxnnnen moUte, unb jtr>ar jebeê 



1) Eus. Amort, Theol. mor. tom. III. disp. VII. de Indulg. 
quaer. 32. 

maux a, raaffe. 2. stup. 6 



— 82 — 



Sftctl, fo ba§ fo fciele 23eicï)ten, aI8 (Sommunionen er* 
forbert rt>aren. 2>ebocî) §at bamali, totc Çeute, bie ©e-- 
tt>of)nî)ett biefe 25er^fïidE)tung, am £age ber Communion 
ju beidjten, in ber SDBeife erïldrt , ba§ man unter bem 
2Borte ïag ben $orabenb beê £ageê felbft mit ein* 
begretft. 

î)iefer SBefdjlufj, ben (SIemenê XIII. beftdttgte, tourbe 
auf bie SBitte mêler 23tf<$i>fe, Spfarrer, religiôfer ®e* 
noffenfcfiaften u. f. tt>., burd} eine 23en)iQigung, tt>eldje 
berfelbe ^Sapfi fur immer gab, unb am 9. 2)ecember 1763 
t>erôffentlidjte, gemilbert. 

3nbult »om 9. î)ecember 1763. SÏHe, roeIct)e 
bie lôblidje ©etr>ot)nt)eit fyaben, einmal toocfyen tli d) 

beidjten, fonnen, toofern fie fein anberfeitigeè 4Mnbet> 
ni§ feijen, o^ne jebeë ïïflal ttueberum ju beid)ten, aUe 
aollfommenen SIbldffe gewinnen, toelcî)e in bie 3^if<i)en* 
jett *>on einer SBeicbte jur anbem faûen. *) 

Sluëgenommen f)ier£>on ift ber 2(bla§ beâ getiodt;n* 
lichen, mie be8 aufcergettrôÇnlidfyen 3>ubtlaum8, unb ber* 
jenige, ber in ber fyorm etneë 3>ubilaumê betmttigt 
toltb; fur aUe biefe ift aucb nod) jeljt eine befcntere 
33eid)te erforbert Sluêgenommen ift aucfy, voaè mobl ju 
bemerfen ift, ber xoo 3emanb fid) einer neuen 

îobfûnbe fcbulbîg gemadji batte. 



1) 9Qcan beadùe, bag es Çeifjt: etnmal roc dje n tlicf) , unb 
ntcfyt: aile ad)t £aa,e. ©omit fann alfo Semant» nod) bem 
SBortlaute beô fëvlaffeê j. 23. am Montage einer ÎBocbe betcfcten 
unb bann rmeber am ©amfiage ber folgenben 2Bod)e, roelcfjeé ber 
breijefmte £ag, nad) [einer lefcten 93eid)îe tfl. 3mmer mirb eé mafjr 
fein, bag er jebe 2Bod)e, ober etnmal modmiîlid) gebetd^tet Çat, 
unb bae genùgt. 



— 83 — 



Dîiét felten finbet man bief e 23ertntligung ber ttôcï)ent* 
lirîjen 33eid)te auf (ïrfud)en ber 93tfdjôfe, namentlicî) in 
$ranfreicî}, *>om ï). 2tuî)le auf bte $tt>etmal m on ai* 
1 i cE> abgelegte SBetdjte auêgebefmt ') 2)er ^Japft be* 
tt>iHtgt biefeê befcmberê ben 23xfd)ôfen, meldje grofje 
S)idcefen , ober DJÎangel an 33et#tttatern Çaben. 2)ie 
frommen ©ïdubigen mùffen fid) bei i§ren ^Sfarrern ober 
Seelenfûfyrern erfunbigen, ob biefe 58en3il]îgung fût if)re 
Siocefe befteî)t. $ùr bte ©ificefe 2pon ifî fie burdj ©. 
Êminenj ben Sarbina^Sr^bijd^f erlangt toorben. 

S>eîret ïom 12. 3uni 1822. ïtaffelhe ift ju 
©unften berjenigen, tx>elc^e fié in ®egenben befmben, 
rt>o fie auê Oïïangel an 23eicbtt>àtern , ob inopiain 
conf e ss arior uni, nirîjt jebe ÏGocbe, ober mebrete 
SBûle im tDîonat beic^ren fonnen. $tu£ A T IL £;at ibnen, 
um fcen Slblaç ju germnnen, gefîattet, md^ettb ber ad)t 
îage beiebten, tx>elé^e bem gefte , mit bem ein &ott* 
fommener 3ïbI&B serbunben tft, xwftergeben. 2 j Sludj 
biejeê î)etret finbet auf bie in %oxm eineë Jubilaumê 
bettnUigten 3XbIdff e îeine 2Inn>enbung; benn biefe tx* 
beijeben immer eine fcejonbere 33eicfyte. 

£>efret *>om 15. ©ecember 1841. îiefe rratv 
renb £er ad)t £age, bie etnem geùe aorljergeÇen, ct;bge* 



1) $Uut blet bemerfe man t'en 5luébnt<f: ;mcima[ menât* 
lidj, bis inmense, roaé nient fa^en toitt: aile tûer$etjn 

2) 3^ biefem 3>efrete eerfîctn man unter $eft nidjt blog ein 
geboteneâ, fonbern mas immer fur ein Çefi unfereê £enn, Der 
aûerfeligjîen Sungfrau. etneé £eiligen, einer «petlt^en n. f. m. %a, 
man pcrjîebr barunter jeben beliebtgen îag , an bem man etneir 
eeûfommenen Q-tblag geroinnen mit!. 

6* 



— 84 — 



ïegte 23eidjte, fann benjenigen, tr>elc^en ber ïftangef an 
23eic£)tt?dterrt bie ôftere 23eicbte nidjt geftattet, genùgen, 
um allé çoflfommenen 9ïblaffe geminnen, tr>elc^e m 
ben 3 e ^ ra um biefer adjt £age fatten. 

SDaffelbe 3)efret t)om 15. 2)ecember 1841. 
#at man ptJ) nur Ia§lirî)er @ûnben unb UnaoUfommen* 
ï)eiten anjuflagen, fo ift ber (Smpfang ber 2oêfpred)un& 
jur ©etmnnung beê t>oUfommenen 2IMaffeê nicbt er* 
forberlid), fonbern bie einfacfte 2>eicf)te genùgt. 

©affelbe £>efret t>om 12. Junt 1822. g» 
geftattet, bie Communion a m £age t?or bem $efte ju 
empfangen, roenn ber an baë fÇeft gefnûpfte Slblafj 
mit ber erften SSeSper beginnt. 2>n biefem Çaûe fantt 
man aucfy bie aorgefdjrtebenen ÎBerfe t)on ber erften 
SSeêper an bii jum Sonnenuntergange fceê fyefttageS 
feïbft t)erricf)ten. SMefe SemiQigung betrifft alfo nur 
btejenigen $efte, voo narî) bem ÏBortfaute beê 33ret>e§ 
ber 2lblaê mit ber erften 93eêper beginnt. 31(8 Siegel 
gilt gettôlmlicf), bafe man am $efttage felbft, fur ben 
ber SÛbla§ erttjeilt ift, bie Communion empfange unb 
bie anbern &orge|djrtebenen 23ebingungen in bem 3 e ^ ? 
raum pon ïïftttternadjt biS DJïitternacfyt erfùHe. 

5ïQgemeinen beginnt ber 5lbla§ immer mit ber 
erften 95e^per etneê £ageê, rcenn er in Dîùtfftcftt auf ben 
an biefem Çefte gefeierten#eiligen ober auf baê®ebeimni§ 
betoitligt ift. 3 n anbern gdUen mu§ man bie 
SSerlei^ungé-Urîunbe befragen. Sid)er ift, ba§ man ^u 
9tom biefe ^Betoilligung , ba§ ber 3lb 1 a § mit ber 
erften 35 eê ^ er beginne, nie fur bie emfacfyen Somi* 
tage beê 3af)re3 gibt, tnofern barum ntdjt auêbrûcîiicE) 
nadjgefudjt rxurb. 3Iud) bie fed)ê Sonntage gu Sfyren 



— 85 — 



beê Çeil. SHIotyfurô, bie fieben Sonntage ju ©Ijren beë 
f)eU. 3ofepI), ^ e koct> aûgemeine 23ett3tïïigungen ftnb, 
erfreuen fief} nid)t bxefeê SSorjugë. Die erfte SSeêpet 
beginnt Sîadjmiîtag, b. ï). ju jener 3 e it, ^° *>ie 
^riefier biefelbe fur ftd) atlein beten bùrfen. 5XIfo îann 
îîiart, tt>enn ber 3Ibïa§ mit ber erften 3Seêper beginnt, 
aucfy 9cacE)îrtittagê bte Srfûûung ber oorgefcfyriebenen 
25ebingungen anfangen. 

2) efret »om 10. Wlax 1844. SDie ôfterli^e 
(Communion îann jur ©ennnnung eineë ooQfommenen 
Slblaffeê bienen, ber auf ben £ag faût, roo man jene 
^dlt; t)orauëgefe^t, • ba§ berfelbe nidjt in gorm eineë 
^ubildumë betmlligt ift. 

3) efret oom 30, SHuguft 1847. ©iefelbe ©om* 
munion fann baju bienen, fur fié ober fur bie 25er* 
fiorbenen mebrere ttcïïfommene 2lb(dffe ju gettinnen, 
bie auf benfelben £ag fatten, felbft bann, ïoenn, n>a8 
gerobfynlicE) ber %aU ift, bie Communion fur jeben ber* 
felben t>orgefdjrieben mare. 5tber fur jeben 2ïbla§ mu§ man 
bie anbern ttorgefdjriebenen SBerîe t>erricï)ten, unb fonft, 
ttenn eê mbglid) ift, biejenigen mieberfyolen, melcfye an 
bemfelben Sage mieberî)oIt merben fônnen. 

(£3 ift, menigfienë in ber Dîegel, nidjt notïjmenbig, 
in ber ^ird)e ju communijiren, fur tt>eïc^e ber 5tbla§ 
tierliefyen ift; eë genûgt, in berfelben oor ober nacf) ber 
Communion, ober im 8aufe beê ïageê nacï> ber -Iftei* 
nung beë ^Sa^fteë ju beten. (Smpfdngt man aber in biefer 
^ircfye bie (Sommunion unb betet man bort nacf) ber 
befagten ïfteinung, fo braucî)t man nid)t noct) einen 
93efué^ bafelbft ju madjen, ba bie 23ebtngung beë fcor* 
gefd)riebenen 23efucÉ)eê fd)on erfùDtt ift. 



— 86 — 



3ft eë unmôglt<$, in ber Sobeêftunbe bie (Sommu* 
mon ju empfangen, fo fann man bennod) ben rjoQfom* 
menen 9XbIa§ geminnen, ber (Sinem auf meljr aI8 einen 
©runb §m jugetoenbet tterben fann, tt>enn man nam* 
lid), tme tt)ir unten nod) fagen toerben, ben Dîamen 3 e fu 
mit reumûtt)igem £>erjen anruft>, mofern man e'8 nid)t 
mit bem SDÎunbe fann. 

S)te nad) ber ïfteinung beê ^apfieê ju *>errtd)ten» 
ben ©ebete finb burd) ifyn ntd)t nâfyer beftimmt. ÏÏRaxt 
fann dfo bafûr beltebige toaï)Ien. f^ûnf 33 a ter unfer 
unb fùnf ©egrû§etfetftbu, ïfta.ria, tterben t>on ben 
meiften 5Iutoren alê genùgenb betra'djtet. ©uarej, ï^eo* 
bor t>om (jetl. ©etfte unb anbere gro§e Cefyrer fagen, 
man îônne biefe 23erpfïid)tung burd) ein nod} fo furjeë 
©ebet erfûUen, per orationem quantumvis modicam; 
benn, fagen fie, baè jur ©etmnnung be3 SKblaffeS auf* 
ertegte ©ebet mu§ ntd)t nacf) ber bie man bar* 
auf t>ertt>enbet, fonbern nad) ber Sïnbadjt unb bem 
(Sifer, noomit man e8 tterrtcfytet, abgefcfycUjt tterben. *) 

2Benn ber (Srla§ nicf)t fcorfdjreibt, bie ©ebete in 
ber $trdje ju t>errtrî)ten, fur n>eld)e ber 9ïbïa§ t>erlief)en 
ift, fo îann man (ie ûberatl t>errtd)ten, t>orau3gefeijt 
jebocfy, bajj ùberf)aupt ber SSejudj einer ^irdje ober 



1) Theod. a Spiritu Sancto, tr. de Ind. c. XL a. 2. quaer. 3. 
(£r fùfjrt 6uare$, 23onûcina, Çiûiuciué u. a. an. — 3" bemfelben 
2lrtiïel, quaer. h, Wft er ber Sïnjtdjr berer bei, bte betjaupten, 0a& 
innerlîcfye ©ebet g,enùa,e jur fëtfùûung biefer 93ebtng,ung. $Me 
anbere $lnftd)t, tr>e(cr)er ttnr folgen, ifi ft obérer; nad) berfelben muft 
man m un b lier) beten, alfo »or ^Ittem baè ©ebet beé £enn unb 
ben (Snglifdjen ©ru§, ba biefe gerabe bem #eUanbe unb feiner 
gôttlicben lutter [o angenebm unb folajicr) uné fo Çcilfam finb. 



— 87 — 



eineê ôffentlicben 93etÇaufeê , nebfi ben ©ebeten nadj 
ber ïfteinung beê Çcil. 33ater8 m<$t erforbert iff. 

255x0 man am ndmlicf)en ïage mefyrere ooQfommene 
SKblâffe getoinnen, fo mu§ man eben fo oft p ben son 
ber ^ird)e beabftcfytigten Qmden beten. SDiefe 3tt)ecfe ober 
ïfteinungen, toelcfje bie ^Japfte in ben ©ebeten, bie fie 
t)orfc^reiben, fyaben, ftnb faft immer: bie (Srfyôfyung ber 
fatfyolifcben $tr$e, bie 93erbrettung beê ©laubenë, bie 
SKu8rottung ber ^tvU^xm unb ^trcfyenfpaltungen, ber 
Çriebe unb bie Sintradjt unter ben cbrifilidjen Çûrften 
unb bie anbern 25ebûrfniffe ber (Sfyriftenfyeit. S8 ift 
jur ©etoinnung beê Sïblaffeê nicfyt erforbertid), an 
atle btefe befonbern Qxvïde fief) $u erinnern; ber @e* 
banfe, man vooUe natf) ber ÏReinung beê Dberfyaupteë 
ber ^firebe beten, genùgt. 

2Ran fann, um ben 9lbla§ ju getoinnen, bie ©ebete 
aûein ober abtt>edjfelnb mit Anbern Derrie^tett. î)iefe 
SDSeife, mit einem Slnbern $u beten, ftnbet bie t>ofte 23iDCt* 
gung ber ^trcfye, ift ganj Ioben3tt)ertl) unb fe£)r oft bei 
bem Sïbbeten be8 $îofenfranjeê, ber Sitaneien, beë 5lnge* 
luê u. f. xo. gebrduc^licf). $ftan oerg(eicï)e fyierùber no&) bie 
9t a e col ta, tx>eld^e ftrî) auf einen 33ef(^[u§ ber §etl. ©on* 
gregation ber SJbldffe t>om 29. gebruar 1820 ftû^t. 

î)eîretju ©unfienber£aubfïummen. 3Mefe8 
£>efret ber fyeiltgen Congrégation ber SIbldffe ift t)om,!^.^ 
6. Çebruar 1852 % unb tturbe am 15. ïïftdrj beffelben 
3a$re8 t?on ^Jiuê IX. beftdtigt. (S8 lautet: 1) ift ber 
33efuc£) einer ^irc^e çorgefdjrieben, fo genûgt e8 fur 
bie £aubftummen, bief en 23efucf) ju macben, inbem fie 
£erj unb ©eijt ju ©ott er^eben; 2) ftnb ôffentltdje ©e* 
bete t>orgefd)rteben, fo genûgt e8, menn fie innerlt<| 



— 88 — 



beten, ttorauëgefe^t, ba§ fie mît ben ©laubigen an bem* 
felben Drte uereintgt finb ; 3) banbelt eê jtdjj um an* 
bere befonbere ©ebete, fo fonnen iÇre 23eicbtrater Me* 
felben in anbere auçere Uebungen ber grommigfeit 
umroanbeln. 

2£aë ben oft aï8 £>ebingung fur ben 2lb!a§ oor* 
fommenben SBefudj etner ,^ircf>e abet einer ôffenriicben 
^apeUe angef)t, fo muè icb an einen 33efcfclup ber fyetl. 
(Congrégation ber 3lblaffe t>om 22. ïtuguft 1841 erin* 
nern, nad> roelcbem bie Capétien bertôlofter, Seminarten 
u. f. p., ju roelcben bie ©laubigen feincn ôffentlidjen 
unb freien 3utritt fyaben, nid)t alë dffentlid^e £>etbaufer 
gelten. 3)a eë jebo* nicbt bie 3ïbfidE>t ber ^àpfîe ift, 
biejenigen, roeldbe in ©emeinfcbaft ïeben, ber ben ein* 
facben ©laubigen bennfligten 2tbldff c ju berauben, fo 
nimmt man ju Oîom an, ba£ folcbe in ©emeinfcbaft 
lebenbe ^Serfonen, benen eë nicbt gefîattet ift, bianuë* 
jugeben, um bie ^farrfircf}e ober eine offentlicbe tôapelie 
ju befud^en, burd) ben 33efucb ibrer eigenen ^apelle ber 
fcorgefcbriebenen SSebingung genûgen. SDfo Capétien ber 
^rauen^Iôfter, £)ofpitaIer, ©efangniffe, (Srjiefyungë-Sln* 
ftalten u. f. \x\ mûffen alfo fur biejenigen, tr>eld>e .biefe 
bemofmen unb nicbt nad) 3?elieben Derlajfen fonnen, alë 
offentïtc^e ©etbvïufer geiten. (3$gl Secret t\ 22. ^ug. 1842.) 
((*Jt~-. ÏGaë ben 58efud) felbjî betrijft, fo bebaupt^n mebrere 
©otteëgeIe[;rte, man mùffe benfelben tr>trflic^> trieber* 
ï)oIen, fo ba§ man fo oft, alê man an biefem ïage 
ben Slblaç geminnen fann, bie ^trcbe oerlaffe unb roie* 
ber babin ^urùd'febre. Dîa* ber entgegengefeBten 2In* 
fid)t jebod), bie man gan^ ftcber befolgen fann, genûgt 
eë, fief) eînmal in bie ^ird}e ju begeben unb bort nad) 



— 89 — 



ber 2Jieinung beê Çeil. SSaterê fo oft beten, alê 
23efucbe t>orgefc^rteben ftnb; n>etl bie ©egenroart in ber 
iîirdje mit ben it>ieberf)oIten ©ebeten oereint, eben fo 
melen ttorgefcbriebenen SSefucben gletc^> gilt. Wï\v. $rtn* 
jballt ift biefer ïfteinung. 

21 n m. 3)en 3wBilàuméabla§ betreffenb l;at man mieberr)olt 
t>ei ber n. Congrégation ber îlblàffe angefragt, ob man irjn roàt> 
renb ber Subilâuméjeit fo oft geroinnen fonne, a!3 man bie oor* 
gefcbriebenen ÎBerfe crfntle. Die 1). Congrégation bat immer ge* 
antroortet, man mùffe fiel) an bie ^edetfmngêbuïïe ober an ba3 
1Berleif)ungêbreoe ï)alten : stanclum est concessioni. 2Bcnn bie Suttc 
nicfyté ÎBeiteree befagt, fo tji attgemeine 9Inftd)t, ba§ man ben &b* 
Ia§, menigjiené bei aufjerorbentlicfyen 3u&ilâen, nur ctnmal gemin* 
nen forme. 2£àbrenb beê b. 3ai)re^ ober beê geroot> lichen 3ubi* 
lâume fann man in $om ben QJblafj fo oft geminnen, alê man 
bie breigig 23cfud)e oon jeber ber nier 2kjtlîfen (beê ï). $etruê, 
beê f). $auluê, Wlaiia 90?aggiore unb beê f). 3ot)anneê nom £ateran), 
foroie bie 23etd)te unb Communion rt)ieberf)olt. (33enebict XIY.) 



VIII. 

^erfepng ber ^ïfifafle. 

Ttan Çatte frûÇer rmeberfyolt bei ber fyeil. Gongre* 
gation fcer 3^iten ober ber Slblaffe angefragt, ob bei 
ffierlet^ung einee fÇefteë Don bem Sage, auf ben e§ 
fctUt, auf einen anbern, aucb bie mit biefem $efîe t>er^ 
bunbenen SSCfalaffe serlegt roàren. S)ie Êongregationen 
î)atten immer geantroortet, ber Slblag ttjerbe nidjt mit 
bem gejîe uerfegt, unb in befonbern $aûen mùffe man 
ftcb immer an bie fyôcfyfte 29et)orbe ïoenben, um oon i£)r 
eine eigene 23ert>tUigung ju erfyalten. 23i8 auf bie le^ten 
3aî)re fyatte man fief) an biefe ju t>erfd)iebenen Qeitm 



— 90 - 



ert^eilten (Sntfdjeibungen gebatten; unb trenn in ge* 
ttiffen S>iôcefen ^er 2tbla§ bem Çeiïe fctgte, fo geicbaf* 
bief eë nur in Çc(ge einer befontern 3?en?tiïtgung, ta 
ein adgemeiner (lrla§ ùber bieîen ©egenîîanb nie ge* 
geben unb aerôffentlidjt rcorben ift. 

3)er f)eU. 9$ater ^$iu8 IX. f)at in grnmgung ter 
gegentoartigen 3 u ïïônbe ttttb namentlicb ber *iriïcben 
bem fyeif. Sfuljle unb oerfc^iebenen 3ieicben abgefcblof* 
fenen (Soncorbate, unb in ber sMbïïcfrt, immer mebr foie 
^rômmigfeit ber ©laubtgen ju taecfen, burcb ïeinen Gr* 
Ia§ Urbis et Orbis rom 9. Qtuguft 1852 ade biefe 
(Scbtoterigfeiten geboben. (Sr bat nàmlicb rerorbnet, 
ba§ atle bië auf biefeu îag mit beftimmten fveften 
tterbunbene ober in 3 u f' un î r noc ^ î u bftbtnbenbe, 
fo une aucb ade fur btefelben Çefte ein^etnen &trcben 
ober ôffentiidjen Capétien betoiCIigre ober nocb ^u b& 
midigenbe SHblaffe, unb entlicb btefemgen, n?elcbe, mit 
3uftimmung ber Crbinarien, fur bie ^rejenionen, bie 
neun^ unb breitagigen Sïnbacfeten beto>iUigi (tnb # treize 
ï3or ober nad) biefen *yeften, oter tràbrenb ber Octal) 
Statt fyaben, auf bie Sage faden fotten, an trelcben 
bie $efte nac£) gefefemaçtger Uebertragung feierlicb 
unb ôffentlidj be gang en irerten, quoad solem- 
nitatem et externam celebrationem. 3n btefetn gcrfle 
îônrten bie 31blct|fe an ben urfprûngltc^en ïagen ter 
$efte ntcbt getronnen roerben. x ) 



1) Diefe SBefHmmuna be$iebr né auf Me aflcn ©lâubtgcn im 
9lflgemeinen unb in 93etrad)t beê Çefteê betoittigten Qlbiàne, [âft 
aber fur ben urfprûngitéen Xag beS {Jejteé, feibfï menu eê in be* 
farter 2Bei(e ûberîragen ift, ade tiejemgen Hélaffe fottbefteÇett, 



— 91 — 



2>ie grage ift al\o fur Çranfreid) gelôft in 93e$ug 
auf bk grefte ber ©rfcbeinung unb beë ^rcf)nleicf)namê 
unfereê #errn, ber Ijeiligen ïlpofiel ^Setruâ unb *$au* 
luê unb beê ^Jatronê ber ^Sfarrei. 3)a bie ^eierli^- 
feit biefer gefte auf ben folgenben Sonntag t>er(egt 
ift, je unb eë ebenfaHë bie mit benfelben serbunbenen 
«élàjfe. 

SBerben aber b(o« bte 2ag$eiten unb bie Stfteffe 
obne bk duçete geierlidjfett ùbertragen, fo ftnbet bem* 
felben Sriojfc gemàç feine Uebertragung ber SUblaffe 
Statt, io &afj man fie an bem £age, auf tt>e(c&en ba8 
geft faUt, gettinnen faim, ft&tS IX. 9. 2Iug. 1852.) 

IX. 

jîur^ Siïeôerfjofnng. 

î)aê finb nun bie (Srorterungen, tr>elcfee ic& in bkfem 
erften ïfyeile ùber bie ^(bldffe im Qltlgemetnen geben 
ju mûffen glaubte. 5efen roir fie aufmerffam, unb fie 
tterben unê immer mebr ^ te unerme^liebe 333c£)lt^at 
fcbdsen lebren, rcetebe bie fatboiifcfye ^irebe, bie 3Ser^ 
tt>alrerin ber gôttlicben ©ebeimniffe, bie ïrdgerin ber 
•2 c£>Iùff el £eê $unme(reic£)ee, if)ren ^inbem jpenbet, ta* 
bem fie ibnen ben 2<Saô ber 2IMdffe erfcblieçt. ©te 
RMâfe finb bie fyru^t ber £eiben unb beë 23(utee 
3efu Sfyrifti; bie $rucf)t ber SSerbienfte unb ber Situer* 
$en SQîarienê, ber 23uçe unb beê 2ftartert§um8 ber 
$eUigen. Sie reinigen unfere 2ee(en t>on ben Ueber* 



treize gan$ eigenê biefem oî>er jenem Dtbenêfxmfe, biefei ober 
jener ftommen 23rut>eïfd)ûft beroîHigt roaren. 



— 92 — 



bleibfeln ber ©ûnbe, inbem fie unê unferer Scfculben 
x>ot ber gôttli(ï)en ©erec£)tigfeit erlebigen; fte t>erpfïtcî)tett 
un§ , forttx>âl)rertb %m guftaxibe ber fyeiligmacfyenben 
©nabe ju leben, unb bie ÏÏSSaïe ber cï)riftïidE)en grommig* 
feit, Ciebe unb 21btot>tung ju ûben; fie îùrjen bie 
Quctten beê anbern Sebenê fur unâ ab, ober bettabren 
unê gan$ t>or benfelben; fie ftnb enbltcE) fur unâ 
etneê ber beften 9Jlittet , bie ©eelen unferer Tiafy 
ften, $reunbe unb 2GoI)tt£)âter, bie fonft in ben $(am* 
men beê ^egfeuerê leiïxen mûfjten, ju trôften unb ifyren 
(Sintritt in bie ©tdtte ber (Srquicfung, beâ Cicfyteê unb 
beë griebenê ju befd)(eunigen. 

2Bare e8 alfo nid>t 23erunglimpfung ber ©ùte ©otteâ 
unb ber 2Jiuttediebe ber ^trdje, ttdre eë nidjt ©rau* 
famfeit gegen unê felbfi unb unfere t^euren 3Ingef)ôrigen, 
tt>enn vow ein fo foftbareê ©efcfyenf t)erfcf)mdî)en tooU* 
ten? ©rinnern tr>ir unê an ba§, tt>aê bie ma^ren 
©Idubigen ju aiïen ,Qe\teï\ get^an t)aben, um ftrî) beffelben 
tî)etK)aftig ^u macfyen, 3)er ^3, ©egneri erjd£)It, bafj 
ïDdbrenb beë grofjen 2>ubildum3 unter Êfemenê VI. 
aHetn am ^ftngftfefte meÇr afê 800,000 ^Jilger in 9?om 
x>erfammelt tt)aren. Unb unter bem ^apfie 9îifoIauê V. 
ttar ber 3 ui:,r ang ber ©Idubigen jur ^eiligen ©tabt 
nod) grûjjer. - 1 ) 2)iefe jafyllofen unb eifrigen (££)riften 
firomten von aUen ©eiten beë (Srbîretfeë tjerbet unb 
fdkafen t)or feinem Dpfer jurùd D fyûten tt>ir unê 
bod), jernalê biefe grofîe 2Bo^It^at ju t>erad)ten; tx>ir 
ttmrben fonft in bie Oîetfyen ber Dîeuerer beë fedjêjefyn* 



1) Il Cristiano istruito, del Padre Paolo Segneri, raggio- 
namento XXL 



— 93 — 



ten 3aî)rbunbertë gef)ôren, meldj)e butd) SSeracbtung ber 
3ïblàffe in bie ^efeerei t^erftridÊ t unb \o auê ber 2lrc6e 
beë ^oeileë auëgefcbloifen ttmrben. «fETagen \vh aucb 
ntcbt me[)r bie JHrdje tregen ibrer greigebigïeit mit 
Kbl&jfen an; benfen trir tnelmebr an ben 3wecf, ben 
fie bei ber ^Bettidiguiu} berfelben ira 2Iuge bat, unb 
an bie SBebingungen , meicbe fie ju i£)rer Grtangung 
auferlegt. C, bap bocb ade ©làubigen eingefyen mocbten 
in bie îibficfcten ibrer eben \o metîen a!8 befûmmerten 
3Rutter, ber ^ircbe! D, ba| bocfe 2ICe fief) bemû^en 
mocbten, bie roiïfommenen SIMaffe *u geixinnen, ttetcbe 
bie ^trcbe ibnen anbietet! ton unermeftficb mùrben fie 
nicbt buré ibre ©ebere, x£>re Sïdmpfe, xbjre ïugenben 
bie Gbre ®otteê beforDern! \o moge eê gef <^eE>erc I 
3um Sdjïuffe btefeë erften ï^eileê fùge t c£> sor* 
fte^enben Srmagungen jene bei, toomit ber ^S. SSourba* 
loue feine j$ut)ôxn jur Senu^ung ber ©nabe beë 
bilaumé aufforberte: „9îef)men voix alfo btefen 3ïbla§ 
„mit Sbtfurrîjt, mit (Srfenntlicbfeit unb 35anfbarfeit 
„unb mit bem unterttùrftgften ©e^orfame beë ©(aubenë 
„an. 3cb fage: mit (2^rfurct)t, alë (5f)riften; mit Gr* 
„fenntlicbfeit unb îkmfbaifeit, alë ©ûnber ; mit bem 
,,untermùrftgften ©eborjame beë ©laubenë, aU ^at^o* 
„ttïen. DTe^men tt)ir ibn an, fage icb, alë Gfyriften, mit 
„tief er (Sbrfurcfyt; benn er ift bie unë ertf)eiïte 3 utt3en5 
„bung ber ùberjcbttdngUcben ©enugtbuungëfdjxï^e 3e[u 
„G6rifîi; er ift ein fofibarer KuSfïuf) auë jenen gctt- 
„(icf)en Duelïen beë (Srlôfere, mot>on ber ^Srop^et fprtdjt 
„unb ttelcbe tmr nie erfcbôpien rcerben; er ift bie ûbêt* 
„reirî)e $rucf)t ber ^raft unb ffiirffamfeit feineê S3Iute8, 
„toooon ber geringfte ïropren genùgt î>atte, taujenb 



— 94 — 



„SGeIten ju erlofen. Wlit melcben ©efûljlen ber (Sfyr* 
„ furent tourbe id) bie ïropfen btefeê anbetunggmùrbigen 
„23Iuteë aufgefammeït f)aben, afê er eé am ©tamme 
„beê ^reujeê fur micfy t)ergo§? Unb tcfy fotlte unem* 
„pftnblidj unb t>ert)artet genug fetrt, bie 9Jïittel ju »cr* 
„fdumen, beren er ficb bebient, um mir ben ^preig biefeâ 
„23Iuteê jujumenben? — Sîetjmen mir it)n an mit ben @e* 
„fûî)(en beê 3)anfeê, aI8 ©ûnber: er fefjt ben (Srbar* 
„mungen ©otteê bie Jîrone auf; er mu§ unfere 9^ecE>t* 
„fertigung sollenben, unfere 33u§e erganjen; er ift baë 
„unê son ©ott t>erlief)ene ÏDcxttel , un§ bei if)tn aller 
„6trafe ju entlebigen. SSûrbe er einen (Sngel fenben, 
f/ um einem SSermorfenen in ber #ôE(e bie SSemiQigung 
„eineâ folcfyen SîadjlaffeS ju serfùnben, mie gro§ mûrbe 
„nid)t beffen ©anfbarfeit unb $reube fein? 2Bir finb 
„®ùnber unb meïïeitifyt gro§ere Sùnber, a!8 bie 9Ser* 
„bammten, benen ©ott nidjt mît fo melen ©naben $u* 
„x>orfam, toie unê; bie er nt(ï)t fo ïangmûtljig ermar* 
„tete, benen er nidjt eine fo befonbere Ciebe ermieé, 
„nrie un8. SZBeIc^> ein Sortait, auf eine fo leicfyte 
„2Beife fo uiele '3d;u(ben abtragen ju îônnen! SBo= 
„burdj î)aben mir ba3 oerbient? 3e meniger mir e8 
„aber tterbient fyaben, ein befto ftdrferer SBemeggrunb 
„tteibt unë an, unfere Siebe unb unfere 2)anfbarfett 
„ju serboppeln. — 9îe£)men mir ben SHblafj an alâ 
„^atf)oïiîen mit aller Untermûrftgîeit beê ©laubenê. 
„23îit ber 2Serad)tung ber,2Ibïdffe fyat bie Spaltung ber 
„^e^erei ifyren 5ïnfang genommen; burd) bie fyotyafy* 
„tung berfelben mûffen mir unfere unerfdjûtterïidje Sln* 
,,$cmgltd}feit an bie ^trdje unb unfern (Sifer fur i£)re 
„(Stnfyeit an ben £ag legen. 2)er fjdmifcbe unb ftoljc 



— 95 — 



„îabel ber Sblfiffe ïrurbe fur Sutber bie CueQe afleë 
„UnbeiIe8; feirt S&etfpteï ift eine ÏBarnung fur uns; 
„tmb um un3 bief elbe ttabrbaft rtimlicb ju ma*en, fo 
„fei eê ioreoM in 2îe*ucj auf bie $bldffe, alê au* auf 
atle anbem Se^rert, unfet fefîer Grttfcblui su glauben, 
„traë bie ^ircbe glaubt, ùben, ttmë fie ûbt, £o*;u* 
„îc£\ïBen, traë fie gutbeiçt. ÎBeldje @efabr aucb baben 
„trir befùrcbten, rcenn trir unS an fie articMieçert? 
„aber ttelcber @efabr eilen rcix entaegert, noofem trir 
r unê rtur im ÏDunbeftert rort ber Unterttmrftgïeit, bie 
„ue ron une forbert, Icêfagen/' 2 ) 

ïGabr ift alio ba8 SBorf beS betl. 3gnatiu8: „gùr 
SKle, ïrelcbe bie Siebe ©ottes unb ben Rimmel fucbert, 
fxnb bie SHbldffe ein unermeçticber Scbas nn£ foftbare 
Sbelfteine/ 



1) »^pre^^gt auf Die grdffnuitg beê 3 u b i 1 à umé . Ènfce beê L&fidfô. 



23efonï>ere 23emerfungen unb Uebungen. 



1. Sïïeine îlbftdjt tft e§ nidjt, in biefem jtoetten 
£t)eUe aile ©ebete unb frommen Uebungen, atïe SÔBerfe 
beê cfyriftltcfyen (Siferë, afle frommen SSerctne unb Bruber* 
fcfyaften aufjujafyten, benen bte *£apfte s îtblctffe t>erlte^en 
ï)aben. 35iefe ilrbeit n>dre unermefêltd), toeit ùber metne 
ihctfte unb tourbe feineëroegS ber Stbfidjt, bte mir bel 
biefer ©ammlung Dorfc^mebte, entfprecfyen. 3>d} rooflte, 
icf) ttûeberbole eê, ben ©laubigen nû^(tcf) fein, inbem 
ié) fie belefyrte unb auf btejentgen Jlblaffe if)re SHuf* 
merffamfeit f)tnlenfte, toelcfye mit ben am aQgemeinften 
fcerbretteten ©ebeten, frommen Uebungen, ÎSerfen bet 
2tebe unb be3 Seelenetferâ serbunben finb, fo toie aud) 
mit Jenen 25rut>erfcfyaften unb SSereinen, roeldje aQge* 
meiner befannt fini), unb in toeldje fie fié gern ein* 
fcfyreiben làffen. S£)e§t>alb §abe icfy mefyrere ©ebete unb 
fromme Uebungen, bte jeber gute (Sbrift auëmenbig 
tt>eiê, ober bie man in jebem guten ©ebetbudje ftnbet, 
nid)t t)oQftdnbtg mitgetfyeilt. 

2. 3)urd) etnen (Srlafc Urbis et Orbis tfom 14. Sïprit 
1856 forbert unfer SSater ^apft $iuê IX. ade ©ifôflfe 



— 97 — 



ber fatjjolifdjen 5Belt auf, mit aller nur mbglicben unb 
pjlid)tmâ§igen Sorgfalt barûber ^u fôacben, niât blo£, 
ba§ bte Serbreitung fatfcber unb undcbter 2lbtdffe tter* 
£>in^ert unb beren ©ebraucb ben ©Idubigen unterjagt 
tterbe, fonbern aud), ba^ £ie betlfamen ^3efd)fûf[e ber 
f). (Congrégation ber Slbïâffe, namentltct) ùber 2)rucï unb 
SSerôffentltcbung befagter Slblaffe, x>or Client aber baê 
am 19. 3 anuar 175(3 erlaffene, unb am 28. beffelben 
SDÎonateS t>on 93enebift XIV. beùdtigte 3M'ret beobad)* 
tet tuerbe, tr>elc£>eé alfo lautet: „S)a bie tdglicbe (Srfafc 
rang beroeifî, fcaç ttiele allgemetne SSertnlligungen 
tton Slblâfjcn of)ne ÏGiffen ber f). Congrégation auêge* 
tertigt roerben, voaè eine Quelle ja£)lreicber 90ct§brdud)e 
unb 3wetfel ift' î° $ na * reiflicber Ueberlegung t>er* 
orbnet rr>orben, ba§ aile biejenigen, melcbe in 3 u f urt f^ 
dbniicbe allgemetne SSetmlligungen tfon SHblaffen erfyal* 
ten, unter Strafe fcer 9cicf)tigfeit ber erbaltenen ©nabe 
fcerpfïicbtet jtnb, in ber ^anjlet befagter Congrégation 
eine 21bfdjtift be* 33ett>illtgung&23ret)e ju fyinterlegen." 
3Me Slblâffe, trelcbe burd) allgemetne 2Semillt* 
gungen t>erlieben rrerben, finb biejenigen, tr>elcbe aile 
©Idubigen ofyne Unterfcbieb gerotnnen fônnen. 

3. Gmpfanat man son Stom 23ret>en ober Grlaffe, 
treize einer ^farret, einer £>ru£er[d}aft u. f. U). >21b* 
Idffc betmlligen, \o barf man fie nicbt ueroffentlicben 
unb ben frommen ©Idubigen ttorlegen, bet>or man burd) 
ben 23i|d)or ber îûôcefe ober feinen ©eneralxufar bie 
5Iecbtf)eit berjelben f)at beurfunben laffen. 1 ) 

Giner SSorfcbrift ber ^trdjent>erîammlung t)on Prient 
gemaç mu§ ber 33ifdbof im 93eifem jweier SQ^itgUeber 
beê ^apitelè biefen 2ift uornefymen.' 2 ) 



1) Oïïan ùbertetcbî if)m baê mit llnterfcbrift unb ^tegel cerfebene 
(^cbreiben ber Semifliguna,, ober roenigjtenê eine $lbftfmft beffelben, 
beren Uebeteinfîimmung mit bem Criginale recbtmapig, beglaubigt tji. 

2) „3Me îlblàfle abcr ober anbere getfilicfoe ©naben, beren bie 
©Idubigen nient beraubt mer ben bùrfen, foûen, fo entfcbeibet er, 
(ber ^itd^enratb), fûnftt($tn bureb bie Drtèorbinarien , mit Su^k* 

3R autel, TOdffe. 2. 2ïufl. 7 



— 98 - 



3)0$ §àngt, iDofern nid)t baê 23ret>e auèbrûcîtid) 
baê ©egentbetl befagt, bte ©ûltiflfett beë 2lblaffe8 nidjt 
Don biefer ^entitnt^na^me beê Drbinariuê ab. 1 ) 



bung oon 3roeîen aué oe ™ Stupitel, §ur ger)6rigen 3 e ^t bem $olfe 
befannt gemacbt roerben. (21.6i£ung, Don ber $erbefferung, $.9.) 

1) $)er (Srjbîfdjof oon {Rouen batte angefragt: „ob ortlicbe 2lb= 
Idfîe, b. Lj. f old>c , bie mit einem Drte, j. 23. einer$trcbe ober eiuem 
^CUare oerbunben ftnb, nicbtig unb obne ©eltung feien, fo bag bte 
©làubigen oergebenë biefelben *u geminnen fucbten , fo lange ber 
2Mfd)of jeneô Drteè beren $eroffentlid)ung mct)t geftattet babe? — 
3Me ï). Congrégation antmortete nacb éefraaung ber 9Ritglieber 
mit D^ein, maê bie Dîicbti gf eit oer $lbldffe betrifft; bod) muf$ 
man bie SBerbffentltcbung Deé Drbtnariuâ abmarten. nacbbem er 
biefelben eingefefyen , , bamit bte ©laubigen miffen, ob eè ootlfom* 
mené ober unooïïfommenc îlblâffe, unb roeld)eè bie §ur ©emtnnung 
berfelben erforberten 23ebingungen feien. Unb biefeè ift ber 6inn 
ber uuter bem 28. Januar 1842 bem Sifcbofe oon fôouen ertbeilten 
$lntmort in 93e$ug auf bie ô'rtlicfoen, feineêmegë aber auf bte att* 
gemetnen ober perjonlicben 91bldffe." (31. Qluguft 1844.) 

Derfelbe $vdlat îjatte angefragt: „ob bie peifônlidjen îlbldffe, 
^emilïigungen unb Q3oïïmacbten, o. b. folcbe, bie (Einem inébefonbere 
tterlieben merben , $. 03. ein fur bie Xobeéftunbe Jemanben bemtUig* 
ter 9lblaf) , bie perfonfidje 23emitfigung bcê pvtoilegirten 91ltarè, bie 
$oûmacbt, ftofenfrcuue bet aUerfel. Jungfrau SERaria mit 33erleibung 
t)on îlblàffen jufegnen, glei^foÏÏé nicbtig unb obne ©eltungfeien, fo 
lange ber SSifdbof beé Drteé fie mcbt eingefebcn unb fie auêuiûben ge= 
ftattet l)abe?" SDie Congrégation antmortete: iRein. <31.2Cuguftl844.) 

$)iefelbe 9lntmort erbielt berfclbe in 23e$ug auf folcbe 9lbld]fe, 
roelcbe bie ^àpfte in bereitê oeroffentltcbten unb oon ftcbcrn ©e* 
mdbrêmàunern angefùbrtcn Julien ooer «scbreiben aûen ©làubtgen 
be$ ganjen (Srbfreifeé bemilïigt baben. Diefe ftnb gùdtg, unb bie 
©làubigen fôntten felbe geminnen, menn fie aud) nid)t juoor 
t)on ben betreffenben Drt^Orbinarten oerbffentlicbî unb. 

Cin ©eiftlicber ber ÎHbcefe oon Valence batte folgenbe Çvage 
xmrgelegt: „ob, mer oerfd)iebene $oflmacbten oom b. 6tut)le er» 
pli, mie beë perfbnltcben prioilegirten Qlltaré, bie ©tationen beè 
ilreujmegè ju erricbten, ^reuje unb $ïebaiïïen ju fegnen, befagte 
^Boïïmacbten bem Drbinariuë oorlegen mùffe, aud) menn in ben 
©emàbrungêfcbreiben baoon feine Crmàbnung gefd)ief)t? " — $)ic 
t). Congrégation antmortete: %a, maë ben ^reujmeg; ^ein, maë 
bie anbem Soïïmacbten betrtfft, mofern eê in ben erbaltenen ^8e* 
tt)iïïigungen nid)t anberë t>erorbnet iji. (5. Çebruar 1844). 



— 99 — 



#anbelt c8 fid) um perfonlidie SXblctff e unb 35otU 
macbten, 3. 23. um ben s îlbla§ fur bie S£obe8jhtnbe, um 
bie S3oHmact)t, ben ^bla§ beë primlegirten illtarê ju= 
jumenben, Sîofenfranje unb SDîebaUlen ju fegnen u.f.to., 
fo ift bie ^enntniçna^me unb @utf)ei§ung beg 23i* 
fd)ofe8 ntrî)t erforberltd) , obgleid) c8 ganj in ber Drb* 
nung ift, barum nad^u[ud)en , wenn baê 23ret>e ober 
Scbreiben aucfy feine Srrodtmung fcason tfmt. Sieê 
bte S. 97 unb 98 fteljenbe Slnmerfung ganj burcî). 

SOBenn aber ba8 93ret>e biefeê 33ifa unb biefe (Sr* 
laubniç t>on ©cite beê SSifdjofè erfyeifcbt, fo finb aile 
t)on ibm md)t befrdftigten 9SoUmad)ten nicbtig. £eutju* 
tage ent£)a(ten bie 23re&en, toetcbe bte SSoUmad)t er= 
tbeilen, ^reuje, 2ftebatUen, [ftofenfrdnge u. f. to. ju 
fegnen unb mit SIbldffen ju t>erfeben, ganj auSbriidf* 
iicb biefe 23ebingung: Ac de tùi Ordinarii consensu 
(quem nisi obtinueris, has litteras nullas volumus). 

(Sbenfo fctnn, tx>enn, nue e8 nod) jeftt gutrifft , bie 
9So[imad)ten, ^reuje, DJÎebaiïlen, Oîofenfrân^e ju fegnen 
unb mit s 2tblaffen ju t>erfet)en, bie jflaufel privatim 
entfyalten, ber ^riefter bie (Stnfegnung bief er ©egen* 
ftanbe nicfct ôffentlid) son ber ^anjel fyerab, inbem 
bie ©laubigen Diefelben in ber #anb l;a(ten, x>ornebmen, 
ttofern er ntdjt anberroeitige 23otlmad)ten f)at. (3)efret 
t)om 7. 2>cinuar 1843.) 

4. Um ben mit einem ©ebete tterbunbenen 21bla§ ju 
getmnnen, mufj man e£ in ber Spradje beten, in ttelcber 
e8 bie SSerleibung beê SHblaffeS erfydten £)at; benn bie 
^ird)e fcfyeuet gan$ befonberg QlUeê, roa$ bem ©lauben 
9îad)tbeil bringen fcmn ; e8 gefdnefyt aber nur ju îeidj)t, 
baj3 fi c£> in bie Ueberfetjungen ein 3 rr ^ um einfd)letd)e 
unb fo bie Ummffenben t>erfû£)re unt> tertxnrre. îluêge* 
nommen ^ieroon finb nur btejenigen ©ebete, tnelcfye 
ber ^Sa^ft in jeber (Spracbe (quocumque idiomate) 
ju beten geftattet, t>orau8gef etjt jebod), ba§ bie 
Ueberfetjung getreu fei (dummodo versio sit 
fidelis). 

V 



— 100 — 



iftraft einer befonbern SBetotfligung ©r. #ei(igfeit 
^ptuê IX., bie fcfyon im ©eptember 1852 bem SDRon*- 
jtgnor ^rinjioaQi gegeben tourbe, fônnen aQe ©ebete, 
bte in ber breijefynten 9îômtfd>en Sluêgabe ber 3tac* 
colta entfyalten finb, in jeber ©pracfye gebetet tt>cr* 
ben, ttofern nur (fyetfct e8 in biefer ©ammlung, 9Sor* 
rebe ©. 15) bie Ueberfefyungen getreu unb son ber £). 
(Congrégation ber îlbldffe approbirt finb. î)od) bejiefjen 
ftd) Me letjten SBorte nur auf bie ootlftdnbige Ueber* 
fefyung ber 9îômtfd)en ©ammlung: „jubem," fagt baê 
35efret oom 30. ©eptember 1852, „fyat Seine ^eiligfeit 
tierorbnet, ba£, toenn eben îûefe ©ammlung in eine 
anfcere ©pradje ûberfe^t merben foflte, etne folcbe Ueber* 
fefyung ofyne bie (Sutljeijjung biefer £). Congrégation 
nid)t burcE) ben 35rucf oerôffentlicbt toerben bûrfe." 
#anbelt eê ftdj alfo um ein ober einige ©ebete, bie 
man auê ber Kaccolta in irgenb tr>eld)e ©prad)e 
ûberfe^t fyat, fo fann man folcfye in ber Ueberfe^ung 
beten unb ben 5lbla§ getmnnen, fobalb ber SBtfcbof 
biefe Ueberfefyung alë getreu anerfannt tyat. 

5. $)a§ ©efagte ergibt fief) aud) auê einem neuen, 
fdjon lange erfefynten Crlaffe, ber um 14.35ecember 1857 
oon ber t). Congrégation gegeben unb am 22. 3>anuar 
1858 t)on ©r. $eiligfeit beftatigt tourbe. 

@8 fyanbelte (icf) um bie 2Seanttt>ortung einer $rage, 
tt>eld)e ber 23ifdjof oon ^Jerigueuj: ber fy. Congrégation 
ttorgelegt fyatte. î)er #od)tt)ùrbigfie ^Jralat fragte 
ndmlid) an, ti)eld)en ©inn man bem îlrtifel 12, §. 3 
ber auf bie Dîegeln beê 3nbe£ folgenben Sefcfylùffe bet* 
legen mûffe. 5)er 5lrtifel lautet alfo: „5lQe oon s îib= 
Idffen fianbelnbe SSùdjer, Sagebûcfyer, SSerjeicbniffe, 23ùcî)* 
lein, SBIatter u. f. m., in toeldjen bie SBennUtgung ber* 
feïben entfyalten tft, bûrfen nid)t ofyne Cdaubni§ ber î). 
Congrégation ber 5ïbldffe fceroffentlicfyt fterben." Cr 
ttmnfcfyte ju voiffen , ob biefeê SSerbot ganj allgemein 
unb fomit in biefem ^unt'te ben 23ifd)ôfen aûe 2$oH* 
mad)t genommen fei. 



— 101 — 



3Me fj. Congrégation antrt>ortete, ber befagte îlrtifel 
mûffe in folgenber SGBeife oerftanben unb befolgt tt>erben: 

1) £>anbett eè fict> um einen burd) ein ?lpoftolifd>e3 
93ret>e ober ©cï)reiben bewiHigten 3ïbla§, ober um eine 
©ammlung son Sïbldffen, roeIdE)e au3 einer anbern, be* 
reitê mit ®ene£)migung ber t). Congrégation rjerôjfent* 
licfeten ©ammlung gejogen finb, fo fann ber SBtfdjof 
jum î)rutfe unb jur ©erôffentlidmng t>iefe3 SHLblaffeS 
ober biefer ©ammlung oon Qlblaffen bet)oQmdd)tigen, 
toofern nid)t ein befonbereé unb auêbrùcflicbeë SBerbot 
fur getoiffe ©ammfungen &on Stblaffen beftefyt. 1 ) 

2) #anbelt e3 ftd) aber im ©egentfyeU um eine 
©ammlung ober ein 9Sergei<^>nt§ £>on s îlb(dffen, bie fret- 
lid) fd)on erfdûenen ift, aber obne approbation ber l). 
Congrégation, ober um eine ©ammlung, roelcbe man 
jum erften 9JîaIe mit 35enutjung ber t>erfc£)iebenen 23er* 
Ieii)ungêfcbreiben t>eranftalten roiH, fo genûgt bie Cr= 
laubnil beê SBifcbofë nid)t, fonbern bie 93erôffent(icf)ung 
mufe auëbrûcflid) t>on ber Congrégation ber 2Ibldffe 
gutgebei§en merben. „Econtra vero, si sermo sit de 
Summario vel antea collecto, sed numquam appro- 
bato, vel nunc primum ex diversis concessionibus 
colligendo, requiritur expressa Sacrae Congregationis 
Indulgentiarum licentia." 

2)iefe Cntfd)eibungen mu§ man auf bie berfdjie* 
benen Ueberfetjungen t>on ©ebeten antoenben, roeld?e 
man unbefcfyabet ber an fie gefnûpften 5ïbïdffe in 
jeber ©pradje beten fann. S)er SBifd^of ober fein 
©enerabifar fann ben 35rucf unb bie SSeroffentltc^ung 
gut^ei^en, fobaïb er bie 2Gaf)r^eit ober 9lec£)tfyeit ber 



1) SDiefcê $erbot feejîe^t eben fur bie Ueberfe^ung ber gan^en 
fR a c c o 1 1 a aué bem Stalienifcfyen in eine anbere 6pracr)e; ebenfo 
fur bie Ueberfe£ung beê 93er$eidmiffe$ oon îtbldffen, melcfye bie 
^àpfte auf SDîcbatttcn, &teu$e, Oiofenfrânje u. f. ro. t>erltet)en baben. 
Sebe t>erfd)iebcnc Ueberfe^ung mu§ t)or bem $)rucfe bie &ppro* 
bation be3 r). 6tuÇ>Ieé ober ber f). Congrégation ber Slblàffe er* 
r)alîen. 



— 102 — 



cm bie ûberfeijten ©ebete gefnûpften Stbïdffe aI8 auâ* 
gemad)t unb bte Ueberfei^ung felbft alê rtdjtig erfannt ï)at 
ï)er s Jtecur3 an bie t). Congrégation ift nur bann notb* 
ttenbig, toenn e8 ftdE) um Ueberfeijung fcon ©ebeten fyan* 
belt, beren îlblaffe groetfel^aft ober ntcfyt gutgef)ei§en finb, 
ober um bte Ueberfe^ung eineê ©er^eicbniffeê, ober 
einer ©ammlung t)on 3lblaffen, ro e I cf> e nie gutge* 
fyeifjen ift, ober jetjt jum erften ïïïale au8 
t>erf cfyiebenen Crlaffen o eranftaltet wirb. 
î)iefen 93e[c£)eib bat mir felbft iùngft SKfgr. ^rinjtoatti 
gegeben. 

6. ^eutjutage berrjilltgt ber ^Japft bie Slblaffe, 
um roeldje man ju jftom nacbfucf)t, nidbt t>ermittelft ber 
fy. Congrégation ber s îlbldffe unb ber |. s Jîeliquien, 
fonbern ber 23re$en. 3)ie Congrégation fter SBtblâffe 
f)at nur noct) aile ©cbr^terigfetten ju unterfucben unb 
ju ïôfen, roeldje jtdj t)duftg in biefem Stûcfe erbeben. 1 ) 

7. s Me in biefem jroeiten îfyeife angefûfyrten 23e* 
fcfyïùffe, beren Quelle nid)t auëbrùiïlicf) angegeben ift, 
finb ben î)efreten ober Sîefcrtyten ber 1). Congrégation 
ber s 2lblaffe entnommen. 2 ) ©eroôfynltd) tnirb ber Dîame 



1) Sacra Congregatio Indulgentiis Sacrisque Reliquiis prae- 
posita, juxta institutionem a S. D. Clémente PP. IX. peractam 
Constitutione, qnae incipit : In ipsis Pontificat us prim- 
ordiis, sub die 6. Julii 1669. facultate instvucta est, omnem 
difficultatem ac dubietatem in Sanctorum Reliquiis, aut Indul- 
gentiis emergentem . . . expediendi; ac si qui abusus in eis 
irrepserint, illos corrigendi et emendandi: falsas, apocryphas 
indiscretasque Indulgentias typis imprimi vetandi, impressas 
recognoscendi et examinandi, ac ubi Romano Pontifici retu- 
lerit, illius auctoritate rejiciendi. (Ex Decreto Urbis et Orbis, 
die 14. Aprilis 1856.) 

2) (Stë gibt etnen Unter(d)teb $r»ifd)en etnem $)cîret ((Srlajj) 
unb etnem Oîej'cript (33efdjeib). $)aé Dîefcrtpt fefct eine 53tttc oor* 
aué unb ift Qleidifam bie SBcantmovtuncj berfelben ; eè beroiûiyt, 
befitmmt nà&et, ober uerroei^ert bie ©naben, roeldie ber ©e$enftcmt> 
ber 53ittc maren. £>a3 Defret fe£t fetne 23itte ooraué; es ift etn 
23efebl, ein Urrbeil, ein ©efefc. bocb rtùrb in ber $ra|tà oft ber 
eine 9ht6brucf jtatt beé anbevn gebraucbt, roeil bte $)efrete fe£>r oft 



— 103 — 



ber ^ctyfte beigefùgt trerben, toelcfce btefelben cmerfannt 
unb gutge^eiêen baben. 

8. 3T>er 23ucbflabe 3* ^ ®nbe einer Sîummer fott 
angeben, bafi bie bort angefû^rtert îlblaffe ben Seelen 
im Çegfeuer ^ugetoenbet raerben fonnen. 

9Jîôge biefeé 2>ucf) baju beitragen, bie gerecbten See* 
les $u trôften unb eine groçe SXn^abl berjelben aus ifyren 
Quaten $u befreien! „2Sir o er geffen § u fe br unf ère 
lieben 95 e r ff o r ben en ," pfïegte ber % ^ran^ uon Sa* 
leê fagen. ©o£)I ûben tmr gern, fûgte er no* btnju, 
2£erfe ber 33arm§erjigfeit ; aber ïoxx bebenfen nid)t, 
ba§ fief) in ber Unterftù^ung biefer armen Seelen faft 
aile SEerfe ber 93armberjigfeit uereint ftnben. î§un 
vo'xx alfo fur bief e t)on ©ott rjorberbeftimmten unb ge* 
liebten Seelen, tt»aê voit roùnfcÈen, ba§ man eineê ïageâ 
fur unê felbft ttme. Seltg finb bie 23armf)er* 
§t g e n , benn fie werben 23armr) er jigf eit er* 
1 an g en. (SWattÇ. 5, 7.) 



etftcr mtymtt 

©ebete. 

1. pas breimaf „£eifuj" ber cSwget 

Sanctus, Sanctus, Sanctus : £ei(ig, fceiliçj, ÇeiltQ bip bu 
Dominus Deus exercituum: <£>err, ©ott ber £eerfd)aaren ! 
plena est terra gloria tua: hit Crrbe iji beiner £errlid)feit 
Gloria Patri, gloria Filio, glo- t>oU ! Cstue f et bem 23ater, (£bre 
ria Spiritui Sancto. j fei bem CoÇne, Éfrte fet bem 

betligen ©eifte ! 



burcb ôefîeïïte îtnfragcn ober burd) uorgelegte 3 fôe Ù" e ^ ^ ^ en 

ftomiûben (Songregatiouen teranlûgt metben. £ie burd) Oie* 

fcitpte etbaltenen ^emiUtgungeti uennt man 3 n b u 1 1 e. 
*) 3 = juroenbbar. 



— 104 — ■ 



?lblttffe: 1) 9Ibta§ son 100 £agen einmal tdglirî) 
fur biejenigen, roeldje $u @£)ren ber anbetungêrtmrbigen 
$)reieinigi , eit mit reumûtbigem #erjen bief breimal 
„#eiltg" ber tëngel fprec£>en. 

2)iefer îibïatj tann br et Wal gemonnen roerben, an 
jebem Sonntage, am fÇefte ber aUerbeiligften £)rei* 
etntgfeit unb an jebem ïage ber Dctat) beffelben. 

2) SoUfommener 2ïbla§ einmal im ïftonate, rt>enn 
man eë aûe ïage beê ÏRonatê betet, unb an einem 
beliebigen Sage betcfytet, communtjtrt, eine ^ïircfye be* 
fudjt unb bort nacf) ber îDîeinung be§ fyeiligen SSaterë 
betet. (SternenS XIV. SDefret t>om 26. 3uni 1770.) 3- 1 ) 



1) Die Oiaccolta fagt : concesse altressi in perpetuo l'Indulg. 
plenaria etc. , biefer OTlafj ift fût emige 3 e î ^ e 11 > baffelbe gift oon 
aQen in biefem 93ud)e angefùfyrten Mblàffen. Solïte in einem bcfon* 
bern galle baé ©egentfyeil ©tatt ftnben, fo mirb man cê ermdfmen. 

dé mirb au* oft t>on einem uottfommenen îlblaffe bie ftebe 
fein, ber einmal monatlid) benjenigen bemilïigt mirb, meld)e 
tt>ar)renb eineé ganjen Œftonaté tàglid) bief eê ober jeneé 
©ebet, biefe ober jene fromme Uebung t>errid)tet Ijaben. £ierbei ijt 
roefentltd) ju bead)ten , ba£ man , bettor biefer 2(bla§ geroonnen 
tt>erben fann, muflier) jeneé ©ebet ober jene Uebung màr)renb beé 
gan^en OJlonatS oerricfytet fyaben mu§ , menu man mit bem erfîen 
£age beê SDïonaté beginnt; ober roenigftené rodbrenb breigig auf 
einanber folgenbet Sage, menu man mit einem anbern £age beé 
l^onaté beginnt. (Stè mùrbe jur ©ertunnung beé 5Xb(affe^ nic^t 
genûgen, menu man bie ÎDîeinung f)dtte, baè ©ebet ober bie Uebung 
bié $um (Snbe beè SKonaté ober ber breigig £age fortjufejjen. 2Baé 
bie Q3eid}te unb bie Communion betrifft, melcfye aud) fur biefen 91bla§ 
aU 93ebingung gelten, fo mu§ man fie, atlgemein gefprocfyen, nad) 
35 et l a uf beé oollen $conaté empfangen unb $mar an einem 
frei gemdl)(ten £age, un giorno ad arbitrio, mie fret) bie îRaccolta 
■ûirôjubrùcfen pflegt. $)aé ijt bie Sfleinung ber l). Congrégation 



— 105 — 



2. preimal c&jre fei bem ^akt u. f. n>. 

3u beten in ber Slbjïd^t, ber beiligften î)reifaltig* 
feit î)anf ju fagen fur bie befonbern, ber f)eiiig[ien 
^ungfrau, namentltdj bei ibrer glorreicben 9ïufnal)me 
in ben Rimmel, ertf)eilten ®naben unb SSorjûge. 

Sfblâffc: 1) 21bla§ t>on 300 ïagen, tt)enn man eê 
ïïîorgenê, 9Jïittagê unb 3Ibenbê betet. 



bei 'îlblàfje, unfc bas ifi in ber ïbat ber €inn ber meîften IHe* 
fctipte. î)iefe Diegei bat jebod) ÎJuènabmen; benn eintge SDîale 
roitb in ben ^ermCi^ungë *9xefcripten ober 33rer»en geforbert, im 
£aufe beê ÏKonatâ, infra mensem, in un giorno di detto mese, 
ober an einem ber brei leijten £age beé Tîonaiê $u betrî)tcn unb 
$u communijircn. 3n biefem galle rotrb ber 5lblog nicfyt am îage 
ber oor ^Iblauf beê Sonates empfangenen Communion cjerponnen, 
fonbevn am leftîen îaa,e beê ^onûtè ober ber bfeifia, Za%e, b. t). 
roenn, mie bie $àpfie rnoflen, Daé ©ebet ober bie Uebung ïoà f) * 
renb beê gang en Ttonatê oerrid)tet ift. Sine 9lusnaf)me 
finbet fur ben îftai^IRonat 6tatt. §ier geminni man ben uott» 
fommenen s 2l b t a g an bem fur 93eict)te unb Communion gtro&jil» 
ten Xage beê SERonatâ. $(lfo muj man màbrenb beé SDÎaimonaté, 
ober toemajïené am lefcten îa$e beffelben communijiren. Demi 
bas JHefcript $tué VIL lagt biefen 2lblafj nirî)t oon ber geier jebeâ 
einjelnen ïageé bee îRonatê abljângen. Diefes tjî fo mabr, bafj 
man $u iRom , roo bie ©eroofmtjeit berrfcbt, ben DJîonat DJîartené am 
erftcn ©onntage bee Sonate Juni §u befd)Itegen, menu biefer €onn* 
tag bem 31. iDîai fer)r nat)e f à Ht , ben $apjî immer um bie (5r* 
laubnijj bittet burct) bie Communion oon biefem erfîen eonntage 
beê Sftonatê S^ni ben 9ibla§ geroinnen $u fonnen ; btefe ©rlaub» 
ilifj mùrbe gatr ; unnù£ fein . menu man }ur ©ermnnuna, beé 
Hbtafteé jeben ein^elnen £ag beê Wlonatë Sftai gefeiert baben 
mùgte. Denn in biefem Çaiïe mùrbe eê nact) ber in biefer $n* 
merfuna, gegebenen Œrflaruna, 3ebem freifteben, am erfren €onn- 
îa^e beé îftonarê 3uni, un giorno ad arbitrio, bie Communion 
ju empfan^en. 



— 106 — 



2) 5IMa§ ï3on 100 ïagen fur jebeë etn^elne 9JïaI. 

3) SSotlfommener 51bla§ , eirtmal im SOÎonate, fût 
3?ben, ter eg rcdfyrenb beâ gan^en Siïonat* tàglicf) ju 
ben brei angegebenen 3^ ten fcetet. 2sorgef<f riebene 
23ebirtgung tft SBetét unb (Communion. $$iu8 VIL 
Dîefcript ber fyeil. Congrégation ber &Mâf[e rom 11. Jult 
1815.) 3. *) 



1) £et QXb Io§ Don bteigig îagen, ben, ft>ie mebtete ©erfûffft 
motfen, biejenigen a,en)innen, tnelcbe baè (Sbte fet bem 33a t et 
. . . fptecfyen unb babei baè 6aupt neigen, ijî niét âcbt. XMefe 
$etfaf[et fùbren atte $ut ^egrûnbuna, ibtet ^Befyauptuna, gettatiê 
an, unb gerratiê beruft fid) auf 3obann XXII., obne jebodi rcebet 
bie Q3utle nocf) bas Q3teue biefeê ^apfîes an^ugeben, roo biefer Qlb* 
lag oetjeicfmet toâre. 

Ueberbaupt oerbient îuctuê géminé in feinem ÎBetfe: Biblio- 
theca Canonica etc., in Q3etreff bcr ftblâffe niât jenen blin* 
ben ©iauben, fôelcben mebrere ftan$oftfd)e SdutftfMet , Me felbft 
in jùnajîet gcit ùber biefen îjhinfr gefcbtieben babeu, ibm ju 
fcbenf'en fcbeinen. £aîten biefe ecbrifrfîeQet ben Qhttfel Indul- 
gentia auê genanntem 2Betfe butdjgefeben , fo roûtben fie ftd) leid)t 
ùberjeu^t baben , baç man in tuelen Çunften ben Q3ebauptuna,en 
beé 23eïfai7ets butdnutê niebt trauen barf. 3 um Selegc btetfût 
toiH idj eintoie Qlblàffe anfûbren, mefebe et aU àcbt anêaUn, beten 
^lutbentictîat et abet [cbroetltcb batte bemenen fonnen: Missae 
sacrificium dévote audientes aut célébrantes lucrantur triginta 
millia et octingentos annos Indulgentiae applicabilîs per mo- 
dum suffragii animabus purgatorii. 

Unb roeitef unten : Joannes XXII. concessit Sacerdotibus 
post Missarn orationem sequentein recitantibus reniant poenae 
debitae mille peccatis lethalibus, nec non genurlexis Indul- 
gentiam annoruni 10000: 

Anima Christi , sanctifica me, etc. 

gertatiê Û)ut bet 23uHe beê ^apfîeê S^nn XXII. , motin 



— 107 — 



3. prêt ^fafopfenmgsflefiefe sur afferfjetfiglïett pmfaftigReif , 

mit b t et „ 33 a ter Un fer/' bret „@egrû£jet feijî bu, 
5Dîaria," unb bret ,,(51? te fei bem 33 a ter," um bie ©nabe 
eineS feligen £obes $u etlangen. 

I 

ÏSir opfern ber aCerïjetligfien 35retfatttgfett bie 3Ser* 
bienfte 3>efu fëfyriftt auf, jur î)anffagung fur baS fofi> 
barfie 33lut, baê 3>efuê fur unê im Celgarten soergoffen 
Ijat, unb burd) feine SSerbienfle bîtten n>ir bie gôttïtd^e 
DJÏajeftat, uns unfere Sùnben $u aerjetben. 

SSater Unfer, ©egrû§et feifi bu, 2Jiaria, 
(Sbre fei bem Sater, 

IL 

ïftir opfern ber aïïerljeiligflen Dretfaltigfett bie SSer* 
bienfte 3>efu ©&riftf auf, jur Danffagung fur ben îoji* 
barften £ob, ben er fur unê a m Jîreuje erbutbet î>at, 
unb burrîj feine SBerbienjïe bitten tmr bie gôttltcfye 9Jîa}e* 
fiât, unê bie ©trafen nacï)ju(affen, ifelcfye tmr fur un* 
fere Sûnben »crbient Jjabeh. 

SS at er Unfer, ©egrûfcet feift bu, ÏÏRaria, 
6f)re fei bem SSater. 



biefer unerfyotte unb niemalâ bennOigie ^Iblag entbalten tteire, gar 
feine (Smàfmung. 

gerner: Ex concessione Clementis YIIL , consequuntur 
remissionem omnium commissorum, seu omissorum in Missa, 
neenon 2300 annorum Indulgentiam sacerdotes omnes reci- 
tantes sequentem orationem: Obsecro te, dulcissime Jesu 
Christe etc. 3Bo ftnbet jtd) biefe ^BemiCttgung (Slemené VIII.? 
(ïïlan feÇe unten, dix. 10. bie àcfrten «Hblaffe, melcfye ©. £. $iuè 
IX. mit biefem fcfoonen ©ebete serbunben Çat.) 



— 108 — 



III. 

2Btr opfern ber aQerf)eiIigften ©retfaltigfeit bie SSer* 
bienjïe 3>efu Êfyrifti auf, jur 2)anffagung fur bte unauâ* 
fprecf)Itcfye 8iebe, mit tt>eld)er er t>om Rimmel auf bte 
(Srbe fyerabftieg, um unfere menfd)Hd)e 9îatur anju* 
nefymen unb fur unâ am ^reuje ju leiben unb ju [ter* 
ben; unb buref) btefe feine SSerbtenfte bitten voix bie 
gôttlidje 9Jïajejïat, nacfy bem Sofce unfere Seelen in 
bte î)immlifcf)e #err!irî)fett einjufûfyren. 

SSa ter Unfer, ©egrùget fetft bu, DJÎarta, 
(Sfyre fet bem 33ater. 

Slbf ttffe :* 1) 5ib(aè uon 100 Sagen, fo oft man 
anbdiitig biefe Slufopferungëgebete fpricfyt. 

2) 25oûfommener 5ïbla§ am (Snbe beê 3Dïonate3, 
tt>enn man fie taglid) betet, unb nad) ber 33eid)te 
unb (Communion ©ebete nacb ber 2Reinung beê ^eil. 
SSaterS t>errià)tet. (Ceo XII. burrî) eigenfydnbigeê 9îe* 
fcrtpt t)om 21. Cctober 1823. 35a8 Original trnrb im 
Sïrcfytoe ber granjiëfaner son $ra fëoelt in 9îom auf* 
betoafyrt.) 3. 

4. prêt- ober nemtfagige 'gïnbadif sur câfire ber afferfjeiriglïen 
pretfaffiglieif. 

SDîcm fann biefefbe unmitteïbar t>or bem $efte ber 
alter^eiligften ©reifaltigîeit, ober ju jeber beliebigen 
3^it beê 3 a £) reê / ôffentltdj ober fur [\<§ attein Jjalten. 
3Me ju t)errtd)tenben ©ebete finb ber freien Sffiafyl 
ûberïaffen. 

TOaffe: 1) 5ïbla§ son 7 JaÇren unb 7 Quabra* 



— 109 — 



genen fur jeben £ag ber bret* ober neuntagtgen 9(n^ 
ba*t. 

2) SSotlfommener 9XbIa§ am Scfjluffe berfelben, urtter 
ber 23ebtngung ber 23eiéte, (Communion unb be* 23efudj8 
einer ôfferttUcE)ert jîtrcbe, xoo man etntge 3 e ^ nai) ber 
IDîetnung be8 ^Sapîte* beten mu§. (^tu§ IX. ©efret 
Dont 8. 5luguft 1847; auf SJnfucben beê ©eneralprofu* 
ratore ber unbef(i)ut)ten SErinitarter.) 3- 

5. c£o6 bes fjeifiglïett 'glamens ôottes. 

©ott fet geprtefen! 

©epriefen fet fein betliger DTame! 

©epriefen [et 3efuë Êfyriftuê, toaf)rer ©ott unb 
tt>af)rer 9Jienfd). 

©epriefen jet ber Stame 2>efuê! 

©epriefen fet 3efu8 im atterfyeUtgfïen SUtarsfafra* 
ment! 

©epriefen jet bie erbabene SDÎuttet ©otteë, bie aQer* 

Ijeiligfte 3 urt flf rau S^cirta î 

©epriefen [et ibre beiltge unb unbefîecfte (ïmpfangniçl 
©epriefen f ex ber Dîame ber X3 un 8î rau un ^ 9Jîutter 

Éïarta ! 

©epriefen fet ©ott in feinen Sngeln unb «Çeiligenl 

Um ber 2tebe rmOen, bie roir ©ott fd)ulbtg ftnb, unb $ur 
(S^re fetneè anbeîungsrrmrbtgen Ramené fprecfcen rmr oiefeé £ob 
jum Srfajje ber fo f^noeren 93clcibigungen , ït>e(cbe Uim Don ben 
©otteélàjîetern gu^efiigt meroen. 

?l6lûffe: 1) îlbla§ t>on einem 3>a§re, jebeê SCftal 
($îu8 VIL Dïefcript t>om 23. 3uli 1801.) 

2j SSoÛfommener 5tbla)3 einmal monatltcï) fur 



— 110 — 



9Hle, toeldfye btefeê £obgebet ïioentgftenS etrnnaï tagttd) 
beten, n>ofern fie betcfcten, communtjtren , etne Jîtrcfye 
ober offentltcfye ^apelle befucfyen unb bort nacf) ber 
ïïfteinung beê ^exlxgert SSaterê beten. (puê IX. 35efret 
»om 8. Sluguft 1847.) *) 

6. $e6efe uni) ^iffen. 

D SSater, o ©oïjn, o f)etttger ©etfi! 

^eiltgfte ©retfalttgfeit! o 3efu8! o 9Jîarta! 

2>f)t gebenebetten (Sngel unb atte #eiltgen beg ^ara* 
biefeê! erïanget mir foîgenbe ©naben, um toel^e t$ 
burd) bas ïoftbarfte ©lut 3efu (SÇriftf fïeÇe: 

1. <5tet8 ben 28i(Ien ©otteê ju erfûtfen. 

2. 3mmer mit ©ott t>eretntgt ju bletben. 

3. 9ïur an ©ott aUetn ju benîen. 

4. ©ott aHein Ueben. 

5. 8We8 fur ©ott ju tÇun. 

6. fêinjig bte SÇre ©otte§ ju fudjen, 

7. SJïtd) etnjig fur ©ott ju fyetligen. 

8. ïïftein 9îidjt8 recfyt ju erfennen. 

9. 3mmer beffer ben Sfîillcn ©otteë ju erfennen. 
D ader^eiligfte ^ungfrau Sftaria! opfere bu bem 

ewtgen Setter ba§ ïoftbare 23Iut 3efu S&riftt auf fur 
meine @eeïe, fur bte gerecî)ten ©eeïen tm Çegfeuer, 
fur bte 2lnltegen ber Çcil. ^trc£)e, fur bte SBeïeljrung 
ber ©ûnber unb fur bte ganje SBelt. 



1) 3 U ftom, Slorenj u. f. ro. fpridjt in ciCfen ^itcfyen ber 
$riefîer taut unb mit bem 23olfe abrt>ect)felnb bîefeê Sob nad) bem 
©e^en mit bem £od)mùrbtQjîen ®ute bnwx ev baé $D(erf)et(igfte in 
ben £ûbetnafel $urûcffe£t. 



- 111 — 



£ietauf betet tnan breimal (5f)te (et bem 23 a ter $u (£f)ren 
beê fopaïjîen 93Iuteê 3efu g^rijli, etn ©egrùfjefi feifl bu, 
$îana, $ur fcfcmer^aften SQÎuttet, unb ein £ert! g i b il)ncn 
bie eroige $uf)e fût bie 6eelen tm gegfeuer. 

9I6Iaffe : 1) 3XbIa§ t>on 300 Sagen, n>enn tnan 
bie ©ebete etn mal tagïicb mit reumùtljigem «Çerjen 
anba&tig t>errt$tet. 

2) SSoUfommener Sïbla^ einmal monatlidj, 
ttenn man fie taglicb betet, mofern man beidjtet, corn* 
munijirt, eine ^ird)e ober ôffentlicbe ^apeïïe befudjt, 
unb bort nad) ber ïftetnung beë f)eil. 93aterê betet. 
3)ie Communion mu§ man an einem ber brei leijten 
Sage beê Sftonatê empfangen. (Ceo XII. Daefcttpt 
t>om 3. aWarj 1827. — Daê fKefcript tmil, ba§ bie ge* 
brutften ÏMatter, ft>eld)e biefe ©ebete unb SBttten ent* 
f>alten, umfonft auëgetbeilt tterben.) 3- 



7. «^HUltts: ^eni Creator Spiritas unb die ^rofa: Teni Sancte 

Spiritus. 



Veni, Creator Spiritus, 
Mentes tuorum visita; 
Impie superna gratia, 
Quae tu creasti, pectora. 



Qui diceris Paraelitus, 
Altissimi Donum Dei, 
Fons vivus, Ignis, Charitas, 
Et spiritalis Unctio. 



$omm, 6d)i3pfct ©eiji , bu 
p^fte Sufi! 
23efud)e beiner Wiener S3rufî ; 
féïfûCT baê §er$ mit ^immelê* 

£>aé beine #anb etfdjaffen Çat. 

£>et bu ,ber £tofïer ttwfi ge* 
namit, 

©efd)enf aué ©otteé pd^jîet 
£anb, 

SeBenb'ge £meïïe, £tebe, geu'r, 
Unb ©eipeefûmmlung Çod? unb 
t^eu'tî 



— 112 — 



Tu septiformis munere, 
Digitus Paternae dexterae, 
Tu rite promissum Patris, 
Sermone dit ans guttura. 

Accende lumen sensibus, 
Infunde amorem cordibus. 
Infirma nostri corporis 
Yirtute firmans perpeti. 



Hostem repellas longius 
Pacemque dones protinus; 
Ductore sic Te praevio, 
Vitemus omne noxium. 

Per Te sciamus, da, Patrem, 
Noscamus atque Filium, 
Teque utriusque Spiritum 
Credamus omni tempore. 

Deo Patri sit gloria 
Ejusque soli Filio, 
Cum Spiritu Paraclito, 
Nunc et per omne saeculum. 

Amen. x ) 



<8tromjî uné in fteben@aben ju, 
Der fôecbten ©otteé gtnger bu, 
$om $ater un0 t>er&etgen làngft 
Der reid)e 6prad)ena,ûb' bu 
fcbenfjr, 

£>en €>inn erleud)î' mit ©na* 
benfdmn 
Unb çjiege Sieb' bem §er 5 en etn; 
| 6tàrf unfreê Beib'ê ®ebrect> 
licbfeit 

; Wlit beiner ©nab' in (£mig,feit. 
3)en 2Btbcvfad)er tceibe fern, 
Q3exieif)e grieben in bem£errn: 
gùfuft bu ben ÎBet] une fo ooran, 
| €>o barf une nie roaêSofee naffn. 
(Srfennen môgen roir burd) btd) 
$)en£orjn beê$ateré gnàbigltd); 
Unb bicb, ber 23eiber©etft bu bijt, 
2û§ glauben uné ^u jeber grift. 

(£3 fet bem em'gen 23ater (£&r*, 
î)cm ein^'gen 6obn, ben ertug (£r 
I ©e^euget; jefct unb afle 3cit 
| 6ei 80b bem r)eil'gen ©eiji ge~ 
meibt, 2tmen. 



1) 3ur ofierlidjen 3 e ^ ift °i e î>oyologie ober (e£te £trot>r)e 
folgenbe : 

Deo Patri sit gloria (P fei bem ero'gen 3Sater (£[)rV 

Et Filio, qui a mortuis ^DernSoïm' ctud), beroom©rabe 

Surrexit ac Paraclito ber 
In saeculorum saecula. Amen. fam neubelebt ; in fëroigfett 

6ei £ob bem r)eil'gen ©eijV ge* 
roeUjt. 31 m en. 

(£)efret ber t). Congrégation ber îRiten 00m 28. 3 uli 1832) [Gar- 
dellini, n. 4545, ad 4 unb n. 4713 ad 11.] — $>ie Qtblàffe roer* 



— 113 — 



^to(a: Teni Sancte Spiriias. 



Yeni Sancte Spiritus, 
Et emitte coelitus 
Lucis tuae radium. 



Yeni, Pater pauperum, 
Yeni. dator munerum, 
Yeni, lumen cordium. 

Consolator optime, 
Dolcis bospes animae, 
Duke refrigerium. 

In labore requies, 
In aestu temperies , 
In fletu solatium. 

lux beatissima, 
Reple cordis intima, 
Tuorum fidelium. 

Sine tuo numine, 
Xibil est in boraine 
Nihil est innoxium. 

Lava quod est sordidum, 
Riga quod est aridum, 
Sana quod est saucium. 



tfomm, o beil'oier ©eift, noix 
fleben, 

€enb' une t?on beé £ïmmel$ 
Robert 

îftieber beineê 2icr)tes €trabl. 

tomm, o 23ater aOet $(rmen, 
©nabenfpenber bofl (Carmen, 
tomm, o blinber £er$en Ôid)t. 

Srofter milb,.rt>enn îrùbfal 
naber, 

2uft ber ©ceV, bie bicb umfafjei, 
£Û£er £abung em'ger Q.ueII. 

3n ber îlrbeit fanfte $ub', 
3n ber £t£e ^ûblung bu, 
Srocfueji bttt'rer &brdnen <&tronu 

D bu 2id)t, be^lucfenb tmmer, 
$omm, erfùCT mit beûem Cctum* 
mer 

SDcincr ©Idub'gen §er$enêgrunb. 

Cbne bein ûflmdcbtiçj 2Balten 
&ann im Qftenfcben fRicbte ftc$> 
baïren, 

îfticbté $um £eil erfpiieglxcb tfL 

SBafcbe rein, toc 9Rafe1 bdnget, 
Srdufïe îbau, roo £ùrre fenget, 
£eile, too bie 2Bunbe brennt. 



ben nient gcroonnen, menu mcm baê Yeni Creator nacb bem 
ûlten ftbr;rf;muê betet. — î)er SBeéfef ber Dorologie (rodfjrenb 
unb auper ber ojterhcben 3^0 rjinberî Die ©eminnunq ber îlblaffc 
nicbt, mie eè jeï^e aubcre ^orologie, felbft roenn biefeibe oon Sette- 
beé Sifcbofê gutgebetgen tr>dre, îl;un rcûrbe. (Çiuè IX. î)efrei 
t>om 12. 9Wat^ 1855 ) 

SWaurel, «Môfîe. 2. «ufL 8 



— 114 — 



Flecte quod est rigidum 
Fove quod est frigidum, 
Rege quod est devium. 



93euge, rocrô ba fprob' urtb fwrt, 
2Bàrme, maé in $rojt erfkrrt, 
Çùtjre ben, ber irre gcbt. 



Da tuis fidelibus 
In te confidentibus 
Sacrum septenarium. 



©(àubigen, bic mit Sertrciuen, 
ftefr auf beine 4>ûlfe bauen, 



©ib ber fkben ©aben $fanb. 



Da virtutis meritum, 
Da salutis exitum, 
Da perenne gaudium. 



6tcmbr;aftunfer£eil t>oïï&ringen, 
©tb ber eto'gen greuben 2obn. 



©tb, bag rmr naâ îuijenb 
rinijen, 



Amen. 



$ïmen. 



Slblttffc, bie mit ber ^bbetung beë Veni Creator, 
ober beê Veni sancte oerbunben fïnb: 

1) 9lbla§ t)on 100 ïagen fur jebeê ÏJÎal unt> 9ïtte 
ïage beê 3>af)reê; 

2) Sïblag son 300 ïagen am ^ftngftfonntage unb 
t^dBrenb ber Octao; 

3) ttoûfommener 91bla§ einmal im Sonate fur Sllle, 
tt)eîcE)e ben #fymnu§ ober bie ^Srofa an jebem 2age be3 
DJÏonatë einmal ober ofterâ mit ber ïfteinung ab* 
beten, ®ott um bie 6rf)altung ber fêintracftt ^roifAen 
ben cfyriftlidjen Çùrften u. f. nx ju bitten, unb £>ierauf 
bie ©aîramenie empfangen. 

DJîan mu§ alfo beim Sïbbeten bie ÏReinung fyaben, 
jugleid) fur bie 23ebùrfniffe ber ^irdbe ju beten, aber 
e§ ift nicf)t notbtoenbig, anbere ©ebete ju biefem 3^ e ^ e 
beijufùgen. 

(^iu8 VL 23ret>e 130m 26. SOïai 1796; baë On* 
gin al tr»irb im SIrdjb ber Congrégation Prima Primaria 
im 9îomif<ï)en (Sollegium aufbettafyrt.) 3- 



— 115 — 



8. d>e6ef: En ego, e bone etc. §ie(), o pfiger u. f. ro. 

En ego, o bone et dulcis- | <Sieb, o QÛtiger unb fùgcjîer 



sime Jesu, ante conspectum 
tuum genibus me provolvo, 
ac maximo animi ardore te 
oro atque obtestor, ut meum 
in cor vividos fidei, spei et 
cbaritatis sensus, atque veram 
peccatorum meorum poeni- 
tentiam, eaque emendandi fir- 
missimam voluntatem velis 
imprimere, dum magno animi 
affectu et dolore tua quinque 
vulnera mecum ipse considero, 
ac mente contemplor, illud 
prae oculis habens, quodjam 
in ore ponebat suo David 
propbeta de te, o bone Jesu: 
Foderuntmanusmeas et 
pedes meos; dinumera- 
verunt omnia ossa mea. 
(Ps. 21, 17. 18.) 



Sefu ! t>or betnem QXngeftc^te 
roerfe td) mid) auf Me $niee 
nieber unb bitte unb befcbmore 
bid) mit ber ftetgcfîen Jnbrunji 
meiner 6eefe, burcbbrtnge mein 
6er$ mit ben lebbaftefîen ©e* 
fûblen beè ©laubenâ, ber §off» 
nung unb ber £iebe unb t?er* 
ïeir)e mir eine roabie fôeue iïber 
meine <£ûnben mit bem uner* 
fcbùttetlicben SOBitten , miel) $u 
beffern, inbem id) mit inniger 
Oîùbruna, unb ttefern <5cbmer$e 
beine fûnf îBunben betracbte 
unb babei befjer$ige. maè t>on 
bit, o guter 3efu # ber Çropbet 
$)amb gemeiffagt bat: 6ie 
fjaben meine £ à n b e unb 
meine Çùge b u r d) b o b r t ; 
aile meine ©ebeine b a b e n 



: fie acabit. 21, 17. 18.) 
3Illen ©laubtgen, rt>elcfye nacî) reumùtf)tger 23etcbte 
unb t>eifiger Eommunion obigeê ©ebet »or einem 
Srujtftjcbilbe t>errtc&ten unb fur bie SMtegen ber ^etltgert 
^itdje beten, ift ein tJoUfommener 9ïbla§ fur immer 
betDîaigt. (<piu« IX. SDefret Dom 31. 3ult 1858.) 3.. *) 



1) $)iefe neuefre ^Berfùgung , ba§ man augerbem aud) fur 
bie 31nliegen ber Jltrcbe beten mùffe, macbt e3 ùberfïûfjtcj, meçrere 
î)eftete anjufùbïen , ft>eld)e ber $erfaffer Ijter bcifùgt unb nad) 
roeld)en biéber biefeê ®ebet aQein genùgte. — 2Juct) ifî nià)t er* 
forbett, eine fur^e 35etiacfetung ùber bie fûnf 2Bunben bee £et* 
lanbeé anjufiellen, mie einige $erfaffer rooïïen. îtnm. b. Ueberf. 

8* 



— 116 — 



9. ^efiet: Ego yoIo eelebrare Jlissani etc. 

Ego volo eelebrare Missam, et conficere Corpus 
et Sanguinem Domini Nostri Jesu Christi juxta ritum 
Sanctae Romanae Ecclesiae, ad laudem omnipotentis 
Dei, totiusque Curiae triumphantis; ad utilitatem meaui 
totiusque Curiae militantis; pro omnibus, qui se com- 
mendarunt orationibus meis in génère et in specie, 
ac pro felici statu Sanctae Romanae Ecclesiae. Amen. 

Gaudium cum pace, emendationem vitae, spatium 
verae poenitentiae , gratiam et consolationem Sancti 
Spiritus, perseverantiam in bonis operibus tribuat 
nobis omnipotens et misericors Dominus. 1 ) 

SïClen SBelt* unb Drbenëprieftern, roelcbe t>or ber 2)ar* 
brtngurtg be3 £>eîl. s IRegopferê biefeg ©ebet anbdcfcttg 
tterricbten, §at ©regor XIII. etnen 9Ibla§ t)on 50 3>afyren 
betmtltgt. — 3- 

10. ^)c6d: Obsecro te, dulcissime etc. 

Obsecro te, dulcissime Domine Jesu Christe, ut 
Passio tua sit mihi virtus, qua muniar, protegar atque 
defendar; vulnera tua sint mihi cibus potusque, qui- 
bus pascar, inebrier atque délecter; aspeMo Sanguinis 
tui sit mihi ablutio omnium delictorum meorum ; mors 
tua sit mihi refectio, exultatio, sanitas et dulcedo 
cordis mei. Qui vivis et régnas in saecula saeculo- 
rum. Amen. 



1) $)iefeê unb bas folgenbe, fo rote ûïïe anbern ©ebete, roelcfie 
Btofj fur bie ^riejler ftub, inè î)eutfd)e $u ûberfcjjen, roar ntdjt 
noi&roenbta,. 2lnm. b. Ueberf. 



— 117 — 



2lbla§ t>on 3 Ja^ren fur aUe ^riefter, roeldje biefeg 
©ebet naïf) 3)arbvingung beg fyeit. 2fte§opîerS x>errtc£)ten. 
(^iuëlX. Defret t>om 11. 3>cember 1846.) 3. 

% n m. Der r). $atet miïï, ba§ roegert bct falfcben 2tblâffe, bie 
man biefem ©ebete beigelegt tjat, unb bie jtdj auf frùbcr gebïucfren 
231àrtern ftnbett, beren ftd) bie ^riejler bei ber fieffé bebienen, 
biefeê ^BemiQigungê * £efret in ben ©aîrijîéien ber 5ttrd)en unb 
i3fferulid)en ^apeflen angerjeftet toerbe. (8. bie Qlnmerf. Dîr.2.) 

11 ê>e6ef : Anima Christi etc. Seefe éfirilît u. f. m. 

21He mit biefem corn beil. 3gnatiu§ in feinen getft* 
lichen Uebungen f)auftg gebraucbten ©ebete frùber mirfltd) 
Dber x>orgebIic£) tterbunbenen Sïtfaldffe bat ©. $. ^3tuê IX. 
aufgefyoben, unb bemfelben neuerbingê folgenbe r>er* 
lieben: 

1) 5ïb(aç non 300 ïagen fur aUe ©laubigen, fo 
oft fie biefeè ©ebet mit reumûtfyigem #erjen aerridjten. 

2) 5ïblaj3 son 7 Jafyren fur aUe ^riefter, n3e(d)e e§ 
nad) 3)arbringung beê fyeit. 2fte§opfer3, unb fur aile 
©laubigen, toelcbe e§ rtacf) bem (Smpfange ber Ijetl. 
Communion rjerrtcbten. 

3j SBoIIfommener 2ïbla§ einmal im SJtonate fur 512e, 
ttelcbe bie fromme ©emcfmfyeit baben, eê memgftenâ 
einmal tdglicfy ju beten, rcofern fie beicbten, communt* 
jiren unb eine ^trcfye ober ôffentlidje «^apeHe befudjen, 
um bort nad) ber SOÎeinung beê Ijeit. SSaterê ju beten. 
(£efret boni 9. 3anuar 1854.) 3. 

Anima Christi, sanctiâca me. I <See!e (£r)tifti, fjeilige mict). 
Corpus Christi, salva me. 2eib (X&tiftt, erlofe mtcf). 

Sanguis Christi, inebria me. ; 931ut (X^rifit , trdnfe mid). 
Aqua lateris Christi lava me. i SDBaffer ber 8eite (£r)tijti, toafdje 

mid). 



— 118 — 



Passio Christi, conforta me. : Seiben (SbrtfH, fiârfe mid). 
bone Jesu, exaudi me. | D gûti^cr 3cfu, erbote micr;. 
Intra tua Yulneraabscondeme. 3n beine ÎBunben imberbe mid). 
Ne permittas me separari a te. 23on biï log nimmer fcbeiben micr;. 
Ab hoste maligno défende me. $or bem bofen geinbe befd)ùpe 

midj. 

In hora mortis meae voca me. 3n ber îobeêjtunbe tufe mid). 
Et jube me venire ad te, Unb lct§ $u bir bann ïommert 

mid). 

Ut cum Sanctis tuis laudem te garnit mit alleu «peili^en bid) 
In saecula saeculorum. Jd) loben mo^c erot^lid). 

Amen. Hmeii. 

12. ^dju^ebet ober ^{ufopferung 5es fioflfiaren «Bfutes unferes 

Srrûger 35 a t e r ! tcb opfere btr auf ba3 foft* 
barfte SB lut Sefu C£ f> r i f t i jur SùÇne fur meine 
Sùnben unb fur Me 3X n li eg e n ber fyetligen 
Jtir$e. 

2Ibla§ t>on 100 ïagen fur atte ©laubigen, fo oft 
fie mit £Inbacî)t btefeë Scbuêgebet fprecfyen. ($tu8 VIL 
burdj eigenfyànbig unterjetd)neteê Oîcfcrtpt Dom 29. ïftarj 
1817.) 3- 

13. «Sdjufêgefief jum afferJjeifigficn Safiramenfe. 

8ob unb S)anî f et ofyne Gnb', 
£)em allerf)eili g ft en unb gottlid&jîen 
Saframent! 
ïïftit ber frommen Sbbetung biefeê ScbuÈgebeteâ ober 
fiobeê be* î)eîligfren Saframenteà (inb folgenbe ?lblâjfe 
t>erbunben: 

1) Stn 2XbIa§ son 100 Sagen, et n mal ta gîté. 



— 119 — 



2) 3lbla§ son 300 £agen an aUen î)onnerftagen 
be3 Ja^reë unb an aHen ïagen ber ^rolmletdjnamê* 
Dctat>, toenn man e§ an btefen ïagen breimal fprtcf)t. 

3) 35oUfommener 2tbla§ einmal tm Sonate fur bte, 
treize eê aile ïage be§ DJconatê gebetet I)aben, tt>enn 
fie betcfyten, communtjtren, unb fur bte ijîil ^trdje 
beten. OPtuë VI. Dîefcrxpt oom 24. 9ïïat 1776.) 

Um aber bte 2lnbad)t ber ©laubtgen gegen baê an* 
betungëtDÙrbtge Saframent tmmer mef)r ju entfïammen, 
§at *ptuè VII. (Defrete oom 30. Juni 1818, unb t>om 
7. 2>ecember 1819) ùberbteê 100 Sage 5lbla§ Sebem 
bemtûigt, ber betm ©(otfengeicten, roeId)eê anfùnbtgt, ba§ 
baê f). Saframent auêgefetjt, ober ber Segentntrgenb etner 
^ircfce gegeben toerbe, mit reumùtfytgem #erjen ben 
#etlanD anbetet unb btefeâ @cf)u§gebet 2o b unb 35 anf 
u. f. n>. fprtdjt; be^gleicf)en 100 2age 3 ei > em ' ^ er 
5Inf)orung ber f)etl. SETteffe ju jeber ber betten SOBanb* 
lungen, ber #ofite unb beè $elc§e8, baffelbe Sd)uj3ge* 
bet (prient, tnbem er ben auf bem SÏItare gegentoàrttgen 
#ei(anb anbetet 

©regor XIII. (Serorbnung sont 10. Sfyrtl 1580) 
Çatte fcfyon benritttgt: 

1) etnen 2lbfa§ oon einem 3aî)re jebeê DJtal, 
ttenn man betm ©locfenjeicben jur ÏBanbtung, tt)â£)renb 
ber gefungenen (Songent* ober ^farrmeffe, voo tmmer 
man jtrî) beftnben mag, înieenb 3efu3 ™ ^tltgften 
Saframente anbetet unb ju biefem 3rcecfe irgenb ein 
©ebet aerridjtet, 

2) etnen $HMa§ son graet ^afyren, roenn man fidj 
ju btefem 3^ e ^ e * n e we ^trd;e begibt unb tort 



— 120 — 



tenb ber SBanblung auf biefelbe 2Geife ben #eilanb 
anbetet. — 3- 

IL J)« $I)înîUiS Pange lingua ober bas Tantum ergo etc. 

3Me ©laubigen, tr>eld)e anbacfytig unb mit reumù* 
tfyigem #erjen baê Pange lingua ganj beten nebft 
bem SSerjîfel Panem de coelo . . . unb bem ©ebete 
Deus qui nobis sub Sacramento . . geromnen 
300 2age 3ïbla§ , einmal taglid); nur 100 Sage 
getxûnnen fie , tr>enn fie blo§ bie beiben Stropben, 
Tantum ergo . . . Genitori . . . nebft SSerfifel unb 
©ebet fprecfyen. 3 ut >em fônnen fie bretmal un 3a^re 
einen aoHfommenen 2lbla§ geroinnen, ndmltrî) am grùnen 
2)onnerftage, am $rot)nIettf)namêfefie, o^er an etnem 
ïage ber Cctat) beffelben, unb an etnem anbern fret 
ju tudfylenben Sage beê 3afy re 3, raofern fie bie fromme 
©en)oî)nî)eit ïjaben, oft ober menigftenê jefjnmal jeben 
SDîonat baâ Pange lingua ober audj blo§ baê Tantum 
ergo ju beten. 3 ur ©emtnnung biefeê aoUfommenen 
$lblaffeâ jeboef) mùffen fie betebten, communijtren, eine 
Mivfye befucf)en unb bort nac£) ber DJïeinung be3 £>eil. 
95aterê beten. (^iuè VIL SDefret »om 25. 2Iuguft 
1818.) 3- 

15. ^ùtfopfenwg jum $eifanbe. 

mein liebenêmûrbiger 2>efu! um bir 
meine î)anfbarfeit ju bejeugen unb jum (5r* 
fatje fur meine t>ielfad)e Untreue febenfe i<§ 
9?. bit metn #erj, unb tteifye mid) bir ganj 
unb neljme mir mit beiner ©nabe £>or, bid) 
nie mefyr ju beleibigen. 



— 121 - 



3)ie[e Slufopferung ober biefer SKft ber 2Beibe mu§ 
t>or einem 23 i 1 b e beê £) e x I i g ft e n £erjen§ 3>efu 
gefd>ef)en. î)ie barauf uerliefyenen Qlbldffe finb: 

1) 100 ïage einmal tag(id), Œenn man biefelbe 
mit reumûtf)igem #erjen t>ernd;tet. 

2) SSoûfommener SHbla§ einmal im 93ïonate, tt>enn 
man fie tDafjrenb beê Sftonatê einmal tâglidE> betet, 
unter ber SSebingung ber 33eid)te, Sommunion unb ber 
©ebete nad) ber SDÏetnung beé ^Sapffeê. (^tu3 VIL 
Dîekripte corn 9. %mù ^801 unb Dom 26. ©eptember 
1817.) 3. 

16. ,Sc$uggc6ef : „^ein gefus, ^Sarm^er^tgReit" 

Slblag Don 100 ïctgen, fo oft man eë [prient. 
(Geo XIL, mûnblidje 23emtHigung, 1824. — fÇûr emige 
3eiten beftatigt Don ^Siuê IX. burefy 3)efvet ï>om 23. 
September 1856.) 3- 

SDer felige Beonarb t>on ^Jorto- 9Jîaurttto, ein be* 
ïùfymter 9Jiïffionàr be3 lefyten 3at>rl)unbertë , bebiente 
ftdj oft biefer furjen SInrufung unb pflegte fie aucfy 
ben ©terbenfcen jujufprecfyen, tt)eld)e îeine langen ©e* 
bete serricfyten fônnen. 

17. §cf)U^efiel: Dulcissime Jesu etc. 

Dulcissime Jesu! ne sis mihi Judex, sed Salvator. 
D fû§efter !Jefu! jet mir nid)t diiâ)ttx, 
fonbern (Sr lofer! 

1) 2lbla§ t)on 50 ïagen, fo oft man biefeë furje 
©ebet be3 beil. £ieront)mu3 5ïemilianuê fpricbt. 

2) $ûr biejenigen, roelcfje e3 baé 3 a ^ r fyinburdj 
toenigftenê einmal taglid; beten, soflfommener 2lbla§ 



— 122 — 



blc§ am Çefte beê $etligen, (20. 3uft) ober an einem 
SEage ber Cctat>, menn fie an biefem Stage bie Safra* 
mente empfangen, eine ^irdje bemcben unb bort fût 
bie îlnliegen ber tôircbe beten. (^iué IX. Sefret 
fcom 11. 9-luguft 1851 unb oom 29. Oîcrember 1853.) 3« 

18. pie Çeifigfîen %ameu gefus un& ^Ciaria. 

1) 3lbïa§ Don 100 ïagen, je oft beim wecbfel* 
feitigen ®rû§en ber Gine fagt: Laudetur Jésus 
Christus (©eîobt fei 3ef uS ©^riflttës), unb bac 
SHnbere antroortet: In saecula saeculorum. Amen. 
Qn ®tt>igfeii ^Imen; o^er : Si fei allejeit ge* 
lobt.) 

2) 9ïbla§ *>on 25 îagen, fo oft man cmbâdjtig 
Sefuâ unb 2Jtaria anrufr. 

3) SoUfommener Slblap in bct Stunbe beé ïobcë 
fur Slfle, meldje im Seben bie fromme ©ewoljnÇeii ge* 
î)abt baben, nef) oft mit genanntem ©ru§e 511 grùpen, 
ober oft bie beiligen Oîamen 3?fûë uni OJfaria anbaeb* 
tig auc^ufprecben, icofern fie in bieïer letuen 5tunbe, 
ttenn niebt mit bem 3Runbe, bccb rrenigftenè mit rcu* 
mùtbigem $erjen biefelben anrufen. 

SMefelben SIbldffe jtnb ben Sprebigem uni: Qlnbern 
betmfligt, ïrelcbe bie ©lâubigen 511 biefem frommen 
©ru§e unb >u biefer bduftgen ilnrufung ter STamen 
3efuo unb ïiïarta aufmuntern. (Sirtus Y. unb nacb 
ibrn SSenebift XIII. burdj S)efret rem 12. Januar 
1728J 3- ') 



1) Sttanei r>om ^etltgflen SRamen Sefuô. 3)ei 9Mafj 
von 300 la^cn, a-eid^er ^cr -^bbciuitô Mefer Suanei oon eirtus V. 



— 123 — 



19. prêt SdmlîgeBele ,3efus, Q&ana unb gofepÇ. 

3ef u8, 3Jîaria, ^ofepf)! end) [djenf e id) metn 
# e r g unb m et n c 3 e e I e. 

3efuè, 30 1 aria, 3 o f e p ^ ! jïeljet mir bei im 
le^ten 5£obe8f ampf e. 

3efuë, SJÎaria, 3ofep§! môge meine Seele 
mit eu* in grieken fd)eiben! 

5ïblaç son 300 Sagen, fo oft man anbacfettg unb 
ttenigfîenê mit reumùtbigem $erjen biefe breimaltge 
2Inrufung fpricbt. (pu8 VIL — Seîret corn 28. SXpril 
1807.) 

3ïbla§ dur 100 ïagen, ebenfaCté son pu8 VIL 
fcerlie£)en, fo oft man nur eine Serfelben jpricftt. 3- 



beroi Htgt fein foH, ifï nicbt jtcfyet , unD îein $apjî bat bi3 auf Den 
Çeutigen £aa, benfelben erneuert oDet beftàtigt. 3a auf Die 2tn* 
frage : Litaniae St. Nominis Jesu, suntne approbatae Indul- 
gentiisque ditatae? Çat Die Œongtegarion Det -Jîtten geantmottet : 
Négative in omnibus. (7. 6ept. 1850, in Ruppelens. ad 8.) 

3lnm. £ie Sttaneien betteffenD, ftat Die $itd}e nie anDere gut* 
ge^eigen, menigftens im OTgemeinen unD fo, Dag fie in Die Si» 
tutgie aufgenommen unD ôffentlid) beim © o tî e * Di en jU, bei 
$ro$efftonen, u. f. m. gebeter unD gefungen metDen, aie 
nur Die febt alte unD allgemein r> etb teire te, roetebe ftrî) 
in Den Oiomifcben 23ret?teren , 90ïiffalen, fpontiftfalen unD [Hituaten 
porfinDet, unD Die son Det aUetfehgfien 3ungfrau 2Rûïta. 3111e 
anDern ftnD t>etboten. (Unrer Den £efteten, meiebe ten Iftegelu Deê 
SnDer folgen §. IV. n. 3.) 

£orf) if! Det ïhi r> at g ebt au cf) Det fjeuîe in Det f a t Ç> o I i f d) e n 
SBelt aiïgemein uerbreiieten Siîanei corn beiligften îftamen 3efu6, 
rc>ie mit mieDetfjolt $u Dîom in Det ftan^lei Det (Eongtegation 
Det îHiten uerjtcben mutDe, n i et. t untetfagi. 



— 124 — 



20. Jpcis ^efief: Sacrosanctae et individuae Trinitati etc. 

3lHen 3)enjentgen, toelcbe jur Sïbbetung be§ SBre* 
t)terê ober ter ïag^eiten ber aûerfeligften 3>ungfrau 
toerpfUétet ftnb, bat 8eo X. ben 9îad)la£ aller rodfyrenb 
bejfelben au3 menfcfylic&er Scbraacbfyeit begangenen $e§* 
1er beroiûigt, raenn fie jum 3d)luffe anbacbtig unb 
înieenb btefeâ t>om £>et(. 23onat>entura t>erfa§te @ebet 
Sacrosanctae nebft eînem iUter unfer unb etnem 
©egrûfeet feift bu 3Raria fpredjen, 

S) a biefe 23en}ifltgung weniger ein 2Ibla§ tjt, a!8 
eine 3lrt (5rfa& fur bie tr>d£)rent> ber Stbbetung ber 
Saggeiten begangenen $ebler (compenso supplemento, 
fagt bie Sftaccolta, 5. 355 i, \o tfi fie mdfyrenb ber 
geier beë f^exligen ^ubeljabreè ju s Jtom ntcfyt aI8 auf* 
gefyoben ju betracbten. 

Dïadj etner neuen, ron Sr. ^5tu8 IX. beftdtîgten 
©ntfcbetbmig uoni 12. îDïcug 1855 muç man ba3 ©ebet 
Sacrosanctae, rote fcbon gefagt, înieenb aerricfyten. 
#tert>on bat jebocb ber betl. 2>ater auf SBerlangen St. 
dm. beà ^arbinalê SIéqutnt , ^Jrdfeften ber Songre* 
gation ber 2Ibldffe, am 12. %ul\ 1855 eine Slirô* 
nabme gemaét, aber blo§ ju ©unften ber ^ranfen, 
toelcfte biefeg ©ebet nicbt înieenb uerricfeten fônnen, 
infirmitatis tantum gratia. Ste Sîeifenben alfo finb 
nicbt auëgenommen. — STÎan ftnbet biefeê ©ebet im 
Slnfange aller 23reinere. l ) 



1) (Sê genûat, bal ©ebet Sacrosanctae am 6cbluffe bc3 gan^en 
Dfftctumé, alfo nad) t^er Complet $u eeuicbteri, mit fret 9ïïeinung, 
ben tRacblaç attcr ivàbrenb ber Qlbbetung bes gan^en Offtctumé 
begangenen gebler $u erlangen. Wlan fann e« jeî?oc^ aucî) nad? 



— 125 



21. ff>efiefe fur bxe IBetcfjfDaler. 

©.0;^tuâIX. be^iûigt (laut ©eîret t>om 24. 2H5r$ 
1854) etnert 5Ibla§ r;on 100 îagen einmal tes ïagê 
aden ^riejîem, roelc^e , besor fie in £ert 33eicfnuu61 
geften, artfcdcbtig uni rcenigiïenê mit teumûtbigem 
#er$en fo(genteê ©ebet çerricfeten: 

Da mitai, Domine , sedium tuarum assistricem sa- 
pientiam, ut sciam judicare populum tuum in justitia, 
et pauperes tuos in judicio. Fac me ita tracta re 
claves regni coelorum , ut nulli aperiam , cui clau- 
dendum sit, nulli claudam,, cui aperiendum sit. Sit 
intentio mea pura, zelus meus sincerus, charitas mea 
patiens, labor meus fructuosus. Sit in me lenitas 
non remissa. asperitas non severa, pauperem ne de- 
spiciam, diviti ne aduler. Fac me ad alliciendos pec- 
catores suavem, ad interrogandos prudentem, ad in- 
struendos peritum. Tribue. quaeso , ad retrahendos 
a malo solertiam, ad confirmandos in bono sedulitatem, 
ad promovendos ad meliora industriam : in responsis 
maturitatem , in consiliis rectitudinem: in obscuris 
lumen, in implexis sagacitatem, in ardais victoriam, 



jebem fcefonbetn îtjeîle t'etridnen, 33. nad) ber ÏTÎatuttn unb 
ben daubes, nad) ben fleinen £oren unb nad) £et Complet. 3n 
bicfem galle roerben nad) einer wai fyeil. Satei felbft gegebencn 
©rfldrung bie mdrjrenb beê betrefenben Xbetleé begangcnen geblet 
nadjcjciaffen. 

3u ffiom ïjenfc&t ftei ben SRitgliebera ber Rapikl, mie in £anfr 
CPeter, 6. ÏÏRaxiû in doêmebin u. f. ro. , ber ©ebraucb, bas ©ebet 
Sacrosanctae jefcee ïïlai $u t>erric^ten , roenn fie ben Gf)ot t>er*- 
lûffen. 



— 126 — 



inutilibus colloquiis ne detinear, pravis ne contaminer, 
alios salvem, meipsum non perdant Amen. 3- 

22- pie ^ûQftxttn bet afferfeftg(îcn Sungfrau. 

Gë muffen biefeâ bte Dîcmiïeben fein ; benii fraft 
einer unlângfl gegebenen anb am 12. ÎDîar; 1S55 rcn 
2r. £\ SJÎiuë IX. bejîâttgten (£ntfd)etbuitg jettinnt man 
biefe îlblaffe nicbt, trenn man anbere, roenn au* rom 
SBifdjofe bejîdtigte ïaggeiten bcr aHerfeligjlen ^ungfrau 
béret. 

îtblâffe: l) Slbïag non 100 Xagen, îc oft bie ;ur 

SHbbetung bet ïag;eiren bet aUerfelicjften ^ungfrau Sei> 
pflicfyteten baffelbe an ben rcn £en Oîubriîcn beë 9îômt* 
fcben Qrrerteré rcrgefcfcriebenen Xageit mit 2ïnbad>t beten. 

2) Slblafj rcn 50 îagen fur aQe ©lâubigen, fc cft 
fie auë 2ln£acbt t^ief e £ûggetten beten. (£. 5JJiu8 V. 
SBuQe Quoâ a no bis rem 9. Juli 1568; unb 3?uHe 
Saperai omnipotentis Dei, rem 5. iirril 1571.) 3- 

23. Âkiwc ua^etlcn con ôer wsStftéka cSmpfàngmfî. 

2ïblag rcn 300 £agen, fo cft man eè betet. (@re* 
gor XVL burdj munblidje SiBett>iIItgung rom 5 foettm* 
bcx 1837.) *) 



1) SRan flnbet btefe £qg ;etten, fo une ûe don b« Congrégation 
beâ M. Dffkiumâ gutgebeipen ftnb, nebjl einer getteuen franco* 
ftfcben Uebetfe|ung In bem fleinen 2Berfe, bas cen Xitel fùbrt: Me 
unbefiecfre Smpfângnifj bfcï aïïetfeligften Jungfrau oon % 3f. 
2Jîaurel 3. I. Bypji bet iNcibon, jtocitc ftndg. — 3)a lùcbt oer» 
lautet, ob ©regor XVI. gemoQ't babe, eaÊ man oen Kblafj çje* 
minnen fbnne, toenn man Me £aa.$eiten in îraïuoftfcber obéi jeber 
anbern 8pracbe bete , une ba au* 6. -petlia.fett s $iuè IX. btefe 



— 127 — 



24. pie cSifanei von ber afferfefigfien guucjfrau. *) 

OTIflffc: 2ïbla§ son 300 2agen, f o oft man btefeXbe 
betet, — unb soUfommener 91bla§ an fcert fûnf nad) bem 
^ômifc^en iîalenber gebotenen fyefîen ber aderfeligften 
Sungfrau (ndmïicî) ber itnbeflecften (SmpfangniÈ, ©e* 
burt, Serfûnbtgung, Dîeinigung unb #immelfaî)rt) fur 
aile ©làubigcn, ttelcfye bie Sitanei tdglicb beten, ï>or* 
auSgefe^t, ba§ (te an biefen Sagen bie Saframente 
empfangen, eine offentlicbe ^irdje befuc£)en unb bort 
nad) ber ïfteinung beê I)eil. SSaterê beten. ($iuê VIL 
SDeîret oom 30. ©epiember 1817.) 3. 

(S8 ift nid>t nott)rx>enbig ber Gttanei hod) ba§ ©e* 
bet: Gratiam tuam etc., ÏÏSix bitten bid), o 
#err u. f. m. betjufûgen. 

25. per ç&ti$cl bes $errn u. f. u>. ober bas Regina coeli etc. 

35er 1). ©onaaentura fcbrieb in bem 1262 ^îtfa 
gefyaltenen ©eneral^îapttel feineê Drbeng feinen Drbenâ* 
geiftlicften t>or, bie ©laubigen ju ermabnen, bei bem jur 



$crt>iïïig,ung, nicbt gegeben bat, fo mu§ man bïefetben, um ben 
$lbla§ $u gennnnen, in lateinifcber 6pracbe beten. 

1) Si ta net ifi t>on bem a,ried)tfd)en hTCivevw, ici) bitte, abge» 
leitet. — Die Sitanei t>on ber atletfeltgfîen Jungjrau mirb au* in ben 
23uïïen ber qpdppe @iytué Y., Siemens VIII., Qlieranber VIL 
£auretanifd)e Sitanei genannt. Diefen D^amen bat fte erbalten, 
roetl fie feit unttorbenflicben 3*iten th bet b. tapette unferer (ieben 
grau $u Soretto bei $lncona aûe 6amfiaae feierltcb gefungen roirb. 
— SMefe Sitanet, roelcbe bie ajorreicbjten £itel, Sobfprùcfie unb 
Ucamen entrait, bie man ber lutter ©otteS immer beilegen fann, 
fîeigt bié iné f)ot)e îlltertbum tytnauf, tt>ar fîeté ein Sicblingègcbet 
^er ©laubigen unb t>on ber $ird)e befonberé gutgcljeijjen. 



— 128 — 



Sïbenbjett gegebenen @Iocîen§eid)en burc£> baê breimalige 
SI t> e SQiaria bag grofee ©efyeimntè ber Siïenfcbroer* 
bung ju x>ere^ren. î)iefe îlnbacbt, bie fpàter au* in 
Çranfreidj eingefùfyrt wurbe, beftdtigte 3of? ann XXII. 
in einer unter bem 13. Of'tober 1318 ju 2bignon er* 
laffenen 23 u lie, unb ertbeilte berfelben einige îage 2Xb* 
Ia§. S)û3 toar ber Urfprung beê Angélus ober 
(gngel beê #errn, ben 23enebict XIII. (93ret>e In- 
juncta nobis, oom 14. September 1724) mit fol* 
genben Slbldffen bereicberte. 

Slblaffe: 1) 21blaë oon ilOO ïagen, fo oft man 
SWorgené, SDÎittagë ober 3Ibenbê mit reumùtfyigem #er* 
jen, fnieenb unb betm 3t\d)tn ^ er ® lodfe # mag btefe 
geroet£)t fein ober nidjt, ben Angélus, Gngel beë #errn, 
betet, fomît 2lb(a§ oon 300 îagen fur 2111e, treize 
tfyn breimal taglid) ju ben angegebenen 3 e i te rt beten. 

2) SSoQfommener 3Ib(a§ etnmal tm 93îonate fur 2ïŒe, 
bie if)n tciglicf) in befagter ÏÏBeife, 2JîorgenS, ober ÎDcittagë 
ober SIbenbê nacb Sonnenuntergang beten. SSorge* 
fcbriebene 23ebingungen ftnb SBetcbte. Sommunion unb 
©ebete fur bie ^trcfye. — 3- 

23emerfungen. t e f e 2ïb(âj]e ftnb nad) ber (Srflâruna, $e* 
neMct XIII., ©enebict XIV., (Slemené XIV. unb Seo XII. màf)renb 
beé 3ulnlauméjaf)reé nicfyt aufa,eboben. 

2£àbrenb ber ç^angcn ôfterttdjen 3 eit & e * c t man fta tt beé An- 
gélus bas Regina coeli mit eigenem $erftfel unb ©ebcte; 
bod) funnen btejentgen, tr> e I et) e bas Regina eoeli nid) t auêroen* 
bia, miffen, fonfabren ben Angélus ju beten, obne beé îlblaffeS 
t>etlufha. §u toerben. (Csntfdieibung Don 93enebict XIV., oom 20. 
Stpril 1742.) $)erfelbe $apft erflàrte au*, mdbrenb beè Jabreé 
folle man ben Angélus oon 6am|!aa, 2lbenb an bié <6onntag 



— 129 — 



2tbenb einfcf)Iie§licr) ftebenb beten. 33eim Regina coeli ge* 
fdjiefct biefeê immer. 

Drbenêleute beiberlet ©efrî)Iecr)te3 unb anbere in ©emeinfcuaft 
;ufammen îebenbe *Çerfonen fonnen eé, roenn fie in bem $lugen= 
blicfe, tr»o bie ©locfe ba3 3 e ^ en s um Angélus ober Regina 
coeli gibt, mit einer anbern Uebung tferer îReget befdwfttôt fini), 
unbefd)abet bes Qïblaffeë ajeicb nacbber beten. (Sermtliîjung S3ene* 
bict XIII. ftefcript oom 5. $>ecembeï 1727.) 

î)ic ©laubtgen, rodcbe ftct) an Drten beftnben, roo man ntcbt 
jutn Angélus làutet , fonnen ben 9lblag geminnen, menu fie tbn 
nacf) 25erfd)iebcn^eit bet Sabre^eiten beilâuftg $u jenen <8tunben 
beten, roo bas 3 e ^ en $ u bemfelben ge^eben $u roerben pflegt. 
($iuâ VI. (Refccipt oom 18. 2Mr$ 1781.) Q3etm Angélus 
flebt eè jebem ftei, ben SSerftfel Or a pro nobis . .. (93itte fût 
unS .. .) unb ba$ ©ebct Gratiam tuam etc. (ÎBtr bittcn but 
o £err u. f. m.) bei^ufùcjen, ober nid)t; aber bcim Regina coeli 
finb ber 93eijtfel G au de et la e tare etc. (Çreue bicb unb 
frol)locfe u. f. ïo.), unb baê ©ebet Deus, qui per resurrectio- 
nem etc., (D ©ottî ber bu buirî) bie îluferftcfoung u. f. m.) notb* 
roenbiger 23tjianbtr)ei(. 

(53 geniïgt, bag man baé 3eicben irgenb eincr ©locfe bort.bie jum 
Angélus làutet unb ift ntcbt notbroenbta, , bag bas ©locfenjetcben 
in jeber ^ircrje, ober in jebem Drbenê^aufe gegeben roerbe, 

26. pas Salve regina etc. ^egriifêef feii! 5u, iionigin u. f. w. unb 
bas Sub tuum etc., %nkt betnen ^djufe u. f. tD» 

Me, toeïcî)e in ber 2Xbfid)t , bie ber lutter ©otteê 
unb ben #eiltgen jugefùgten Unbilben toteber gut ju 
madjen unb ben (Suit unb bie SSerefyrung ifyrer f)etligen 
SStlber ju t>ertl;eibtgen unb ju befôrbern, OJÎorgenê baê 
Salve Regina unb Sïbenbë baê Sub tuum beten, 
fonnen folgenbe t>ott ^Japft Ç|5iuë VI. burdj SDefret t>om 
5. SHpril 1786 betoilligten Slfaldffe getoinnen: 

1) 3eben 5£ag ber SKodje etnen 5Ibta§ Don lOOÎagen, 

9ïïaureï, Slbldffe. 2. Slufï. 9 



— 130 — 



2) 3 e ^ en Sonntag beg %a$xeè einen 2Ib(a§ sort 
7 3>af)ren unb 7 Quabragenen. 

3) 3 rDe ^ ma f * m Sonate, an jtr>ei fret ju roafylenben 
Sonntagen einen ooflfommenen 2IMa§. 23ebingungen 
pnb: 23eicbt, Communion unb ©ebete nacfe ber DJïeinung 
beê 25aterë. 

4) Ginen ooHfommenen 21bla§ unter ^enfelben 23e* 
bingungen an aUen geften ber allerfeligiîen Sungfrau 
unb am fÇefte aller ^peiligen. 

5) (Inbltdj einen ooHfommenen Sïblaç tu ber ïobeë* 
jluttbe fur 2111e, tt>eldbe, nadjfcem pe biefe ©ebete toabrenb 
beè CebenS in befagter ÏGeife oerricbtet 6aben, in biefem 
ïeçten 2(ugenblicfe beitf)ten unb communi$iren, ober bodj 
tt>enigftenS reumùtf)igen ôerjenS pnb. Uni biefer 2lb* 
letffe tfyeilbaft ju merben, muç man beé iDiorgenë bem 
Salve unb beê 21benb§ bem Sub tiuini folgenbe 
SSerftfel betfûgen: 

V. Dignare me laudare te, SBûtbigc nucn, bicft ,u loben, 
Virgo sacrata; 6. SungftûUj 

E. Da mini virtutem contra ©ib mit ftraft ttuber betne 
hostes tuos. geinbe. 

Y. Benedictus Deus in San- ©epriefen fei ©ott in (einen 

ctis suis; ^eilt^en ; 

E. Amen. îtmen. — 3- 

W\t bem Salve aUein ober mit bem Sub tuura 
praesidium of;ne bie obigen SSerpfel pnb feine KbISffe 
tterbunben. 

27. Sdjtt&jeBef : Sfi f| es &ui ^aaria, fei meine gjUitiWf." 

ïïblttffc: 1) 2(bla§ son 300 ïagen, f o oft man anbàcfc 
tig unb mit reumûtt)igem #erjen biefeê f urje ©ebet fpridbt. 



— 131 — 



2) 9Scïïfommener 3ïbXa§ einmaï \m Sonate fur 
3eben, ber eê tcigttcf) tcd^renb beë ŒTconatê uerricbtet, 
communijirt, eine ^irdje ober ôffentlic^e tapette befuc£)t 
unb nad) ber SJteinung beë f>. SSaterë betet Opiuê IX, 
©efret t>om 30. September 1852.) 3. 

28. ôefief fjeiftgen $>et%m £&anâ. 

D #er^ SQtartd, ber lutter ©otteê unb unferer 
SDTutter î liebenêttmrbigfteë #erj, bu ©egenftanb beë 
SBobIgefaQenê ber anbetungêtoùrbigen ©retfalttgfèit 
unb nmrbtg aller 35eref)rung unb Siebe ber @ngel unb 
2ïïenfcî>en! 2)u bem #er^en 3 e fu â^nU^fteë #erj, beffett 
ttoUfommenfteê Slbbilb bu bift; «fterj t» oll ber ©ùte 
unb fo uoH QJÎitleib fur unfer (SIenb, ttoûrbige btdj, 
ba§ (lié unferer #er$en ju fcfymeljen unb madje, baf} 
fie fid) ganjlic^ bem «Ç>erjen beS gôttlicfeen (SrlôferS er* 
geben. î)urcf)bringe fie mit ber Siebe |gu beinen %\x* 
genben unb entftamme fie mit bem B. $euer, Don 
tt3elcf)em bu felbft ftetê brenneft. Scb(te§e in bief) ein 
bie f)ei(ige ^irebe, befcf)ùfee fie, fei immer iÇre fù§e 
3uflucf)t unb xf>re unùberfioinblicÇe Scbu^toeî)r gegen 
bie Sïngriffe itérer ^einbe. Sei unfer 2Beg ju 3efu§ 
unb ber fâanal aller ju unferm #eile not^menbigen 
®naben. ®ei unfere #tlfe in urtfern Sîôt^ett, unfer 
ïroft in ïrûbfalen, unfere Stdrîe in ben SSerfuâjun* 
gen, unfere 3 u ftud)t ttt ben 2Serfotgungen, unfer ©dja§ 
in aûen ®efa£)ren , aber befonberë in ben lefeten 
^dmpfen unferê Qebeng, in ber £obe§îïunbe, in jenem 
furdjtbaren 51ugenblide, son bem unfere (Stmgfeit ab* 
Çangt; bann, ttenn bie ganje $oCte fief) gegen unê 
entfeffeln ïmrb, um unfere Seelen ju berfdpngett, 

9* 



— 132 — 



bcmn, o milbreicÈfte ^ungfrau ! ïa§ unê bie Q&itlxtf)* 
feit beineê mûtterlicî)en #er$enê unb aile ©etoalt, tt>elc£)e 
bu ùber ba3 #erj 3efu f) a ft> erfaî)ren, inbem bu unâ 
m ber Quelle ber SSarmberjtgïett felbft eine ftcfyere 
3ufïucE)tgfldtte erôffneft, auf bag tx>tr in ben «Rimmel 
gelangen môvjen, um ifyn ba mit btr son ©migfett ^u 
Owtgfett ju pretfen. 2ïmen. 

Sobfprucf) ju Sîjren ber #er$en 3efu 
unb DJÎarta. 

„(5vfannt, getobt, gebenebeit, geltebt, fcerefyrt unb t>ei> 
^errlic^t [et aQejett unb ùberaQ baë gôttlidbfte #er$ 
3efu unb baê reinfte $erj Sfiarid. SHtnen/' 

SHblaffe , welcbe ^5iuè VIL (Dîefcrtpt &om 18. 
Sïuguff 1807, »om 1. ^ebruar 1816 unb t>om 26. 5çj>* 
tember 1817) SUlen tterlieben §at, bie biefeâ ©ebet mit 
bem Sobfpruébe anbdcfetig t>erricbten: 

1) 2lbla§ t>ott 60 ïagen, einmal beê ïagé. 

2) 25oHfommener îlblajj an ben brei geften ber 
©eburt, ber #tmmelfatyrt unb beê t). #erjen3 SRarid 
fur SHfle, roelcbe baê 2>a£)r fyinburcfc tdglid) biefeê ©c* 
bet t>errtdjten, tt>enn fie beid)ten, commumjtren , eine 
$?ircfye ober einen ber aHerfeltgften ^ungfrau getmb* 
meten SHltar befucfyen unb bort nacî) ber ïïîeinung beê 

SSaterê beten. 

3) SSoUfommener 9ïbla§ in ber Stunbe beë ïobeë 
fur bie, meldje eê todljrenb tfyreS Gebenê gebetet ^aben. 3- 

29. pas Stabat mater etc. ober: §efu ?&uffer (ïanb 6e- 
frfiBei u. f. n>. 
100 Sage 2ïbla§, fo oft man e8 anbdcfytig betet, 
um bie S>cï)mer$en ber fetigfien ^ungfrau ju t>erel^ren. 



- 133 — 



(3>nnoceng XI. 23ret>e Commissae Nobis, »om 1. Sep* 
tember 1681.) 3. 

30. pas Memorare ober: 0e6enfie o gutiglîe gunafrau. 

Sf6Iâffe: 1) 300 Sage 9ïbra§, fo oft man biefeë fcfcône, 
bem ^. SBern^arb gugefd^riefcene unb son ber ^accoïta 
afê fef)r anbdcbttg unb nnrffam (divotissima ed 
efficacissima) bejeid>nete ®ebet anbdc£)tig t)errtc£)tet. 

2) SSoQf emmener î(b(a§, einmal monatttd), ttenn 
man bie fromme ©evt>oî>nî)ett f)at, e8 tioentgftenél ein* 
mal tdglicf) ju beten. 9Wan mu§ aber an einem fret 
ju mdfylenben ïage bie h. ©aframente empfangen, etne 
^irdje ober eine fiffentlidje tapette befucfyen unb ba 
nad) ber Sftemung ber ^irdje beten. — 3Mefe Slbldffe 
tt)aren anfangê auf baê 3(nfutf)en Sr. (5m. beê ^arbinal 
8. 3. be ©onalb, (5rjbifd)ofê t>on Sfyon, burd) ein 
SRefcript t)om 25. %ul\ 1846 fur Çranfreicb cidein be* 
toiUigt ; aber balb nad^er fyat S. ^Siuê IX. burd) 
ein 3)efret t>om 11. 3)ecember 1846 biefelben auf bie 
ganje fatt)o!ifcfye 2BeIt auêjube^nen geru()t. 3- 

31. ^djuigefiefe }u câfiren 6cr unfieffecfclen cSmpfanpi^ 

1. „®e:priefen f et bie t>exlige unb unbefïecfte fêmpfdng* 
nifj ber aûerfeligften Qungfrau 3Jtaria." 

2. „2>n beiner Smpfdngnifc, ^ungfrau ïftaria! bift 
bu urtbefïetft getsefen; bitte fur unê ben SSater, beffen 
©of)n 3efuè bu »om f)ei(igen ®eifte empfangen unb 
geboren f)aft. " 

SIMaj): 28er anbdcfytig unb reumûtbtg baê eine ober 
baê anbere biefer beiben Scfyufegebete t>errid)tet, gevoinnt 



— 134 — 



iebeg SOtal 100 £age Qîblaç. OjSiuë YL Wefcript 
bom 21. 9Tot)ember 1793.) 3- 

32. pas (f>efief: metne ôefiirferm" u. f. p. 

C metne ©ebieterin, c metne 9Wutter! Sir bringe 
icb mtdj ganj bar, unb um Sir même «Çûngabe be* 
tt>d§ren # ttetfje xd? Sir Rente metne Sïugen, meine Cbren, 
meinen SFïunb , meirt #erj, mtdj felber ganj unb gar. 
SBett icb benn nun $>tr gebore, o gute SDtutter, fo be* 
waljre mtâj, befdjû^e nrid) aI8 bein ©ut tfnb aUi bein 
©igentljum. 

Stnrufung bet $erfucf)ung en. 

C metne ©ebieterin! o metne îOîutterl erinnere 2)td&, 
ba| icb Sir gef)ôre! 2?eroa6re micb, befcbufee midi) alô 
Sein ©ut unî: alë Sein Gigentîjum. 

Slblafîe: SBer in ber Slbjtdjt, bur<$ bie <£>Ufe 2ïïarien3 
ûber bie 2>erjuc£)ungen, namentlicf) bie gegen bie betltge 
Oteinigfeit, ben 2ieg ju erlangen, U)îorgen8 unb 2Ibenb3 
mit reumûrÇigem £>er>en ein ©egrùget f e i fi bu 
93îaria unb biefeS ©ebef nebft biefer 3Inrufung îpricfyt, 
gettrinnt tâglid) 100 Sage Stbla§ # unb jubem etnmal monat* 
Hdj einen ooQfommenen Stbiaç, roenn er biefe StnfcacÇt 
ben ganjen DJtonat rerricbtet, œofern er am Sage ber 
dcmmunion eine ^ïircbe ober offentltdje «ftapeûe befucbt 
unb bort nadj ber 3Wetnung beè b. 2>arerâ berer. Sie 
Sïnrufung aûetn bat 40 Sage 9lbla§, fo oft man (te 
jut ^ er $>er[ucbung anbâdjttg jpricbt. $îiuë IX. 
Sefret &om 5. Stuguji 1851.) 3- 



— 135 — 



33. Relief sur afferfcfigfîen gmtgfran unb sur 'giùma. *) 

„®egruÊet feift bu, tioïï ber ©naben; ber #err tft 
mit bit; beine ©nabe fet mit mir; bu bift gebenebeit 
unter atlen ÏCeibern, unb gebenebeit fei bie t). îtnna, 
beine ÏRutter, uon ber bu oÇne Wlaïd unb ©ûnbe ge* 
boren bift, o 3>ungfrau SD^cirta ! auë bir aber tft ge* 
boren 3e[u§ (£§riftu8, ber @o§n beê îebenbigen ©otteê. 
Qlmen." 

Sl&laffe: ÏCer biefeê ©ebet mit 2ïnbadjt unb reumû* 
tf)igem $erjen tterricbret, getmnnt jebeê ïïial 100 Sage 
SïblaB, ferner, tt>enn man e8 tt>enigften§ je^nmal monat* 
lid) serricfetet I)at, getmnnt man einen t>oŒfommenen 
3ïb(a§ am 26, 3uli, bem f^efte ber f)eiL SHnnar unter 
ben geït>ô£)nlid)en 23ebingungen: fëmpfang ber betligen 
Saframente, 23efuc£) einer «fîircfje u. f. ro. ($iu8 VIL 
Dîefcript oom 10. 3cmuar 1815.) 3- 

34. ^efief jum fieifigeu §ofep§, fur bie ^rielîer, sor nub nad) ber 
fjeiftgen 'gftcffe. 

Ante Missam. 
felicem virum Beatum Joseph, cui datum est, 
Deum , quem multi reges voluerunt videre, et non 



1) DtefeS ©ebet roax etjebem serboten; nadjbem e3 t>erbeffert 
ifi, t)at $iué VII. eê beftàtigt. (£3 muf? an bie atferfeltQfh 3ung* 
frau çjertcÇtet rnerben unb barf nic^t oben baé 23Ub unb ben SEttel 
ber t). 2Cnna tragen. 9?amentlicr) aber barf ibm nid)t bie 33er* 
r)eigun^ eineé TOaffeé non 30,000 3at)ren beigegeben rnerben, ben f 
tt>ie man fdlfdjlidj ana,tbr, ^(leranber VII. itn 3a^rc 1494 benrittigt 
t)aben foff. (Manuel des Dévotions etc. par M. l'abbé de Sam- 
bucy p. 149.) 



— 136 — 



viderunt, audire, et non audierunt, non solum videre 
et audire, sed portare, debsculari, vestire et custodire. 

V. Ora pro no bis, Béate Joseph. 

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. 

Oremus. 

Deus, qui dedisti nobis regale Sacerdotium, praesta, 
quaesumus, ut sicut Beatus Joseph Unigenitura Filium 
tuum natum ex Maria Virgine suis manibus reverenter 
tractare meruit et portare : ita nos facias cum cordis 
munditia et operis innocentia tuis sanctis Altaribus 
deservire, ut sacrosanctura Filii tui Corpus et Sanguinem 
hodie digne sumamus, et in futuro saeculo praemium 
habere mereamur aeternum. Per. Ch. D. N. Amen. 

Post Missam et per diem 

Virginum custos, et Pater Sancte Joseph, cujus 
fideli custodiae ipsa Innocentia Cbristus Jésus, et Virgo 
virginum Maria commissa fuit; te per hoc utrumque 
carissimum pignus, Jesum et Mariam obsecro et ob- 
testor, ut me ab omni immunditia praeservatum, 
mente incontaminata , puro corde, et casto corpore 
Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. 
Amen. 

Pius VII. die 23. Septembris 1802 concessit indulgen- 
tiam unius anni Sacerdotibus omnibus dévote ante Missam 
recitantibus orationem : felicem etc. Eamdem Indulgen- 
tiam pariter concessit, quoties per diem aliam orationem 
recitaverint: Virginum Custos etc. Utraque applicabilis 
pro defunctis. 



— 137 — 



35. ^efiet junt Ij. ScMeugef. 
Angele Dei, qui custos es j ©ngel ©otteS, mein 93efd)ù£et, 
mei, me tibi commissum pie- j bem beé £o$pen $aterltebe mid) 
tate superna illumina, custodi, j empfoblert, erleucfyte, befcf)ù£e, te* 
rege et guberna. Amen. gtere unb leite mid). $men. 

3n (Sraagung ber reicfcen ^rùébte ber ©nabe unb 
beê #eitê, rr>elcï)e bie 2ïnbad)t ju bem fyeil. Sdjutyengel 
fyertjorbrtngt, baben bte ^dpfte ^Jiuâ VI. unb ^Jiu3 VIL, 
um bie ©(aubigen Defto frdftîger aufjumuntern ôfterS 
ben 25etftanb beê t). Scbutjengefê anjurufen, t)orftet)enbem 
©ebete folgenbe Sttblajfe uerlieljen: 

1) 2lbla§ t>on 100 ïagen, fo oft man eê anbad)ttg 
unb mit reumùtt)igem $er<$en fprtdjt. 

2) $ûr biejentgen, roeld^e baffelbe bcrô ganje 3 a ^ r 
fyinburcî) 2Jïorgen6 unb 5Ibenbê beten, einen »oflfommcnen 
3lbla§ am 2. Dctober, bem %e\U ber ©cfyufeengel, 
wofern fie an feiefem Sage communijtren , eine ^irdje 
ober ôffentlicfye ^apetle befuefyen unb bort nacfy ber 
SDteinung beê Çeil. SSaterê beten. 

3) Sbenfo einen BoQfommenen 81bla§ jeben âJîonat, 
an einem fret ju tt)dt)lenben Sage, unter ben 9?r. 2 an» 
gegebenen SSebingungen. 

4) (Snblicf) einen ttoflfommenen 2lblaj3 in ber Sobeê* 
ftunbe fur bie, roeïcbe biefeê ©ebet oft im 8eben x>errid)tet 
fyaben. (^Jiuê VI., Motu Proprio. ©re^e t>om 2. Dcto* 
ber 1795 unb t>om 20. September 1796. ^iuê VIL 
£)eïret t>om 15. Wax 1821.) 3. 

36. g)cfief sum {jeifigeu IPrçfta* gtonjap. 
D Jjeiltger 5Xlot>ftuê, mit englifd;er Sugenb gejiert! 
obgleici) bein unttmrbigfter SSere^rer , empfefyle idj btr in 
ganj befonberer Sffieife bie Sîetntgfeit meiner ©eele unb 



— 138 — 



meineê Cetbeê. ©urcf) beine englifc^e Dîeinigfeit ht* 
fcfymôre icb btdj, bu tx>o£Cejï mict) 3>e]u Sfyrifio bem 
fïecfenfofen 8amme unb feîner f)eiligften SDtutter, ber 
3ungfrau ber ^ungfrauen anempfefyten unb unr aller 
frîweren ©ûnbc betnafyren. ©eftatte ntdjt, ba§ idj je 
in irgenb etnen ^e^ler ber Unretnigfett faCe; fonbern 
ttenn bu midj in einer 35erfud)ung ober in ©efafyr ju 
fûnbigen fte£)jï, fo eiuferne t>on mir aïïe bie[e unreinen 
©ebanfen unb 9îeigungen; belebe bann ttieber in mir 
ben ©ebanfen an bie (Snngfeit unb an 3>e[uê ben ®e* 
îreujigten unb prcige baâ ©efûî)l ber fyeiligen $urrî)t 
® otteê tief in mein #erj; entflamme in mir baê $euer 
ber gottlicfyen Giebe, auf ba§ tdj, bir auf (Srben natf)* 
folgenb, t>erbiene, im Rimmel ©ott mit bir ju ge* 
niegen. 21 m en. 25 a t e r unfer unb ©egrûfjet feift 
bu %)l a r i a. 

puê VIL bettidigte burd) 2)efret t>om 6. 3Warg 1802 
100 Sage 2ïbla§ (tdg(ief) einmal ju getioinnen) aïïen 
benen, tx>elc£)e biefe ©ebete anbacfetig unb mit reumù* 
tt)igem ^erjen Derricbten. 3. 

37. prei „Water unfer," unb „^egrit|et fei|î bu ^taria" 

fur î>ie mit bem £obe rtncjenbcn ©tàubigen. 

Sftan betet bie brci SSater unfer juin Sïnbenfen an 
baS Geiben unb bie Xobe^angft unferâ #errn %e\u Sfyrifti 
unb bie brei ©egrû^et feift bu tDîaria jur (Srtnne* 
rung an bie gro^en ©cfymerjen, tr>eïc^e ïftaria beim 
£obe iljreë ©o^neë am ^u§e beë ^reu^eê erbulbete. 
— 3)iefe ©ebete mu§ man fnieenb t>erri$ten, ttofern 
nidjt Untt)o£)l[etn baran fyinbert 



— 139 — 



Sl61ttffe: 1) 5ïbla§ t>oit 300 Sagen, fo of t man 
btefe ® ebete x>errid^tet. 

2) $ûr 5111e, toeldje fie taglid) tt>enigffenë einmal 
beten, rjoïïfommener 21bla£ einmal im SOtonate an etnem 
fret ju tt)af)Ienben ïage; baju aber 5©eicfete, (Communion 
unb ©ebete nad) ber 9Jîetnung beê ^SapfteS. (^Jtuê VII. 
18. 2Ipru 1809.) 3. (S. unten 9îr. 52.) 

38. pas „De profnndis", „£îus ber %iefe" fur bie <$erfîor6enen. 

Siblûffe: 1) ?(bla§ son 100 ïagen fur atïe ©làubtgen, 
ttelcfye in ber erften Sïadjtftunbe, b. b. eine Stunbe nacî) 
©tnbrucf) ber 9îacbt, ober nacb bem v (Sn gel beë ^errn " 
beê Slbenbê, auf baê ©locfenjetcben , fnieenb unb mit 
Sïnbacbt ba§ Deprofundis beten unb mit foîgenben 
SSerfifeln uub Sîefponforien befdjliegen: 



Y. Requiem aeternam dona 

eis, Domine; 
R. Et lux perpétua luceat eis. 
V. Requiescant in pace. 
R. Amen. 



£etr, gib t^nen bte emige 2htÉ)e, 

Unb bûé emige Sidjt Ieud)te tfmen ; 
2a§ fie rul;en in $ciet>en. 
5tmcrt. 



2Cer baê De prof undis, $uë b er SEief e u. f. tt>. 
nt4)tbeten fann, fann ffatt beffelben ein 53 at er un f er unb 
©egrù^et fetft bu, nebft bem „$err, gib tf)nen" 
u. f. tt). beten. 

2) SBoUfommener 2X6Ia§ einmal tm 2>a{)re, an einem 
beliebigen îage, fur ade ©làubtgen, bie baê 3af)r î)tn* 
burrî) btefe fromme Uebung treu t)errîcf)tet , tt>ofern fie 
an bem getsd£)iten ïage beicfeten unb communtjiren. 
(S(emen3 XII. 23reoe Coelestes Ecclesiae . . . 
som 14. 5luguft 1736.) 3. 



— 140 — 



ben Sfinbern, a>o man *u btefem De profundis, 
&eldbeê aucfe r/ b i e ©loden" ohtx baâ 5i r e SRatia 
ber Meritor ben en genannt xvixt , Ver ober nad A ber 
erften Dîacbtftunbe baë GMcd:en*etcben gtbt, geirinnt 
man unter benfelben ©ebingungen biefelben 21 blàff e. 
(Uiemenê XII. Srîlârung m 12. îecembtr 1736.) 

3n ®egenben, me btefeâ 3 e i# en b um @ebere fur bîe 
Serjîorbenen ntdu gegeben nrirb, Eônnen îrie ©lâubigen 
fcieielben SXblâffe gerchmen , rcenn ne um bie erfîe 
Stunbe bet 9fctd)t m befagtet ÏBeifc btô De profun- 
clis ob£r ba8 SSater uttf et uni: ©egrûçer feift 
bu Sftatio beten. $îtu8 VI. Dtefcrtyt rem 18. Wt(a% 
1TS1.) 

39. pic ua^eiten fïir kU ïcrftorficnen. 

9tblciff e : 1) 3(blaç ron 100 ïagen fur 2([le, melcbe 
jur 3ibbetuna biefet ïagjetten oerpf li^tei jînb, i*o 
oft ne an beti Don ben Sftubrtfen beâ Oiemifcben S5re* 
rieré oorgef^rtebenen ïagen biefelben beten. 

2i SlblaÇ bon 50 îagen. îo cft Jcmanb fie aue 
et gêner &nfradf)t betet. («p. $iu8 V SufleQaod 
a Nobis, rem 9. 3ulj 1568, unb 23ufle Supérnî, 
rom S. Qlrril 1571.) 3- 

40. ^cBei son i>en Stricte*. 

Antiphona. i n 1 1 p b o n. 

Da pacem, Domine, in die- 2)erleiÉ)e, c ^>err, ben griefcen 

bus nostris, quia non est alius. in unïern îagen, nxil fetn Qtn« 

qui pugnet pro nobis. nisi betet ifî, ber fùr uns fâmpû, 

Tu, Deus noster. alê bu, unfer ©ott. 

V. Fiat pax in virtute tua. , S* mxtt griefre in beinet ^raff, 

R. Et abundantia in turribus Unfr UeberfLup in Deinen îhùi- 

tuis. men. 



— 141 — 



Oremu s. 
Deus, a quo sancta desideria, 
recta consilia , et justa sunt 
opéra; da servis tuis illam, 
quam mundus dare non po- 
test pacem, ut et corda nostra 
mandatis tuis dedita , et ho- 
stium sublata formidine, tem- 
pora sint tua protectione tran- 
quilla. Per Chris tum Domi- 
num Nostrum. Amen. 



ôaffet unè beten. 
D ©ott, t>on toeldjjem bie Çei* 
ïigen 23egierben, bie guten (£nt* 
fcfyiùffe unb bie gerecfyten SBerfe 
Çetfommen, gib beinen SMenetn 
jenen Çtieben, melcfyen bie ÎBeît 
nidjt geben faim, bamit unfere 
£er$en, beinen ©eboten etgeben, 
unb unfere Sage, t>on ber %vlï<$ï 
uoï ben geinben fret , untet 
beinem@^u^e ru^ig fetn mogen. 
£)utcfy (£f)tifïum, imfetn #erm. 
; 2lmen. 

SIMûffe: 1) 3ïbla§ son 100 ïagen, îo oft meut Me* 
feë ©ebet fcerridjtet. 

2) SBodfommener SHblafe einmal tm 2ftonate fur SlUe, 
bie eê tt)ci£)renb beé ganjen DJconatê tt>enigjïené einmal 
tdglxdE) gebetet, ttenn fie bie betl ©aframente empfan* 
gen, eine ^irdje befucfyen unb bort nad) ber 9Jîeinung 
beè §etl. SSaterê beten. ($iuë IX. SDefret fcom 18. ïftai 
unb t>om 18. September 1848.) 



3ttieitcr Slbfdjmtt 

Sro mute Uebungen. 
41. pic 'gSefradjfmtg ober bas ttmerfidje ^efiei 

SDer berût)mte unb fromme ^îapft SSenebict XIV. 
empfte^It in feiner 33uQe Quemadmodum , »om 
16. ©ecember 1746, feÇr einbringlid) bie ©etradjtung. 
Unb mit Sftedjt; benn eê gibt ttentge fromme Uebungen, 



— 142 — 



auè taeldjen ber (S&rift toirffamerc Sïïîtttel jur 93e6arr* 
Itdjfett ober jum ^ortfcbrifte in ber ïugenb fcbôpfen 
ïônnte. „©ebet mit 3 em attben," fagte etne grofje 
#eilige, „ber ta gît cî) audj nur ein e 23ier tel ft u rt b e 
ber 23etrad>tung nnbmet, unb tdj t> e rf p r ec^e 
iïjm ben Rimmel." Um bef$aïb biefe betlige unb 
Çetlfame Uebung ju fôrbern, bersiUigte Senebict XIV. 
in ber genannten 33uïïe allen ®Idubigen, rt>eld)e tdglid) 
eine Çaïbe, ober tt>emgften8 etne SStertelftunbe ber 
23etracï)tung rxnbmen, fur jeben ÏRonat einen ttoUfom* 
tnenen Sïbïaç, ben fie an einem Sage gertnnnen fônnen, 
an ft>eIcE)em fie bie Çeil. Communion empfangen unb 
fur bie Çetl. ^irdbe beten. 

31 n m. Derfelbe t>oïïfommerte 5lblaç ift untcr benfelben 93e» 
bingungen einmaï ira Sonate aCten benen beroiflrgt, toelcbe. offent* 
lid) ober im SBefonbetn Slnbcte bàupq bie 2Beife §ii t»ctracf)ten 
lebrert, ruie aucf) benen, bie fief) oft ûber biefelbe untertiéten laffen. 

$erner geroinnt Jeber, ber mit mabrfiaft teumût&tgem 6er$en 
unb nacf) bem GÊmpfange ber h. (Communion 9Irtberrt bie îBeife 
biefeê ©ebereé erflârt, ober etner fotdjen (Srffàrung feeîtoofjnt, jebeè 
ïïial 7 Jabre unb 7 Gnabragenen 2lblû§. (Diefelbe 33ude.) 3. 

42. pie fi. $lefle. 

SDafj xt)irîlicf) aQen ©laubigen ot)ne Unterfcftieb fur 
bie Seiroobnung beê f)eil 9Jîe§opferê ein 21bla§ be* 
tmUtgt fet, ift ntdjt befannt. $errari§ ermdfynt §tt>ar 
in feiner Bibliotheca canonica . . . eine§ SttblaffeS son 
30,800 3aî)ren, ben me^rere ^dpfte ban ^nnocenj IV. 
btë auf (Sugen IV. 2ïQen betmûtgt ^aben foûen, xnelcbe an* 
bddjtig bem î>eil. 2Re§opfer beittoÇnen , ober eê felbft 
barbringen. 9ïber, mt icb fdjon bemerft bie SBemiQt* 
gungen folc&er îtbldffe son mebreren taufenb 3al)ren 



— 143 — 



ftnb ganj unb gar untoaljrfdjeinitd!), aerbadjttg, ja falfdj), 
unb nie t>on ben Dîomifdjen ^dpfien t>erlief)en ttorben. 
Unter ben glaubmûrbigen SlftenftûdEcn, in tteldjen fie 
3Ibfd|fe betoifligen, Çat man nie aud) nur ein einjigeê 
2>eifpiel folcber 2>ett)itligungen son me^reren taufenb 
3a^)ren gefunben. 3>r gottfelige unb gelefyrte «^arbt* 
nal ££}omaftu§ î)at ùber biefen ^Sunît ein eigeneê 
SOBerîdben gefcftrieben, tr>elef>eê man im 7. SSanbe fetner 
SBerfe ftnbet unb nicfct ofme 9?uçen ïefen ttrirb. 2Iucï> 
fefye man bierûber bie Analecta Juris Pontiâcii, 15. 
Cieferung. 3ult 1856 nacï>. ^urj nacb feiner 3îùcEfe^r nad) 
9îom gab ^îiuê VIL, glorreicben unb gottfeligen 2In* 
benfenê, auf bie SSitte, ben ©laubigen, meïdje ber §etl. 
OJceffe betoo^nen, 9X6Iaffe ju bettifligen, bie ^nttoort, 
baê anbetungëmûrbige Dpfer beê 9XItarè fdj>ïie§e genug 
ùberrei<d)e unb Eoftbare ©nabenfcfyd^e in jtdj, um burd) 
fid) felbfï bie 2Inbad>t ber ©laubtgen ju roeden, unb 
ttertteigerte bie 23ttte. 35odj fann man auf befonbere 
©rùnbe Ijin, j. 33. alê DJtitgïieb einer ber (Srjbruber* 
fdjafi (Prima - Primaria) einserleibten 2Sruberfdj)aft 
ber aûerfeligften ^ungfrau, burd) 3ïnt)brung ber ^eil. 
ïfteffe einige unfcoltfommene 3Ibïdffe geminnen. 

43. J)ie fjauftge Communion. 

Slblaffe : 1) 2IMa§ *>on 5 3aï)ren fur 2We, tx^el^e an 
ben Sonn* unb gefïtagen ccmmunijiren unb an benfelben 
fur ben ^Sapfi beten u. f. tt). 2) $ûr biejenigen, tteldje 
bie fromme ©ettoïjn^eit §aben, tt>enigften8 einmal im 
SRonate unb an ben $eften unferê #errn, ber aûer* 
feligften 3ungfrau, ber ï)eil SX^ofteX unb beê ^eil. 
ïjanneê beê Sduferê ju communijiren, jebeê Wtal 



— 144 — 

3ïbïa§ t>on 10 3<rôrett unb etn fcoûfommener am gefte 
beê ^atronê ber 3tabt ober ^eê Sanbeë, too fie fid) 
beftnben, afle unter ben gett}ô£)nlicben Sebingungen. 
(©regor XIII. 23uiïe Ad excitandum, t>om 10. 
«prit 1580). 3. 

44. ôeîwlTenserforfcfjuttg. 

%m bief e fo feÇ>r t)on ben Sebrern beê geiftlicben 
fiebenê em:pfoî)Iene fromme Uebung beftefyt jtoar feine 
aUgemeine 23ettnQigung son 5ïblàffen; aber auf befom 
bere ©rùnbe t)in fann man burcb biefelbe, nue tr>xr an 
geeigneter SteUe fagen tterben, einige un&oûfommene 
QIMaffe getoinnen. 

45. 'giefudjung eines iser^geftt-'Kifbes. 

3ïbla§ t>on 7 3af)ren unb 7 Quabragenen, fo o f t 
man t>or einem, in einer $trdje, einer ^apeQe obe*r 
auf einem Stltare jur ôffentlicben 33erebrung auëgefetjten 
23ilbe beê l^eiligfîen #ergetrô 3>efu anbadjttg unb nadj 
ber SDieinung beê ^apfteë etnige >$e\t betet. ($J?tuë VI. 
9ïefcript gegeben ju ^loren* ^en 2. ^anuar 1799.) 3- 

46. cSrroedhmg be* (èfaufiens, ber «âoffmmg unb ber c£ie6e. 

3>nbem £>enebict XIV. auf bie (Srmecfung ber gôtt* 
licfeen ïugenben Qtbldff e t>erlief), £>at er feine befonbere 
fyormel berfelben t}orgefc£>rieben, fo baç 3 e ber biefeîbe fret 
Fabien fann, taofern fie nur bie Sôeroeggrûnfce fur jebe 
ber brei îugenben entrait. 

5tBlaffe : 1) 21blaj3 uon 7 3>a§ren unb 7 Quabragenen; 
fo oft man anbàdjtig mit ^ e r § unb DJtunb ©laube, 
$offnung unb fiiebe ermedi. 



— 145 — 



2) 3SoHfommener SHblafj einmal im DJïonate, fur 
aile ©(aubigen, tt>elcf>e fie oft ern>ecft ^aben; baju ttirb 
erforbert (ïmpfang ber ïjeil. Saframenre unb bie (Se* 
bete fût bie ^irdje. 

3) SSoUfommerter 2ïbla§ in ber S£obé§jhmbe fur 
8111e, tt>el<$é fie tm Seben ôftetë trwecft f>aben. (£>enebict 
XIV. î)efret »om 28. Sanuar 1756.) 3. 

47. £{flf ber (àfeidjformidfieif mit 6cm 25iffeu golfes. 
Fiat laudetur atque in ae- (£ê gefcfrebe, merbe gelobî unb 
ternum superexaltetur justis- ettïg geprtefen ber gerec&tefte, 
sima, altissima et amabilis- bocbile unb Uebenêroùrbigfîe ÎBiCIe 
sima voluntas Dei in omnibus. ©otteê in aident. 

Slblaffe : 1) SlMa-fj ton 100 £agen bXo§ einmal 
tm Sage; 

2) 2>oHfommener 2ïbla§ einmal im 3abre fur bie* 
jenigen, tt>eltf)e biefe Uebung tàgtxcE) oerricfytet baben, ttenn 
fie an einem frei geroa^lten 5tage communijiren unb 
nacb ber ÏFÎeinung beë CberÇauptâ ber ffîrdje beten. 

3) SSoHîommener 3Ib(a§ in ber ïobeêftunb e fur bie* 
jenigen, treize imQeben oft biefeë ©ebet gefprocben f)aben, 
unb ben ïob mit Grgebung, trie Don ber #anb ©otte* 
anneîmien. $Jiuë VII. £efret vom 19. 2Rai 1818.) 3. 

48. 5cf)u6gefiefe nmljrenb bes ^ages. 
DJlan macre ftd) ben ©ebraucb berfelben letcbt unb 
gelauftg. î)iefe (Sr£)ebungen be§ ^er^enë, noelcÊe t)om 
Jjett. ©eifie auêgefyen, finb au§erorbentli<Jj geetgnet, un8 
Sicbt, jïraft unb Sroft ju erlangen. ÏGabfen ;rîr 
alfo oor^ùglicf) folcbe ScfmBgebete, bie mit îtbldffen be* 
retcfyert finb. 5ïuf biefe SDBeife fonnen roir ^u gleicrer 
3eit unê fetbft ^eiligen unb ben armen Seefen im Çeg* 
feuer ïroft unb Sinberung t>erfc&affen. (3. ju biefem 

m aux il, Sbfôffe. 2. KufL 10 



— 146 — 



âtoedfe bie Dîummern 1. 12. 13. 16. 17. 18. 19. 27. 
31 beS erften SIbfénttteê.) 

49. 'gûiljonwtî ber Jrfifjprebtgt 

SSenebict XIV. beroiUigte burcî) ein î)efret »om 
31. 3ult 1756: 

1) (Sinen 2lbla§ t)on 7 3>abren unb 7 Quabragenen, f o 
oft man anbacfytig ber Sïuêlegung be§ Gbangeliumâ 
pber ber ^rûfyprebigt beittofmt, bie nacf) 93orfd)rift beê 
^ircftenratbeê t>on Strient (€>i% V. , Don ber 9Serbeffe* 
rung, ^. 2., u. ©itj. XXII. ^. 8.), an allen Sonn, 
tagen unb fyôfyern $eften beê 3 a f> reg h* jeber *£farr* 
ïtrd>e ftattftnben foQ. 

2) Sinen t)odfommenen 9ïbla^ fur 2Beif)narî)ten, Dfïern 
unb fur fcaë fÇeft ber Ijetl. Sïpoftel ^etruè unb ^aufuê, 
ït>enn man an biefen îagen bie §eU. Saframente em* 
pfdngt unb ber ^Srebigt betroo^nt. ^jtu8 VI. §at burd) 
ein 9îefcript oom 12. ©ecember 1784 ben ttottfommenen 
3lbla§ unter benfelben 33ebingungen auf baê $eft ber 
(lr|ct)einung beê #errn unb auf ^Sftngften auêgebe^nt. 

21 n m. £>iefe ^tbidffe fonnen aud) son ben ^farrern unb ben* 
jeni$en ^xiejktn, melcfye an it)ter €teïïe ba3 (5t>angelium erflàren, 
gemonnen merben. 

©riîter abfdjnitt- 

SSefonberc 2lnba$ten. 

50. pcr jirettp>eg. 

Dîac^ ber Slnfid^t be§ gro§en <papfteê «enebict XIV. 
(23ret>e Cum tant a, t>om 30. Sluguft 1741), ift ber 



— 147 — 

^mijtoeg i Via crucis) eîne im roruiaiidùen 3ln* 
tairer, ïreide bfe -SttM^hmg beï Sètbetè teè o^rcu;eê 
uni toi MékéS iraferfi «ccrrrt 3epi (S|«^i ;um Sfegett* 
ftanbi baben uni: fa frafttg bajti bfttragen, ^bte Sun- 
bel jn bef er-ren , Hé Sauen anuprornen, bîe ©ereduen 
rcUfemmener ;u macben." 5îh rrcrtlicf en Siniie tfï bet 
^reiurreg jener 9Beg # îren bel ©cttménf^ rem ^Salafîe 
beâ ïîurus, rte er uun îete rerurtbetlt ttmrbe, anf beit 
^alttcrrienberg, tre er gefreiuigt ©tttbe, mit bem ïdtrcrcn 
&reti§c belafcen o;etr vinirelr Kî. Oîacb î: er ^ftnmelfafyrt 
ibreê 2obne* ghtg ïDtaria eu entamer aQetn, obe* ren 
trommen Çrauen Begïettet, aur feîefem Scf meuenêrrege. 
3$teBi 2?evr icle folgenfc etlren uiem bte Ginircrnet 
^Jalâjtincrâ unfc in beti foïgenben Jabrbunterten jafr* 
reicte ^ilger îelfcft auè frett ennenueùen ®egenben i^er* 
btefe Çdlrgen, mit bent 3dnreiçe uni rem ©ft*fè 
3efu Gbriùi gerrànften Crte ;u bemtfen, tmb bfc ^i:à'e 
ôffnete Hjnen, um ;b:e Qlntacfrr ut begûitjîigçn, ten Seras 
tfjrer geiftrgen ©nafcen. î)â jebodj niefrt ^ermann 
nacb ^alàftina pil^ern fennte, geftatflete ter beil. StubI, 
an cmfcern Crten, in ten SKrdjett utifc AareCen, <Rreir 5 e 
unfc Semaine, cirer 23a5:?îoim5 jti erricb tttit, ireicbe bft 
rxibrenten ï^ebenfeiten, bi€ iicb auf bem rtgetrtttdjttt 
Arcuureae ;u Jernîalem Jtfgetragefi batten, rcrùeUren. 
S3et fdtgc 2Urar auê bem |frebtg?t43rbetr, mtfe fpater 
blé ï'untern^rùter ren ter Cbîercan;, btneri feft îrem 
^abre 1342 bié SêtotféÇtoig ter beiiicjen Crte anrer* 
tfaut vx, batten biefé Qlbbilfcungen tfbet Statienen 
in gan^ Gurci\r eincieuibrr un£ cerbreitet. £ie Stëftîif* 
îcben ïapùe, trelcte bté 3}crtreffiid;feit tntb SKMfaâte 
feit bîefet Qtnfcacfrt in ibrem jan;en Umrange ffitt er* 

10" 



— 148 — 



fannten unb Stationen ju erricfyten gefîatteten, moQten 
btefelben jugleid) mit allen jenen 3Ibldffen bereidjern, bxe 
fte bem tmrflidjen 23efud)e ber ^eiltgert Orte betr>xttxgt 
Çatten. 2ïïjo, in Çolge ber SBresen unb SSutten ber 
^apfte ^nnocenj XL, ^nnocenj XII., 23enebtct XIIL, &te< 
mené XII., unb SSenebict XIV. geminnen aile bte* 
jenigen, melcbe in ber gefyôrtgen Stimmung 
unb ©efinnung ben ^reujmeg mac^en, aile 
Slbldffe, bie b en ©Idubtgen, tt) el d) e perfônlid) 
bie ^etligen Orte £>on ^erufalem befudjen, 
bemilligt finb; unb aile biefe 5ïbldffe fônnen 
ben SSerftor benen jugemenbet merben. 

9tun ftefyt eê $mar feft, rote man in bem „33uIIarium 
beè £)eiligen Canbeâ" fefyen fann, ba§ benen, mêlée 
bie fyeil. Orte son 3 eru î a ' em befucfyen, ja^Ireic^e, rf>eilâ 
ttoilfommene, tî)etlê untjofffommene Stblaffe bemidigt 
finb; aber melcbeâ finb biefe 2lblàffe im Ginjelnen? î)ie 
ïjeil. (Congrégation ber SIblàffe t>erbietet in i^ren „Unter* 
meifungen ûber bie 9Irt, mie man ben jîreuj* 
me g abfyatten \oll", melcfye am 3. 2ïprU 1731 son 
(Stemeng XII. unb am 10. Wiai 1742 t)on Senebict XIV. 
beftdtigt murben, ben <^atecf)eten, ^rebigern unb SKnbern, 
bie 5lbld[fe einjeln abjugeben, unb namentlicfe, biefelben 
an ben Stationen aufjufrîjreiben ober einjugraben (9. 
Untermeifung). Unter ben ©rûnben biefeë SSerboteâ 
mar moî)l audt) ber, ba§ mefyrere alte 23ret>en, burd) 
melcfye bie 9îômifd)en ?pdpfte bem ^reujmege reicfye 21b* 
Idffe serîie^en î)atten, in einer ^euerêbrunft meld^e ba§ 
2lrcÉ)to ber ^ran^iêîaner ju ^erufalem jerftôrte, [oHen 
serbrannt fein. î)ie 9. Untermeifung gibt noâ) einen 
anbern ®runb an; man fyabe ndmltct), fagt fie, bei t>er* 



— 149 — 



fd)iebenen ©elegenfyetten erfctî)ren, bafj man auê Un* 
acbtfamfeit ober auê 33erad)tung, ober miêt>erfianbener 
$rômmigfeit biefe Sïbldffe &erfalf<$t unb i£>re 2lecï)tl)eit 
unficber gemacfyt §abe. 

9îotfytt)enbige 23ebin gun g en, uni biefe SHblàffe 
ju genunnen. 

Qvotx SSebingungen finb tioefentlidj erforberlicfy unb 
ïjinreicbenb. 3Me erfte ift, nnrflicb aile ©tationen $u be* 
fucfyen, ofyne aud) nur eine $u ùbergef)en, (fo bie 7. ber er* 
ttdfynten Unterwetfungen); man mu§ fid) alfo bei jeber 
©tation erbeben, ben^Ia*jtt>ecfyfeln,utib ï>on einer ©tation 
jur anbern gefyen, eê fei t>enn, man fonne au8 fôrper* 
licier ©d)tr>dcfye, ober ttegen beê $u befcfyrdnften D^aumeê 
unb ber SSolfômenge btefen îurjen unb frommen ©ang 
nicbt macben. 3 n biefem fÇatle genùgt e$, etne Heine 
23emegung ju macben unb jïdj gegen bie folgenbe ©ta* 
tion ju tDenben. î)iefe fromme Uebung ift im .ftleinen 
bie ^ilgerfafyrt beê ^reujmege$ ju ^erufalem. Wan 
beauté mo£)l, ba§ in ben gdllen, voo eê ntc£)t môglicfy 
ift X)on einer ©tation jur anbern ju gef)en, bie 3>frete 
ber £>eil. Congrégation immerïjin irgenb eine SBemegung 
(aliquem corporis motum) ttorfcfyretben. (î)efret 
fcom 30. ©eptember 1837, unb fcom 26. gebruar 1841). 
68 unterliegt f einer ©d)tt)ierigfeit, ba£ 2Jîdnner ben 
^reujvr>eg macben, oîme baâ (5£)or ober bie Smporfircfye 
ju t>erïaffen , ttofern fie nur ifyren ^Jlatj toedjfeln unb 
fief) ber ïîeifye nacb gegen bie ©tationen ttenben. SBenn 
icb midj nicî)t tdufcfye, ift biefeê ganj im ©eifte ber 23er* 
orbnung beë ^îa^ffeê ©enebict XIV., voddjev mollte, 
ba£ man in berfelben ^irebe jtt>ei ^reu$tt>ege, ben etnen 



— 150 — 



fur bte Canner, ben anbern fur bte Çrauen errtcfyte. 
(4. Utttertoeifung). ©te jroette SBebmgwtg tft, baf$ 
man Betm 23efucf)e ber trierait Stattonett ba§ Cet* 
ben 3efu ©6rtftt betracfete. ^ûr bte etrtfacfyen ©ïctu* 
btgen meld^e fetne juîammeti^angenbc 33etracf)turtg 
Çalten fônnen, retd^t e§ f)tn, nad} t£)rer fjctbxg^ 
ïett, anbadjtig an trgenb etnen Umftanb beê Getbenâ 

1) SDie ftaccolta fagt nur: betm 93efud)en beé $reu$* 
ro e g e ê b e t r a d) t e man n a et) p e r f o n H d) e r g d b i g f e i t b a é 
fietben unferS gottlid)en fërloferé 3efu (£r)rt[H. @tc 
&erpfïtd)tet alfo ntd)t, mtc mebrere $erfaffer eé tterlangen, ùber jebe 
ber oier$et)n 8tationen eine befonbere 93etracbtung an$uftelTen. $)te 
23etrad)tung beê Cetbené im *HQgcmetnen genùççt , unb nirgenbë 
pnbet man bie Q3etrad)tun^ ber t>tcr^et)n 6 ta H on en im JBefonbern 
angegeben. S^ar Çat bte r). (Congrégation ber 2(bld[[e auf eine 
bierùber eingegange îlnfrage geantmortet (16. gebruar 1830), man 
mùffe ùber bie burcb bie station oorgefïeÏÏten @er)etmniffe be* 
îracbten; aber biefe (Srflàrung mirb $u ftom a(3 fôatr) betracbtet, 
feineSroegé alé eine Q3ebtngung, beren fttcr)tbead)tuttg bie ©eroin* 
nung ber îtbtdffe oerîmtbern roûrbe. 3» oer Unterroeifung 
tx>tri> mit flaren SBortcn gefagt, eé genûge, and) nur futj ùber 
baê Seiben unfereé £errn $u betracbten , unb btefeé [et bie uner* 
ld§Iicbe 23eMngung jur ©eminnung beê TOIaffeé. Basti rnedi- 
tare, benchè brièvement e, laPassione del Signore, 
che è Topera ingiunta per far acquisto délie santé 
Indulgenze. %n mebreren $ird?en unb Capétien granfreidjé, 
Sfcaltené, u. f m. ftnbet man $reu$mege nur mit $reu$en, obne 
23Hbet. 9htn gibt eé bort gemif; aud) fo(cbe, bie roobl betracbten, 
aber nid)t le[en fbnnen, ober nidjt bie fur biefe 3lnbad)t paffenben 
$ùcber Ijaben; bie[en mùrbe eê alfo fer)r fcbroer faïïen, ben $rcu$« 
roeg §u mac^en , roenn fte oerpfïtcbtet rtmren, ttct) bte ein^elnen 
«Stationen, eine nad) ber anbern, oor^ufieïïen. Wlan mu§ ftdj 
bierin an bie Oîaccolta balten, beren 13. Stusgabe oom 3af)re 
1855 6. £. Çiu3 IX. ganj eigens gutgetjeigen bat. 



— 151 — 



G^rifti ju benfen. SJïan ermafmt fie jebocfy, ofyne 
i^rten aber eine SSerpfïid^tung aufjuïegen, fcor jebem 
^reuje etn 23ater unfer unb ein ©e gr û§ et 
feift bu 9?taria ju beten, unb einen 2ïft ber Oîeue 
ùber t^re Sûnben ju erroecfen. (6. Unterroeifung.) 
(2)efret fcom 16. $ebr. 1839). 

î)ie 33etcbte unb Communion finb nicfyt oorge* 
fcbrieben, fonbern eê genûgt, im Staube ber ©nabe $u 
fein, unb tt>aï)re >Jîeue ûber aûe feine 8ûnben gu fmben. 
5ïuc£) ift eâ nidjt notbrt>enbtg,bei jeber ©tation ben 35erftïel 
Adoramus te Christe . . ., ober 2Bir beten bid) 
an . . ., baê SSaterunfer, baê ©egrûfjet fetft bu... 
baë (Sf)re f e t bem 2Sater unb bie SSerfifel Mise- 
rere nostri . . ober Œrbarme btdb unfer . . ., 
Fideliuni animae . . ., bie Seelen ber t>ït* 
ftorbenen ©Iciubigen . . ., ju beten, ober bie 6r* 
ttàgungen ju lefen, melcbe in ben SSûdfeern biefen ©e* 
beten immer beigefùgt finb. £>a jebocf) ber ©ebraudj, 
biefe ©ebete ju tterricbten unb biefe (£rtr>agungen $u 
lefen, fe^r Çeilfam ift, unb gan$ befonberê baju beitragt, 
ben ^reujtteg gut ju macben, fo gibt bie fcetl. Songre* 
gation ber 2Iblaffe ben 9ïat£) , t>on bemfelben nicfet ab* 
juget)en, erfldrt ibn aber feineëttegê fur unerla^lid). 
(Srfïdrung »om 3. 2Xprtt 1731.) 

(£3 befiefjt feine SSerpfïtcfytung , roenn man ben 
^heujroeg offentltd) mit 2ïnbern ober fur ftcb aQein, in 
einer Jîtrcbe ober einer tapette, roo er canonifdj erridt)tet 
ift anfteût, jum <Sd)Iuffe nacfy ber 3Dtetn'ung beë ^3apfteë 
fedjS $ater unfer, ©egrûlget fetft bu Sftaria 
unb (££>re fei bem SS at er ju beten. (3)efret »om 
2. 3uni 1838.) 



— 152 — 



ïïftan ïjatte bië^er allgemein in granfreic^ geglaubt 
unb in faft aGen 2Ibf)anblungen ûber SIbïaffe geleïjrt, 
e8 fei nicbt notbtsenbig , bie t>ierjef)n Stationen nadj 
einanber befucfyen. 3>cf> felbft f)abe in ber erften 
SluSgabe biefeê 2Berfeg bie SJlnftdjt auêgefprocf)en, man 
fônnte ben 23efucE) ber ©tationen in jtr>ei ober me^reren 
3)îalen mad)en, ttofern man nur an bemfelben £age 
ben ganjen ^reujmeg burcbginge; nun aber §at bie beilige 
(Songregatton burd) ein S)efret ttom 14. £>ecember 1857, 
tteïèeê ber Çeil. Sater ^piuë IX. atn 22. ^anuar 1858 
beftdttgte, baê ©egentfyeil entfcbieben. 3)iefem 2)efrete 
jufolge getoinnt man bie 3Ib(âffe beê $reujtt>ege8 nur 
bann, toenn man bie merjebn Stationen nacf) einanber 
ober in einem 3 u 9 e befud^t. 1 ) ^urje Unterbrerîjungen 
jebocf), toelcfce bie (Stnfjeit ber fcorgeîcbrtebenen ^Setrad)^ 
îung îaum ober gar mçtyt ftôren, [îefyen ber ©emin* 
nung ber SXbldffe nirî)t im 2Bege. 

StXîadbt man mefyrere DJïale an bemfelben ïage ben 
^reujroeg , fo fann man jebeë SDcat bie mit if)m r>er* 
bunbenen SHblaffe getmnnen. 

33emerîungen. 1) 2>er $reujtt>eg fann in atlen 
^ircben, ôffentlicben unb ^rbat-^apellen u. f. xo. t unb 
felbft auçerbalb ber ^ircBen unb ^apellen, auf Rixd)* 



1) An fidèles lucrentur Indulgentias Vtae Crucis, dum- 
modo quartuordecim Stationes visitent in uno eodemque die, 
etiam non uno tractu, sed interposito majori minorive inter 
Stationes intervallo? 

Eminentissimi Patres responderunt : Négative, in Congre- 
gatione diei 14. Septembris 1857. Quam responsionem SS. D. 
N. Pius PP. IX. in audientia diei 22. Januar. 1858 confir- 
mavit. 



— 153 — 



ï)ôfen, «Çmgeln, felbft in ^rbat*immern erri&tet fter* 
ben; ebenfo in me^reren Capétien berfelben ©enoffen* 
fcbaft, trie aucfy auf ber (Smporfir<i)e, im ©Ijore, im 
^ranfenjimmer u. f. tt>. Sê genùgt fur biefe t?erfd)ie^ 
benen (Srriétungen eine befonbere 23 et) o lima 
tigung be§ ^eiligen Stu£)leë. 3 U ^ om 8^* eg 
Crbenêfydufer, in ttelcben ber $reujtt>ej bret, mer, fùnf, 
ja fieben 2fta( errtcbtet ift. Um bie ^esollmdârigung, 
einen ^reujmeg ju erricbten, fucfct man bei ber (Son* 
gregation ber ïftemoriale nacfa. 

2) 3Me ©infegnung ber x>ier§e£>n «fïreuje ift fur bie 
2Serlet£)ung ber Sïbiàffe unumgdnglicfe notfymenbig, 
aber nicbt bie ber ©emdlbe, treize nicbt ba ju fein 
brauc£)en; benn ber $lbla\; ift blo£ mît ben ^reujen 
fcerbunben. (fêntfcbeibung corn 13. ÏO^drj 1837 — unb 
*>om 22. sMuguft 1842.) 3a, nacb einem 2>frete oom 
30. 3 anuar 1839 barf man bie ©emdlbe ober SBilber 
nicbt etnfegnen: Minime vero imagines, per quas 
designantur Stationes; ebenfo Ictutet aucfe ein 
SDefret t>om 22. SHuguft 1842. Saj3 bie^reuje son £oïj 
feien, ift narî) mebreren ©efreten (2.3uni 1838, 22.2Iuguft 
1862, 14. 2>uni 1845) mejentlidje 23ebingung. 3)o<$ fann 
man fie oergolben unb mit anberer SSerjierung non 
SOÎetaU einfaffen. SDie ^reuje bùrfen nicbt mit einem 
të^riftuëbilbe oerfe£)en [ein. 2Iuf 3Jïauern gemalte ^reuje 
ttmrben nicbt genùgen. ©teftt man nocb ©emdlbe auf, 
fo mûffen bie[elben bie merje^n Scenen uorfteHen, ttelcfee 
^ebermann befannt unb burcb pdpftiicbe 2)efrete unb bie 
Ueberlieferung beftimmt finb, unb oon benen bie erfte 
barftellt, tr>ie Jefuê S^riftuS jum ïobe serurtbeilt tr»irb. 
SMefe Stationen finb gerabe bie beê ^reujmegeê ju 



— 154 — 



3eruîalem. ÏRcm bat in jiïngfter Qeit eine neue, oon 
ber alten abtoeidjenben Drbnung ber Stationen ober 
©emdibe erfunben, bie nacf) einem 3>efret sorn 16. 
Çebruar 1839 ju oermerfen ift. 

3) 35cr ^reujroeg oerltert feine fêin[egnung unb îeine 
Slbldffe nidbt, menn man neue ©emdibe an bie SteUe 
ber alten fe^t, (benn bie ©emdibe finb bier nur 3ad)e ber 
Sïnbacbt); aucf) nxcE)t einmal bann, toenn bajfelbe mit ben 
^reujen gefdrieïjt, toofern man nur nicbt ben grôçten ïbeil 
berfelben burcf) neue erfefet, folglicf) fo, baf; mefir alte 
^reuje bleiben, aI8 man neue auffteUt. (Gntfcfeeibungen 
»om 22. 5ïuguft 1842, unb t>om 14. 3uni 1845.) 

4) 35ie Slblâffe ge^en ntcE)t oerloren, ttenn man, 
um bie 3)cauern einer Jîircî)e ju ttei§en, ju pu^en, auâ* 
jubeffern, ju bemalen ober ju fcfymûcfen, bie ^reuje unb 
©emdibe toegnimmt unb fie bann toieber an ibre ©telle 
fe^t. (@ntfd)eibungen »om 21. ïftdrj 1836, unb oom 
3. Sluguft 1842.) ' 

5) Sïucï) roenn man in biefem ^aUe if)re ©telle tredb* 
felt, um fie in eine ebenmd§igere Crbnung ju bringen, 
(aber in berfelben ^trcbe ober tapette) beÇâlt ber ^reuj* 
meg nod) feine Sïblâffe. (î)efrete Dont 22. Sluguft 1842, 
unb Dom 20. Sluguft 1844.) 

6) m ift jur ©ùltigîeit beë ^reujtoegeê m<$t not^ 
ftenbig, ba§ ber ^priefter felbfi, melc^er iîjn erridjtet, 
bie ^reuje ober ©emdibe auffieQe, fonbern er îann 
bieê einem SSnbern ùberlaffen ; ja btefer fônnte biefelben 
ganj fur fid^ aHetn, ju jeber anbern beliebigen 3 e ^/ 
ofme irgenb eine ^eierïidjfeit unb of)ne ©egentoart oon 
3^ugen an it)re SteUe fefeen. (Deîrete »om 22. Sïuguft 
1842 unb t>om 20. 3)tdrj 1846.) So ûbergibt bet 



— 155 — 



ber (Srrtcfttung eineê ^reujtoegeë in bem 6î)ore etneê 
iîlofierê, baê Slaufur fyat, ber ^Jrtefter, ttetd^er bte 
$reuje gefegn^t Ijat, aber ntd)t jur SIuffMung berfel- 
Ben baê Jïlofter betreten barf, biefelben ben Drbenâ* 
fcfjtoefiern, bte fie bann felber auffteCen. 

Dîacft aïïgemeinem ©ebraucÇe, ber auf frommen ©rûn* 
ben ber <2d)i<ïli<$feit beru^t, bringt man ba3 erfte 
^reuj unb baê erfte ©emctïbe auf ber (Soangelienfeite 
an; bocfy ïtnrb bief e Crbnnng nicftt ftreng geforbert. 
(î)efret oom 13. ïftarj 1837.) 

7) î)er Çprtefter, mefcber ben ^reujroeg errtdjtet, tnu§ 
entoeber unmittelbar, ober mtttelbar, b. burd) bte 
(Congrégation ber SSrerjen, ober burd) ben f)od)tx>. épater 
®enera( ber 9Jiïnbern^*ùber;Db|>roanten, ober burd) 
feinen 23if<$of *) bte befonbere SBoUmacfyt Çterju oom 
fy v apfte er^alten f)aben. Sr mu§ ferner bte 3 u ft^ mrn ^ ri 9 
beâ SBtfcfeofS begebren, unb f c&rif tïidj) er^alten, fowte 
aud) bte Srlaubnifi beê *Pfarrerê ber Sïivtye, ober beê 
Cbern beê Drt8, 1130 ber ^reujtoeg errtc£>tet ïoerben foH, 
gemd^ tneïjreren î)efreten ber î>etî. (Congrégation, unter 
anbern benen ttom 27. 3anuar 1838, unb 00m 25. ©ep* 
tember 1841. 3n benr lestent f)et§t e§: impetratis ab 
Apostolica Sede necessariis et opportunis facultatibus, 
omnia et singula, quae talem erectionem respicinnt, 
scripto fiant, tam nempe postulatio, quam erectionis 
ejusdem coneessio. quam instrumentum , (bte (Srricf)* 
tung&Urftmbe) etc. 

1) $)er fceîl <Stuf)l beftuû'igt getoofmlîd) ben 23tfd)ofert bte $ou% 
mad)t, in ben ^ircfyen unb ^apeCter* it)i*er $)iocefen ben $reu$roea, 

enicfyten unb biefe SSottmac^t auf S^ifjtonê» ober anbere ^riejîer 
ju ùbertragen. 



— 156 — 



î)ocfy fcfyetnen nacfc ben GrHàrungen, nocive bie 
Çetl. Congrégation am 27. 3^^^ r 1838 gegeben, 
aile biefe ÇormIid)fetten ntd)t unter Strafe ber Ungùl* 
ttgfett ftrenge geforbert ju fein; tran fann biefeë 
auê bem ïejcte felbft fefyen, tt>ie er mir \m Sefre* 
tariate ber Congrégation ber SHMaffe gegeben tourbe, 
unb ben itf) ï)ier atifû^re: 

Molinen. V ic ar i u s ge ner ali s Dio e c esis M oli- 
nensis sequentia clubia sacrae Congrega- 
tioni solvenda proposuit: 

1) Détecta nullitate alicujus erectionis stationum 
Viae Crucis ob defectam executionis conditionnai in 
Apostolico Rescripto, vel de jure praescriptarum, estne 
necesse hujusmodi nullitate sanata iterum benedicere 
cruces et pictas tabellas jam antea benedictas? 

Sacra Congregatio respondit: Dummodo nulli- 
tas non cadat super cruces antea benedictas, 
minime necessarium est, alia nullitate sa- 
nata, iterum cruces benedicere, 

2) Petitiones pro hujusmodi erectionibus fierine 
debent cui de jure in scriptis sub poena nullitatis 
concessionis, vel sufficiat, quod factae sint oretenus? 

Sacra Congregatio respondit: Quamquam in 
scriptis, ac consensu Ordinarii, et loci pa- 
troni op tanda sit petitio, t am en si or etenus, 
sub poena nullitatis, négative. 

3) Si hujusmodi erectio nulla detegatur ob omis- 
siouem documenti in scriptis talis concessionis, et se- 
cutae executionis, poteritne hujusmodi defectus in 
posterum atque etiam post longum tempus suppleri? 

Sacra Congregatio respondit: Suppleatur docu- 



— 157 — 



menti defectui per novas litteras institu- 
tions seu c onfirmationis ab Ordinario con- 
fie iend as d uni modo constet aliunde de sec ut a 
executione. 

4) Estne tempus determinatum et quale , pro 
confectione documenti secutae erectionis Stationum 
Via Crucis vigore Apostolici Indulti? 

Sacra Congregatio respondit: Négative, sed 
expedit, ut quamprimum conficiatur docu- 
mentum juxta apostolicam concessionem, 
ne dubia in posterum oriantur. 

Et ita, ut supra, ad supradicta dubia eadem S. Con- 
gregatio respondit et declaravit. Die 27. Januarii 1838. 

SMe Urfunbe ùber bie (Srricbtung mu% alfo, um 
atlen ^3tx>eifeltt , bte fid) in ber ^olge er^eben fônnten, 
t>orjubeugen, fo fcalb afê moglicb auêgefertigt roerben. 
(58 mu% baë Styoftoltfdje 9te)crtpt, fraft beffen bte fêr* 
riefttung Statt gefunben , bie Set)oiïmàc&rigung beë 
23if$of8, bie (Srlaubntjj beê ^JfarrerS ober be8 Obern 
}ene8 Drte8 unb baê Satum biefer brei 3Iften* 
ftûcfe entï^alten, unb tton bem bet>oQmdd?tigten ^Sriefier 
unb bem Narrer ober bem Obern unterjei<i>net fein; 
ja man nimmt gan^ fùgtid) no* einige 3 eu 8 en Ijtnju. 
S)ann mu§ biefeê SUftenftùdE jur 2tufben)aî)rung in bie 
btjcÊoflidje Êanjlet gefdjtcft, bie gletdjlautenbe ^bfebrift 
aber ober fôentgftenë ein 23e [aubigungêjeugnt§ ùber 
bie Srrtdjtung in bem Slrcbioe ber jarret ober be8 
Crteê, xco ber ^reujtteg errtefetet tft, aufbeu?a^rt trier* 
ben. (Xefret t>om 25. September 1841.) 

8) SDte 93ûc£er, treize ùber ben ^reu^meg î)anbeln, 
jeigen mebrere Seremonien an, tteldje man bei ber 



— 158 — 



feterltdjen Srrt^tung beffelben ju beobacfyten bat. Cb* 
gletcb nun bxefe ntdjt m$nii\&) ftnb, fo foll man fi c£> 
bennocb treu an btefelben fyalten, ta fie fe^r geetgnet 
finb, (Sfyrfurcfyt unb Stebe gegen btefe fromme 9Inbacf)t3* 
ûbung etnjufïo§en, 

SDer ^rcujiDeg roar bte faff fortwdfyrenbe 2Inbac£)t 
beê feltgen 23enebict 3 f e Pfy Sabre, fur ben fie ein SDi xttel 
ju einer erfyabenen $eiltgfeit nmrbe. ] ) î)er gottfeltge 
Ceonarb oon ^orro^SJtaurttto pfïegte oft ju fagen, bte 
Mo§e Uebung beê ^reujroegeS retdje £)tn, eine jarret 
ju f)eiltgen. 

51. ^rnstfue, mit wcidjm bie «JCfifdffe 6c5 iueupeges perfiunben 

2) te ^ranfen ober Scfemacfyen, fagt Die 9^ l accolta, 
bie ©efangenen, bte (Sfyrtften, tDelcfce auf ber See ober 
in Cdnbern ber Ungldubigen Dîeifert macfyen, unb im 
Sïûgemetnen aûe biejentgen, roeldje fié in ber Unmôg* 
Itdjfeit beftnben, 2 ) bte tn etner Jîtrdje, ober einer Ôffent? 



1) (5r roar Omettes, in ber îMôcefe Boulogne a m 9Jîeere, 
im 3alj)re 1740 geboren, unb $etrfmere ftd) r>on ^tnbbeit an burd) 
feine grommigfeit unb <8ittenreinf)ett auê. (£r pilgette nafy Nom, 
unb bradée bort fein £eben in 2U*mutf) unb in Uebung aller Zu* 
genben $u, biê er am 17. SJpril 1785 im ftufe ber §eilia,feit jiarb. 
<S. £ei(. <piu$ IX. bat tr)n unter bie 3 a ^ ^eligen t>erfejjt 

2) (Sine moralise Unmoglicfyfeit Qenûgt ; ob legitimum 
impedimen tum, rt>ea,en etneé red)tmd§i^en £tnberniffeé , fagen 
bte neuejten ftefctipte. 6o fonnen alfo btejenigen, bie ftd) auf 
[fteifen, auf bem Sanbe in einer betràcfytltcfyen ©ntfernung t»on ber 
*Pfanfird)e beftnben, ein $rtefrer, ein Drbenémann, bie roegen t>teU 
fâcher 33efd)dftigungen ober airô anbern rotc^tigen ©rûnben fier; 



— 159 — 



licben tapette errid)teten Sîattonen befucfeen, fônnen 
bie 2Ibïa(fe beê ^reurcegeg getsinnen, tsenn fie etn §te* 
ju eigenê uon etnem berjottmadjttgten ^Sriefter einge* 
fegneteô tneffingeneê *) férujiftr in ber #anb fjalten unb 
Mcrjetyn SBaterunfer, ©egrùfcet fei fi bu ïftaria, 
(^piuê IX. 8/Jlug. 1859), barauf noc^ fùnf 3Sater unfer, 
®egrû§etfeiftbu2ftaria, unb (SfyrefeibemSBater 
unb enblid) fur ben ^apft ein 9Sat er unf er, © egrù§et 
feift bu ïfiaria unb (Sbre f et bem 95 a t e r beten. 
3)iefe ©ergùnftigung getr>af)rte (Stemenë XIV. am 26. 3a* 
nuar 1773 auf (§rfucf)en ber reformirten SJïtnbertt *SBrû* 
ber corn «Slofier beê f)eil. SSonasentura ^u 9îom, tteïcfre 
baê betreffenbe 3)efret in ibren 5ïrcf)ben aufberoa^retL 
Sie ift p erf on li cf>, fo ba§ nur berjenige allein, 
ber ein fur ben ^reujmeg eingefegneteê Srujiffc befttjt, 
bie 2lbid(fe gett)innen fann. (Defret t)om 29. 9)îai 1841.) 



nicfyt tn bie Jtirctje begeben fonnen, um bort bte <6tationen be* 
fuctjen, fur ftd) attein mit it;rem (Erujtftre bie $reu$mea,* Qinbacfyt 
§alten. 

1) ©egenmàrtig fann man, nacb met)reren (Snîfcfyeibungen t>on 
neuerem £atum atte frommen ©egenfîànbe, oon melcfeem ©toffe fte 
aud) fein moçten , mofern nur btefer €>toff ntcfyt $ er b r e d) li rî) ifî, 
mie ©ipê, fjoljleé ©laè...., einfegnen unb mit Qlblàffen oerfefjen; 
alfo auct) rjter fur ben ^reu^roeg Sruuftre t>on (Slfenbein, #o% v 
unb um fo mef)r, oon Silber, @olb u. f. m. 

2Baê Die oorgefcbriebenen ©ebete Bctrifft # fo l)alte man jtct) an 
baê ©efagte: oier^ebn 23 a t e r unfer unb ©cgrùget feift bu 
îFÎ a t i a , alfo etnë fur jebe Station; bann fùnf 23 a t e r unfer, 
©egrù^et feift bu SDtfaria unb (SÇre fei bem 23 a ter §ur 
(St)re ber fùnf 2Bunben 3*fu (£r)riftt, unb $um 6cr)luffe ein 23 a ter 
unfer, ©egrùget feifî bu a r t a unb (5 r e fei bem 23ater 
nad) ber Ofleinung beê <papjie3. (So baé 23emtCligungê * 23reoe). 



— 160 — 



3ïud) fann biefeë (Jrujiftr nacfy meÇreren î)efreten 3Inbern 
tteber t»erfauft nod) gefd^enft, notf> gelie^en tnerben, 
um fie art ben SHblaffen ïljeil nebmen ju laffen. 2We 
(Srujiftjre, fo Hem fie au6 fetn môgen, fônnen, ftrenge 
genommen, fur ben Jlreujtoeg eingefegnet tnerben; bod) 
gejtemt e8 ft(f) nic^t, biefen SHblafe mit (o fteinen (Sru* 
jiftjcen ju uerbinben, meldje in ben #&nben berer, bie 
ftcE) ibrer bebienen, faft t>erfcÈ>roxnbert. 

D^ad) bem neuen in songer ^tummer angefû^rten 
S)eîrete barf bie ^bbetung ber jroanjig 93ater unfer, 
©egrûtjet feift bu 9Jîaria unb ber fecbê (£f)re [et 
bem SSater nidjt, ober tnenigftenê nicbt betrctdjtltdj, 
nodj in einer ÏÏBeife unterbrocben rcerben, ba§ bie 
moralise (Sinf)eit beê ©ebeteâ geftôrt tourbe. l ) 



1) $>er danonifuê §enrt), melcber jûngjî ju ©renoble ftarb, r)atte 
burd) ein befonbereé ©reoe oom 1. 6eptember 1839 oom ^upfie 
©regor XVI. bie gang befonbere ©ottmacfct ert)alien, oie 9l6(âffe 
be3 ^reujrre^eè auf 5te Sine îBebinguna, f)in mit Srujtfircn ju 
oerbinben, oag mon oor benfelben cinigc mùnblidje, oon bem be* 
tteffenben 93eid)tt>atet Dotgeftfjriebene ©cbete oerndUe, immer jeborî) 
nur in ben Çàtfen, tt>o bie moralifcbe Unmôgjicbfeit ba ift, bie in 
einet 5tirct)e ober einer ôffentlidjen tapette etrict)teten €tationen §u 
befucfyen. — <3oldje 23oUmad)ten ftnb febr felten; auct) mu§ man 
im OTgemeinen aile biejènigen Mblâffe beê fàreujmeaeê alé unàcr)t 
betracfyten, roelcbe unter 33ebina,ungen , bie oon ben im ©ehete 
Siemens XIV. entbaltenen abroctcben, ben (Eru^ifiren oerlteljen jïnb. 
3ct) babe fcbon oben, mo oon unàdnen 3lb laffen bie G^ebe mar, ein 
Seifpiel angefûljrt unb fonnte tùeïïeicbt nodj anbere nambaft madjen. 
2Bûé bie ^bldffe betnfft, fo mùffen U)ir immer oon oornberein Mlle S 
mit 9ftij3trauen anfeben, roag oon ben aCtgemeinen uno gemobn* 
lict)cn 23en)itttguna,en abmeicbr. 



— 161 — 



52. ^ùtbadjt }u bem mit bem %be ringeuben ^erjen §efu. 

SDer 3aedE biefer 2Inbad)t tft: 1) 35a8 Çeiligfte £er$ 
3>efu in ben grofëen inneren Qualen ju tterefyren, bte 
baffelbe todfyrenb fetneê ganjen Cebenâ, aber namentlid) 
tt>df)renb ber le^ten Geibenêtage fur ba$ $etl ber Seelen 
erbulî)et fyat; 2) burd) bie SSerbtenfte biefeê langen 
£obeêfampfe§ ben Saufenben t>on SDTenfdjen, meld^e 
tdglieb auf ber ganjen SBelt fterben, bte ©nabe eineâ 
feligen Sobeê $u erlangen. 

î)tej;enigen, toeldje biefe fo ïjeilfame 5Inbacfet ûben, 
beten taglidj fur bte an biefem ïage mit bem 
£ot>e9îingenben, b. t). fur 2111e, tt>el$e in bem Qtxt* 
raume v>on uierunbjtrjanjig Stunben fterben, folgenbeê 
©ebet, baê unfer f>exl. ©ater *$iuê XL gutge^ei^en unb 
mit SXfaldffen bereidjert f)at: 

démentis sime Jesu, ama- 
tor animarum, obsecro te per 
agoniam Cor dis tui sanctis si- 
mi et per dolores Matris tuae 
Immaculatae, lava in sanguine 
tuo peccatores totius mundi, 
nunc positos in agonia et ho- 
die morituros. Aineu. 



Cor Jesu in agonia factum, 
miserere morientium. 



D erbarmungêttoU'per %t\\x 
ber bu t»oll Stebe fur bie 6eelen 
bip, id) befdjmore Met) burct) bte 
Sobeàançjp beineé ÉjetltçjPen £er* 
$ens, unb burct) bte 6rî)mer$eu 
beiner unbeflecften lutter, ret* 
nîcje in beinem 931ute atte @ùn* 
ber ber cjan^en 28elt, bte je£t 
tm Xobeêfampfe liegen unb 
r;eute nod) Perben roerben. 5tmen. 

£er$ 3efu, ba3 bu bte £obeé= 
ançjp gelttten, erbarme btd) ber 
(gterbenben. , 



Slblaffe: 1) 2lbla§ t>on 100 Sagen, fo o f t mcm biefe§ 
©ebet anbd&ttg unb mit reumût^igem £erjen fyrid&t. 

2) SSoûf emmener 5lb(a§ einmal tm ïftonate, menn 
man e§ ben Wionat î)inburd) tdglic^ breimal unb ju 

2ftaurel, Sïblafïe. 2. Sluft. 11 



— 162 — 



tterfdjtebenen ^îiUxt aerridjtet, ttofern man betcfctet, corn* 
munijtrt unb am Sage ber Communion etne ^ird^e 
Dber ôffentlic^e ^apetle befudjt unb bort etnige 2ïugen* 
bltcfe nad) ber Sftetnung beê ^apfteâ betet. (SDefret 
Urbis et Orbis , gegeberx ju ^orttci bei Dîeapel am 
2. gebruar 1850). 3. 

£)tefe 2lnba<d)t, bie non P. Gtyonnarb auê ber ©e* 
fellfdjaft 2>efu ^errûfyrt, tft fyeutjutage roettî)tn £>er> 
brettet. ïftan begretft letdjt, tx>te fefyr bieîelbe bem 
#erjen etne§ ©otteê gefaUen mufle, ber nur um beê 
#etleâ ber 9ftenfc£)en nnHen bte ©tatte fetner #errlidj* 
fett t)erlie§ unb auf bie (Srbe Ijerabftteg, ©ucfyen n>tr 
fie aï[o ûberaH ju ^erbrcttcn. ÏBenn nnr burdj) &er* 
einteê eifrigeê ©ebet eê bafytn brad)ten, tagtidj aucî) 
nur etne ©eele ju retten, roeïdje reicfye drnbte rcûrben 
mit nad) etnem 3afyre, nacf) $ef)n 3>aî)ren . . . etnge* 
fammelt ^aben! *) 

53. ^ier^iglÎMibiges ^efiet. 

3d) fpredje î)ier son bem 40fiiïnbtgen ®ebete, œel(^e3 
in ben gaftnadjtStagen ©tatt ftnbet unb beflen Qrvtd 
ift, bie 2luëfcE)tt>etfungen nrieber gut ju madjen, melcfye in 
btefen SEagen gûgellofer Getbenfcfyaft begangen roerben, 
unb bte SÔBeltleute abjuljalten, an foldjen Slergerniffen 
ftdj ju betfyetltgen fotoie fur btejentgen ju beten, u>eld)e 



1) Sftanfeïje baé bei 3QÎ. ©eguin §u Qftugnon gebrucfte ÎBerfc^en, 
ba3 ben Xitd fùÇrt ; Dévotion au Coeur agonisant de Jésus. — 
Dévotion au Coeur compatissant de Marie. — ÎMefe jroette $ln* 
bad)t ï)at bie 23efe^ruttg aïïet ©ùnber ber 2Mt, namentlid) berer, 
bte ôïoÇeê ^ler^ernif Qefcen, §um ftïotdt. 



— 163 — 



in biefer £>tit bie Ijeiligen ^fïidjten il)rer Religion 
ganj ju x>ergeffen, ja ju serlaugnen fdjeinen. 

£)iefer 2Inbac£)t I)at Siemens XIII. burd) Seïret 
ttom 23. 1765 einen soflfommenen 2IbIaB t>erliel)en, 
ju beffen ©enrinnung man beidjten, communijiren unb 
baê î)eiligfîe Saframent in etner ^îirc&e, voo e8 auêge* 
feÇt ifi, befud)en mu§, ïdoju ein einjiger 23efud) roafc 
renb ber ganjen gext ber 2Iuêfe^ung genùgt. 

2)îan feftt baS l)eiligfte Saframent radfyrenb breier 
Sage au8, »on fedjê ober fteben Ut)r ïïïïorgenS btê 
fùnf ober fecf)8 Uf)r 2lbenb§,. in etner ober jeber ber 
SBodjen Septuagefima, ©eyagepma ober Quinquagefima 
biê îtfi^ermittmo^ au8f dfyîteÇltd) , ober aud) nur am 
SDonnerftage Quinquagefima, am fogenannten f/ f etten 
3)onnerftag." *) 3- 



1) 9Kan Darf nicbt, mie eê mebrere (SdmftjMer getr)an Ça ben, 
Me 40 6tunben, t?on benen f)ier bie Otebe ift unb beren 3mecf ijï, 
bem gottli&en £eilanbe fût bie in ben gaftnadjtétagen fo aïïge* 
mein t>erùbten ^ùnben îlbbitte ju tbun, mit bem 40jiùnbigen 
©ebete oermecr;feln, meld)e3, rote bie Oîacco It a fagt, jum tobenfen 
an bie 40 Stunben, bie ber bocbbeiiige Seib Jefu (S$rijïi im @rabe 
lag, §u ftom unb anberëmo eingefù^rt rourbe. SDiefeé légère ent* 
jianb im Sabre 1534 9Kailanb, oerbreitete ftd) bann in einige 
aubère ©tâbte 3talien3 unb marb ju Otom in merjreren tfirc&en 
eingefùbrt. Çlemenè VIII. fe£te ed bann burcf) fetnc Sutte Gra- 
ves et diutnrnae oom 25. ftooember 1592 $u Otom fur emige 
3etîen ein, inbem er befaljt, bafelbe folle am erjîen 9lbt>ent8fonn* 
rage in ber tapette beê 2lpojïoiif$en Çalafîes eroffaet, unb ber 
{Reifjc nad) fur ba3 ganje 3abr in ben 6e$etd)neten ttïdjen fort» 
gefe$t merben. 3ur ^norbnung biefer fcfjonen 2lnba$t beroogen 
SIemenS VIII. bie ôffentlicÇen SDrangfale, melcfre bamatè bie ftitdje 
ttafen, auf ba§ fo bie ©iàubigen, &ag unb 9ïacr)t oor bem auêge* 

11* 



I 



— 164 — 



54. 'g&efiufi 5c0 fjeifigen $iakz am grunen ponnerftacje unb 
éifjarfreitage. 

Um btefe fo Iobenêtt>ertïj)e unb bem djrtftlidjen ©etfte fo 
entfprecfyenbe 9ïnba$t ju befôrbern, uerltef) ^apft ^iuâ 
"VIL burd) fein Dïefcrtpt t>om 7. 9^drj 1818 aûen benen 
tt>el$e am grûtren 3)onner[tage unb (Sf)arfreitage 3efu3 
StyrtftuS im atlerfyeiligften Saframente, baê im fyeiligen 
©rabe ausgefteUt tft, befucfyen, unb bort einige Qtit narîj 
ber ïïfteinung beê Dberfyaupteê ber ^ircfye beten, einen 
ttoQfommenen Slblafj, ix>enn fie am grùnen ©onnerjïage 
ober am Dftettage bie f)eilige (Communion empfangen. — 
3ubem tft ein 5lbla§ son 10 3at)ren unb 10 Quabra* 
genen mitj[ebem 93efucï)e beê £)eiltgen ©rabeâ oerbunben, 
teètrti man babei im #erjen ben feften SSorfai? fafêt, 
ju beicfyten. 3- 

feften rjocfyroùrbigfîen ©ute meberfnieenb , $u 3efu3 G^rtftué fie* 
t)eten, um feine ©erecfytigfeit $u befdnfttgen unb bie (hroeife 
feiner gottUcfyen (Srbarmung ju erfïeben. $aul V. befîàtigte burd) 
baé Q3ret>e Cum felicis recordationis oom 10. 9)?ai 1606 
bie $erorbnuna,en (Elément VIII. unb bie t>on biefem $apfte 6e* 
roiïïigten $lbldffe, nàmlict): 1) einen coùfommenen $lbiag fur 5ltte, 
melcfye mdfjrenb ber &it oer ^uéfe^ung bie <6aframente empfangen 
unb bie $tird)e, roo ba3 aïïerf)eilig,fïe 6aframent auégefejjt ijl, eut* 
mal befucfyen. 2) (Sinen ^tblag von 10 3aî;ren unb 10 Cluabra* 
genen, fo oft 3emanb mit bem fejîen $orfa£e, $u beicfyten, biefen 
$efucï) mad)t. — Çiué VII. erflàrte burd) ftefcrtpt oom 12. Sftai 
1817 fur bie bret £age ber 9luéfe£ung atte 2Utdre ber $trcrje, mo 
jene 6tatt ftnbei, fût prtoilegirt; (Docb barf man fein f^roar^eS 
^eggemanb gebrau^en). — 3m Sonate 9lot)ember 1810 bilbete 
fid) §u Oîom ein frommer Serein t>on 5(nbetern beé aïïerfjetfiajîen 
©aframentS, ber ben Qmd t at ' * e Ô ûn * e cor bemfelben 

jujubringen. 6e. £eiUû,feit $tué VIL gemdfjrre ir)nen t>erfd)iebene 
©naben unb 2ibldffe. (6. bie ftaccolta, 6. 125 unb 126.) 



— 165 — 



55. 5eff bes afferijeifiglïeit Utflarfaâramenfes o6er bas %to§u- 
fetrfjnamsfefî. 1 ) 

Sl&lûffe: 1) ^blaç von 200 Sagen fur aûe ©làubtgen, 
ttelcbe am £age ror biefem Çefte reumûtf)tg betcf)ten, 
fvvien obtx nacb bem Statue îbreê 23eic£)tt)aterë eirt an* 
bere§ frcmmeë SKerl rerricbten. 

2) 5SMa§ rcn 400 îagen fûr Sltte, melcÊe am fyefte 

jï, nadj reunuïîbtger 23eîcbte, anbàcbttg £er beiligen 
SKtffc c^er SSeëper beirsobnen. 

3j 5Ib(aç »ot! 200 îagen fur allé ^Sriefter unb 
Saten, ttelcfte, jene, nacbbem fie bte ïjeil. Sfteffe gelefen, 
bieie, nacbbem fie bte beil. Communion empfangen, am 
Çvie felbft c£er an jebem anbern Sage ber Cotât? an* 
bâdjtig bie ^re^emon be§ î)etligiîen Saîramenteë be* 
gletîen, fur Me îlnliegen ber «fttrcfye beîen, u. f. n\ 

4j 9Xhla§ oon 200 îagen fur ïïtte, rrelcbe an ben 
ïagen ber Dctati ber £> eil . SKeffe ober ber Seêper bei* 
troÇnen. 

9(nm. Sin Olblag t>on 200 $<tgen ifî in ajeicfreï ÎOetfe aïïen ben* 
jeni^en bemiUi^t, ttel&e Die Çtojeffton begletten, Die oon ben OJÎtt * 
gjUebern bct Srueetufraft Des fmliajten €aframentes an jeoem 
fcrinen Conntûge beê SCRonatê unb am grùnen Donnetêtage abgc* 
batten ,u toerben pfûaj. (lltban IY., OJtaîtn Y. — Œugen IV., 
23utte Excellentissimum, oom 26. Tlai 1433.) 3. 

56. pie fieifige Sfutibe. 

îieie Uefung îrer beiligen Stunbe ift nicbt ju ser* 
med^felti mit ber Bruberfdjaft ber b eiligen Stunbe. 2 ) 

1) r ; eTeé gefi mit Cctap toutbe rom $apjl Utban IY. einge* 
feji (£uiïe Transiturus pcm 11. îlugufl 1264.) 

2j S>iefc ©ïubetfdjaft ifî itn &iojiet son ber £eimfucbuna, ron 
^atat)4e*î3DRon!al tn Der SMôcefe 2hu un gearùnbet ^otben. 3f)r 



— 166 — 



5Btr remeb -en Her barunter etne Stunbe, trelcf e man am 
grûnen SDonnexfiage, am ^roÇnteifyiamSféfie unb an 
aûen SDonnerjîagen beê 3aBrec\ ;ur drinnerung unb 
jut £anffagung fur bie Gtnfeijung beê anbetungâtomt* 
bîgen Sacramentel ter 2?eîracfctung unb bem ©ebete 
nribmet 

Slblaffe: 31 m grûnen 3)onnerfl:age uni: am Jrotjnletd^ 
namêfefte gettunnt man einen roûfemmenen &bla§, ttenn 
man $u btefer betligen Stunbe ben Gmpfang ber beU. 
(Scmmunicn, jet eâ an £en be>eicbneten ïagen , cber 
an einem £age ber folgenben ï?ccbe, bhuufûgt; an aîl'en 
anbern ©onncrflagcn beë Sabreâ a ^ er Wïtafj fcon 
300 îagen. pjîiuâ VIL — 9tefcrq>te Dom 14. Çebruar 
1815, unb rem 6. Kpril 1816.) 3. 

57. Tuunfâgigc 2inDacfif pu ^rç Des tjeilnjfien *er$cns 5cfu. 

SBon P. &atl ©otgo au* bel ®e(eUfd)ûft Jefu. 

9Benn man {tjjj bet ber Dîerene biefeS SBu$e8 be* 
bient. getDtnnt man folgenbe 

ïblttffe: 1) îin \thtw îage ber neuntâgigen 9nba<$t 
einen Silblafj bon 300 £agen. 

2) ©inen oottfommenen 8blafj unter ben gemebnlicfen 
SBebingungen ber ©ei^te, Sommunton unb ber ©ebete 
na* ber 3Jteinung be§ beU. SàterS. am fyefte fces beû 
ligfien #erjen8 cirer an einem 3Togc ber Dciatt. optus VIL 



3»cd m, rcàbtene b« SRadjt rem Donnetétag ftuf ben gteitag în 
jeeet SBodjc bie Bdpbeqen bel f>et$eirô 5efu rcabreno feinei £obe*> 
antft tw Deïgarten $u perebten. Um ffltttgJW betfeften |U fetn, 
muç man fente* Ramen in Me ju biefein 3* ec!e ? u 
SDlonial aufltegenfre Sifte einttagen. 



— 167 — 



£>efret beê 6arbinaï^rot>ifar3 fcom 15. 2Jîarj 1809, 
unb fRe^crïpt x>om l£ Sanuar 1818.) 3. 

©te neuntagige $nbacï)t tmrb unmittelbar sor bem 
f^efte be§ #erjen3 3 e î u g^alten ; aber man fann fie 
tt)âf)renb beê %a$ït§, <5 U e * ner beltebtgen 3eit, ettt 
jtoetteâ iïftal Çalten unb berfelben sont Styoftolifcfyen 
©tuÇIe bettilltgten ©naben tfyetl^aft tterben. 

35enjentgen, toeldje baè 23ud) „Uebung ber <$rtft* 
lidjen SSoIIf omtnen^ett" son P. 5ltyïjon§ 9îobri* 
guej auê ber ©efeUfdjaft 3efu, tseld^eê P. SSorgo aI8 
getftltdje fief un g angtbt, nicbt î)aben, geftattet ©e. #etlig* 
fett, ^iuê VIL, ein anbereê (Srbauungëbud) nad) etgener 
2BaÇI ju lefen. 1 ) 

58. cârfier Jtretfas im ^tonafe. : 

9Jicm toetfyet benfelben nad) ber Slbfic&t unfereë 
#eilanbeê ber 23eref)rung feineê gôttltdjen #erjen3. 
3111e, toeldje 90tttgïteber ber 2Sruberfcï)aft be§ fyeUigften 
«fterjenê 2?efu ftnb (f. 9tr. 76) unb an biefem Sage 
communtjiren, getmnnen etnen sotlfommenen 3ïbla§. 

®8 ift btefeë etne fofibare 2Inbad)t3ûbung, it>eldje 
ber gôttltc£)e #etlanb felbft ber c^rtt). Sftargaretfja 
iDîarta Sïïacoque eingab, unb fie fur 2lQe, tr>elc^e bie* 
felbe serric^ten, bie ©nabe ber enbïid)en 2Su§fertigfett 
unb beê fëmpfangeê ber f). ©aframente sor bem 5£obe 
jutterficfetltd) Ç offert Itefj. S)te Uebung beftef)t barin, 
ba§ man in ber SHbftdjt, bie eben genannte ©nabe ju 



1) $)tefe neuntdgige Qlnbacfyt beê P. 23orgo tfi in beutfcfrer 
Ueberfefcung ju $lugéburg, in ber tottmann'fcrjen 93ud$anb« 
îung erfci)ienen. 5lnm. b. Ueberf. 



— 168 — 



erïjalten, unb baê #erj Jefu ju eïjren, an ben neun 
erften $reitagen t>on neun auf tfnanberfolgenben 2)îo* 
naten bie (Communion etnpfange. (5. baê 8eben 
ber eï)rtt). Sftutter 9)îargaretf)a SDÎaria, t>on bem §odjtt>. 
3- 3. Canguet, 23tfc£)of t>on Soiffonê, 7. 5Bu<$.) — 

59. per ^onaf ^lariens. 

£>en gcmjen SRonat Wla\, ben lieblidjften beê gan* 
jen 3 a ^ re ^' 8 U einetn etn unb brei^igtdgigen $efte 
jur G£)re ter «£>immeIêfonigin $u macften, tfi geroi§ 
eine ber fegenêreicbften 2Inbarî)ten. Dîeicï) gefdjmùcft 
îprangen ttdfjrenb btefeê DJionateë ^ircfyen, Sïltdre unb 
SBtlber ju (S^ren 2ftartenë, tton IjerrMer 23eleud)tung 
umftrafylt, bte ïag fur 2ag fyeQer fdjtmmert, biâ fte 
am Sïbenbe ber Scfeluçfeier if)ren §âd)ften ©lanj er= 
retdjt. grcmme unb tt>oî)IfIingenbe Sieber erfdjaûen 
fcom Sbor unter SBeglettung beô ganjen SSolîeê ; etn 
furjer Sortrag ober etne Sefung, ttobei Çetlfame Gr* 
ttdgungen mit gefcbicbtlicben 3ûgen roerîjfeln, Çaben 
jum befonbern «Sroetf, bte ^enntniê, Ciebe unb 23er* 
efyrung 9Jïarien3 in ben #erjen ber ©laubigen ju t>er* 
mebren unb biefelben ju eifriger îtnrufung unb treuer 9tac£)- 
folge ber «Çnmmelsfonigin ju betr>egen; e8 merben ©em- 
bête Berrtétet, in tx>elcben man bte leiblicEjen unb geift* 
lichen 9u3tf)en ber ©Idubigen @ott empfteljlt, fobamt 
ttirb, ttenn bie 3ïnbac£)t in einer ^îtrdje ge^alten rcirb, 
ber Segen mit bem §od)tt>ùrbtgften ®ute gegeben, unb 
jum 3cf)[u|fe ertcnt nocE) ein Qobgefang auf SJlaria, auf 
beren SSer^errlidjung ficb jundcbft bte ganje gejïltcfyfeit 
bejte^t. 

Um bie ©Idubigen jur n)ùrbigen geier btefeê 901 0* 



— 169 — 



nateë anwetfern, serlteÇ puâ YII. bnr6 ein Dîefcript 
fcom 21. $îàrg 1815, ttelcfyeê au§ ber ^atijlet ber 2Jce* 
mortaïe erlaffert tturbe, unb burcb ein 35efret ber Son* 
gregatton ber QlSIàff e rjom 18. 3 un ^ 1822 folgenbe: 

9I6Iâffe : 1) 300 Sage W)la% fur îeben 2ag beê 9Jio* 
natë aûen benen, roelcfee offentlicb ober ju £aufe bie 
allerf eltgfîe ^ungfrau burcb anbacbtige ©ebete ober 
anbere Uebungen unb ÏSerfe ber Sugenb dereÇren. 

2) Ginen roUf'ommenert 2(blaB, ein mal tut Sanfe 
beê SOionates, roenn fie bie b. Communion empfangen 
unb fur bie ^irdbe beten, u. f. m. 1 ) 3- 

60. 5romute ^(efimtc; sur ^(jre ùer fcfjmer}fjaffett gantier. 

2)tefe Uebung Befîebt barin, bas man an einem be* 
liebigen Sage beê 3 a bre§, eine Stunbe frommen 23e* 
tracbtungen unb ©ebeten imbmet, um babutdj bie îebmerg* 
barre Quitter ^u oerebren. (Smprangt man an biefem 
Sage bie b. Saframente, fo geminnt man, aber nur etnmal 
im 3 a bre, e * nen roUfommenen îlblaç. (SIemenë XII. 
©efret rom 4. gebruar 1736; Benebict XIV., 14. Suit 
1757; $u3 VI., 8. Suit 1785.) îOîan !ann rodbrenb 
biefer Uebung folgenbeê ®ebet oerriebten, fur rceic^eâ 
S. £>. ^Jiu8 IX. (burcb ©efret corn 23. ©ecembet 1847) 
100 îage ÎIb(a§ bemiûigt bat, fo oft man e§ mit 
reumûtbigem #erjen fj)ttd)t : 

Ave. Maria, doloribus pie- ©egriîfel feift bu, ïïtûxiû, 

na: crucifixus tecum: lacry- t>oU bel 2éma\tn ; î^er ©e* 

mabilis tu in mulieribus . et freu$igteijîmitbtt t bemitleibené* 

lacrymabilis fructus ventris ïrùtM^ 6ijî £u unîer ben 2Bet* 

tui Jésus. Sancta Maria, Ma- bernunb BemitîetbenêrDÙrbtg ijî 



1) 6eite 104 unb 105. Me ^nmerfung ju iftr. 1. 



— 170 — 



ter Crucifixi, lacrymas im- 
pertire nobis crucifixoribus 
Filii tui, nunc et in hora 
mortis nostrae. Amen. 



bte $rud)t beineé Setbe^ 3*fu3. 
£etltge Wlaxia, lutter beé ©e* 
freujtgten, gib uné, bte mtr 
betnen 6oÇn gefreu^tgt fmBen, 
£fyrànen jefct unb in ber <Stunbe 
unfeteS £obeé. 5(men. 3- 



61. pie fecfjs £otmfage uu5 bas gfefî bes ôeifigeu ^fotjfhts 

SDtefe 5lnbacî)t fann man namentltrî) ber 3 u 8 en ^^ 
Scbeld^er bie ^trcfye ben SHIotyftuS jum befonbern *£a* 
tron gegeben ftat, ntd)t genug anempfefylen. 23etr>a^ 
rung ber Unfcfyulb, (Srleurîjtung bet ber 8tanbeêtoaf)I, 
Gtebe ï)farta, retc^er ©egen in ben Stubien, baê 
jtnb bte foftbaren $rûd)te einer fcfcon an unb fur jïd) 
ber 3ugenb fo tf)euren $tnbad)t. 

Sl&litffe: îlde ©laubigen, bie mit reumûtïjigem #erjen 
unb nadj bem ©mpfange ber f). Communion jur (Sf)re be3 
ï). 5ïtot)fiuê ®onjaga einige fromme 25etrac£tungen, 
ober mûnblirîje ©ebete, ober anbere SOBerfe ber djrift* 
lichen ^rômmtgfett tterridjten, geroinnen an jebem ber 
fedjS Sonntage, bte man unmittelbar t>or bem Çefie 
beë #eiligen, ober ju jeber anbern Qeit beë Jafyreê 
^aïten fann, ït>ofern fie nur oî)ne Unterbredjung un* 
mittelbar auf etnanber folgen, einen t>oHfommenen 2ïb* 
la§. (SïemenS XII. 2)efrete t>om 11. î)ecember 1739, 
unb t>om 7. 3a nuar 1740.) 

(Sbenfo ift fur baê $efï beë £>etltgen, am 21 ^uni, 
tr»enn man bte l). ©aîramente empfangt, unb, too e§ 
immer fet, eine ^trdje, in ber biefeë $eft gefeiert toirb, 
befucfyt unb nad) ber ÏReinung be§ £>etl. SSaterê betet, 
ein ttodfommener 2lbla§ benoiUtgt. 



— 171 — 



2)erfelbe tjoûfommene 2Ibla§ fcmn aucfy bann unter 
benfelben 23ebingungen gettonnen tterben, rcenn btefeâ 
fÇeft mit (Srïaubntfj beê 33ifcf)of§ an etnem an* 
bcrn £age beê ^a^reâ gefeiert tt>irb. (SSenebict XIII. 
23reoe »om 22. Dîosember 1729; (Slemenê XII. 23ret>e 
t>om 21. 9îot>ember 1737; unb SSenebict XIV. 2Sret>e 
x>om 22. SXprit 1742.) 3. 1 ) 

62. ^nbacfif inm fjeirigeu ^fanisfaus Jlo(îKa. 
Waffe : 1) 23oUf emmener 3ïbla§ am gefttage beë jungen 
#eitigen, ben 13. Dîosember, ober am ©onntage, an 
toelcfyem mit (5rlaubni§ be3 23ifdjof8 baê $eft 
gefeiert toirb. 3ur ©eroinnung beffelben muft man 
bei(J)ten, communijiren unb bie ^trrîje ober offent* 

1) $)ie treuen 23ere^rer beé b. 3ofepÇ begeïjen mit grogem 
*ftu£en bte geter ber fieben €>onntaa,e $ur (Sf)re biefeé qIoï* 
reicfyen $ûtriard)en. $)er S^ect berfelben ift, an fteben ouf ein* 
anber fotgenben ©onntagen buref) $etrid)tung befonberer ©ebete 
unb ben (Smpfûng ber ï)b. 6aframente bie fteben 6d)mer$en unb 
bie fteben greuben beé b- 3ofep^ $u wefjren. 6. $tué IX. 
f)at in feiner tnnigen Siebe $u bem îenfe^en 33ràutigam ber unbe* 
fïecften Jungfran fur jeben ber fteben €>onntage einen ooïïfommenen 
%b{<\% oerlie^en. î)iejenigen, melcbe biefe fromme Uebung genauer 
fennen $u lemen unb an^unebmen mùnfcben, roerben gur tt)un, ftd) 
ba3 fcfyone 2Berfd)en ju oetfcbaffen, roelcfyeê ben Xitel fùbrt : Dé- 
votion des sept dimanches consacrés à saint Jo- 
seph, par le P. A. M. Huguet Mariste. (Stton, Périsse frères.) 
Qt$ bepeben nod) anbere àîmlidje 9ïnbacr)ten, j. 23. bie ber jeljrt 
<8cnntage $um 3grtatiu3 2onoIa; bie ber $ebn @onntage ober 
ber geÇn Çrettage jum f). £aoetiué; bie ber ^ebn ©onntage jum 
6. 6taniëlaué $ojtfa u. f. m., roe(cr)e $(nbacr)ten bie $àpjte mit 
mer)r ober minber auégebebnten StMâffen bereicfyert rjaben. 3^^ s 
mann fann jtdj Ieicf)t bie 93ùcr)er oerfcfyaffen, roelc^e eine 2ïnlettuna, 
ju biefen 2lnbacf)ten entÇalten. 



— 172 — 



lidje ^apeUe befucfyen, in ttelcfyer baë $eft gefeiert 
totrb , unb bort nad) ber aJïeinung beê $etl. ©aterâ 
Beten. 

2) 2Ber &or bem 23ilbe beê #ei(igen, baê in enter 
^îirdje ober ^apeûe, f et fie offentlidj) ober nidjt (in <Se* 
minarien, ^enfionaten, Jîlôfiem u. f. tt>.) auêgefe^t ift, 
ein 95a ter unf er unb © egrûfj et f eift bu 2ft aria 
unb jubem ettoaë nacfy ber ïiïeinung beê ^apfteê betet, 
getoinnt einmal beg £age§ 100 Sage 5Ibla§, unb einen 
fcoUfommenen 3I6Ia§ , toofern er biefe§ ttdfyrenb be§ ganjen 
9)îonatë t^ut unb bie anbern 25ebingungen ((Smpfang ber 
f$. ©aîramente u. f. n>.) erfùHt ^ônnte tnan toegen 
irgenb eineê redjtma§tgen #inberniffeê btefeâ 95 a ter 
unfer unb ©egrùget feift bu SKaria nicfet in 
ber ^trdje ober Jîapelle t>or bem SSilbe beê ^eiligen 
beten, fo barf man eê unbefcfyabet beë einmal im 9Jîo* 
nate ju geroinnenben 5ïblaffeê an ben ïagen, tr>o man 
t>erl)tnbert ift, an einem beliebigen Drte beten. (^Îtu8 
VIL unb 8eo XII., beren 3>frete bie Congrégation 
ber 2ïbldffe am 13. 3Dîai 1826 £>erôffentltd)t §at, — unb 
©efret sont 3, SOiarj 1827.) 

3) Sinen 21bla§ son 300 £agen, ein m al im £age 
Çat @. $. ^iuê IX. aflen benen bemiUigt, toe'ldje fol- 
genbe brei ©ebete ueric^ten unb etnem jeben ein 35a* 
ter unfer, ©egrûget feift bu DJtaria unb ©f)re 
fei bem SBater beifùgen, um burcf) bie Çûrbitte beë 

©taniêlauâ bie Ç. Oîeinigfeit, bie Ciebe unb einen 
guten ïob ju erlangen, unb enblid) einen DoIIîom* 
menen 5lbla§, einmal im ÏÏJÏonate, tt>enn man bief e 
©ebete radfyrenb beê ganjen 93îonatê tdglid) einmal t>er* 
ricfytet unb bie gettôfynltrî)en23ebingungen erfùHt, ndmlid) 



— 173 — 



SBeicfct, Communion , 23efud) einer ^trc^e ober ôffent* 
Itcben tbfydli unb fo berfelben ©ebet naé ber Wttx* 
nung beê ^Japfîeâ. (Oîefcript som 22. 2Jîarj 1847, 
unb ©efret »om 10. 3uH 1854.) 

©ebet jur (Srlangung ber |, Oteinigfeit. 

$eUiger ©tanMctùâ, mein unfcbulbigffer 23ef(6ù^er, 
bu Gngel an Dîeinigfeit ! icb erfreue mtdp mit bîr ùber 
jene auSgejetctmete ©nabe jungfraulicfyer Oîeinigfeit, 
roelcfee bein mafellofeê <£>erj fcbmûcfte; erfleïje mir, 
barum bitte xd) bicb bemùtbig, ben Tlutf), aûe unreinen 
2}erfucf)ungen *u nberroinben unb flôçe tnir eine be* 
trànbige ÏGacbfamfeit eitt, um bie |. Dîeinigfeit, bief e 
an fi* fo ef)rent>oUe unb ©ott je a>o^Igeffifltge %u* 
genb ju bersafyren. 2Sater unjer, ©egrùçet fetft 
bu ÏDÎaria, (S £) r e fei bem 95 at er. 

©ebet jur Grlangung ber gottlicfyen 2iebe. 

^peiliger £tanié(auê, mein tbeuerfter 23efrî;ûçer, bu 
Serapb ^ er Siebe, icb erfreue mid) mit bir ùber }ene 
brennenbe Stebeéflamme , Me bein reines unb unfcbul* 
bigeê #erj immerfort *u feinem ©ott erfyoben unb mit 
ibm sereinigt prit; erlange mir, barum bitte ic6 bief) 
bemùtf)ig, eine fo brennenbe flamme gottticber Giebe, 
baç fie jebe irbifcte Dîeigung in mir »erjeÇre> um micf) 
aflein mit ber f)immlifcben Siebe ju entjwiben. 25 a* 
ter unfer, ©egrù^et ienî bu 2Rarta, (S f) r e fei 
bem 3Sater. 

©ebet um einen guten ïob. 
«Çeiliger Staniêlauë, mein mitleibtJoCûer unb rnatf)* 



_ 174 — 



tigfter 23efcï)ùi?er, bu (Sngel an Dteinigfeit unb ©erapî) 
ber Ciebe! id) erfreue mid) mit bir ùber beinen glûrî> 
feligen £ob, ber burrîj ba§ 3SerIangen, DJiaria am ïage 
tljrer #tmmelfaî)rt fd^auen, unb burcïj ben gen>al* 
tigen 2Iuffc£)tt>ung beiner Gtebe ju if)r aerurfadjt tourbe. 
3<Jj banfe SCiïaria, ba§ fie beine SBùnfdje erfùHen tr>oHte, 
unb bitte btd) burcf) bie SSerbtenfte beineê fo glùcffeïigen 
£obeê, ber patron unb 2Sefcf)û^er meineê Sobeê gu 
fetn. D i(f) bitte bief?, t>em>enbe bidj fur mid) bei 
SJîaria, um mir einen £ob ju erlangen, ber, tsenn aucf) 
ntdjt fo glûcfticÉ), rote ber beinige, boc£) toenigftenê 
unter bem @ct)u^e ©caria, meiner ^ûrfpredjerin , unb 
unter beinem SSeiftanbe, mein tfyeurer SBefcfyû^er, rufyig 
unb fanft fei! SSater unfer, ®egrù§et feift bu 
9Jîaria, (Sfyre fet bem 93ater, 

63. 'gleBungen bes fjeifigen gpafius ober seiftfic^e câinfamEeit unb 

©o x>teX td) î)abe erfafyren fônnen, gibt e8 feine 
51bldffe, bie ben ©tdubigen im StUgemeinen, mer fie 
aud) immer fein môgen, fur bie £f)ettna£)me an ben getft* 
licfyen Uebungen ober s Iftiffionen betrûûigt wdren; benn 
biejenigen, toeldje&ierfùr befiel)en, finb entroeber ©enoffen* 
fdjaften t>on ©îifftondren ober Drbenêleuten, ober ben 
ÏRitgliebern getoiffer 2SruberfcE)aften, ober fur befonbere 
Umftdnbe aerlieÇen toorben. ^erbe mid) be§f?alb 
barauf befcfyrdnfen, ^ter bie mit ben geiftlid)en Uebungen 
unb ben SDÎtffionen ber 25dter au3 ber ©efcUfd^aft 3efu 
serbunbenen 5tbldffe anjujetgen. 

1) ©eiftlicfye Uebungen. SSoUfommener 51bla§ 
fur aile ©Idubigen, tteïdje in einem #aufe ober SoUe* 



— 175 — 



gtum ber ©efeflfcf)aft adj>t ïage biefen Uebungen ob* 
liegen. (SUeranber VIL, 5Bre*>e Cum sicut, Mm 
12. Cctober 1657.) — 3)erfelbe 2iblafj fann burcb f û rc f * 
tàgige Uebungen getsonnen unb ben SSerftorbenen 
jugemenbet trerben. (SBeitebict XIV., 33rei>e Quemad- 
moduin, rom 15. 3 uI i 1749.) 3)urc6 SBettnttigung 
beffelben ^aptreë fônnen biefe aà)t* ober fùnftdgigen 
Uebungen an jebem beliebigen Crte abgebalten toerben, 
rcofern c8 nur unter ber 2eitung ber ©citer î^er ©e* 
feflfcfyaft 3 e i u gefcbiebt, 3 ur ©ettinnung beô soU* 
fommenen ïlblaffeë genùgt es fogar, einen einjigen 
2ag ber 25 or b er eitung auf ben ïob ^u œib* 
m en, n>ofern man nur bie bf). Saframente empfangt 
unb bie ^u biefen Uebungen befîimmte ^trdje ober 
tapette befucf)t. (23reren oom 29. -Dur,} unb 16. 
iKai 1753.) 

2) !Bttf fionen. 2XHen ©lâubtgen ifî e in mal fur 
bie £auer ber SDÎiïfton ein oottfommener 21blaç beunUigt, 
ttenn fie trenigiïens fùnfmal ben -}>rebigten beige* 
ttobnt baben, bie f)f). Saframente empfangen unb, rote 
geraobnlicb, nad? ber SJieinung beâ b. SBaterë beten. 
(©regor XVI, 23reoe Exponendum, rom 20. 3)e* 
cember 1839.) 

Siejenigen, ttelcben eS tcegen ^ranf'beit ober 511 
grofeer Gntfernung nicbt mbglid) i% ben ^rebtgten bei* 
juttobnen, fônnen burcb treue (SrfùŒung ber von if)ren 
23eict)trsatem ibnen aufertegten SSerfe ben 9Jîiffton3* 
ablaç gercinnen. SXucb fônnen bie SBetdjt&âter ben 
^inbern, ttelcbe nocf) nicbt jur M. Gommunion gegangen 
ftnb, rratt berfelben ein anbereê guteâ 23erf auferlegen. 
(^iu§ IX., Dîefcript rem 29. ïïft&n 1855.) 



— 176 — 



2lm ©djluffe ber SCRxffton fônnen bie Sftifftondre ben 
^d^ftltc^ert (Segen ert^eilen ober ben ^farrern ober 
anbern ©eiftltdjen biefe 23oIlmacf)t ûbertragen. 

25oQfommener 2tbla§ am Sage, tro baê 9Jïifftonë* 
freuj errid)tet totrb , fur aQe ©laubigen, tx>elcî)e biefer 
$eierlict)feit beitt>of)nen, an bemfelben Sage bte î). (£om* 
munion empfangen , anbadjtig eine ^xrcE)e ober ôffent* 
licfye «ffapeïïe befudjen unb bort nacf) ber DJïeinung be3 
^Japfteê beten. 

(Sbenfo t>ollfommener 21bla§ fur 2111e, ttelc&e ber 
ÏÏJÎtffion betgettobnt fyaben, ttenn fie im ÎSerlaufe ber 
erften fecfyê ÏÏKonate nacb ber (Srriétung beê DJiïffionë* 
îreujeë ober bem ©djluffe ber ÎDÎiffion an einem fcelte* 
bigen Sage bie f). Communion empfangen. (8eo XII., 
Dîefcrtpt *om 12. SHpril 1826.) 

21bla§ oon 5 3 a & ren ^ ^ en a ^ e biejenigen einmal 
im Sage getmnnen fônnen, tr>elc£)e baë ïWffionSfreuj 
befucfyen unb Dor bemfelben jurn SHnfcenfen an ben brei- 
ftùnbigen Sobeëfampf U. 2>efu (Sfyrifti unb nacï) ber 
ïïïeinung beë ^JapfteS breimal baê SSater un fer, 
©egrùfeet feift bu Dïaria, unb Sfyre f et bem 
SBater beten. — 

gerner fônnen 2IIIe, mêlée toenigftenê breimal in 
jebem 9Jîonate biefen frommen SBefudj be§ ÏRtfftonS* 
îreujeë gemarî)t fyaben, an einem fret ju tsàfylenben 
Sage im fflconat ©ecember einen tjollfommenen 5lbla§ 
geminnen. (Saffelbe Oîefcrtpt Seo XII.) 

©. ^tuâ IX. §at am 19. 3anuar 1851 2ID[en, 
bie baë ffluffionèfreuj befurîjen unb $or bemfelben 
irgenb ein beliebigeâ ®ebet aerridjten, einen 3lbla§ son 
100 Sagen bettiHigt. 



— 177 — 



SBenn ber Obère ber Sfttffton ober ber ^ater, ber 
bie geiftlid)en Uebungen gegeben f)at, nad) 23eenbtgung 
berfelben bie fogenannten 40 Sage jur 33eÇarrït<$* 
fett eroffnet, fo fonnen aile ©Idubigen, tx>cld^e ber SCRtf^ 
fron ober ben geiftlicfeen Uebungen beigetoofynt ï)aben, 
ttofern fie bte biefem 3roe<fe ^on ^em SO^tfjtonar 
fcorgefd)riebenen ©ebete t)errirî)ten, an jebem ber 40 £age 
200 ïage 51bla§ getmnnen, unb enblicb unter ben ge* 
ttô^nlicben Sîebingungen etnen » o 1 1 £ o m m en en 91b * 
laç, rcemt fie bief e fromme Uebung tod^renb 40 Sagen 
treu )oevv\$)M f)aben. 3)tefe beiben Sttblaffe fonnen ben 
armen ©eelen jugettenbet ïoerben. (©regor XVL, 
S5ret>e Injuncti nobis, som 7. 1843.) 

3) ©etftltcfye Uebungen fur bte iïftdnner 
allein. SïblaB son 7 3^6 re ^ unb 7 Quabragenen, 
f o o f t bie SDîdnner ben Gonferenjen ober SBortrdgen, 
tt>elcf)e bte t>on tbren Dbern ^ierju beauftragien SSater 
ber ©efeûfcfyaft 3 e î u flk fte ^altert. beitoof)nen. 

33oûfommener Slblafc, [o of t bie Scanner nad) ftùr* 
biger 2Seicf)te bie b. Communion empfangen. 

23oûf'ommener 5XbIaê in ber ïobeêftunbe fur 
aile SJtdnner, toefcbe fur ficfe aCleirt ober gemeinfam mit 
anbern unter ber Ceitung berfelben 93dter ben geift* 
Hcben Uebungen obliegen — unb jnDar unbefcf)abet be§ 
fdjon auf biefen ©runb Ijin (im SKnfange biefer STum* 
mer angefù^rten) serlief)enen t>oûfommenen SlblaffeS* 
(^iuë IX., Oîefcript »om 13. ïftai 1852.) 

64. Agnus Dei. 

35er ©ebraudj), ba^ bte ^dpfte getoiffe gtguren ober 
3ÎR:ebat(Ien son 2Gacf)â, bte mcm SBtgnuS S) ex nennt, 

2ftautel, Slfciàfîe. 2. m% 12 



— 178 — 



einfegnen unb tteiljen, tfi in ter Dîômifcben ^trc&e feïjr 
ait. ©ë mirb iï)rer ertt>aïjnt im 9ïômifc£)en Ordo, ber 
nad) bem Urtbetle ber ©eleftrten btë ûber baë VIII. 3at)r* 
ï)unbert î)inaufreic£)t, uni) baë Êeremoniale berfelben 
Dîômifdjen ^ird?e fdjretbt ïfynn Stofl unb i^re ©efîalt 
ttor, v^te aucfy bie bet ber fêinfegnung anjuroenbenben ©e* 
bete, mobei Meë fetne geiftige unb fyeiltge 23ebeutung îjat 

■S) te 2lgnuë 35 et rcerben auë tt>ei§em, reinem, un* 
gebraucfttem 2Sacï)ê gemadjt, um fo bie menfcbiïcbe dïa* 
tur ju t>erfinnbilben , melcbe 3 e U*ë (Sfyriftuë ofyne 23ei* 
mifcfeung ber geringften SRafel, in bem retnften Scftoofee 
ber Sungfrau écarta, bIo§ burrî) bie S&ftfwtg beë 
©eifteë annafym. gerner mirb baë SBtlb eineë Sammeë 
barauf geiprdgt, ein ©ttmbtlb beë unbefïecften Qammeë, 
ïoelcï)eë fur bie Srlofung beë menfd)licben ©efdjledjteâ 
auf bem 2ïïtare beë ^ïreujeë geopfert tourbe. 53ei ibrer 
(Sinfegnung bebient man fidj beë SSafferë, baë ©ott 
im atten roie im neuen 23unbe jum SSerfjeuge $at)I* 
reicf)er SBunber gerod£;lt f)at; eë mirb aber mit S&tlfam 
unb 6. tëfyrifam oermtfdjt; in biefe glùffigfeit merben 
bie 51 gnuë î)ei eingetaudjt, tt>d|teîtb ber >$apfi gu ©ott 
fte^et, er toolle btefelben fegnen, îjeiligen unb toeifyen, 
auf ba£ fo bie ©Idubigen, toeldje mit aufricfctigem unb 
lebenbtgem ©lauben auf £>eiltge Sfîetfe ftcf) ifyrer be* 
bienen, folgenbe ©naben erlangen: 

1) ©a§ ber 3ïnblid: ober bie Serûbrung beë auf 
biefen Çiguren fcatgeftedten Cammeë bie #erjen ker 
©laubigen jur SSetracÇtung ber ©e^eimniffe unferer 
©rlôfung anrege, fie fo gum 2)cmfe, jum ^Sreife unb 
jur SSere^rung ber gottli^en ©ùte ermuntere, unb if)nen 
bie SSerjeiÇung iÇrer gésier erlange. 



— 179 — 



2) 2)afj baê ctuf biefen 9Jïebai£(en etngeprdgte 3ei$en 
beê ^reujeê bie bôfen ©eifter, #agel, Sonner, SBinbe 
unb ©tûrme son i£)nen fern Çalte. 

3) 3)a§ fie burd) Me ^raft beê gôttlicfyen ©egenê ben 
gaUftricfen unb SSerfudjungen beê Satané entgeÇenmôgen. 

4) ©a§ bie fjr-rauen in gefegneten Umftanben oot 
jeglid^em Unfaû betoafyrt bleiben unb eine glûcflidje 
Slieberfunft erlangen môgen. 

5) 5Da§ qpcft. gallfucbt, SDSaffer unb $euer nic^t 
fdjaben môgen. 

6) S)a§ enblidj) bie[e frommen (S^riften im ©tùcf 
unb UnglùcÉ x>on bem gôttlid)en @c£)utje umgeben feten 
unb burd) bie ©e£)eimniffe beê Sebenê unb Geibenê 
unfereê #errn 3 e fu S£)rifii »or bem ploftlic^en unb unt>or* 
ïjergefefyenen £obe, t)or jeber anbern ©efaf)r unb jebem 
anbern Uebel be^oafjrt bleiben. — 

S)a8 fînb bie befonbern ©naben, roelcije ber ©tatt* 
Çaïter 2>efu (Sfyrifti, im Sîamen ber «ffircfye, son ber 
gôttltcfyen Sôarmljerjigfett fur aCe ©Idubigen erfïefyet, 
tt>eld)e mit timbrer grômmigfeit bie 3Ignuê ©et 
tragen ober aufbetoaljren ; ttelcfye ©naben oft burdj 
augenfdjeinlic^e SBunber beftdtigt finb. 2Birb man 
berfelben rnfyt t^eil^aftig, fo mu§ man biefeê bem 
SLRangel feineê ©laubenë unb feiner Çrômmtgîeit ober 
fonft einer tterborgenen Urfacfye jufdjreiben, bie ben 
#errn ab^dlt, unê foldje SBo^lt^aten ju erïoeifen. 
(Ueberfeijt auê einer ju 3îom Ijierûber gebrucften ©dt>rift, 
fcom 3- 1856. — Ex typographia Reverendae 
Camerae Apos tolicae. 1 ) 

1) Mirabiles hujus Sacri virtutes explicatae jam olim fuere, 
atque in his versibus comprehensae : 

12* 



— 180 — 



&nm. 3u ^om roerben au* no* anbere giguten Don ber* 
felben ©efîalt, aber meÇr buntler garbe auéget^etlt, bie fogenannten 
9ttàrtt)r er*£àf el*en, bie fa>n feit ben erfïen S^tftunbetten 
bcr $tr*e mit SeteÇrung gebtau*t nmrben. 6ie metben aué ben 
Djîerferjen unb bem <5taube ber ©ebeine ber $. ïïtaityui ange* 
fertigt, unb [omit alê l;. fteliquten angefeÇen unb t>eref)rt. 

«ierter îlbfdjmtt. 

SScrfe beê ©eeleneiferg unb ber Siebe- 

65. per jaafedjtsmits. 

9?ad) ben SBorf&rtften be3 ^ïrd)enratï)ê oon Prient 1 ) 
tnûffen bie ^pfarrer an ben <£onn* unb ^ejïtagen ben 

Pellitur hoc signo tentatio daemonis atri, 

Et pietas animo surgit, abitque tepor. 
Hoc aconita fugat, subitaeque pericula inortis, 

Hoc et ab insidiis vindice tutus eiis. 
Fulmina ne feriant, ne saeva tonitrua laedant, 

Ne mala tempestas obruat, istud babe. 
Undarum discrimen idem propulsât, et ignis, 

Ullaque ne noceat vis inimica valet. 
Hoc facilem partum tribuente, puerpera foetum 

Incolumem mundo proferet, atque Deo. 
Unde, rogas, uni tam magna potentia signo? 

Ex Agni meritis, haud aliunde fluit. 
1) ©i$. 24., Reflet t)on ber 93erbcfferung, Jt. 4. (£3 Çeifjt 
bafelbjh „$>iefelben (23tftf)ofe) toerbcn au* bafùr [orgen, bag in 
ben eingelnen Çfarreien, roenigfîené an ben 6onn* unb anbetn Çefî- 
tagen, bie $inber in ben $tnfang3grùnben beé ©laubenS unb in 
bem ©eÇorfame gegen ©ott unb bie (£Itetn forgfdltig »on ben* 
jenigen, beren 9tmt e3 iji, unterrid)tet roerben, unb, roo e$ nôtfjig ift 
foïïen fte biefelben but* $ir*en|irafen ba^u anljalten, ofme ba# 
totâ tmmer fur $orre*te unb £erfommen bagegen fein fônnen." 



- 181 — 



^inbern bie djrifïïidje Ge^re ober ben ^ated)tëmuê er* 
fldren. ©affelbe gilt son ben Serrera in 33e ju g auf 
ifyre Soûler unb fcon ben ©Itéra in 2>e$ug auf if)re 
^inber. „£>aê," fagt ber spapft ^îiuê V. in feiner 
23uQe Ex debito Pastoralis Officii, fcom 6. Do 
toBer 1571, „baë ift ein feÇr Beiligeê 5Berï," unb^aulV. 
in ber 2?uûe, Ex credito nobis, t)om 6. Cctober 
1607, nennt eâ ein fur bie Seelen unb bte ganje 
CÇrifîenf)eit fe£)r erfprieklidjeë ÎSerî. Gben biefer ^Japft, 
nid)t jufrieben, eine Congrégation beë rîjriftlidjen Unter* 
ridjteê, bie in ber SBafiltfa beê §eil. ^petruS gegrûnbet 
tt>ar , jur Crjbruberfdjaft er^oben unb mit meïen SSer* 
gùnîtigungen unb SHbldffen befcfcenft ju î)aben, tt>oHte 
jubem nocf) atten ©Idubigen fotgenbe Sïblâffe oerleiîjen, 
um fie tmmer mefyr jur Untermeifung in ber cfyriftlicfyen 
8e§re, ober ju beren îlnf)ôrung aufjumuntern. 

SXblaffe : 1) 7 3af)re unb 7 Duabragenen fur jeben 
©Idubigen, fo oft er nacf) ber 93eic£)te unb Communion 
bie c£)riftli(fee CeÇre erflart, ober einer foldjen Crfldrung 

2) SSoïïf-ommener 2lbla§ fur £ltle, roeIc£)e bief e lobent 
ttertïje ©ettofjnfyeit feaben, ben ^atecfytémuê §u erfldren 
ober anjufyoren, unter ber SSebingung ber SSeirîjte unb 
Communion, an 2Beit)nacî)ten, Oftern unb am fÇefte ber 
f)f). SHpoftel ^etruê unb 5pauluë. (Clemenê XIL, 2Sret>e 
t>om 27. 3uni 1735). 

3) îlUe ©Idubigen jeglic^en 3Hterê, meldje bie ®e* 
tt>oî)nf)eit ^aben, fidj in ben ^irdjen ober <Srî)ulen ju 
fcerfammeln, um ben ^atecfyiëmue ju lemen, îônnen an 
allen geften ber aûerfeligfien ^ungfrau 7 2>af>re Sïblafj 
getr>innen, tsenn fie an biefen £agen communijiren; 



— 182 — 



einen 5tbla§ oon 3 2>abren getoinnen aber btejenigen, 
ïoelcfye noâ) ntcfttjur î). Sommunton jugelaffen finb, toenn 
fie an benfelben f^eftert beicfeten. ( s $aul V., SBuIIe Ex 
crédita nobis, oom 6. October 1607.) 

4) gûr bie ©é&uGeïjrer, 7 3 a ^ re > fo oft fie art 
ben Sonn* unb ^efttagen t£>re Soûler jur cbrtftlicfeert 
fièvre fû£)ren unb (te barht unterricbten, — unb 100 
Sage, fo oft fie biefe an ben getoôfynIicÇen SBodjert* 
tagen in if)ren Scftulen erHaren. 

5) %&t bie SBater unb lutter 100 Sage, fo oft 
fie auf biefe SBeife if)re ^tnber ober ©ienftboten mater* 
ridjteij. 

6) enbltcf) 100 Sage fur 2llle, fo oft fie ente 
ï)albe Stunbe bie cbrtftItdE>e £ef)re Hxnen, enttoeber 
um fie 2Inbere ju lebren, ober um ficb felbfi barht ju 
unterricfyten. (^Jaul V.> in berfelben ©uile.) 

66. §5erfi ber ^fauBensperfireifmtg. 

î)ie ©rûnbung biefeë berounbernêtoùrbigen 2Berfe8, 
baë in biefen leftten geitm fût bie ^irdje bie Quelle 
beë fujjeften Srofteâ getoorben tfi, faût in bas 3>af)r 
1822. (53 entftanb ju 8çon unter ber (Stngebung 
unb bem Scbuke unferer lieben grau oon Fourviére, 
ber^Ônigin ber Sïpoftel unb SJïàrtorer. Ginige fromme 
Saien, toeïcbe ftdj mit bemût£)igen unb liebeêeifrigen 
SIrbeiterinnen oereinigten, toaren bie ÎOerfjeuge, beren 
ftd) bie 3Sorfeî)ung bebiente, um ber Religion biefen 
unerme^lidjen SMenft ju leiften. 31 m 3. ffllai be3 
genannten 3 a § re8 1822, tourbe ber Serein gegrùnbet 
„Gine 33erfammlung oon groôlf 8aie« , burcf) Ciebe oer* 
einigt, oon Seeleneifer befeelt unb oon einem ^prie* 



— 183 — 



fier 136101181, façte einîtimmig ben ^J(an einer Sîerbm* 
bung, bie aïïen SBplfern offenfteÇen unb alïen 9Jiiffionen 
nù^Itcfe fein f otite. Seine ©runblage unb petit 3mecî 
^aben feine anberen ©rengen, alë bie ber SBelt 2ln 
biefem Sage rrurbe baë SBerï ber SSerbreîtung beS 
©laubens gegrùnbet." (Sîeuer tteberblid ûber 
baê 25erf , Sçon 1856.) ôeutjutage uon ben bocbfîen 
^ircbenfùrften unb bem ganjen Eat^oltfdjen (Spiôccpate 
beftattgt, empfoMen, gepriefen, çon aûen Seelforgern 
unb SDtiffionàren gefegnet -unb ron ben ©làubigen ber 
gan*en Sbmtenfyeit mit Stebe aufgenommen, breitet eg 
tt>eitf)in ieine moblttyuenben 3 TI) eige aUv 3- ® er fùblte 
Voobl fo menig dtfer fur bie Gbre ©ctteé unb baâ 
%&i ber Seelen in fief), bag er U)m fic£> a rirjuf d)Ue§en 
Sôebenfen tragen fônnte? 2)enn biefer f<$d.ne SSeretn 
Çat fetnen anbern 3TCe<f, alë burcf) ©ebet unb SKImofert 
baju betjutragen ba§ unfer b. ©(aube bië in bie ent> 
legenften ©egenben ber Grbe derbrettet merbe. 

S)ie fo leicbten ©ebingungen beffelben befcbranfen 
fid) auf tfolgenbeê: 

1) ba§ man îàgHcf) ein 2>ater unfer unb ©e* 
grûçet feift bu Sftari.a bete, mit bem 3 u )a*? e: 
#eiliger fÇran § ïaser, bitte fur unê; 

2) ba§ man an ben SSorftanb ber 2Ibtbei(ung, ju 
tt>elc6er man gebort, ein taôdjentltcfjeâ îihnofen x>ott 
5 ^Sfennigen entricbte; man fann feinen SSeitrag aucf) 
auf einmal fur bas ganje %abi jablen. 

3) ie erfte 23ebingung betreffenb, genùgt e3, baâ 
25ater unfer unb ©egrûçet feift bu DJiaria beâ 
2Rcrgen= ober 2Ibenbgebete§ ein fur atte 3JîaI in biefer 
ÏÏJîeinung aufjuopfern; unb ber jtteiten fônnen aucf) 



— 184 — 



bie 5ïrmen genûgen, toenn fie nur mottatIt<$ eine 
audj) nod) fo geringe SSeifteuer ja^Ien, bie fie fetbjï na$ 
tf)rem ©ewtffen ermeffert îonnen. $$iuê IX., 5. Sïuguft 
1851.) 

$)te 2ftitglieber beê 23ereinê fmb eingelaben, ben 
§toex Sifteffen betjuïooÇnen , toelcbe jebeê 3a^r, bie etne 
auf ^reujerftnbung, ben 3. 2Jïai, alfo am S^^tage 
ber ©rùnbung; bie anbere am $efte beê t). granjXaoer, 
beê *$atronê biefeê SSereinê, ben 3. î)ecember, fur baê 
SDBerï gelefen tterben. 3In biefen beiben ^eften îonnen 
bie DJÏitglieber beê SSeretnê , oon ber erften 95efper an 
biê jum Sonnenuntergange beê le^ten Sageê ber beiben 
Dctatten, einmal einen fcoUîommenen 3Xbïa§ getotnnen, 
toenn fie bie Ij. ©aïramente empfangen, bie ©ereinê* 
ober ^farrîircfye befucfyen unb bort nacb ber ïïfteinung 
beê ^papfteê beten. S)enjenigen, ïoelrîje toegen gro§er 
(gntfernung ober ®cî)tt)drî)e ober eineê fonftigen redjt« 
md^igen £>inberniffeê bie ^Sfarrîircfye nidjt befudjen fôn* 
nen, ïann ber 23etdjt»ater biefen SBefuc^ in ein anbereê 
frommeê SBerï umftanbeln. î)tejenigen, tt>el<$e in ©e* 
noffenfdjaften, Collégien, ©eminarien n. f. tt>. jufammen 
leben, îonnen iï)re betreffenbe «fîirdje ober audj bie 
$auêïa:pelle befucfyen unb bort bie getoôî)nIid)en ©e* 
bete tterricf)ten. SBerben bie beiben 2}ereinêfefïe gefeÇ* 
md^ig auf anbere Sage ûbertragen, fo ftnb eê aud) 
bie 5Ibldffe, unb biefe îonnen fomit unter benfelben 
£>ebingungen, angefangen son ber erften SSefper ber 
Sage, auf ïoelcfye bie fÇeftc ùbertragen ftnb, biê jum 
Sonnenuntergange berfelben Sage getoonnen toerDen. 

ïtnbere u ollf ommene Slbldff e. 2ln jtoei Sagen 
beê ajfonatë, xx>eXcbe bie ÏRitglieber fret tt>dî)len îonnen. 



— 185 — 



— 2In ben Çefien ber 2>erfnnbigung unb £>immeïfaï)rt 
Wtaxxâ, ober an einem 2age i^rer Cctaaett. — ©nmal 
im 3aBre an bem îage, an meldjeift ber f ecerlid>e ©e* 
ba<$imjjtag aller rerftorbenen Seretnëtmtglteber ge^alten 
vont. — Ginmal im ^ai)xe fur jebeê 2ftttglteb, ïoemt 
c8 ber ©ebâd)tnt§feier beimobnt, treize eine $btf)eilung 
von 3 e ^ n °^ er #unbert fur iftre oerfiorbenen 3Dttt= 
gliebex kilt. SSta btefen ^tret ïagen finb a(Ie Slltare 
ber ^trcfe, voo Me ^eier fiattfmbet, fur bie ïïfteffen, bîe 
fur oeritorbene 3Jlttgtteber gelefen fterben, a!3 prioile* 
girt erflcirr. (S)te SBebtngungen fur biefe SÏXbldffe finb 
btefelben, une ohm.) — (Snblicf) in ber ©tunbe be§ 
2ote§. 

Unt ollfommene Slblâff — SBenn ber SSeretn 
a!8 SSorberettung auf baë fveit oom 3. 3Wat ober 3. 
©ecember eine brettâgige Sfabadjt Italien Ia§t, fo baben 
bie SDlitgïieber 300 ïage Slblaç, fo oft fie mit reu* 
mûtf)igem ^crjen berfelben beitooî}nen, ober im fÇdUe 
ter ^ranfbeit ober eineë anbern recbtmaçigen #inber* 
niffeë, biefelbe Sïnbadjt fur ficb mad>en. — 100 Sage 
9U>Ia§ ( fo oft ein SJÏitglieb mit reumûtf)igem #erjen 
baê Setter nnfer, ©egrûfet feift bu DJiaria nebft 
ber 2hmifung beë ï)til ^rang ïa»er betet. — 100 £age 
SXbIa§, ïrenn ee ùber ben ttôdjentlidjen Beitrag '^inauâ 
ju bemfelben 3œe<ïe anbere 93ctfteuer gibt, ober 
fonft ein 90BerI ber Siebe ober ber fyrommtgfett auê* 

m. 3. 

©nblidj baben bie ^rieïter, tx>eld)e îlbt£)etlungen fton 
taufenb SBeremëmitgliebern letten, fur bie ganje 3 e ^t 
toc fie btefeë &mt oertoalten, trôcbentlid) fùnfmal baâ 
perfônlicfye SSorred)t See prioilegirten SXltarë. (23reoen ber 



— 186 — 



^apffe $tu8 VIL, Sec XII. ^tuê VIII., ©regor XVI., 
unb SDefrete $iuê IX., t>om 17. Dctober 1847, unb 
t>om 31. ©ecember 1853.) 

^raft eineê neuen SDefreteS Sr. £eiligfett *piu§ IX., 
»om 17. Slprtl 1855, fônnen bie «fîinber, iroelcfje nod;- 
nicfyt ifyre erfte i). Communion gefyalten fyaben, aile bem 
Sereine bemiQigten t>oflfommenen Slblaffe gett>innen, 
vr>enn fie bie fy.Sommunion burct) ein anbereS guteSSBerf, 
baê ber 2BafyI ifjrer SBetdbt&dter ûberlaffen ift, erfe^en. x ) 

67. gtaem ber (jetligen Jun%if- 

SMefer fo fcpne Serein beftef)t auâ cbriftlicben ^itu 
bern, unb t)at ben 3roe<f, * n Sf)ina unb anfcern î)eib* 
nifcfyen Canbern bie f'teinen ^eibenfinber aufjuîaufen. 
£)urcf) il)n ttûrb eine groge 2Injaf)I biefer unglùcflirî)en 
Niémen bem ïobe entriffen unb i£)nen bie ^forte beê 
^parabiefeâ geôffnet. 

S)aê 2Berf txmrbe im 3 a ^ re 1843 ju $ari8 t>on 
bem ^oebmûrbigften #errn Ë£)arle3 be $orbin*3anfon 
gegrùnbet unb unter ben 8d)u^ beê Sefufinbcâ gefteCt; 
bie atterfeligfte ^ungfrau ift erfte ^atronin; bie I)eil 
Scf)u^engel, ber £> etl. Sofepf), ber tyetl. $ran$ ïauer, 
ber Ijeil. Sincen^ von ^aula finb Dîebenpatrone. 
3ebeê getaufte ^Èinb îann ïftitgUeb beê SSereineg toer* 



1) Garnit bie 35creinêmitgticber toenigjîenS einen Xfytii beé ©uten, 
tt)o$u fie beittagen, fennen lernen, oeroffentlicfyt man in ben 3al?r* 
bûcher u ber Serbreitun 9 beé ©laubené bie intereffanteflen 
unb am tneijîen jut (Srbauung beitragenben ftacfyricbten aué ben 
2Rifftonen. Sobalb jtd) ein Serein von §e^n S^iîgliebern bilbet, 
toerben i^nen bie £efte umfonft geltefert, unb fonnen ber tHei^e 
nad) t)on Jebem gelefen werben. 



— 187 — 



ben aom gartefïen Stltcr an bté ju bem ber erften î>.Som* 
munion; ûber biefeg Sllter î)tnau§ îanrt man nod) 
Sbeilnebmer feîn, î)ôrt aber im einunbjftangigften 3>a§re 
auf, e§ fem, toofern man nicbt an bem SDBerfe ber 
23erbreitung be§ ©faubenê t^etlnimmt. 

2>er 23eitrag fur jebeê SRHglieb betragt 5 ^fennige 
monatlicb, ober 5 ©n>fd)en fdbrlicf). 31 He ÎOïttglieber 
tterben in bie SSeretnëliften etngetrageii unb beten tag* 
Itc£> ein ©egrûfcet feîft bu, Waria (man fann ba8 
beê SJlorgen- ober SSbenbgebeteê in biefer SOceinung 
aufopfern), mit bem 3 u ï a ? e: 3ungfrau Wtazia, 
bitte fur u n ë unb fur bie armen «ipeibenftn* 
ber. 3ft ein ^tnb ju jung unb unfa§ig, bief e ©ebete 
ju t>errtc£)ten, fo betet fie ftatt feiner ein ÎOcitglieb ber 
$amilie. 3™ei ^ppfte, ©regor XVI. unb gJtuë IX., 
bemilltgten biefem SBerfe folgenbe 

5lbla|fe: 1) 3™ ei Bottfommene SIblaffe, t>on tr>eï* 
d)en ber eine, fûr bie lebenben fflîitglieber, tton ÏÏStify 
nad)ten bi8 Stcbtmeç, ber anbere, ber ben SSerftor* 
benen jugemenbet merben fann, com jmetten Sonn* 
tage nact) Djïern, btê jum (Snbe beê 3Jconat3 3Jlat 
gemonnen raerben fann, menn man etner fûr ben 
SSerein getefenen 3Jîeffe beiroobnt unb barin corn* 
munijirt. S)te jûngern 93utglieber fînb t)on ber 33e* 
bingung ber (Communion, nicf)t aber ber SQetcbte auê* 
genommen. 

2) SSoIIfommener 2lb(a§ an ben geften ber ©cfju^ 
îpatrone beë 23ereinê, namlidj: am fÇefte DJiarià Dpfe* 
rung, ber f)eil. Scfyu^engel, beê £)eil. Sofepî), beâ f>eiï. 
$ranj ïauer unb beê fyeil. SSincenj t>on ^aula; £)ier* 
bet beftefyen bie gett>ô£)nlicî)en 23ebingungen ber £>eid)te 



— 188 — 



unb (Sommunion unb eineê befonbern ©ebeteê fur bte 
SSerBretiungbeê2Serfeêber^eiIigen^inbf)eit 
(Snbltdj Çaben aile £DtitgIieber ber SSorftànbe unb 
5ïuêf <i)ùffe be§ ÏSerfeS einen unttollfommenen W>la% son 
einem 3a^te r \o oft fie ben SBerfammlungen btefer 
SSorftanbe ober 5Iuêfcbûffe beitsoïjnen. ($ptuë IX. Dîefcript 
fcom 12. Sanuar 1851.) 

68. pas §5erfi $ur <5er6retfmtg pfer ^Bfidjer. 

2)ie SSerbrettung guter 23ùcber tjî, voit Seber wet§, 
etneê ber Er&fttgften ïïltïttA, in Stdbten unb auf bem 
Sanbe fur bte (Srfjaltung unb f^ôrberung beê ©laubenê 
unb ber guten Sttten ju forgen. 3 U biefem Qxvtâe 
ridjtete ber #ocbttùrbigfte #err b'Stoiau, e|rtt>urbigen 
unb frommen 2lnbenfen8, ba8 fcïjon im 3af)re 1820 
ju Corbeaux begrûnbete unb bereitë burd) ein 2tyo$o* 
lifcbeë 23ret>e gutgeljeiçene SGBerï jur SSerbreitung guter 
SJûdjer, im ïftonat Dîottember î^eë Jaljreê 1825 ju 
etner religiofen ©enoffenfcbaft ein. SMe reicben @eg* 
nungen, treize ©ott ùber bief eë ÏQerf auëgoÈ, bettogen 
©. <Ç>eUtgMt ©regor XVI. if)m ben Dîang unb bte 
^riinlegien etner (£rjbrubetfd)aft ju serleiÇen, mit ber 
(§rlaubni§, jtdj aile anbern Sereine beffelben Sîamenë 
etnjut>erleiben unb fie an ben geiftlicben ©naben, rcelcî>e 
Ceo XII. unb pu8 VIII. tbm betmtltgt Çatien, £§eil 
ne^men ju laffen. (93ret>e £om 16. 9îot)ember 1830.) 
3$ enîbalte mid) bier ber SIufjaMung ber Stblaffe unb 
ber Dîegeln bief eô 2$erfe8, ba fie 3 e ^ er au § ber Ur* 
îunbe ber Ginrerleibung erfe^en fann. l ) 



1) 6. £. ©tegoï XVI. befriftigte 300 ïàgc &f>laf aïïcn beiien, 



— 189 — 



^onnten bodj allé ^farrer tf)ren *Çfarrfinbern eine 
23ibïiott)ef guter S3ûcî)er Çinterlaff en ! 3)a8 tt>dre bie 
aUerfofibarfte (Srbfcbaft. 

69. pas gSerit fur bie ^of&afen. 

^SDîan n^trb fagerc fyfiren, ein ©olbat bùrfe ftc£) nid^t 
mit ber 2Inbad)t befaffen. Dîme 3^ e *f e * barf feine 
Sïnbadjt unb Çrômmigfeit nidjt bie etrteë SDWndjeS im 
^(ofter fein; aber eë ttare ein grober 3rrtî;um, 3** 
glauben, bie Dîeligion f et nxfyt fur ben Solbaten ba. 
Ober tt>er bebarf me^r beë SErojïeS, alê er? tt>er me^r 
ber ©tarfung , um ben bofen 23eifptelen unb ben 33er* 
fudj)ungen ;$ur Sùnbe gu tt>iberftef)en? me^r aucf) be§ 
©d)u^eê ©otteê inmitten ber ©efa^ren, benen fein 
©tanb it)n tdglicb auêfe^t? Sîun aber ift e8 nur 
bie Religion, toeldje £rofi brtngen îann; nur in 
ber SïuëùBung feiner djriftHcfyen ^S(ItcE)ten frîjopft man 
bie jum ^ampfe fur bie Sugenb nctf)tt>enbige ^raft, 
unb nur feinen treuen ©ienern frîjulbei ©ott feinen be* 
fonbern ©djufy. S)a8 ift ber ©runb, weSÇalb bie be* 
rùÇmteften ^rieger aud) tt>al)rî)aft gotteâfûrdjtige 9Jtan* 
ner toaren. (§8 genûgt Çter, an einen ©ottfrieb, £an* 
freb, Çetl. 8ubtt>ig, €>obieëfi, SriHon, ïûrenne u. a. ju 
erinnern." *) 



toeïdje biefeS 2Betî BeQÙnfttQen, unb 40 £age benjentgen, treize 
bem 2)iôccfan»S3if$ofe ein fdjled)te$ 23ud) anjeigen. 

1) Le livre du soldat chrétien (î)crô $ud) beê (f>rtfî* 
lichen ©olbûten), 3. Stuégabe, 6. 15. £)iefe$ fletne 23udj x>on 
bem SubnMg ftegre, ciu3 ber ©efeïïfdjaft Sefu, tji ein toafjrer 
QeijHid)er <8tf)a£ fur einen ©olbaten. 2ftcm fann eê ni$t genug 



— 190 — 



SHuS biefen (Sractgungen entfprang baê 2Serî fur 
bte ©olbaten, tioelcfyeë burd) ben (Sifer toûrbtger 
^rtefter, SJttfjtonare unb Caien Berettè in ben meiften 
©arnifonftabten $ran!retdj8 eingefùfyrt iff. Unfer fyeil. 
©ater ber ^papft bemiUigte ju ®unften beffelben fur 
spariê unb bte anbern Stabte , tt>o eê befteî)t, folgenbe 

Sl&laffe: 1) (Stnen SJlblajs t>on 7 3at)ren fur aûe 
2ftitglteber beê 2Berfe8, SJiitarbetter ober ©olbaten, fo 
oft fie, fei eê um ju unterrirî)ten ober ficE) untemcbten 
ju ïaffen, ben religiofen Uebungen ober Êonferenjen bei* 
ttofynen. 

2) ©tnen 9ïblaj3 Don etnem 2>afyre fur jeben ©olbaten, 
fo oft er nacfy SSermôgen jur $3efeî)rung etneê anbern 
©olbaten mitttnrft, toofern er einen SHct ber D^eue erroecît. 

3) Sinen ttoOfommenen 3ïbla§ an ben oier ^auptfeften 
beê 3a^reë unù am fÇefte beê fyeU. 3Jcaurittu3 (22. Sep* 
tember), ober an etnem ber oterjefyn Sage, ttelcfye biefen 
geften folgen, fur aile 9)ittgtieber, s Dïitarbetter ober 
©olbaten, toenn fie an biefen ïagen bte fyeiï. ©afra* 
mente empfangen, eine Jîtrdje ober ôffentlicfye tapette 
befucf)en unb nacf) ber gemôbnlicben 9J£einung beten. 
(*piu« IX., 23reoe uom 12. Wlax 1841.) 

2lnm. $)ie £auptbefianbtf)eile bicfeè 2Betfeé ftnb: ber Unter* 
rifyt in ber Religion, toelcfyer ben <5olbaten ein* ober jmeimal 
tr»od)entnc£) ertl)eilt rtnrb, bie Sieber, mettre man fie kfyit unb 
ftngen lagt ; baé a,emeinftf)aftltd) angejieïïte ©ebet, bte guten 23ùd)er, 
bie man ifynen teUjet, bte frommen ©egenftdnbe, mie Oîofenfran^e, 
<5capultere, OJÎebatûen u. f. ru., ruelle man unter fte au3tr;eilt; 
bann ber Unterrid)t tm 2efen, 6d)retben, ftecfynen u. f. tt) v enblict) 



empfc()Ien. 8d)on ijl fret ©irarb unb Sofferanb ju Sçon bte brttte 
$luflag,e erfcfytenen. 



— 191 — 



bte &erfd)iebenen Sptelc, njeïdje ibnen eine anfîànbt^e (Srfjolurtg 
t»eïfd)affen. 3" mebrerert 6îabten ftnb f) ocfegefîeCIte 3)amen, bte 
Don cfyïtftltdjer 2iebe befeelt jtnb, bte .pauptftù^en beé 2Betfeê. 

70. pie 'gkgfeilmtg ber §. SSec^efjnmg §u 5cn Jiranfien. 

£Otxt biefer Uebung ber Çromtmgfett unb Ctebe fïnb 
serbunben folgenbe 

SlMafie: 1) 7 2>abre unb 7 Quabragenen, fo oft man 
mit einer gfacEel ober einer brennenben ÏBadjèferge an* 
bdd)ttg baê f)eiligfte Saf'rament ju ben ^ranfen be* 
glextet ; 

2) 5 3 a ^ re ^ Quabragenen, roenn man biefeê 
ofyne Sicbt tbut; 

3) 3 3 a ^ re unî > 3 Quabragenen fur bte, toeïcïje 
nicbt in eigener ^Serfon bie bei(. ÏBegjefjrung begletten 
fônnen, fief) aber uon eînem Sïnbern, ber eine ange^ 
jùnbete Qïïacfyâferje tragt, t>ertreten (affen. 

4) 100 Sage fur bie, tenen es unmôglicf) ift, baê 
fyeiligfte Saframent ju begfeiten, tt>enn fie rocibrenb 
biefer Qe'it nacft ber DJtehung beê ^Japfteë ein 35 a ter 
unfer unb Oegrùçet feift bu 9Jiaria beten. 
(^nnocenj XII. 23uQe Debitum Pastoralis Officii rom 
5. 3^nuar 1695; unb (SIemenê X. ©efret t>om 23. îtyril 
16760 3. 

SMefe 5lblâffe tterben Tod^renb beê groçen 3>ubel* 
ja^reë nityt aufgeîjoben (Êrflctrungen tton 3SenebictXIV., 
(Slemenê XIV. unb 2eo XII. *) 



1) 3u £t)on, DO^arfciffe u. f. ft). ^a6en ftdj Canner, benen iljre 
freiere £teûung btefeé geflattet, unb bie t>on einem lebenbigen 
©lauben befeelt, oon aufttcbtiger grômmigfeit burdjbrunçjen , unb 



— 192 — 



71. 'gJefttdj ber itfanEen unb (èefangeuen. 

S) a fur biefert ^Befucî) ber iranien in ben S:pi* 
tàlern ober in tf)rert #aufern unb ber ©efangenen 
fur aUe ©Idubigen im Mgemetnen feine SHblâffe 
ertfyeilt ftnb, 1 ) fo fann man nur auf befonbere 
©rûnbe Ijin ^îerfùr mef)rere um>oHfommene Stblàffe ge* 
ftinnen. 

SXBlaffe : 200 2age s îlblafj, ftenn bie}enigen,tt)elcbe einen 
getteitj)ten ©egenfîanb GSteu^, DJîebatile, Kofenlranj 
u. f. to.) befiçen, Me «Sranfen ober bie ©efangenen in 
ben Spiîdlern befucben. — 100 cmbere Sage, ttenn ber 
Dîofenfranj ben 2?rigitten*3ïbla§ §at, uni) beffen 35ejt$er # 
inbem er jur G*I;re unferê #errn 3 e Ù* Gbriùi, c^er ber 
aCLerfeltgften Sungfrau ober ber beil. SBrigitta etnen 
^ranîen ober ©efangenen béfudjt, bret SSater unfer 
unb brei ©egrû^et feift bu îOîaria betet. — 300 
Sage fur bie ÎOÎitglieber ber Oîoîenfranjbruberfcbaft. — 
100 Sage fur bie 2ftttgïteber ber Bruberfdjaft beS aller* 
Çeiltgften ©aïramenteê, beâ SfapulterS, £eê SSereinS ber 
SSerbreitung bee ©laubenê u. f. tt>. — 7 3 a bre, trenn 



o^ne aïïe [Dîenfcbenfurcbt ftnb, in Sereine gefammelt, uni bas f)ei= 
ligjie <8aframent, fo oft eè $u ben ^ranfen getragen mtrb , ber 
Otei^e nad) $u begleiten. £ierauè ermacbfî, abgefetjen oon ber bem 
QottIid)en §etlanbe gejoïïten Œfue, ber gtoÇe Dîufcen ber grbauung 
fur bie gan$e CPfarret. SBarum foïïten bie rîmftlttfjen Scanner 
anberer 6tdbte md)t einem fo eblen Q3eifpiele folgen? 

1) £>iejenigen Serfaffer, ftelcfre, ftcfo toa&rfc&etntid) auf bie 9&ac* 
colta jîù^enb, angeben, es fei ûïïgemetn fur ben fîranfenbefuà) 
in ben €pttàlern ein QXblaÇ t)on 100 Sagen fcettnïïigt, Çaben niebt 
barauf geacbtet, bag biefe JBemtUigung 8r. £• $iuê VI. boni 



— 193 — 



man einer ber (Srjbruberfc^aft (Prima -Primaria) be§ 
9xcmijd)en fêcOegiumê eint)erleibten Congrégation ber 
aHerfeligften 3>ungfrau anget)i5rt. 3- 

72. Jîieèemafii sur cSfjre ber §. Ramifie. 

£)iefe fromme Uebung, treize bartn befieljt, ba§ man 
gur (Srinnerung unb jur (Sfyre 3 e fu, ïïïïartd unb 3ofe:pf)g 
brei Sïrme fpeifet, mufj namentlidj) jrenen ttnttfommen 
fein, tt>elcî)e milbÇerjig unb mit befonberer $nbacf)t ber 
Çeiligen $amilie juget^an [inb. 

îpiuê VIL ttollte fie nidjt unbeloÇnt ïaffen unb be* 
ttiïïigte bef^alb jenen, vr>el(ï)e fie mit ben ©efûblen 
ttaî)rer Dîeue t)orne^men fofgenbe 

3l6Ittffe: 1) fur jebeê Wial einen 31bla§ fcon 7 ^a^ 
ren unb 7 Duabragenen; 

2) einen toflfommenen îlblafî, ttenn fie an bem 
Sage, tto fie bief eê ÎBerf ber Ciebe tterridjten, bie §etl. 
©aframente empfangen unb naéÊ) ber ïfteinung be§ 
Çpa^fteS beten; 

3) einen 5lbla§ son 100 £agen fûr aQe 39etr>c^ner 
beê #aufeê, bie SMenerfcbaft nicfyt auêgenommen, tt>eléf)e 
$u bie[em guten SBerfe beitragen, ober tt>enigftenê bet 
bem Tta~i)U gegenttartig finb. (^iuê VIL fRefcrt^t 
t)om 13. 3uni 1815.) 3, 

73. <Mbemnfitfjiger 'gïfit ber cfiiefie gegen bie armeu $eefen m 
Stegfeuer. 

©erfelbe befte^t barin, bafj man aUe perfônlidjen 
2Cerîe ber ©enugt^uung toaljrenb be§ Cebenê unb aile 



28. Çebtuar 1778 nur bie (Spitâlet $omé fcetrifft, negli Ospe* 
dali di Roma (ffioccolta, 6. 384.) 

URauxtl, Piaffe. 2. 2lufl. 13 



— 194 — 



©ebete unb guten Sffierfe, bie un§ nadj bem S£obe fur* 
bitttoeife jugemenbet tterben, ctfô freieâ ©efd^enî in bte 
#dnbe ber allerfeligften JJungfrau nieberlegt, auf ba§ 
biefe jartlidfye lutter btefelben nad) tarent ©efaUen 
benfenigen ©eelen be§ $egfeuer§ gutÇetle, tt>eld)e fie 
bon tîjren Qualen befreien toxU. 2)a8, tt>a§ rotr auf 
biefe SOBetfe fdjenfen, tft bte befonbere unb un§ perfon* 
liâ) jufommenbe $rudjt biefer SBerfe ber ©enugt^uung 
unb biefer gûrbttten; alfo ^tnbert biefe ®d)enfung 
tt>eber bte ^rtefter, baê Ijeil. 9D r te§opfer nadj ber $ftei* 
nung berer, son benen fie ©itpenbien erfyalten Çaben, 
barjubringen, nod; jeben îtnbern, fur ftdj felbfï, fur 
fetne ©Item ju beten , feine gen>o§nIicf)en frommen 
Uebungen ju x>errtdE)tert u. f. tt>. 9Tur ber ©enug* 
tï^uungêttertïj aller biefer SSerfe nrirb burd) biefe 
Slufopferung ben armen ©eelen jugettenbet ober gef^enft. 
35te $rùd)te beê SSerbienfteê , ber ©ftljne, ber 23ttte 
bleiben unê immer, toetl fie anbern nid)t mitgett)eilt 
tt>erben fônnen. (9Sgl. ba3 oben ©. 21 in ber Slnmer* 
ïung unb baê ©. 57 ©efagte. 

SDer «^afpar Dliben au§ bem ^eattner^Orben tt>ar, 
toenn nicf)t ber Urljeber, fo bo$ tt>enig)îen§ ber eifrige 
2krbretter btefeê fyeroifdjenSïfteê, ober bieferSïuf* 
opferung ber Siebe, bem bie ^apfie Benebict X1IL, 
*£iu§ VI. unb 6e. £eiïigfett pu8 IX. (SDefrct t>om 
30. ©eptember 1852), reid)e SKblctffe tterlie^en Çaben. *) 



1) SDtefe 5lufopferung t>etpflt$tet ntdjt unter etner 6ùnbe; um 
ber tÇr fceïlieÇettett TOîdffe tl;eittjaftig $u merben , aenùgt e$ , fie 
Bto§ mit bem £er$en, oÇne etne mùnMtdje gormet, $u mad)en. 
(Sftaccolta 6. 353.) — $lcm fann fte ton 3eit ju 3ett et* 
muent. 



— 195 — 

$btttffe: 1) SDie ^rtefier , melcfye btefe ^ufopferung 
gemad)t Çaben, fonnen an aïïen £agen be§ 3>aî)re3 ba8 
:perfônïid)e Sortent be§ prtottegtrten 3IItarê fyaben. 

2) SMe etnfa<$)en ©laubtgen fonnen, fo oft fie bte 
I)etltge Communion empfangen, an btefem SEage etne 
iîtrdje ober ôffentltdje ^apede befudjen unb bort nadj 
ber 2ftetnung be§ £>etl. SSaterê beten, etnen soUfommenen 
5n>Iaj3 genrinnen, ber blofj ben ©eelett tm $egfeuer ju* 
getoenbet toerben fann. 

3) (Sbenfo gennnnen fie etnen ttoQfommenen 2ïblafj 
an aïïen 2ftontagen, rcenn fie jum £rofte berfelben armen 
<3eelen bte ÇeiL Sfteffe an^ôren , toofern fie etne $tr<fye 
be[ud)en, unb bte ©ebete t>emd)ten, une oben. 

4) ©te fonnen ben SSerftorbenen aile Slbïctffe ju* 
toenben, bte ttmen ntc^t fraft befonberer 25etmïïigungen 



$)er gerbtnanb be SD^onro^ , etn burd) feinen apojïoltfcfyen 
tëtfer auégejetcfyneter $îann, t)ermad)te in fetner Sobeèjîunbe ben 
armen 6eelen im gegfeuer fdjriftlîd) aïïe 9D?effen, bte fur bie Oîuïje 
fetner <5eele gelefen merben mocfyten, aïïe Sufêroerfe, bte man fur 
ir;n aufopfern, unb aïïe ^Cbldffe, bie man fur iîm geminnen rtmrbe. 
(Ster)e baè oben (@ette 58.) angefûl)rte 2Berf be$ <p. gaber, 
ailles fur SefuS, 2. §. 4 am ©nbe.) 

$)er ef)tït). £tmene3 bract)te btefeâ Dpfer auf ben $atr) ber 
aïïetfeltajîen Sunajrau feXbft. SDaffeîBe t^aten feïjt tuele anbere 
burcl) t^re [©teiïungj, iÇre ©eleÇrfamfett unb ^etltgfett au3a,e$etcr)nete 
$erfonen, ja ganje reltgiôfe ©enoffenfcfyaften. <6. baé ju $om 
tm 3af)re 1853 gebruefte SBertdjen: Atto eroico di carita, meld)e3 
1854 ju ftanct) fret $ï. £f)oma$ franjôjifô erf^tenen tfî. „2lïïe$/' 
fagt ber r). Qlnvbrojtuê, „toa$ rcûr fur bte ©eelen ber ^erftor&enen 
tr)un, gejialtet ftd) in ©naben fur uné um, unb na$ unferm £obe 
tnerben mir ben Çunbertfadjen £o$n bafùr er^alten/' 

13* 



— 196 — 



^ugettenbet Herbert fônnen, unb bie bië auf biejen ïag 
t>erlieî)en finb ober nod) in ber $ofge fcerliefyen tterbetu 

2(nm. 3Me Jhanfen, ©reife, Sanbleute, Oîeifenben, ©efangenen, 
u. f. h)., ttKÎcfte am OJÎ o n t a g e ber 6. SDÎeffc ntcbt beifoofmen fônnen, 
fônnen bie sont ©onntage §u biefem Qtozdt aufopfetn. — ÎBaê 
bie tôtnber bctrifft, bie nod) nidjt if)re erfîe f). Communion geftaïten 
Çaben, roie aud) bie anbem ©làubigen , toeldje bîefelbe nid)t em* 
pfangen fônnen, fo fônnen bie 23tfd)ôfe bie 93eid)tt>àter bet>olI* 
màd)tigen, ifjnen bie I). Communion in ein anbereé frotnmeé 2Beif 
urtijumanbcln. CPiuê IX., $>efret t)om 18. 9îotmnber 1854). — - 
TOer bie r). OJÎeffe t?om Montage fann nur burd) bie sont 6 o n n * 
tage etfe^t merben, unb biS auf ben beuttgen £ag fann ben 
S3eicî)tf dtern nid)t bie $oïïmad)t ertljetlt rcetben, fîatt biefer I). DJ^effe 
ein cmbeteS frommeé 2Berf auf^uerlegen. 



pnftcr «bfdjnitt 

©ruberfcfyaften unb fromme Sereine. 

74. ^ff^emeine 'gâemerfumgen. 

1) 3^ ben 3>abrbûcfyern ber erften 3af)rî)unberte ber 
^ird)e Ie(en rcir nidjt, ba§ befonbere SSruberfrîjaften 
r>ber Songregattonen unter ben ©laubigen gegrùnbet 
n>aren. 2Daê 6f)riftentf)um tt>ar bamalê nur eine ein* 
jige, jaïjlreidje, religiofe ©ruberfdjaft, beren Sïïitglieber 
aiïe- nur (Stn ^erj unb (Sine <SeeIe ttaren unb t>oit 
betnfelben ©eifïe beë ©laubenê unb ber ^rômmigfett be* 
feeït tt>aren. Qïber alê in ber fyolge ber Qeiten bie Siebe 
unb ber (Sifer bei 93ielen erfaltete, tnufëte man SDÎittel 
ftnben, biefelben fcrieber anjufadjen unb ju unterfyaïten; 



— 197 — 



unb unter biefen toax, nacfyft ber ©rûnbung reltgtôfer 
Drben, bctê ber 25ruber[cï)aften etneê ber ttorjùgltdjfien. 

Sine ber erfien 2Sruberfd)aften, beren in ber ©e* 
f c^xc^te ©rrr>aî)nung gefdjieljt, tft bte son (Sonfalon 
ober ©onfalon. 3f)re ©rûnbung fc£>reibt man bem 
î)etl 23onaoentura ju, unb ifyre ©tatuten txmrben tm 
3at>re 1267 t>on (SIemenê IV. beftdtigt. x ) £)er 3toec! 
berfelben œar, bte son ben ©arajenen gefangenen (Sfyrt* 
ften loëjuîaufen. 2$ren Dîamen tyatte fie *>on etner 
^afyne, (Sonfalone genannt, auf melc^e baâ S3tlb ber 
aûerfeltgften 3 un 3f rau gemaft rr>ar; benn bte 3JtttgIie* 
ber nannten jtdb anfangë Orbenërttter ober Kotn* 
t^ure ber ^etltgen Jungfrau, unb trugen auf ber 
tecfyten ©exulter etn rot^eê unb roei§eê ^Çreug ; ©regor 
XIII. nannte fie „Insignis Societas Regulae Recom- 
mendatorum B. Maria Virginia," bte erfyabene ©e* 



1) (Eiacconiué fctjreibt in fetnem Seben ©regoré X. 23b. 2 : „î)et 
|). 93onaoentura fott juerft ïkuberfcfyaften t>on Saien cjegrùnbet 
|)aben, ttKlct)e ftrî) frommen 2Berfen oeremigten unb taglirî) a,e* 
truffe ©ebete t>erricf)teten. £)er 2(nfana, biefer fo frommen fêinrtct)* 
tung rtmrbe g,ea,en ba3 Jatjr 1270 mit ber (£r$bruberfcr)aft von 
tëonfalon gemacfyr, unb nacfy iÇrem SBeifpieîe murben balb auf bem 
ganjen cfyrijtltcfyen ©rbfrctfc un$df;Uge 33ruberfd)aften gejlifter, berert 
Oîegeln atfe 2Berfe ber gtommigfeit umfaffen." 

$)er r). 33onaoentura rturb olfo r;ter atë ber ©rùnber ber îtaber* 
fcr)aften angegeben. Dod) biefe ftnb nodj à(ter; benn man fùljrt 
nue berûtjmte Srubetfcfyaft an, melcfre ber 1). $)omtmfu3 unter bem 
S3eifîanbe be3 pàpjîltcfyen Segaten im 3ar)re 1211 §u £ouloufe 
grùnbete: „Juvante Legato obtinuit Tolosae magnam fieri Con- 
fratriam." (©. fc&eobor »om f). ©rifle, 23b. 2. t. 2. 

118.) 



— 198 — 



feïlf<$aft fcon ber 9^ e g el ber allerf eltgft en 
3ungfrau. 

3n ber $olge bilbeten ftd) anbere Sereine, bie allé 
feinen anbern Qtoed Çatten, alê burd) ©ebet, Sllmofen, 
23nf;ùbungen unb cmbere gute SBerfe jur @§re ©otteS, 
jur SSerljerrlidjung ber allerfeligften ^ungfrau unb ber 
#eiligen unb ju eigener #eiligung <$u arbeiten. SSunber* 
bar ttaren bie grû<$te, toelébe bie 93ie^rja^l berfeïben 
Ijerttorbradjte, tteêljalb bie $ir$e fie gern beftatigte 
unb mit geiftlic£>en ©naben unb 35orred)ten begùnftigte. 
— 2ïcE)ten unb fdjatjen alfo aucE) tt>ir biefelben unb 
tabeln toit bie ©laubigen nidjt, ttelcbe benfelben bei* 
treten. 3ft eine (Congrégation eifrig unb baju toeife 
geleitet, fo uerfdjafft fie if)ren fflatgïiebern jur ^ôrberung 
ber Çrômmigîeit, ber Ciebe, be§ Seefenljetfâ bie foft« 
barften Sortfjeile. „9ïlleê," pfïegte ber £>exlige $ranj 
t>on Saleê $u fagen, fann man in i^nen gett>in* 
nen, 9ïid)t3 oerlieren." 

2) Um DJîttglieb berfeïben ju tserben, mu§ man 
burd) ben ^Jriefter, toelc^er fie leitet unb ju biefem 
3^etfe bettoiïmadjtigt ift, aufgenommen fein unb feinen 
9Tamen in bie Cifte ber Sruberfcf)aft einfdjretben laffen; 
biefe 2ïufnal)me muj3 gratiê gefdjefyen. ((Slemenê YIIL 
£>ulle Quaecumque fcom 7. SJecember 1604.) SU ge* 
jiemt ftdj) gen>i£, \i<$) mc£)t einfdjreiben ju laffen, ol)ne 
bie SSereinëregeln gu fennen unb ben SffiiHen ju f)aben, 
biefelben ju beobad)ten, alfo ben Ï5erfammlungen, ^eften, 
unb ^rojefftonen bei^uftoï^nen u. f. no. 21uc^ mu§ man 
ttaïjre 51n^dnglid)îeit unb Siebe ju bem Sereine, beffen 
30atglteb man geftorben, an ben ïag legen, unD burc£> 
©fer, but* ein regelmaçigeë unb erbauttd;eè 2eben, 



— 199 — 

bur$ CteBe gegen fetrte SSereingbrùber ober 33erein3* 
fcf)tt>efiem, jum blûfyenben S^^be beffelben beiiragen 
unb fidj felbfi beê 33erbleibenê in bemfeïbm ttùrbig 
mad^en. 2Soî)I t)er:pfïicï)ten bie Oîegeln ber serfdjiebenen 
23ruberféÇ>aften nidjt unter einer <3ùnbe, bodj) tourbe ber* 
jenige, ber bie 23eobadjtung berfelbenoerfdumte, ftdjfelbft 
aller ©naben unb 3Sorred}te be§ SSereinS, feine $erein§* 
tnitglieter aber ber ^rùc^te feiner guten ÏBerfe berau* 
ben, biefen burd) feirte Unbeftdnbigfeit unb ©leicfygûîtig* 
ïeit Sïergernifë geben unb ftcb ber ©efa^r auêfet^en, son 
einer ©efeïïfrîjaft auêgefdjloffen $u tuerben, bie er mit 
#od)fcïja^ung unb Siebe umfa^t Çatte, unb bie fur tyn 
eine Quelle reid^en ®egenê tt>ar. 

3) SBenngleicfy Sîidjtê me^r baju beitragen fann, 
ben ©eift beê ©laubenê unb ber Çrômmigîeit in einer 
^farrei ju erf)a(ten unb ju sermefyren, a!8 in berfelben 
eine ober gtx>et £>ruberfc£)aften ju grùnben, fo todre bod) 
eine ju gro£e 5ïn§a^I berfelben nidjt i3ort^etI£>aft ; benn 
in biefem le^tern galle fd)aben gemâ^nlidj bie etnen 
ber guten #altung unb 23Iùt^e ber anbern. „3)iefelbe 
SSemerfung," fagt ber 2Ibbé ©iraub in feinem #anb* 
bud) ber t)orjûgli^ften 2In b a d)t en unb SSruber* 
fdjaften, „gilt -fur bie ©laubigen, tneldEje unîluger 
©fer baju brdngt, fief) feÇr t)ielen 2Sruberfd>aften ein* 
juserleiben; benn nicfyt bie grofje #dufung ber frommen 
Sffierfe, fonbern bie eifrige unb getreue ©rfûûung ber* 
felben tft eê, toeïdjeg ifyre #eiligung beforbert." 

4) aille 23ruberfc£)aften unb frommen Sereine ber 
©laubigen fîeï^en unter ber ©eridjtëbarfeit beë ©iocefan* 
bifdjofê; iî;m fte^t e8 ju, biefelben ju befïdtigen, gutju* 
Çei^en, canonifd) ju errid)ten, unb fcorÇer i^re Dîegeln 



— 200 — 



ju anbern, roofern er e§ fur gut Ijfilfc 2)er 33if*ef bat 
baê Dîedjt, fie ju befudjen , fie in ber 2Iuêùbung ibrer 
25orrecî)te unb ®naben ju Ietten u. \. rr. Cbne bte 
canonise (Srricfytung rcùrben bie féongregationen niit 
ben $îutter*Gongregationen Dîom, o£er £en Stj* 
Bruberf cfyaften x ) einuerleibt fein uiib nicbt bie 3lb* 
laffe fur fîct) £)aben, roelc&e geroôfynlicb £en &rubët* 
fcE)aften benndigt merben. S) te unmittelbare Cettung 
einer in einer ^pfarrei erridjteten s SruDerfd)aft iïî bem 
^farrer ober ^Jrafeê anoertraut, bec fur bie Êrbalrung 
beê (Stferë unb bte 23eobac£)tung btt Oïegeln ju ïorgen 
$at unb ben Serein gegen ÏÏÎiçbraucfee, blé ficb eitt* 
fcftleidben fônnten, namentlicf) gegen ebrgeuige unb 
§abfùcf)tige Slbfidjten ficher fteûen mu§. SSerletbet ber 
SBifdjof bei (5rric£)tung einer SBruberfdbaft in einer -}>far* 
xti bem ^farrer ben Xitel beë ^rafeé, fo gef)t berfeîbe, 
ttofern er nicÇit bon bem SBtfd^ofe felbft nnberrufen roirb, 
auf beffert Dîacbfolger im ^Jfarramte ûber. 

5) 3 n berjelben ^ircbe fônnen mebrere ©tubéc* 
fdjaften befiet)en (Gntféeibung ber Dtota corn 18. o a; 
îtuar 1745), aber in betfelb#i Stabt; unb no* Dtet 



1) Œr§brub er fer) aft nennt man ciné 95iuberj<Jaft, roelcbe te* 
xjotfmàdjttgt ift, jtcfy î>ie ùbrta,en Q3ruber fct) arien beffelben Ramené 
einjuoerleiben unb benfelben Me ibr eigenen ©naben unb -21b* 
laffe mttjutbeilen. ÎHefe befonbern ©naben unb Qlblàiïe mùffen 
aucfe befonberê erfjalten fein : benn an unb fur ftcn brtngt ber lire! 
einer (£r$bruberfd)afî feine bcfonberen 9lblàffe mit fict). — Sine 
(Eqbruberfcbaft fann nict)t biejenigen ©egùnftigungen unb QXblàffe 
mitt^eilen, treize ibr nid)t gan§ befonbetf bercilligt roorben, 
fonbern bie fte burd) 5tu«be6nung ober buiâ ugenb roeldje îbetl* 
nabjme erlangt f)dtte. 



— 201 — 



me§r in berfelben ^ird)e nur eine ein^ige x>ort bem»elben 
9îamen. (33uUe Glemenê VIL, bie fdjon oben ctngefûf)rt 
n>ur£e unb x>ott meijreren fetner Sîadjfolger befîàtigt 
ift) SDte ffircben, mo gletdjnamtge Bruberfdjaften er* 
ricbtet merben fonnen, mûffen eine Stunbe Don einan* 
ber rntferni fcin. #ien>on finb nur Me £>ruberfd)aften 
beê aHer^eiltgften SaframenteS (^paul V., tm 2>abre 
1607), beâ cfyrtfîlicben Uritemdjteê ($)cfrei corn 3. $e* 
bruar 1610), unb beê Çeiïtgften $ergené ^efu (Spiu8 VIL, 
im 3aî)re 1805), auëgenommen. Socf) fyaben bie ^Sdpfte 
fief) immer bereit ge^eigt, auf SSerlangen ^u ©tmfien 
je^er anbern Sruberfcfyaft 2ïu3na£)men biefer ïlrî ju 
macfcen. 

6) 3m îtUgemeinen beftef)t fur bie Srriétung feine 
bejonbere fyormel, fcie unter Strafe ber Ungùltigfeit 
not^roenbtg tëâre; fonbern nur fur bie Srricfetung t>on 
S&ruberfdjafteti, roeldje Drbenêgeiftlirîjen antjertraut finb 
(3)efrei corn 17. 9îouember 1841), ift eine ^formel 
ober eine Utlunbe erforberlicf). ©rtidjtei ber SSifdjof 
eine SBruberjcbaft, fo mu£ er Me Urfunbe reét^gùltig 
âùêftetten; bamir Mefelbe alê Site! ï>er befagîen Bruber* 
fdjaft in bem Qlrcbb ber ^farret aufbetoaljïi roerbe. — 
Semfelben 3>frete gemৠmirb ber ^tSfeë ?om Btfdjofe 
ernannt; berfelbe fyat aber mcfct blofj in golge biefer 
feiner Srnennung bie SSoQmacbt, Oïofenfrcinje , 2capu* 
liere u. f. m., einjufegnen unb SJlblaffe mit benfelben ju 
t)erbinben. 

7) 2)er vom 23ifcbofe ernannte 3Srà|eë einer 23ruber« 
fdjaft fann fic£> niebt bei ber eigentlidjen Sïufnaljme 
neuer DJtitglieber, f et er felbfi rec^tmàBig serfyintert ober 
nidjt, fcurd) feinen SSicar ober einen anbern ^riefter 



— 202 — 



certreten laffen, fonbern bebarf er f)ienu einer eigenen SBe* 
coûmàcbtigung. #ier ifi bie Oïebe coït ber eigentticb en 
Sl'ufnafyme ber 9TïitgIieber, nicbt oon ter einfacben Gin* 
tragung ter Dîamen in bte Si 1 ":;. (î>efret dora 22. Sugafl 
1842.) 

8) 3)erfelbe Sïltar in berfelben «ftircbe fann mebre* 
ren Sruterfcbaften, g. 35. beê Çeiligùen ^er^ens, te? 
^tofenfran^eê, tes Scapuïiere, u. j. rr>., ai'ê ei gêner 
21 It ar , altare proprium, bienen, raofern bte be* 
treffenben ^rafeS î)ierùber unter fxc£> ûbereingefommen 
fxnb. £oé ijï eë, um jeter ïertrirrung unt jeter 
3Rif$elItgfeit, tie unfeblbar tarauë entfteÇen toùrten, 
oorjubeugen, gut unt anjuratben, baf, tro moglicb, 
jeté 23ruterfcbaft ibren eigenen 5ïltar babe. (îefrer 
rem 29. ï»îai 1841.) 

9) S>ie cor tem Gcncorbate son 1801 in granf* 
reicb recbtmaçtg unt canonifd) beftebenten 2>ruberjcbaften 
unt Œcngregationen Çaben ibre Sîorrecbte unt SXbldffe 
niât cerloren, ttenn fie neuertingê auf canonifcbe 2?eife 
unter temfelben Xitel , mit tenjelben Oîegeln unt ter- 
jelben îracbt, ta, mo eine befontere geitattet in , voit* 
ter ^ergefîeût roorten fint. (Gntfcfeeitungen corn 22. 
Çebruar 1847 unt ootn 14. ÏÏtai 1853.) l ) 

75. îoniùerfcfjaft Î>e5 afferfjeifigfïciT Saârametifcô. 

£er 3^ ec f berfelben ifk, ben gôttlicben «ipetlant in 
bem ©aframente feiner Ciebe ju rerebren unt ibm fur 
tie Unbilten, tcelcbe ibm in temfelben turcb tie lin* 



1) &nbere allgemeine ^eftimmungen unb Oîegeht fann man in 

^er $ulîe (Siemens YIII. nacfcfefcen. 



— 203 — 



bcmfbarfeit ber SJÏenfdjen jugefûgt tterben,, fêrfaij ju 
leifien. 3m 2Infange beS XVL 3af)tÇunbert§ su 9?om 
in ber $irdje Santa Maria sopra Minerva ent* 
ficmben, tturbe biefe ebenfo loberrôtoertÇe até nûtyttdje 
25ruberf$aft bur^ eine Me ^cmI3 IIL t>om 30. 9ïo* 
x>ember 1539 befiatigt ©te erïjielt ben Dîang einer 
(Srgbruberfdjaft unb jugleid) bie $oïïmctdjt, a lien SBruber* 
îdjaften beffeïben Dîamenë, bie fid) it)r etnfcerleiben tx>ùr* 
ben, bie ifyr bermûigten SXbldffe mitjut^eiïen. l ) 3Me 
tiorjûglicbften SKblaffe ftnb: 

1) SSoUîommener Slblafj fût jeben ©ïaubigen, ttenn 
er am Sage, voo er ftdE> in bie 33ruberf<$aft einfrîjretben 
Ia§t # î>ettf)tet unb communijtrt. 



1) «m 15. gebruar 1608 erflarte q3apfî «Paul Y. aile «Bruber* 
fcfyaften be£ allerrjeiiigjien «Saframenteé, roelcrje burct) bas Qtnfeben 
be3 1). ©tut)të ober t>on bcm 23tfcr)ofe errtcfytet roerben mûrben, eben 
baburd) aller ber (£r$btuberfcf)aft bct Santa Maria sopra Minerva 
$u $om t>erlter;enen Qlblàffe tfjeilbaftig. î)iefelbe (Srflàruna Uejî 
man in ber $uïïe Jnnocen^ XL; Injuncti, t>om 1. Dctobet 1678. 
$)er 33tfc^of fann alfo btefe 2ftuberfcf)aft mit 3 u wenbung, ber ir)r 
etgenen îlblàffe in ben ferfcfyiebenen ^ircfjen feiner $)tocefe grùnben. 
3bm jiebt e3 $u, bie «Jîegeln berfelben prùfen unb $u befîdtigen. 

Dbgleid) btefe 23ruberfcr)aften in ir)ren îRegeln t>on einanber ab* 
roetcfyen, fo jîimmen fie bod) in biefen mefentlicrjen ^unften ùber* 
ein: ben im 6a!ramente serborgenen ©ott $u ef)ren, a,eg,en il)n 
bie ^artepe unb g,rofjmùt§igfie îtnba^t an ben Scia, ju legen unb 
biefelbe burcfy jebe nur moglicfye 5lrt son fê^renbe^eugungen $u be* 
roeifen, mie ba finb: ber \, OJîeffe, bem 6egen beimobnen, rjàuftge 
SBefuc^e be3 *Med)eiltg,fien , ^Begleitung, ber t). 2Begjet)rung , 6orge 
fur bie 3fteinttd)feit unb $u3fcr)mùcfung ber $irct)en, bie Untcr^al* 
tung ber £ampe, melct)e immer t>or bem allerrjetltgjîen ©aframente 
ï>rennen muf u. f. m. 



— 204 — 



2) 93oQ!ommener 2ï61a§ fur ctiïe 2Jtitglieber ber 
23ruberftf)aft beiberlei ©efci)lecf)teâ am Sage ber Cotas 
be§ ^rofjnleic^namëfefteâ, ttenn fie an biefem 2age 
communi^iren, ber ^Jrojeffton Betoofynen unb nad) ber 
SWeinung beê ^Ja^fteê beten. 3 nnocen 5 XII. §at am 
27. 9îooember 169-4 biefen 3Xbîa§ auf ben ^reitag ûber* 
tragen, rr>elc^)er unmittelbar auf bie Çeier beê grofyn* 
leictjnamëfefteê folgt. ^ann man ber tprojeffton ni(ï)t 
betoofynen, fo genùgt bie SrfùHung ber beiben anbern 
23ebingungen. 

3) Soûfommener 2ïbla§ am britten Sonntage jebert 
ïïftonatâ unb am grûnen 35onnerftage, ttenn man bie 
Çeilige Communion empfàngt, ber an biefen îagen 
ûblic£)en ^rojeffion beimobnt, unb beim Sefurîje einer 
^trcfye ober ôffentlid)en tapette nad) ber DJïeinung be8 
^apfîeg anbdcbtig betet. S)iefer am 13. 3unt 1853 
t)on 8r. «Çeiligfeit *piuê IX. bemtdigte 51bla§ ift an 
bie ©telle beê unuollfommenen son 7 3af)ren unb 7 
Duabragenen getreten, roelcE)e ^aul V. fur jene ïage 
tterliefyen ^atte. 

4) SoUfommener 9XbIa§ in ber ïobeêftunbe. 

5) Unt)oQf'ommener 3ïbla§ t)on 7 Ja^ren unb 
7 Duabragenen am grol^nleidjnamêfefte, unter ben 
gemôfynlicben £>ebingungen ber Communion, u. f. xo. 
— ©efigleic&en, fo oft bie 9Jîitglieber beiberlei ®e* 
fdjledjteS, mit brennenbem Sicbte ober aucf) ot)ne baffelbe 
baë 2IHer£)eUigfte begleiten , tt>enn man c8 ju ben 
^ranfen ober anberewofjin tragt. — 3)e§gleid)en 
fur bie îOatglieber ber Sruberfcfyaft, roel^e am grûnen 
2)onnerstage baë atlerfyeiligfte Saf'rament bort, tso eê 
auêgefe^t ift befudjen. — 25eëgleidjen einmal im 



— 205 — 



Sage fur biefelben ©Idubigen, toeldbc in ben Tiafy 
mittagëfïunben, horis vespertmis, in enter «ftirdje ober 
ôffentlidben ^apeUe baê f>eiligfîe Saîrament befud^en 
unb fyiebei anbdcfetig xtnb mit reumûtfyigem #erjen fur 
bie Slnliegen ber Jlirdje beten. £)ie beiben le^ten 2lb* 
Ififfe f)at qîtuS IX. benDiUigt. 

6) Sttblafc son lOOSagen, fo oft bie SOïïtglteber 
irgenb ein SOSerf ber fyrômmtgfett ober ber Siebe au& 
ûben, inbem fie j. 23. bie Qeidje eineê t>erfiorbenen ©lau* 
bigen jum ^ir^bofe begleiten, einer t>om 23ifd)ofe ge* 
ftatteten ^rojeffton beirooïjnen, einen 2lrmen gaftfreunb* 
Ixc£> aufnefymen, bie ^ranfen ober ©efangenen be[ud)en, 
jur 33erfô£)nung ber fjetnbe, ^ur SBefe^rung ber ©ùnber 
mitttnrfen, bie Untmffenben belef)ren, u. f. vo. (^Jauï V., 
(SIemenê X., ©enebict XIV., qîiuê IX.) 3. 

gibt nod) anbere Sereine jur ©£)re beê Çetltgfteti 
©aframenteê, tt>ie bie etmge, bie tdgtic&e SInbetung, bie 
ndd)tlid)e ^nbetung, u. f. tt>., »on benen jebe ifyre be* 
fonbern 9îegeln unb ^rimlegien f)at, bie man im ©in* 
jelnen Ieid)t bei ben 25orftef)ern berfelben erfaÇren faim, 
©icf) i^nen , infofern e8 o^ne 2Sernad)Idfftgung ber 
<Stanbeëpfïid)ten gefc£)e^en fann, anjufdjliejjjen, tft geïmj? 
ebenfo nû^Iid), alë angene^m. 3)enn: Quantum po- 
tes, tantum aude; quia major omni, laude, 
nec laudare sufficis. — ^Sreif nad) ^rdften 
feine Sffiùrb e, ba feirtSobfprud), f eine gitxht, 
©einer ©rô§e gleid)en fann! (Sequenj Lauda 
Sion . . 

76. 'gânt&erfdjaff k$ fitiliqftevL «^er^ns £efu. 
3nbem unfer gôttlidjer <Ç>eiIanb felbft ber ebrtoûr* 
bigen 2ftargaretf)a 2Raria bie ©d)dtje feineê «Çerjenê 



— 206 — 



ofïenbarte, tterftâerte er fie, er tourbe SUIen, bte 
nad) Wli gïicE)£eit bemf elb en Siebe unb Gbre 
e r et f en unb tterfcfyaffen tt>ùrben, aile 3*ase 
ber Ciebe, ber Grbarmung, ber «Çeiligung, unb 
beê ôeiles eroffnen, ro el c£> e bief e ë ^ er § in 
fid) fdjltefjt. 

3)iefeë liebeîi3tt)ûrbige #er j, fcbreibt ^ie gott-- 
feltge Crbenëfc&toefter , f)at ein unenblid)e§ éer* 
ï a n g e n , bon f e i n e n © e f 6 o p f e n e r î a n n t unb 
geliebt ju Herbert, unb in if)nen feine $err* 
fcbaft ju begrùnben, um, aI3 bte Quelle alleë 
©uten, fur aile SBebûrfniffe $u forgen. 

5>tefe 23ruberfd>aft §at feinen anfcern S^etf, ^ 
baê gôttlidje #er* 3*î u <5 U tterefjrert, if)m Stebe mit 
Ciebe ju erraibern, if) m fur Die Ginfeçung beê ^ocf;^ei= 
ligen SUtarêfaîramenteë ju banfen, unb ibm fur îrie 
^îalte, ben Unbanf, bie 25eleibigungen, mit benen if)m feine 
unenblidk Ciebe fo oft rergolten totrb, Grfaty *u leiftett. 
Steben tt)ir alfo nidjt an, unfere Dîamen in baâ SBudj 
bief er 23ruberfcbaft einjufd)reiben; benn tt)ir fcfereiben ibn 
in baê „ï>ud> beê 2eben3." 

2)ie erfte aSruberfdjaft biefeâ Dîamenê oerbanît i£)ren 
Urfprung bem fettgen Seonarb oon $oïto4Bîâuritto; jte 
tourbe ju Dîom in ber Sîiidjt beê Ijetligen ï^eobot ge* 
grûnbet. 3 m Sonate [yebruar 1801 erbielten bie ^Jrieùer 
:con ber (Congrégation be8 beil. îpaulus, *u Oîom, bie 
SSottmadjt, in i^rer ^ïircbe (*ur Çeil. 93taria ad Pineara, 
genannt in Cape lia), bie ©ruberfdjaft beë Çeiligfîen 
#erjenë ju erridjten. 3 a ^re barauf fcmttbe bie* 

felbe jur ©rjbruberfdjaft er^oben unb fpâter in bie 
^ircbe ber Beiligen 3Karia £om Çrieben ùbertragen 



— 207 — 



©. #eiltcjfett $tu3 VII. BewtQtgte tf)r ga^Iretc^e 
laffe, mit ber !©otIma<§t, biefelbett aQen ©ruberfdjaften 
beffelben Dîamenë, Me tÇr etnt>er[eibt ttmrben, tmtju* 
t^etlen. 1 ) 

21 n m. 5Dic grogattigc in Mouliné $u (Sbren beê beiligjien 
£er$ené 3*fu erbaute $ircr)e ijt bie erjie ^Pfarrfttcfce , bte in granf= 
rei$ btefem Igottlicrjen £er$ert getoeityt tourbe. 3 UÏ 3 e ^/ a ^ oeï 
gottlictje £eilanb fret) rrmrbigte, ber ebrrc. JDÎûïgarctÇa 9Dtaia 2lla* 
coque bie 2lnbad)t $u feinem gdtt(i$en §er$en $u offenbaren - ge* 
borte Mouliné $u Derfelben îùikefe mie $arar;4e=9ïïontal, roo biefe 
IjeiUgmàBige Jungfrau in ibtem $lojîer oon ber §eimfucr)ung lebte; 
in Mouliné begann juerfi bie offentlid)e $erer)rung be3 beiligfien 
£er§ené. 3(m 3. 3unt 1853 erricr)tete ber §. £. be $teuy * 23ré$é, 
Q3ifd)of t)on Mouliné, narî) Serlefung ber 2heoen Sr. §. beê 
$apjîee fraft apofîolifcfyen 9Infebens, in ©egentoart einer ja^lrei^en 
$o!fémenge, in btefet $ircbe bie (£t$bïuberfdjaft bes r)eiligften 
£er§ené 3*fu fur gan$ Çranfreid). Jnbem un^er glotreid) re* 
gierenber $apji $iuê IX. ber Diocefe t>. Mouliné unb gan§ granf* 
xeidj biefe auége^eicfynete ©unjî berruïïtgte, moïïtc er biefeê Sanb 
fur ben (Etfet, ben eè in ber $erbreitung ber $erer;rung beé t)eiligs 
ften £er$enè bernait, betofmen, unb bcnfclben tmmer mebr roecfen 
unb r)eben. 



1) SDicfc (Sinoerleibung in bie fërj&ruberfdjaft beê r)etiigjien 
£er$ené, rt>etd?e in ber £ircr)e U. S. grau $um grieben etxidjtet ift 
nimmt ber ^rieîier, melcber r)ier$u bie $ûftmad)t r)at, baburd) oor 
bafj er einfacf) bie ftamen berjenigen, n>eld)e ber Sruberfdjaft bei* 
treten tooïïen, auff<^retbt unb biefelben bel gùnfHger ©elegenrjeit 
nact) $om an ben 6efretàr ber (£r$bruberftf)aft ùberfenbet. $n 
ben Slblâffen nimmt man £r)eil non bem Sage an, tno man ^erfi: 
eingefcfyrieben ttritb. î)enn bie féintragung in ba£ groge 25er^eic^ni§ 
$u Oîom ift ntdjt toefeniltct) , fonbern nur non bem $orfianbe be3 
gan^en 2Berfeé geroùnfd)t, rceil fur bie eingefdjriebenen $îitglteber 
oft r)r). iïfteffen unb ©ebete bargebrad)t toetben. 

Men t)oïï!ommenen Slblàffen, beren ftd) bie ©qbruberfc^aft non 



— 208 — 



îlblfiffe: pufl VIL (Dîefcripte »om-7. SKarj 1801, 
»om 20. SDidrg unb 13. 9îor>ember 1802, unb an£ere 
au8 ben Sa&ren 1803, 1815 unb 1817) bettMigt Men, 
bie in eine, ber Grjbruberfrîjaft ju 9îcm eint>erlexbte 
SBruberfc^aft beg bexlx^ften ^er^enë eingefd&rieben jïnb, 
unb tag(td) jur Gf)re bief eë gôttltd&en $crjen§ ba§ 
25a ter unfer, ©egrflÇet feiftbuïftaria unb ben 
©lauben beten, nebft bem 3 u i a & e: fûfjeS $erj 
3efu, mac6e, ba£ tdj btéb immer mebr liebe, 
folgenbe 2lblaffe: 

©ollîommene Sllaffe: 1) SI m Sage ber SHuf* 
naf)me in bie 23ruberfcfraft (unter ben getrôbnlicben 2Se* 
bingungen, auêgenommen ben 23efucf) einer ^irée). 

2) 3lm fyeftc beê beiligffen «ÇerjenS Jefu ober am 
barauf folgenben Sonntage. (SMefelben 23ebingungen.) *) 



$om erfreuet, unb roelcfre ber oon Mouliné mttgetbeilt ftnb , bat 

6. §. noct) einen ooûfommenen 21bla£ fur jeben ÎRonat bin^u* 
gefùgt, ben bie DWitglieber an einem fret geroàblten Sage geroinnen 
fonnen. 

1) itm biefen jroeiten 5tMa§ geroinnen fonnen, braucbt man 
ntcfot ber 23ruberfcbaft anjugetjoren. fêin Oîefcript $tuê VII. oom 

7. Suit 1815 beroiftigt ifm jebem ©làubtgen, ber an biefera gejïe 
(am Çreitage nact) ber Çrofmleicbnamâoctai)) bie (Communion em* 
pfàngt, bie Sîircrje ober offentlicfie ^apeïïe befucbt, roo biefeé gefr 
gefetert roirb, unb boit nad) ber Sfteinung beè $apfîeê betet. $rafr 
biefeê ftefcrtpteê fann man bas gejt beé beiltgjien £er$enê 3efu 
mit Œrïaubntj; beë SHfâofè aud) auf einen anbem £ag beê 
3abreè ûbertragen unb an biefem Sage bie eigene SOÎeffe corn f)ei* 
ligfîen £er$en lefen. (ftaccolta, 8. 140.) 

$)utcf) etn fcefret Urbis et Orbis t>om 23. 2(ugujt 1856 ijr 
baê $ejï beé beiligfien £er$enè 3^fu mit eigenen £ag$citen unb 
eigener £0îeffe auf bie ganje $ird)e au3gebet)nt. SDtefe &uêbet)nung 



— 209 — 



3) 3un erften fyrettage ober a m erften Scrmtage in 
jebem 9W<mate. (©tefelben SeHrtgungen.) 

4) Sfa etnem befiebtgen Sage tm 2)ïonate. (5)te* 
felben ©ëbingungen.) 



mbcmfî man ben 95if$ôfen granfretc&â, tou bîe 2}erefirung bes 
ûnbetungStoùtbigen $er$mé begann unb iâglid) fa trojîlid)e g° rts 
fc^Titte ma$i. Tenu alë btefe uir îaufe £eê faiferltéen $rïn§eû 
|U aparté beifammeft tôaien , battu fie Bt (smmeirç ben $arfcinal 
!patri$f, gegûien a latere, biefe SBtttc ju ben gfûfen bcê ipapjies 
nteberiegen ju toottcn. Daâ $)èfret Ex quo Clemens . . . 
t>om 23. Sugufi 1S56 lautet aîfo : 

.,Occasionem sibi datam liibenti aninio arripientes Galli- 
r arum Episcopi , publicum ac solenine in persona Cardinalis 
r Legati testimonium exhibendi suae erga Sedem Apostolicam 
„Tenerationis , ipsnm Parisiis commorantem ingenti numéro 
„convenerunt, intiniamque ac plenissimam adhaesionem suam 
,,E° mano Pontifiai velati Catholicae unitatis centre et Jesu 
.,Cnristi in terris Yicario professi, ut festum Sacratissimi Cordis 
„Jesu ad universam extendere dignaretur Ecclesiam enixis pre- 
„cibus postulavere." 

,,Has autem preces florentissimi et Sedi Apostolicae ob- 
„sequentissirai Galliarum Episcopatus cum in Urbem regressus 
..SSmo Domino Nostro subscriptus Cardinalis S. R. C. Prae- 
„fectus retulisset , placuit Sanctitati Suae, illas clementer ex- 
„cipere, novaque cupiens praebere incitamenfa fidelibus ad 
„amandum, redaniandum, araplectenduni vulneratum Cor Ejus, 
„qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in Sanguine 
„suo, Officium Sanctissimi Cordis Jesu pro regno Poloniae et 
..Clero Urbis a S. R. C. probatum die 11. INIaji anni 1765 
„cuni respondente Missa Miserebitur in universa Eccîesia 
„quotannis celebrari mandavit sub ritu duplici majore feria 
,.VI. post octavam SSmi Corporis Christi, servais tamen ru- 
„bricis, et firmis remanentibus , quoad Ecclesiats privilegium 
„habentes Tel ampliore ritu, Tel alia die, Tel diverso Officio 

Wtauxtl, SIbldffe. 2. 3tofl. 14 



— 210 — 



5) 3 n ^ er SCobègjîuttbe, trenn mon toemgjhnë mit 
bem #erjen ben betligjien Iftamen ^î 1 * cinruft. 

ttn&ollïommene Slblfiffe: 1) 7 3 a f' re unî: 7 
Quabragenen, toenn man art ben Dtér 3ennragen, rcelcfye 
bem gfcfte beê ^etligen #ergenë 3 e î u unmiitelbar t>ot* 
(jergeÇen, bte beil. Saïramente emprangt. 

2) 60 Sage fur |ebe3 tm Saufe beS ïageë berridj* 
tète gute ÏBerf. 3- 

Slnbere 2(b[aïie jii ©unîien ber 9RttgIuber 
ber 3?rubencb art btë § eil. #er$en3 Jefu. — 
3te jtnb ebenfattâ ben armen Seelen juWeiîbbar unb' 
uni btefelben ju geïmnnen , braucfct man ntcbt baS 
Satet unfer, @^grû§et fétft bu tOÎ ar ta, ben 
©I au ben mit bem*Bufafte: c fû§eë e r 5 , u. f. 
;u beten. ((Srflârung vonx 5. 'Dtdrj 1840.) 

1) Qtbiane ber 3 ration en ju Oîom (3tebe Dîr. 93), 
fur 5t de , toefdje an ben tm SRômtfdjen îlTîeç bu d) e be$eid}* 
neten Stations ^agen bie Êixâ)î ber 23ruberfdjaft be* 
jucben unb bort nadj ber ï'îetnung 3r. #etttgfett beten. 

2) SoUfammener 3lblaf an ben geiîen ber unbe* 
flecîren fëmj>fângnt§, ber ©eburt, SSerEûnbigung, Oieini* 
gung, #tmmelfqljrt STOartà, an ben Çeuen beë Ijetltgen 
Jcjepb, ber beil. 2l>cùei SpetrttS unb $aulu§, bec beil. 
©aangelifteti SpÇdnneâ, Sïtter^etligeri unb am £àge 



w festum istud celebrandi, singularibus Indultis ab Àpostolica 
„Sede hucusque concessis. Contrariis quibuscumque non cb- 
„stantibus. Die 23. Augusti 1556. 
L, t S. 

„C. Episc. Àlban. Gard. Patrizi S. R. C. Praefectus. 
H. Capaltî. S. R. C. Secretarius." 



— 211 — 



SICer*2eeIen. Bebingungen ftnb: 23eicï)te, Communion 
unb 2?efuc£) ber §©ruberfc^aftëftrc£)e. l ) (pu8 VIL, 2 
33reren son 2. SSCprtI 1805.) 

3) SSoQfommener Sïblag fur jeben ber fecbë Sonntage 
ober greitage, treize bem fyefte be§ ïjeiligîien ôerjenê 
rorf)ergel;en. 23ebingungen : 23eicbte unb Communion, 
83efucf) einer ^ircre ober ôffentlicfien tapette, too baê 
^eiï gefetert rrirb, unb ©ebet nadj ber 3Jîetnung be§ 
^apfteê. (puâ VIL ÉRefcrtyt *>om 4. SDÎdrj 1806.) 

4) SHWa§ oon 7 2>abren unb 7 Cuabragenen fur 
jeben 2ag ber neunîdgigen SHnbadjt," treize bie Wxt* 
gliebet ter 23ruberfcbaft alë SSorbereitung ctuf baê Çefi 
beë fyetligften #ergen3 fjatten, rrenn fie, ïrie eben er* 
irdbnt, bie ^irc&e befucf)en unb nadj ber SQîeinung beâ 
^Sapùeé beten. (Daffeibe 9tefçrfyt.) 2 ) • 

5) Srtblidj f)at berjelbe ^Japfî s ^iuè VIL, um aud) 
bie 3ïnbatf)t jur aUerfeligiîen 3 un 8Ù^^ Tlaxia nocj) 
met)r ju l)eben, fur errige ^eiten einen 2iblaj3 ron 300 
îagen benjenigen SRitgftëbern beïmUtgt, toeldje SRor* 
genè\ 3)cittagè unb Slbetibê breimal baë fâf)re f et 
bem SSater beten, um ber aUer^eiligften feretfàïtig* 



1) Qln ben ubrigen Çeften ter aïïerfeligjlen Jungfrau unb ben 
gejïen ter anbern ^poftel ijî fur ben 23efud) ber Sruberfdjaftêftrcfje 
ein 5(blag t>on 7 3ûl;ren unb 7 Diuabragenen krmtfigt. (23rer>e 
t>om 2. OCptil 1805.) 

2) £enfelben 9i6Iofj unb unîer benfelfcen Sebtngungen Beitnl* 
Kgte 2eo XII. aïïen SHtgltebein ber 23ruberfd)afi (ftefcrtpt t>cm 
21. SSJÎai 1828) fur jeben £ûg einer breiîàgigen 25oibereîtung5« 
anbad)t auf bas gejî, roofern fie bie $irct)e ober offentlîdje tapette, 
roo bas 5 e ft gefetert mirb, 6efuct)en unb nact) ber lOtetnung, be£ 

$aterê beten. 

14* 



— 212 — 



ïett £>anï ju fagen fur bie ber aQerfeligften ^ungfrau 
bettnQtgten ©naben unb Sîorjûge; SHbIa§ t>en 100 îagen 
fur jebeë ber brei DJlale, tt>o fie biefeë beten tserben, unb 
ertbltdE) einen aollfommenen 3lbla§ fût jeben SDÎonat unb 
an einem fret ju tt>abïenben Sage, roofern fie biefe 
SKnbadtf im Caufe beë DJtonatë treu serricbten, bie 
beiligen Saf'ramente ber 3?u§e unb beë Sïltarê emîpfan* 
gen unb nad) ber SJîetnung beë ÇeU. 2>aterë beten. 

2lûe angefùbrten Sïblàffe, fotoof}! bie ttollfommenen, 
alë bie unt>cUfommenen, fônnen ben armen Seelert 
im gegfeuer jugemenbet fterben. (Dîefcript oom 10. 
©eptember 1814) 

25 emerï'ungen. 1) 2)iejenigen SDtitglteber, wzlm 
ttegen eineë recbtmdmgen $inbermffeë, j. SB. einer 
Jlranfljeit, Dîeife u. f. m. bie in ben ttorbergebenben 
Scummern uorgefduiebenen ,8ird)enbefud)e nid)t macben 
ïimnen, geroinnen bennod) bie bort angefùf)rten 21blaffe, 
tDenn fie ein anfcereë, tton bem 23eicî)tt>ater auferlegteë 
frommeë SSerf fcerridjten. 

2) me SIblaffe, treize ber SBruberfcbaft beë §ei% 
ften $erjenë beïmûigt unb in ben jttei porfjergebenben 
^Jaragrapîjen angefù^rt finb, fônnen fcon allen ©lau* 
btgen, trc immer eë aud) fein mag, getoonnen tr>erben, 
felbft bort, eê md)t môglid) ift, bie £>ruberfcbaft 
gu erric^ten, ober tr>o biefelbe nur fd)tr>er ber Grjbruber* 
fd)aft fcon 9îom eintterleibt tterben ïônnte, fcorauê* 
gefefet, ba§ fie g et»tff enÇaf t bie t>orgef duie* 
Ben en 2Ber£'e erfùllen. (SpiuS VIL, Dîefcript sont 
15. mai 1816.) 

3) ^apft ©regor XVI. Çat burd) ein 5Bret>e *om 
20. 3uni 1834 aile biefe Slbidffe beftdtigt, unb baju 



— 213 — 



ben ïftitgïiebern biefer 23ruberfd)aft einen soïïfommenen 
SHbta§ beroiûtgt, ben fie am 12. DJîarj, bem fÇefte beg 
Çeil. ©regor beê ®ro§en r unter ben geroô^nïic^en 25e* 
bingungen be§ (Smpfangeg ber 'Saframente, be§ 25efudj§ 
ber Sruberf$aftê^ircï)e ober tapette unb ber ©ebete 
fur bie ^irdje gevoinnen ffinnen. 2)iefer 51bla£ beginnt 
mit ber erften $ef:per. 

® tt) t g e 51 n b e t u n g. 

3Me 9Kitgïteber ber #er^3 e fu^ruberfcï)aft fceretnigen 
ficî) unter einanber, um biefem anbetungêtDûrbigen <Ç>er* 
jen ben eïoigen ©tenft ber 3ïnbetung, 2)anffagung unb 
fiiebe bargubrtngen. Stejenigen, vodd)<z an bîefem §et* 
ligen SSereine nefymen, toaî)len einen ober me^rere 
Sage tt)d£)renb be3 ^afyveê, bie fie bann in foïgenbet 
ÏBeife ganj bem ^eiligften #er$en 3efu ï^ei^en: 9ïn 
bem getoctf)(ten Sage empfangen fie bie beil ©aîra* 
mente, befuàjen eine ^irdje ober bffentliefye ^apelle, 
Beten bort einige 3 e *t fur ben ^apft unb nacf) feiner 
STieinung, toie aud) ferner fur bie ©eiftltdjfeit, fur bie 
2)efe£)rung ber ©ûnber, fur aûe ©enoffen ber emigett 
SHnbetung unb fur bie ©eelen im gegfeuer; fie bringen 
ju einer ober ju oerfcfyiebenen 3 e ^ en / tt>âî)renb be§ 
2ageè ober ber 3iad)t ungefaçr eine ©tunbe im mùnb- 
licfyen ober innerUcben ©ebete ju; im Caufe beë Sageê 
tt>enben fie fic£> mit ïurgen ©cfyufjgebeten an baâ $er§ 
beê gôttlicfyen Srîôferê; enbltd) erneuern fie 3 e f u kie 
Saufgeîûbbe unb bie anbern SCerfprec^en, tr>elcî)e fie tjjm 
gemac^t f)aben. 

î)ie etmge SHnbetnng beê §eil. ^erjenê 3 e fu totà î° 
ju jenem fyeiligengeuer, ïoeldjeë, na$ bem £>uc£)e 



— 214 — 



2e&tttcu8 (VI. 13), tmmer auf bem 5IItare bren* 
tten follte unb nie erïôfcfyen burfte. 

ÏBer biefe Uebungen Ireu tterridjtet, getmnnt an ben 
betreffenbenïagen einen ttoûfommenen 2IMaj3. (8eo XIL, 
©efret t>om 18. gebruar 1826.) 3- 

77. pas rotfje ober ^affions-gcapufter. *) 

©iefeâ ©capulier §at in $oIge einer (5rfd)etnung, 
beren ber gôttlidje #ei(anb im ^afyre 1846, am Sïbenbe 
ber Dctat) beê Çefteë beê £>eil. SSincenj *>on ^au(, eine 
barmfyerjige ©d)tt>efter noûrbigte, unter ben ®ldubigen 
©ingang gefunben. 3ejuê (Jfyriftuâ t>ielt ein ©capulter 
tn ber #anb, beffen jroet %ï)e\le von rotfyer SBoIIe an 
jtt>et ©djnûren t)on ebenfaûê retirer SBoûe befejïigt 
tt>aren. 2Iuf ber einen Seite rr»ar ber gôttlicfye .fteilanb 
bargefteUt, an'3 Jïreuj gefyeftet, unb am gu^e beg 
^reujeê bie Geibenêmerfjeuge, mit folgenben ÏBorten 
um baê ^reuj Çerum: #etlige.ê fieiben unfereg 
$errn 3efu Sbrifti, erlôfe un8. 3luf ber anbern 
©eite tt>aren bie Silber ber fyetiigen #erjen 3>efu unb 
3Dtartd mit foîgenben ÏÏSorten: $ et lige #erjen 
2e(u unb TOarict, bef^û^et unê. 2)e§§alb nennt 
bie Urîunbe, roeldje ben ^Srieftern bie 93oQmacï)t gibt, 



1) 3$ Mttc baê t o t ï) e 6 cap u lier fc^on im III. 5l6fd)tiitte 
tinter ben frommen Uebungen auffùbren foïïen, ba eé feine eigent* 
licfye 93ïuî>erfd)aft au$mad)t. $)od) nàljert e$ jtd) berfelben, meil 
man t>erlangt, ba§ bie Plamen berjeuigen , bie té ne&men, einge* 
fcfyrteben unb, menigfïené aïïe %af)u, ûn bie er)rrt>. $ater fiajarijlen 
CPartë, 9flue be 6ei>re3, 95) ùberfanbt merben. $)ann motfte 
i<$) auc^ nid)t biefeS ©caputier t>on benen unferet Ueben grau oom 
IBerge (£armel unb ber unbefïccften (Empfàngntê trennen. 



— 215 — 



baô rotf)e 2capulier 3U fegnen unb ben ©laubigen ju 
ertbeilen, baffelbe Scapulare rubrum Passionis, 
sacratissiniique Cordis D. X. Jesu Christi, 
necuon et Cordis amantissimi et compatien- 
t i s B. Mari a e Virginis Ira m aculatae. l ) 

9îacfcbem unfer f)eiliger SSater ^tuê IX. von ber 
au8gejeid)îteten ®nabe, melcfce ber tugenbJjaftett Drbeng* 
fd)tteîîer ju Zljtxi gettorben, ^enntni§ erbalten, ï)ie§ 
er btefe Sfnbadn gut, unb ert^etlte burcf) ein Dîejcript 
»om 27. 3 un ^ 1847 aiïen Ç^rteftern ?on ber Gongre* 
gation ber SRtfjton bie ïsoïïmacbt, ba§ î>eil. ^Jaffton^ 
©çapulter einjujegnen unb ben ©Idubtgen ju ertf)eifen. 
Çerner geftattete 2e. #eitigfett burcb ein ïke*>e t>om 
21. 9Jidr;> 1848 bem ©eneratDbern btefer ^riejter, bie 
auc£) unter bem ïtamen ëagartjîen befannt jthb, btefelbe 
SîclImadH anbern SDBelt ^ ober Crbenêgeiitlicben mttju* 
tf)etlen. 

2Ib[(if)e : I. SSoIïïo mm è n è: l)3(m Sage, &>o man ba§ 
Scapulier empfangt, roenit ber neue 3(ufgenommene bie 
ïjetl. Salramenté empfangt, eine £ttrtf)e ober ôffentltdje 
tapette be[uc6t unb bort einige >$t\t nacb ber 2)îeinung 
beê ^Sapfteë betet. 

2) 2ïn aHen Qfretfagen be3 3>afire§ fur aïïe bteje^ 
nigen, ixelée, ba§ rotbe Scapulter tragenb, an biefen 
ïagen bie Ijetl. Saf'ramente empfangen, bann einige 



1) 5Jm Çefte $teu$eïbo&una, , im 3af)re 1846, jetcjte jtd) ber 
gôttlicfye .peilanb feiner frommen ÎDtènerin t-on [Relient unb fagte 
%%x, %Ui â bie btefeê foftbare ©etranb feineè Setbenê trûgert, luûtben 
an atten Çreitagen eine gtoçe 2>ermef)runa, beô ©laubene, ber «Ç>off* 
nung unb ber 2iebe empfangen. 



— 216 — 



3ett ùber bcrê &eiben unferâ #etlcmbe3 betracbten unb 
nacb ber 2Rctnung ter ^irc£>e beten. 

3) 3n ber SEobeêfiunbe, œenn fie jtdj burcft Smpfatig 
ber Saframente ttmtbig iocriereitet îjaben, ober trentg* 
jïenâ mit bem $er$en, toofmt fie e* nicbt mit ^em 
SKunbe fônnen, ben Çeiltgfîcn 9îamen 3efu anrufen. 
(Stefcrtyte oom 21. SRârg 1848 unb com 19. Suit 1850.) 

IL Uns ollfom mené: 1) ÎCblaç wn 7 3 a f> ren un ^ 
7 Duabragenen vin aflen greitagen, toenn man bie fjeiL 
Sommunion emçfangt unb, ùber baê Betbeu Gbriftt 
betrac&tenb , ffinf SSater unfer, ®egtflfçt feift bu 
SDÎaria unb Gfue f et bem 35 a t et betet. 

2) 2(bla§ son 3 Saljreu unb 3 Duabmgenen an 
jebem beliebigen ïage beë 3à§rcâ fur benjentgen, tt>eld)er 
mit reuiger ©efinnung ûber feine ©ûnbcn roenigftenS eine 
(Stunbe biefer frommen S&etracbtung ber Beibën 3efu 
C££;rifxi tmbmefc 

3) 3lbla§ son 200 SEagen, fo oft man, mit reu* 
mùtbigem #erjen baS Scapulier fûjfenb, folgenben SBer* 
fif'el jpricfyt: Te ergo quaesumus, tuis famulis 
subveni , quos pretioso sanguine redemisti. 
(2)t& alfo biîten toit, femme beinen SMenern ju «fjilfe, 
bie bu bureb bein foftbareg ©lut erlofet bafî.) 

5lm 13. SDeeember 1850 bat ber ijeilige SBater ge^ 
fiattet, im galle eineë recbtmaçigen #mberntffeâ bie 
$ur ©emtnnung beê t)oQfommenen 2ifcIajjeS ttorgefebrie* 
fcene Kommunion t>om Çreirage auf ben folgenben 
©onntag §u x^erjdneben. 



1} £ie Çotmel fur bie Qlufna^me flnbet man am ®nbe btefeè 
2Betfé$. 



— 217 — 



78. 1Snti>erfcfjaff bes §capufiers imjerer tiém ^xan nom 'g&erge 

Grflarung, Urfîprung unb ^rmïegten beê 

Scav)uli er 8. 
3)a§ Scapulier befte^i au8 groet fleinen ©tûden 
ïDoûenen S£udje8 t)cm brauner cber fd)ftarjer garbe 
(SDefret »cm 12. gebruar 1840), ttelcbe burdj gtoet 
©cbnùre »on 25oïïe, cber SSaumttDolïe, ober 3^ rn > 
ober Seibe son beliebtger garbe fo mit einanber »er* 
bunben finb, ba§ tnan fie um bcn #alê Çangen îann. 
«Çueraus érfïàrt ft c$> aucf) ber STamc ©capuïier; bemt 
ba§ lateimfctje 2Gcrt scapulae bejetcfmet eben bie 
<Sd)nItern. ïïfian nennt eê aud) baë fleine ©e'manb 
ber allerfclt gften ^ungfrau, um eë »on beat 
grofjen ©capuîter unterfdjeiben, toelcfceâ »on ber 
allerfeligfien 3ungfrau felbft ben tëarmeliten gegeben 
tourbe unb auë jtr-et îucfyfireifen befie£)t, bte ben Dîûcfett 
unb bie SBrufï bebecfen unb bis auf bte %ix%e Çerab* 
^angen. 

SDie 5!nbacbt jum Scapultere tterbanït tbren Urfprung 
etner beiûbmten (Srfdjetnung ber lutter ©otteë, tt>elcbe 
am 16. 1251 gu (Sambrtbge in (Snglanb bem l)eiL 
©imon ©tocf, ©eiteral*Dbern ber (Sarmeliten im Slbenb* 
lanbe, ju 5£f)eii rourbe. 2) te aUerfeligfie 2>ungfrau jeigte 
bei biefer (Srfçfyeinung bem grc§en #eUtgett, ber fdjon 
fett langer 3eit unablaffig tbren Sd)ufy fur fetnen Drben 
anfle£>ete, ein Scapulier, baê (te in iî)rer #anb î)ielt, 
unb fprad): „9umm fyin, tnein geltebter ©ofyn, 
biefeê Scapulier betneê Drbenê; e 8 t fi b a § 
bef onfcere ©nabenjeidjen, tt> e I d) e ê t c£) fur bief) 
unb fur bie jR.inbc-t x>on\ Sbcrge Sarmel erfle^t 



— 218 — 



ï)abe; mer mit bief em ©etsanbe befleib et (tir bt, 
toxih » o r ben e tt> i g e n glammen b e tt) a I) r t 6 1 e i * 
Ben: (In hoc moriens aeternum non patie- 
tur incendium.) (S 8 ift ba£ Sticbtn beë #et* 
leë, eine Scbu^ttefyr in ben©efa§ren unb baâ 
Unterpfanb eineë befonbern $rieben§ unb 
©cfyu^eê. *) SDer gele^rte unb berùJjmte ^Sapjï £>ene< 
bict XIV. erïlart in feiner Slb^anblung ûber bie gefte 
ber aûerfeligften ^ungfrau auêbrMlidj unb' beftimmt, 
ba§ er an biefe bem f)eil. Simon geroorbene (Srfcfyei- 
ttung tx>xe an eirie ficbere Sbatfacbe glaube; unb xoxx 
finb, fùgt er Çinju, ber 21 nf icfyt, b ag 3 e bermann 
fie fur n)al)r balten mu§: ac visionein quidem 
veram credimus, veramque habendam ab 
omnibus arbitram ur. 2 ) Dcacî) biefer Cffenbarung, 



1) Oîunbfcfyretben be3 §. @imon 6tocf an feine DtbenSbrùber, 
auf fein dictât gefcfyrieben &on $eter ©roanington obct ©matyntj* 
ton, bem ©efàbttcn, €efvctar unb Q3etd)ttmter be$ ^ctligcn. — 
€>. aurî) ba$ SGBerf: De antiquitate et sanctimonia ere- 
mitarum Montis Carnieli, bon bem Sobann îpaléonçbot, 
gefl. im 3. 1507 (1. III. c. 7.). 

2) De festis B. Mariae Virginis, 1. II. c. 6. De festo B. 
Virginis de monte Carrnelo, die 16. Julii. ©inc ôffentlûjje 
fdnift, bie ftd) ben £Uel Observateur Catholique (&atbclifd)er 
93eobad)tcr) anmafjt, bat ftd) obne bie gerîngjk 9td)tung sot bem 
Qtnfeben 93enebict XIY. unb feiner SBorgcingcr unb mit einer 25er* 
mcffcnbeit, bie nidit ifyitë ©leuten ftnbet, erbreiftet , ûber biefen 
Uïfprung be3 6capulter&, feine ^ittule^ien unb bie 5lblaffe, 
meld)e benen, bie btefeé fofibave ©eroanb tragen, betoittigt ftnb, 
ibren bàmifcben 6poti auêjugiefj.en. Œbcnfo bat fie ben berù^mten 
$orttunfula*3lb(û{j anjugteifen unb barùber $u fpotten geroagt. — 
£)epalb mirb ce niïglid) fein, baron ^u etinnem, ba£ biefeë Slatt 



— 219 — 



ft>eld;e mcin ntcfct in 3 rDe ^f e ^ gt^ben fann, begen tt>ir 
ctlfo ben frommen ©lauben, ba§ biejenigen, weld^e ba§ 
©lûcf I)aben, mit biefem ©capultete befletbet ju fterben, 
t)or ©ott ©rtabe ftnben unb £or bem $euer ber #Me 
betoabrt bfetben. S)enn n>ir glauben, ba§ ÎDîaria, um 
tf)r SSerfpredjen ju balten, au8 bem gôttlicben Scbatje, 
beffen SSerroalterin fie tft, ibnen biejenigen ©naben ju* 
ftie§en ïaffert roirb, roeld)e ju if)rer ^ebarrlicbfeit in ber 
©ered)tigfeit ober ju ibrer aufricbtigen 2Me£)rung not£)* 
ttenbig fînb. Unb alfo geftarft ober gereinigt unb mit 
©ott burcb bie (Saîrgmente ober einen 3Xf t ooCIfommener 
9îeue auégefobnt, roerben bie 9Jîitglieber ber Scapu* 
Iier*23ruberfct)aft, in biefem Ijeiligen ®etx>anbe fterbenb, 
uicbt ben Scbiagen einer unerbittlicfjen ©erecf)tigteit 
anfyeimfatten : In hoc m o riens aeternum non 
patietur incendium. S)ctë tft bag erfte ^rioile* 
gium, rrelcî)eê ibnen oon ber macbtigen unb mtïben 



roegen beè antufatbolifcben ©eifres , ber biuctjtoea, in bemfelben 
Derrfcfyt, bute!) et n oon bem $apfie befratigtes unb am 15. De* 
cember 1855 t>cvoffcttt licbeê Defvet ber b. Congrégation beè Snber. 
oom 6. 3)ecember beffelben 3a^ c ^ »etboten ifî. (P ift alfo ftrenge 
unterfagt, ben Observateur Catholique gu oeroffentlictjen, $u iefen 
unb auf^uberoabren, gerabe fo, mie bie anbern 2Berfe, meicbe bie 
oon bem gottlidje'n £>eiianbe mit ber €orge fur bie Scma^run^ 
bee ©laubené unb ber 6ttten beauftragte $irdje oerbammt r;ar. 
Itaque, fagt bas Deftet, nemo cujuscunque gradus et condi- 
tionis praedicta Opéra damnata atque proscripta, quocunque 
loco, et quocunque idiomate, aut in posterum edere, aut édita 
légère, vei retinere audeat . , . 

v î)ie (Srlaubnip, im 3^ber jlebenbe 33ùcber Iefen ju bûrfen, fann 
man nur oon bem qjapjle ober ben 93ifd)ofen erfjalten , roelcfye 
biefem 3toecfe oon bem Çeitigen 6tu[;lc beooïïmàct)tigt ftnb. 



220 



jungfranlidjen SDÎutter Derî)et§en tft : Hoc tibi erit 
et cunctis Carmelitis Privilegium. 

(Sin Çctlbeg %aï)vt)wahat fpctter tr>ûrbtgte fidj Sïïïartct 
tton Dîeuem, bem papfte 3>oÇann XXII. ju erfd^einen, 
um tfym ben fyeiligen Crben t?om 23erge Œarmel cmju* 
empfefylen, unb inbem [te tfjre jartli^e ©orgfalt bië in 
baê anbere Seben auêbel)nte, vertyrad) fie Hjm, ben 
Seelen ber 2)utglieber im ^yegfeuer ju Çelfen, fie §u 
trôften, unb fobalb aI8 mog(id), namentlid) am ©amftage 
nad) ibrem ïobe: Sabbato post eorum obitum, 

befreien. 

Çpapff 3o^ann XXII. uerôffentlidjte biefe ©naben in 
ber 23utle Sacratissimo uti culmine, tt>el<|e am 
3. SMdtj 1322 ju Sbignon auêgeferitgt unb ^étoffent* 
Hd)t tourbe. 1 ) ÏBegen ber fur ben Samftag (Sab- 
batum) jugeficberten SBefreiung auâ bem gegfeuer 
nennt man fie ae\vc£)nli* Sabbatine. îiïepanber V. 
beffattgte fie in feiner 2?ulle Te no rem cujusdam 
privilegii (Dîom, a m 7. Sccember 1409). 2iud) 33ene* 
biet XIV. ubernafim bie 93ert§etbigung biefer Offert* 
Barung gegen fcermeffene ^ritifer unb Sabler, unb er 
tt>i(l, ba% bie ©laubtgen firf) Jjterin an ba3 35efret 
$Paul Y. fc>om 15. gebruar 1613 fyalten, burdj toeldjeâ 
ben Karmeliten erlaubt voivb , biefen frommen ©lauben 
ôffentlid) ju prebigen. SDtefeë privilegium ber 58e* 
freiung aué bem Çegfeuer ift alfo bas gn>eite, 
baê 9l)taria bem Scapuliere bettrilltgt Çat. S^fy* 
reid)e anbere papfte, roie SHIepanber V., (Siemens VIL, 
paul III., ber l;eu. puê T., ©regor XIII. , paul V., 



1) Bullarium Carmelitarunij tom. I., pag. 61 et 166. 



— 221 — 



(SIemenê X., 3nnocenj XL, u. f. m., ï^aben feinen 3ïn* 
ftanb genommen, biefe au3gegeid>neten SSergûnftigungen 
burd) feierlidje (Sntfcbeibungen laut gu tterfûnben unb 
fid) aI8 bie eifrigften 23ertî)eibiger berfelben ju erftdren. 1 ) 
23 r u b e r f d) a f t. 

9IM)rere SSerfaffer glauben, bie Sruberfcfaft »om 
Serge Sarmel £)abe fd)on t>or ben beiben Qffenbarungen, 
tt>ot>on id) eben gefprodjen, befianben. 9Bie bem aud) 
fein mag, fo fonnte bie[elbe bod) erff nadj ber bem ï>eil 
©imon ©tod getscrbenen (§rfd)einung nnferer lieben 
grau ben 3'iamen 2Sruberf d) af t beâ ©capulierS 
er^alten; unb in ber £f)at feïjen tx>tr erft am (Snbe 
beê XIIL 3 a W un kert6 °ker am SInfange beê XIV., 
bafj bie ^Sdpfie, tt>eldje nad) eincmber ben ©tubl beâ 
ïjeil. ^etruê einnaî)men, biefe fyeilige unb beilfame SSer* 
binbung mit aller ibnen ©ebote fte^enben ©etoalt 
begûnfiigten. 3 ni:) em ft* a ^ ^ie oberften <Ç>irten ber 
^ird)e erfldrten, ba§ baâ ©capulier, mit bem fid) bie 
3Witglieber ber SBruberfdjaft beHetbeten, [ie an aQen 
^rbilegien be§ £>exl. Orbenê ber Sarmeliten, voit aud) 
an allen tfyren SSerbienfien unb guten SBerfen S£§eil neÇ* 
men laffe, erôffneten fie benfelben mit ber grô§ten $rei* 
gebigfeit ben ©cfyafe ber Sïbldffe. 

SIMaffe: 3$ fû^re Çter nur bie tjorjûgïidtften an, 
voit fie x>erfd)tebene ^Sdpfte, namentltd} ^aul V. in 
feiner 2SuQe Cum certas, som 30. Dctober 1606, be* 
ttiEigt ï)aben. 



1) <S. baé ïjenlidje 2Ber!: Eecueil d'instructions sur la dé- 
votion au saint Scapulaire, par un Carme déchaussé. — Gand, 
V e J. Poelman-de-Pape. 1846. 



— 222 — 



©ollfommene: 1) 2lm ïage, roc man bae fyeiL 
Scaputier em^fangt. (SBeidjt, Communion, ©ebet nad) 
ber SDtetnung beê Ijeil SSaterS.) 

2) SHm ©capuïierfefte unferer lieben grau t)om 2?erge 
Carmel, ben 16. 3uli, ober am folgenben eonntage. 

SBenebict XIV. fyat biefen 2ïbla§ auf aile Sage ber 
Dctat) auëgebefmt. (Siefelben Bebingungen.) 

SDiefeë geft fann am Sonntage roâljrenb ber Dctat>> 
ober aucf), roenn es notïjtg ift, an einem anbern Sonn* 
tage im %vtli unb mit ^rogeffton gefeierr Herbert. 

3) 3n ber Sobeëftunbe. 

4) 3^ c i ctnbere SButteri ^5aut V., bie eine &om 
3. Sluguft 1609, bie anbete ttotit 19. 3ult 1614, be* 
ïmûtgen einen aottfommenen SXbIa§ aHen benen, toelcbe ber 
^rojefjton beircofjnen, bie mit (Srlaubni§ beë 33ifdjof8 
an etnem Sonntage jeben Sfionats t>on ben 9RttgIte» 
bern ber Sruberfôàft gef)a(ten toerben fann. (3Me ge* 
ttô[;n(ic£>en SBebtngungen ber 33ei8)te, Communion, ©e* 
bete.) — 3Jîan mufj aI(o ber S|?rojeffion behrob* 
nen; in ber Rivée jugegen fein, tourbe nicbt genûgen; 
bod) fônnen biejenigen , ttelcfee ber ^rojeffïon nidjt 
beht>oI)nen fonnen, biefen Qlblaç gettnnnen, trenn fie an 
bem betreffenben eonntage bie Communion empfangen 
unb bie tapette ber SBruberfdjaft befucben. (Êlemenâ 
X., 23ret»e Commissae Nobis, t>om 8. OWai 1673.) 
— S>affelbe gilt £on ben Oîeifenben, «Sranfen, ©efan*- 
genen, u. f. nx, ttenn fie an biefem Sonniage bie îleu 
nen ïagjeiten ber aderfeligften ^ungfrau, ober ttenig* 
fïen§ fùnfjig SSater un fer unb 63 egrù§et feift bu, 
SJïarta beten unb einen 5If't ber Dïeue mit bem feftea 



— 223 — 



SSorfa^e erttecïen, \o balb alë môglid) bie §etl. Safra* 
mente ju empfangen. 

5) ^raft berfelben ©erorbnung Slemenê X. aoUfom* 
mener 2ïbla§ an ben gejïen ber unbeflecften (Smpfang* 
tttfj, ©eburt, Opferung, SBerfûnbigung, ^eimjucfyung, 
Dîeinigung unb #tmmelfafyrt Wtaxià. 

6) 2in ben $eiïen beê Ijetl. Sofepî). Simon ©toc! 
(16. 9Wai), ber Ijetl. 3Inna, beê beil. STOdjael, ber Çeil. 
SLberefta u. f. no. 

7) 5In aUen SOattoo^en beê ^abreê. SMefer 916- 
la§ tr>irb in ber Urfunbe erftabnt, trelcbe ju dtom ber 
©enera'l ber befcbuf)eten Sarmeliten bei S a ne ta Maria 
T r an s p on tin a, jttrifdjen ber Gngelêburg unb et. 
Çpeter auêfertigt: Et tandem omnibus totius an- 
ni quartis feriis, sicut de novo eruitur ex 
Ee g. Àrchi vii Grdinis exhibito et approbato 
a Yisitatione Apostolica, anno Jubilaei 182 5. 
3Me be[c£)u£)eten (Jarmeliten Dïomê Ijalten biejen Sïïblaç 
fur dc£)t , unb ici) fel;e feinen ©runb , biefeê nîdjt ju 
glauben. SMe Sîebingungen , uni bie in ben bret ttor- 
Ijergeljenben Diummern angefùbrten îlblajfe ju geroin* 
nen, finb: bie SBetcftte, Gommunion, ber 2?ef ud> einer 
^trdje beê fëarmeliten-Orbenê unb bie gett)ô§nlidjen 
©ebete. 5ft ker 33eïu<3j einer folcfeen ^ir^e nic£)t mi3g* 
1x6), \o îônnen bie SBeid&toater jïatt beffelben aubère 
fromme SBerî'e auferlegen. Gin Oîefcrtyt t>om 15. %\\nx 
1855 geftattet ùberaU, \vo eê feine ^ird)en ber ©arme* 
liten gibt, ben 23efucf) ber ^farrîirdje. 

Un&ollf ommene. 7 5aî)re un b 7 Duabragenen 
an bem jur Sprogeffion beftimmten ©onntage beê Oïïonatê, 
ttenn biefelbe nicfyt ge^alten roerben îann, toofern m an 



— 224 — 



bte ,^trd)e ober tapette ber 23ruberfd>aft befud^t. — 
5 3at)te unb 5 Quabragenen fur bte, roel^e ba8 ©cet* 
puïier tragen, toenn fie einmal tm 5Dîonate communt* 
girert unb fur ben ^apft beten. — 35efjg let dj en, ttenn 
fie bte î)etl. ÏGeg^rung ju ben Jîranfen begleiten unb 
fur btefe beten. — 300 Sage fur bte ïïïïttglteber, meld)e 
an ben 9Jtttttt>ocï)en unb ©amftagen fief) son SIetfcî)* 
fpetfen entfyatten. — 100 Sage, fo oft bte 9Jïttglteber 
irgenb etn ÏBerf ber gtômmtgfett ober Qiebe tter* 
rtc£)ten (j. 33. bte Setdje etne§ SBerftorbenen ju ©rabe 
geletten, bte Dîotb ber 3Ir-men Itnbern, $einbe au8* 
fôfynen, bte Untttffenben m ben ^etlëma^rÇetten unter* 
xityUïi, u. f. tt).). — 40 Sage fur btejentgen, tr>elcE)e 
tagltd) jur @I)re ber allerfeligften ^ungfrau 7 Sa ter 
unfer unb ©egrùfjet fetft bu Salaria, beten. 
9lHe btefe SXbïdffe îônnen ben SSerftorbenen jugett>enbet 
tt)erben. ((£Iemen8 X., 23uQe Cum sicut accepimus, 
ttom 2. 3anuar 1672.) Die ^ircfyen ber Sarmeliten 
ïjaben aucf) an ben tm Dîômifdjen 9Jte§buc^e angejetgten 
Sagen bte 3Iblâffe ber ©tattonen t>on s Jtom. (Slemenê X., 
SSuûe Commissae Nobis, t)om 8, 9Wat 1673.) 

23ebtngungen ber 3ïuf naïjme, ber SE^etlnaÇme 
an ben ©naben, u. f. m. 

1) Um ajcttgïteb ber ©ca:pulter*23ruberfdjaft ju tter* 
ben, mufj man ba§ ©capulter au§ ben #anben etneg 
P. (Sarmeltten ober bort, too btefelben îetn ^lofler 
baben, etneê ^Srtefterê, ber ju beffen Sinfegnung unb 
(Srtfyetlung bettoûmadjttgt tft, empfangen. ^ierbet mu§ 
ber ÇJJrtefter eê etnfegnen unb felbfi bem Stufjuitelj* 
menben umf)dngen: benedictio et impositio; tt>er 



— 225 — 



e§ fid) felbjî umïjdngt, tft nad) einem 3)efret ber §eil. 
Congrégation ber SKblaffe rttcE)t aufgenommem 35er 
Spriefîer jebod) fann betm (Sintritt in bie SJruberfdiaft 
ftcf) [elbft baê ©capulier umJjangen. (î>efret t>om 7. 
2)îarj 1840.) Um an ben ©naben unb îlbldffen £f)eil 
ju Çaben, mufj man ferner ba3 Scapulier foïtïoâljrenb 
tragen. 

(Siner 33ett>iUigung beë îpapfteê ©regor XVI. som 
30. SHprtI 1838 gema§ ift bie frûJjer uon ^aul V. ge* 
forberte (Sintragung in ba§ SSerjeidmifj ber SSruber* 
fcfyaft nidjt mef)r notbwenbig. Surcfy bie bloçe v 2luf 
nabme ge^ôren bie ©laubigen ju ber in ifyrem ÏBobn* 
orte, ober tr>entgftenë in içrer nacbften Dcac^barfcfeaft 
befief)enben SBrufccrfc^aft. G§ tfi jebocb angemeffen unb 
trofîlitf), fief) m bas B*uberf(faftëbud} einfcfjreiben ju 
laffen. 

2) Um an ber erften ©nabe, namlicf) ber eine§ 
guten îobes unb ber 23emaf)rung t>or ber #ôHe S^eil 
ju f)aben, mu§ man ber 33ruberfd)aft angefjôren, baê 
Scaputier mit ben ©efinnungen einer tsafyren grômmig* 
feit tragen unb e8 im Slugenbïicfe beë £obeê 
iDirflicf) an^aben: in hoc moriens aeternum 
non patietur incendium. 

3) Um ber groetten ©nabe ber fôviSlt ©abbattna, 
b. % ber batbigen 53efreiung auê bem gegfeuer ±î>etl= 
Çaft ju merben, mu§ man anfjer ber £>eoba$tung ber 
oben genannten SBebingungen bie flanbeêmd§ige ^eufeî)* 
Çeit bemaf)ren, unb, ttenn man lefen fann, aûe Sage 
bie fleinen Sagjeiten ber aûerfeligften Sungfrau beten, 
nue fie im romifcfyen 25ret>iere ent^alten finb. <Biatt 
beffen gilt jebodj baê getsofjnlicije £>ret>iergebet fur bie 

Laurel, Slblafîe. 2. 3ïuft. " 15 



— 226 — 



îprtefter ttitô bié bagu rerpïïiebteten D*bètt«perfon*n 
éétberïëî @efcb(ecbteê\ trie aucb Me getrcbnlîcben SE&ij* 
geiten bex attemligiïen ^ungfrau fur bie, roetcbe bie* 
felfcen beten mùiïen. 

&anti man nic&t leien, fo muç man fctte dm £er 
^ircbe rrr^efduiebenen fyaîren beebacbten, unb gsbem 
ne* an a lien 3Jtttttt>odjen ; yreitagen unb Saœfîagen 
corn Çletfcbefjen pd^ entbalten, iet îrenn, baë Keib* 
nacbtcîeiï faite a-uf einen biefet £rei Zac\e. 

Wit 2>erpflicbtuna ut £en fleînen ïacjjeiten unir uir 
@nt^altatig oon fyleiîcbïpetîen am lOuttirocbe fann nacb 
S&ebôrfni§ ber betrefrenDen ^erfonen unD beœ ©ut* 
acbten beffétt, ber bierui befon^ere Soflmacbt bat, oèc* 
dnfcerr, in anfcere fremme 3Berf e umgeroanbelt, beïcfrranft 
ïfàtt seruiinfrert mttben. (îefret rem 22. 3 un * 1842.) 
Um biefeS gu fônnen, genfigt eâ niebt, £a? man Me 
23ollmacbr 1\uh\ in bîe Scapulier^ruirencbaù aufnef)* 
men ju fônnen, trcbl aber, b⧠bte $u Dîem don ben 
®eneraI*Cbem bemiûigten $>oflmacfcten auêfrrûcflt* aucb 
biefe -SoUmacbt entbalten: Xi si expresse enun- 
tietur in Rescripto concessioni s pro bene- 
dictione et impositione Scapulariura, fagt b®& 
felbe £efret ronc 22. 3iiiw 1842. £ieieô eben ffnbet 
bîer Statt; fcenn in ben ju îRom auêgeîerttgten g$ptt« 
maeften $eift e§, ber ^rteîîer, ber biefeibe erbaîten, 
fômte jene Umant-erung rernebmen. 3 n ber Urfunte, 
ixelcbe ber General bet be f cbubeten Gtarmeltten aueùeUt, 
tft bxefe 2îo(imacbt unbefcfyranft un£ unbebingt; in £er 
bê§ Cbern ber unbefcbnf)eten Sarmeliten bagegen tuirb 
geforbert ba£ ber ^rieïter jum 23etcf tbôren besottmacfr* 
ftgt jet. 3>ocf> braueftt man ntcfct ber Setétrater bëffèn 



— 227 — 



ju fein, beffen ecapulier*$erpflirî)tungen man umanbern 
rt>itt; man fann bief eë aucf) aufêer ber 3Sei(f)te tbnn. l ) 

4) Um bie angegebenen 2Ibia(fe ju gewirfnen, ge s 
nùgt e§, in bie 2>ruberftf>aft aufgenommen ju fein unb 
baê Scapulier *u tragen, fo jebod), ba§ man bie ge* 
ttôfmlicben 23ebingungen erfùllt. 3)a§ man befonbere 
®ebete tterrtcfyte, ttie tàglicb 7 SSater unf#r unb ©e* 
grù^et feift bu ïftaria, unb 14 am DJiittroocî), ba* 
ju \}t man burd) fein ©efe^ aerpflidjtet , eê f et benn, 
ber $riefier babe fur bie ©nabe ber 23uQe Sabba* 
tine jene ©ebete ftatt ber ïagjeiten ber aïïerfeligften 
5ungfrau ober ber Snttjaltung »on §Ieifc£)f:peifen am 
Uïïitttoodj auferïegt. 

Bemerf ungen: 1) S)a8 Scapulier mug, roie ge* 
fagt, auë rroQenem SEudj gemacfet unb braun ober 
fcf)tt>arj fein: fur Scbnûre ober 25dnber fann man, ba 
bief e bas Scapulier nicbt ausmacben, -Stoff unb fyarbe 
naci) 33elieben ttàt)Ien. €>ca:puliere son SïtetaH taugen 
nicfet, eben fo finb 5capuliere tion fetbenen, golb* unb 
ftlbergeit>irften Stoffen jur ©ennnnung ber 3ïblaffe 
uniïattfmft ; fie fonnen at§ Scbmucf an ben Statuen 



1) ;Die h- Congrégation ber ^Xbldffe t)at ûuf oftere Qtnfragen 
Inerùber bie îtntroort ertr)eilt: „2Benn ein fer)r bebeutenbeê §inber* 
ni# sorfjanben tjl., ftnb bie SBttgliebet ber 23ruberfd)aft roeber 
ben gaften, nod) jur 2(bbeiung ber £ag$eiien ber allerfeltgfien 
3ungfrau, nod) gur <£ntr)altung t>on gleifdjjfpeifen an ben WlitU 
moct)en unb €amfiagen t>erpfïi(î)tet. Wlan muf} jeboct) bie ©làu* 
bigen anfmlten, fief) in biefem gaïïe bem Urtbeile eineê gelerjrten 
unb flugen 93eictoaterê §u unterroerfen , um burct) tfm etne Um* 
ànberung $u erlangen. (î)e!rete t?om 12. $ugufi 1840, t>om 22. 3uni 
1842, u. f. m.) 

15* 



— 228 — 



ber allerfeligfien 3>ungfrau bienen. (§3 ift jebocfe ge* 
fiattet,4 a e * n frtfMtt^ unb lobenêmertljer ©ebraucf), 
auf bem ttoHenen Scapulier eirt gefiicfteê ober ettt an* 
bereê S3ilb anjubringen; aber notljtoenbig ift bieê nidjt, 
ba baâ eirtfad)e unb fcfymucHofe Scapuïier genûgt. 

2) SXUe SDatglieber ber 23ruberfrîjaft, aurîj ^méfier 
unb Orberfcleute, mûffen, um an ben îlbldffen Sbeil ju 
ïjaben, baê Scapulier tragen, unb jtt>ar fo, ba£ bie betben 
3^etle getrennt, ber eine auf ber SBtuft, ber aubère auf 
bemDîùcfen liegt; man barf eê alfo nicfyt freujtoeife ûber 
einanber gelegt, mit betben Grtben auf berfelben Seiie, noâ 
aud) ttrie eine Scfydrpe auf ber Scfculter tragen (35ef'ret 
sont 12. ^ebruar 1840), fonft oerlôre man atleS 9îed)t 
auf foie Slblaffe unb bie anbern Sorrecbte. S)er ©runb 
I)ieroon ift, roexl baê Heine Scapulter ber aïïerfeligften 
^ungfrau ba3 grofje ber Êarmeliten x>ertritt unb alfo 
tme biefeê getragen œerben mu§. SDtatt îann es aber 
ûber unb unter ben ^leibern tragen. 

3) Wlan mu§ baê Scapulier 5£ag unb -ïtacfyt, jur 
Qtxt ber ^ranî^eit ïoie ber ©efunbl)eit, unb nament* 
Itd) in ber ïobeêftunbe tragen. DJcan ti)\xt alfo nidjt 
gut, e§ bei 9îad)t, ober bei £age, ber 23equemlicf)t"eit 
ober Scrupel Çalber an einem 9îagel, ober am ^ufje beê 
ŒrujtftjceS aufjuî;dngen ; benn mare man j. 2x einen 
ganjen ïag obne baffelbe, fo tourbe man fur biefen 
5£ag feine 3Ibïdffe getoinnen. (Sine furje Qtit jebod) 
unb namentlid), ïoenn e8 not^toenbig ift, barf man eâ 
ablegen. #dtte man aber auê 9îad)Idffigîeit oerfdumt, 
baê ^leib SUîarienâ ju tragen, fo mû^te man fid) bie* 
feS alè geçler oorïoerfen unb fid) beeilen, xfyn roieber 
gut ju madjen; biefeê gefd)iebt baburd), ba§ man e§ 



— 229 — 



jtd) felbft ttieber um^dngt; benn Çdtte man e8 au$ ttdf)* 
renb einer betrd$tlic£)en titd^t getragen, fo todre e§ 
bo$ nidjt nott)tt>enbig ftdj) baffelbe neuerbingê fcon einem 
^priefier um^dngen ju laffen. (3)efret Dont 27. SD^at 
1857.) 9îur tt>enn man e3 au§ Unglaube ober SSet* 
adf)tung abgelegt Çdtte , mn§te man e§ toteber tt>te bei ber 
erften ïlufnabme empfangen (fo entfcbieb bxe ^eilige ©on* 
gregation im 3abre 1844) , votil biefer %aU alê Goêfa* 
gung t>on ber SBruberfc^aft angefe^en t^erben mùfcte. 
Sidjerfann man o^ne bae8capulter in ben Rimmel fom* 
men; aber nidjtêbeftotteniger ift biefe§ foftbare ©ett>anb 
ein ©elettêbrief in bief e était ber î(uêertsdf)Iten: In 
hoc moriens aeternum non patietur incen- 
dium. 

4) S)aë erfte Scapulier, toelc&eê man am Sage f et* 
ner SMufna^mc empfdngt, mu§ son bem ^riefier, ber 
biefelbe ttornimmt, eingefegnet fetn; fur bie ùbrigen, 
rotltyt man in ber Çolge nimmt, ift bieê nidjt not§* 
ttenbig; benn burcfy ba§ erfte, fagt man, finb aile an* 
bere gefegnet. ^ann man alfo baâ erfte ©capulier 
nidjt me^r gebraucften, fo barf man e8 t>erbrennen unb 
ein anbereê, nié&t gefegneteê ne^men. 

5) Çùr bie &ufnaf)me finb meïjrere ^ormeln »or* 
î)anben, beren firî) ber jum Sinfegnen unb SSerletfjen 
beê Scapulierê bet>o(imdd}tigte ^riefter nacb freier 
23aï)l bebienen fann, o^ne ba£ bie ©ulttgfeit barunter 
litte; benn ba§ 2Bef en tl t e ift, tote oben gefagt, 
ba£ baê Scapulier gefegnet unb umge^dngt tr>erbe; 
benedictio et impositio habitus, vok fid; unter 
anbern S)eîreten baë »om 24. 2tuguft 1844 auëbrûcft. 

3n eînem bringenben $atte son $ranï§ett, u. f. mi. 



— 230 — 



fann man aucf) 3 ema ^^ e ^ ^ne bie sorgefc^riebenen 
©ebete bnrd) baë blofêe Ueberretdjen cber Umfyangen 
eineê frùfyer gefegneten Scapulterg aufnefymen. £>enn 
baë Umljangen beffelben fann ûberaQ ^tatt ftnben, 
unb bte Œinfegnung braucbt ntdjt in ©egenroart beë 
^tuf^unebmenben ju gefdjeben. Sffienn man bei ber 
Slufnatyme mebrerer ^Serfonen eine geœiffe 3at)l Scapu* 
Itère einfegnet unb einige bat>on ùbrig bleiben fo fann 
man fie obne neue (linfegnung bei ÎUtfnafymen 2Inbe* 
rer braucben. 

6) (Srtbltd) fônnen nacf) ber SBulIc SIemenë VIL, 
Ex Clementi, £>om 12. SHuguft 1530, bte ^Sriefter, 
toelcbe ba3 Scapulier einfegnen unb Slnfcew ertbeilen 
bùrfen, aucb ben ^ruberfcfyaftê^utgliebern in ber 5Eobè8« 
ftunbe bie ©eneral*2lbfolution nebft bem sollfcmmenen 
Slblaffe geben. ($>te befonbere formel, rcelcbe bie Êar* 
meliten fyierfûr f)aben, fie£>e am Snbe biefes 23ucbeê). 
Unb tsenn Eetn ^riefter ba tft, ber bie SBottmadjt f)at, 
biefen Slblaç ju x>crlei^en, fo fann biefeâ ein jeber 
anberettomïHîdjofe approbirte^Sriefter tbun. 
(©. ben oben erroaf)nten Recueil d'instructions 
sur la dévotion au saint Scapulaire.) 



79. ^capufier ber MifiefMiett cÉmpfaupifê. 

2>iefe8 Scapulier murbe im Slnfattge beê XVII. 
^abrfyunbertë t>on bem gôttlicfcen #eilanbe unb jeiner 
gebenebeiten StRutter ber ebrϝrbigen Urfula 23enincafa, 
©runbertit beê Drbenë ber Sfyeatinerinnen gu STeapel 
offenbart S)er betlige ^Sbtlippuë Dîert fcba^te bief e 



— 231 



fromme £>ienerin ©otteS, beren bettunberungèmûrbige 
Sugenben burcfy ein ©eîret ^iuê VI. t>om 7. Stuguft 
1793 a!3 fyeroifcf) erflart fmb, fefyr fyodj. Urfula wurbe 
tt>à£)renb i^reê 8eben§ Çauftger (SntjûdÉungen geroûrbigt, 
fie noax gang entbrannt t>on gottlicfyer Siebe, unb 
in tfjrem $erjen glu^te nur ©fer fûr bie @%e ©otteâ 
unb baâ ^)cit ber Seelen. 3 n e ™ er ^ m Sntjûcfungett 
am fÇefte ïftarta Oîeinigung erfcfeien ttyr bie aHerfeligfte 
^ungfrau, baè gottlidje $mb auf ifyren ?ïrmen îjaltenb, 
in ein toetgeS ©eroanb unb in einen blauen SJÎantel 
gefletbet, unb umgeben x>on einen (£l)ore d£>nlxd) geflei- 
beter Jungfrauen. ffllit ber jartlxcfyen Ciebe einer SJÏutter 
ricbtete DJiarta an bie eifrige Drbenèfcfewefter folgenbe 
fu|e unb trôftltcfye ÎBorte: „^affe ©turf), Urfula, unb 
trocfne beine ï^rdnen ; eine reine Çreube foil auf beine 
Seufjer folgen; fiefye in meinem s ilrmen meinen 3 e ïu3, 
ber aucfy ber beinige tft, unb f)ôre aufmerffam auf bte 
SBefeble, bie er bir geben nritb." 31uf biefe ÏÏBorte ber 
jungfraulicfyen ©ottegmutter folgten bie îfyreê 6o^ne§. 
3efu8 liefi bie ebramrbige Urfula flar feinen 2BiHen er* 
fennen, fie folle eine Sinfiebelei bauen, in ftelcfyer bret* 
unbbrei§tg Drbenêfcbttteftern, ebenfo gefleibet, voit eê 
feine allerjeligfie SJtutter Wlaxia tr>ar, unb unîer bem 
jEttel t£>rer unbefletften (Smpf angni£, nact) ber 
Stegel ber (Sinfiebler leben follten. 5XUen , roelcfye fciefe 
Gebenêart tt>àf)len unb narî) ben in ber $olge ju geben* 
ben 25orfc£)rtften in Mefer Quflnfytëftattt leben ttûrben, 
tterfprad) er ganj befonbere ©naben unb Ueberfluê an 
geiftltdjen ©ûtern. 3Me e^rtoûrbige Urfula ttanbte fic£> 
Ijierauf mit ber SBitte an ben gôttlicfyen #eilanb, boà) 
biefe ©naben auct) auf biejenigen auSbe^ncn $u tooUen, 



— 232 — 



tt>eldje in ber SBelt jurûcfbleiben, unb ber Çebren un* 
befletften 3>ungfrcm inn ^S ergeben, bte ffanbeêmà^ige 
^éufd$eit beobad)ten unb ba3 Heine blaueScapu* 
lier tragen ttntrben. Um fie ber (Srfjôrung btefer Bitte 
ju fcerftcÈern, lie§ ber gôttlicbe #eilanb fie ttàïjrenb biefer 
(Snt*uc£ung feben, mie Gngel eine groge ^njafyl biefer 
©capuliere in ber #anb î;ielten unb na* allen Seiten 
ï)in auf ber Grbe i^erbreiteten. 

2>n $oïge biefer Grfcbeinung begann bie fromme 
3)ienerin ©otteê fofort bamit, fleine blaue Seapuliere 
anjufertigen; Itefe fie bann burcb einen ^riefter einfeg* 
nen unb sertt)eUte fie urtter bie ©laubigen. £>iefe em* 
pftngen unb trugen fie mit 21nbad)t unb Sfyrfurcbt, roai 
bie fjreube ber £)etligen Crbenêfcbtoefter bië auf ê ôocbfte 
fteigerte. 99ut ber immer auêgebebnteren îtnnabme 
biefer frommen Uebung faf) man aucf) Me grùd)te ber 
#eiltgung unb be3 «fteileâ ftcfr t>erx>ielfdltigen , unb bie 
e^ruutrbige Urfula batte ben £roft, biefelbe nod) t>ox 
i^rem ïobe aûgemein uerbreitet unb auf feften ©runb* 
lagen begrùnbet 511 feben. 

3n ber $otge tourbe baë îleine Scapulier tton ben 
SPapften (Slemenô X. unb SIemenê XI. gutge^ei^en unb 
mit "îlblàffen bereidjert. 2)affelbe befte^t auë §tr>et 
©tùiïen tsoUenen ©toffeë tton bimmelblauer ^arbe, 
toorauf man Slnbadjtê galber ein SBilb ber nnbefïecfren 
(Smpfdngniç anbringen f'ann; man tragt eâ £ag unb 
9îad)t unb gerabe fo, rote baê (Sarmeliten^ScapuIier^ 
am #alfe, fo bafe ber eine ïbeil auf bie SBruft, ber 
anbere auf ben Oîûcfen feerabbangt, n>ie bie SSorfc&rift 
fcon Dîom fidb auêbrûcft: „ Super kumeris, ita ut an- 
terior pars ex humeris ad pectus, posterior ad ter- 



— 233 — 



gum descendat, quaemadmodum ipsa Scapularis vox 
significat." *) 

©te beiben ^auptjroecfe, ftelcfye biejenigen, bie biefeS 
Scapulier ber unbefïetften ©mpfattgmi tragen , t>or 
2Iugen Ijaben mùffen, finb, biefen glorreicben 2>orjug 
DJÏarienS ju eÇren unb ju beten, ba§ biejenigert, meldje 
auf ben 2£egen beê CafterS ttanbeln, gu ©ott jurûd> 
îeÇren. #ierju finb feine befonbere ©ebete unb guten 
2£erfe tcrgefcbrieben, fonbem eë bleibt ber SBa^I eineê 
3eben ùberlaffen, folcbe gu fcerridjten, treize i^m fetne 
fyrômmtgfett eingibt, um ïmxâ) biefelben bie ©ered)tig* 
feit ©otteâ ju t>erfof)nen unb bie SBtrfungen feiner 
SBarm^erjtgfett auf bie Sùnber ^erabjufïe^en. 

s î> erjeic&ntfc ber t>"ot gûgïi (Çftén ^bldffe, bie 
5111e, ro el et) e baê fleine blaue Scapulier ju 
(S^ren berunbeflecftenGmpfangntfjber aller* 
feltgften ^ungfrau SRarta tragen, getoinnen 



1) £râgt man }éon bas ©capulter unferer liebert grau t?om 
S3ergc (Earmel, fo fann man, mie mil ber Ijodjro. £. ^rin^baïïi, 
©ubfUtut ber I). ©engregation ber 2lBlâjfe, erfiarte unb eê in $tom 
allgemetn ©ebraucr) ift, bie beiben Zhtite biefeë «Scapulierê mit 
bénen bee biauen beretnigen unb fte bann an ein unb berfelben 
©dm ut befejïigen. ©o gibt man ben tobern im #aufe tton 
$onte*0iotto $u Srafteuere bei ber etften Communion aile 
an berfelben ©cfjnur befefitgt. 

$)ie f)od)rD. 33dter 2tguorianer fjaben t>om $ap|le bie $oÏÏma$t er* 
r)alten, bie ©capultere unferer Iteben grau t>om 23erge £armel, ber 
unbeflecften ($;mpfàngni£, Unferer Iteben grau bon ben fieben 
©djrciètjen unb ber aïïerr)eiligfien £reifaltigfeit jur (£tlofung ber 
©efangenen jugletd) ju értÇeilcn. 2tïïe biefe ©tutfe finb jufammen» 
genàbt unb rjàngen an jmei ©djnùren. 



— 234 — 



fônnen. SMefe 3lbldf f e finb burd) ein 3)efret 
©regor XVI. *>om 12. 3ult 1845 beftctttgt, unb 
2 e. #eiltg!eit $tuë IX. bat fie a m 7. 3>uni 185 
a 1 8 t> e n © e cl en t m Çegfeuer ui tr e n t b a r e r = 
flàrt. 2(m 21. ïftarg 1857 bar tte Çeitfge Gon* 
g relation ter 3lblafîe ibre 9t e d> tî) e 1 1 atter* 
f annt. 1 ) 

SSoIlf ommene Slblaffe, roelcbe man unter ten 
gercôbnltcben 2>etingungen ter 33eicbre, Sommuion, ter 
©ebete u. \. n>., geuwtîu. 

Slm ïage ter 2lufnabme. — îlm erjîen Spnntage 
jeten SDîonateé. — 21 n aûen Samftagen cabrent ter 
gaftenjett — 3tm $afjtotiêfonntage unb tem folgen* 
ten gfteitage. — 31 m tïRtttivccb, 5)onnerfîag unb grei* 
tag ter Gbarwocbe. — ?ln ïïteiljnac&ten, Cftem, Rimmel- 
fafyrt, ^ftngfîen, 3>reifalttgfett, ^reuj*fërftnbung unb 
(Srbobung. — 2tn ten Çeîîen ter unbeflecften (Jmpîang* 
ni§, ter ©eburt, ter SBerfûnbtgung, ter Sïemtgung 
unb bec ^immelfabrt lOtaria. — 21 m jtt>eiten Suguft, 
am Çeïîe unferer iteben grau Don ten Sngeln, oter 
^crtiunfula. — 2(m gefte 2lQer*#etltgen, teo Çeifigeit 
ijojepb, tes betl. lOucbael, ter beil. Scbuçengel, beë 
f)nt. 3c^anneë beê Sàuferê, ter betl. 2lpoùel ^etrué 
unt $auluë, beë beU. 2luguiïin, ter beil. îberefia unb 
berjenigen ^etligen, teren geùe Don ten Éegular^fert* 
fem tes 2I)eatinei^Crtenc> gefeiert merben. Sffid^renb 



1) 31 n atten Mefen Slblâffen bat man entroebet inumttelbat fraft 
fret Setbittigungen QJntbetl. roelcbe ben ÏPÏuaJtefretn ^eè Scapulteré 
gemacbi finb, obet in Jolge bel Ibeilnabme an atien OlbUïiTeii, 
rcelcbe mnn b. Stuljle bem Dréen bet ^beatiner oerltetjen ftnï). 



— 235 — 



ber iluêfe^ung beâ aQert>etligften Saframenteê fur baë 
merjtgftùnbige ©ebet, einmai tm 3aî)re. — iBdtyrenb 
ber geiftlicfyen Uebungen, etnmal tm 3>aftre. — SKm 
5£age ber erften fyetligen SDceffe fur ben ^rtefter, weïcE>er 
SOîitglieb ift. — 5ln einem fret ju rt>df)ïenben îage tm 
Qaufe beê Jafyreê. — 2>n *> er £obe8ftunbe. 

3ubem bte Slblaffe ber Stationen oon $tom, 
tt>enn man an ben tm D^ômtfcfeen 5Dceçbu(i)e bejetcfyneten 
ïagen eine ^trc£)e ber ïfyeatiner, ober, in (Srmange* 
lung berfelben, eine anbere beltebige «ffircbe befucbt 
unb einige gext betet. 1 ) 

3Me 9JîitgIieber fônnen aucf) jtueimal in jebem 
Sonate bte Stbldffe getrnnnen, bte benjenigen tterftefyen 
fmb, treize bte ftebert 93aftltîen 9îomê befucfyen, unb mit 
ber Gommunion ben 23efucb Don fieben Sïltdren ber .5îircf)e 
ber îfyeattner x>erbinben; enblid) jrr>eunal in jebem 2Jto* 
nate aucf) jene s 3ibidffe, bte Dtejenigen germnnen, U)elc6e 
baë fyeilige ©rab unb bas fyeilige Canb befucben, voo* 
fern fie bie gert>ôt)nlicf)en 23ebingungen erfùtlen unb in 
berfelben Jîircfye ibre ©ebete oerricfyten. 

Unoollfommene^tblaffe: 60 3af)re fur bieje* 
nigen, vr>elcf)e tdglicî; etne £)albe Stunbe 23etrad)tung 
ober innerlicfteS ©ebet oerricfyten. — 20 3aî)re, voenn 
man fàranîe ober Scbunacbe befucbt unb burd) leiblicfee 
ober geiftlidje ÏGerfe unter jïù^t, ober. voo biefeë ntc£)t 



1) £tefe 33ett)iC(iQung , jeî>e anbexe $ùd)e befncfyen §u bùrfen, 
toofetn fid) nut ein QX 1 1 a x ber alletfeligjten 3ungfrau 
in berfelben beftnbet, bat 6. £. $tnâ IX. am 3. £ecembet 
1847 gegeben ; biefelbe finbet auf aile Siblàfie itjte Slnroenbung, 
beten (^eminnung ben 93efud) eincr itirefoe bet îbeatiner eibeifcfyt. 



— 236 — 



gefdjeÇen tann, 5 SBater unfer, ©egruçet feift bu 
OKàrta, unb (Sbre f et beat SBatet fur fie béret. 
— 7 3aÇre unb 7 Qûabragenen an atten fleinen 
Çetten bet alïerfeltgjîen ^ungfrau, — SDelgleidjen, 
\o oh man beidnet unb coœmunijirt ; — b e jj gleidjen, 
menu man bie beiL SOBegge^tung beglettet; — bc§* 
gteidjen, menu man be8 Slbenbë ba8 Salve Regina 
(© e g r ù % e t f e i jî b u 5? on t g i n) fpridn unb fût bie 
2lttïiegeti ber 5?trâ)e bétel; — befêgleidjen an allen 
OJlontagen, îrenn man ba3 aQer^eiltgfte Saframent be* 
fù<$t, u. f. tt>. — 200 Sage, je cft man ber ^rebigt 
benrofmt. — 50 Sage, fo oft man bie beib Oîamen 
3efu8 unb ÏÏtatxa mit (Sbrfurdu auëfpriâjt — 60 Sage 
fur jebeè gute SEBerï. 3- 

©nblidj (jaben aûe lOîenen, ïoeldje an toaë immer 
fût einem îlltare fur bie oerjîorbenen 95erein$tnttgKeber 
gelefen rrorben, baé ©orredjt beê prir tlegirten 2tltarâ. 

î)urd) eine befonbere unb ganj authentifie 95e* 
toilligung Eônnen bie SBereinâmitglieber, roenn fie jur 
Gbre ber allerljetligjîen 5)reif altigîett unb 
ber allerf elî gjten, obne Srbfûubé empfange* 
nen^ungfrau fermai ba3 35 a ter unfer; ©egtû* 
§ef feijî bu SÛÎarta unb fibre fei bem Qîater 
fpredjen unb ui gleidjer Qtxt fur bie Grbobung ber beil. 
^trebe, bie Slugrottùng ber^epereien u.f.m. beten, jebeè 
ïïftal, t otie s quoties, bie Sibldffe gett>innen, 8>eld)e fur 
bèn SSefudj ber fteben SsBajtlilen 3îomc\ ber ^ertiunfula* 
^irdbe ju 2lfpft, ber $ird)e b'eS fyeil. 3afobu8 ju Kom* 
poffrUa unb bie beil. Stdtren renjerufalem betoittigt unb. 
Um biej'e ^Ibldife, bie aucb ben i^erùcrbenen jugett>enbet 
merben fônnen, ;u getmnrien, ivr e§ m0 notÇmenbtg, 



— 237 — 



anbere ®ebete ju uerridjten, nod) audj ju beicfyten unb 
ju communigiren. 3Mefe aufjerorbentlt^e 23egûnftigung 
ift t>on ber §eil. Congrégation ber Sïbldffe burdj eut 
£>efret som 31. Sïïarj 1856, tteldjeê ©e. £eiligfeit 
spiuë IX. am 14. SXpril beffelben SaÇreë beftatigt Çat, 
anerfannt unb gutgefyeiçen. 

Î)a8 ©capulier ber unbeflecïten (Smpfangni§ mu§ 
tton einem ^méfier etngefegnet unb ertî;exlt roerben, ber 
btefe SSoUmacfct t>om fyeiligen SSater ober t>om ©eneral 
ber ïfyeatiner, ttelcber ju Dîom im ^lofter beê f>exl. 
s 2lnbreag bella 55a Ile refibirt, erlangt tyat. 

2Bie mir bie 35dter ïbeattner ju 9tom rt>ieber^oIt 
t)erfid)ert f)aben, ift baë (Sinjcbreiben in bie Giften ber 
23ruberfcï)aft nic£>t notî)ti>enbig; unb roenn fie felbft bie 
Sîamen berer, bie fid) baê blaue ©capulier geben laffen, 
eintragen, fo ge|d)tef)t biefeê blofy, um ùber bie 3Injat)I 
berîelben unb jomit ùber ben %oit}<$)ï\tt btefer Slnbac^t 
©etoij^eit 5U erlangen. 3$ f a S e ^nbacî)t, roeil bie 
93dter S^eatiner fie nityt alg 23ruberfcbaft betra^ten. 1 ) 

80. 'glofenRrans unb ^ofenfiraîîs-^Sruberfdjaff. 

£)er Dîofenfranj, vt>xe er je^i ûblicÇ ift, Çat nad) 
ben rt>ieberf)oIten 3 e U3ttiffen mef)rerer 5pdpfte ben Çetl. 
©ominifuê jum Ur^eber. ©iefem grofjen #eiligen tourbe 
gegen ba§ 3a£)r 1206 eine befonbere Dffenbarung ber 
allerfeligfien ^ungfrau barûber ju SEljeil, unb feitbem 



1) fêtè Befiefeen nod) anbere 6capu(iere gur Œf;re ber aïïerfeligjîen 
Sungfrau, mie ba3 ber jteben ©djmerjen Sfflattct, ba3 unferer lieben 
Srau ber ^arm^erjigfeit ; man fann btefel&en au3 ben £dnben ber 
^rtefîer, ttelcfje fte ein^ufegrten Beuoïïmàc^ttgt ftrtb, ertjalien. 



— 238 — 

entïiutfelte er cttt feinen (Sifer, um ben Sîofenfranj ein* 
gufûbren unb gu t>erbreiten. Slucb t>erbanfte er biefer 
frommen Uebung un^dljltge 2Mebrungen t>on Sûnbern 
unb bie rounberbarften ïriumpbe ûber bie fe^erifcben 
Sïïbigenfer, weldje jener geit bie fùblicben fiancer 
$ranfreirî)ê beunruf)igten. „ $ûï)r e ben 9îofenfranj 
ein, unb er roirb baë StRttte I fur f o t)t ele Uebel 
fein," batte tbm bie aOlerfeligfte 3 un 8Î rau 3 c î a 9*« 

2)er Stofenfranj befief)t au3 15 Defaben ober @e* 
fe^en x>on ©egrù^et feift bu DJîaria mit einem 
SSater urtfer am Sïnfange einee jeben ©efeijeê, bie 
man unter frommen, ber $dbigfeit eineè ^eben ange* 
pa§ten 23etrad)tungen ûber bie $auptgef)eimniffe beê 
Sebenê, beë ïobeê unb Der Sluferftebung unfereS Hebe* 
t>oQen (Srlôferê 3efu (S£)rtfti beter. SiefeSSater unfer 
unb ©egrùfeet feift b u SDÎaria betracbtet bie ^irc^e 
aI8 ebenfot)ie!e Dïofen, toelcbe 15 frange fur bie ^ôni* 
gin beë ^imrnefê bilben: î>af>er ber Dîame 9îof en* 
frang. î)ie ^irebe bietet fie une an alë nnrffameè 
©egengift gegen Cafter unb %uleï)ïe. 3>r betl. Sari 
23orromau8 febien einjig ber Slnbacbt beê 9îofenfranjeë 
bie SBefefyrung unb ^eiligung ber ©laubigen feiner 
SMficefe jujufcfyreiben; unb ^apft ©regor XVI. f<$rteS 
(Brev. ad Episc. Symac), ber 9îofenfranj ift ein 
ftunberbareêStftitteljurSernicfytungberSûnbe, 
jur ÏGieb ererlangun g ber ©nabe unb jur 
9$erfyerrlid)ung ® otte 8. 35er Dîofenfranj ift ber 
britte ïfyeil beâ ^falterê ober breifacfyen Dîofenfranjeâ. 
(Srlauben unê unfere SBefdjafttgungen nidjt, tdglicfy 
ganjen ^falter ober Dtofenfranj beten, fo beten roir 
bod) toentgftenS einen î^etl; biefer geringe 3^ ber 



— 239 — 



£ulbigung, ben voir ber ^immelëfônigin barbringen, 
ïoirb reicfee ©naben auf unë fyerabjiefyen. 35 er beilige 
fyranj 3£a»er petite îie «fîranfen burcb 23erûf)rung mit 
bem Oîofenfranje. 

^Japft 93enebict XIII. §at burd> fetrt 93rex>e Sano- 
tissiinus tom 14. SJtyrtl 1726 aflert ©idubigen, 
toelcbe mit renmùtbigem «Çerjen ben ^falter ober ben 
Dïofenfranj beten, fur jcfceë SSater nnfer unb fur 
jebee ©egrù^et feift bu DJïaria, einen 3ïblaè oon 
100 2agen çerlieben, unb au* einmal im 3 a ^ re 
etnem fret ju tt)d£)lenben Sage einen ooUfommenen 2lbla§, 
toenn man an jebem Sage beê 3af)reê mentgftenë ben 
brttten %f)til beë ^Sf altère , ober einen Oîofenfranj t>on 
5 ©ejeçen gebetet f)at. 3- 

S. 5piuê IX. î)at burcf) Sefret Dom 12. Wiai 
1851 biefe ^Vbldffe beftattgt unb benfelben nocb einen 
aitbern 5Iblaç tton 10 3 a f> ren un ^ 10 Duabragenen 
binjutùgen rcoUen, ben aûe ©laubigen geminnen fônnen, 
toeicbe mit anbern ^ufatnmen ôffentlicb, j. 33. in ber 
Jî'ircfce, ober nicbt fiffentltdj, 5. 33. ju #aufe ober anberë* 
tt)0 ben 3îofenfran* beten. Unb benjenigen, tx>elcSbe 
bie ®eïooî)nf)eit fyaben, btefeë wenigfïenë breimal in 
ber SKocfce ju ïfyun, £>at er unter ben gett>of)n!icf)en 
23ebingungen beë Gmpfangeë ber î)b. ©aframente, beë 
2Sefud)eê einer «fftrcbe ober ôffentlicben tapette unb ber 
©ebete naci) ber ïfteinung beë ^Japfteë, fur ben le^ten 
<5onntag in jebem Sftonate einen ooUfommenen %b* 
te| bewiûigt. 3- 

Um biefe Slbldffe ^u getmnnen, mu§ man einen 
^îofenfranj fyaben, ber oon ben SSdtern ©omintfanern, 
ober oon etnem bterju oon ibrem ©eneral ber>oUmdc£)* 



— 240 — 



tigten ^riefter eingefegnet tft, unb, rote oben gefagt, 
ttdbrenb man t£)n betet, ûber bi^ ©ebeimniffe ber ©e* 
burt, beê Seibenë, 2obeê, u. f. tt>., §efu Kljrtjît be* 
trac^ten. (Sefret x>om 12, Sttuguft 1726.) — g$t bte* 
jentgen jebocf), tr>elct>e nidjt fcHjtg jtnb, gu betracbten, 
genûgt e8 nad) einer Grfldrung ©enebict XIII. ('Butte 
Pretiosus, sont 26. Wlai 1727), ben Kofenfranj mit 
2Inbacf)t ju beten. 

S J î o { e n f r a n j b r u b e r f dj a f t . 
©iefelbe entjîcmb gu cben ber 3«t alo bie Slnbàc^t 
beê 9îofenfran$eS felbft burd) ben I). ©rùnber be8 be* 
rùl)mten ^SrebtgerorbenS unter ben ©lâubtgen etnge* 
fûfyrt nmrbe. 3)ie grô§ten ^Sapfte, rote ©tytuS IV., 
©lemenS VIL, Geo X., ber l). Çiufl A'., Sfftufl V., u.a„ 
beftattgten fie, befdjenften (te mit getjîltdjen ©naben, 
unb uertrauten bte ©cûnbung berfelben, tt>o immer e8 
fetrt môge, ben 35omtntfanent an. @3 gibt roenige 
23ruberfdE)aften in ber $îtrd&e, roe(d)e attgemeiner t>er* 
breitet unb frud)tbarer an fegetrôretdjen ÏSirf'ungen 
ttdren; unb ba anbererfeitâ bie 3}erpfltcf)tungen, roelcfye 
fie auferlegt, [o (eid)t gu erfùtten jtttb, fo foûte e8 (idj 
jeber ©Idubige angelegen jein fàffen, berfetben beigu* 
treten. 3)te #auptt>er:pfïid)tung fur jebeê s Iftitg(ieD tft, 
tt>entgftenô etnmal toodjentlidj ben ^Jfalter ober bret* 
fad)en Dîofenfrang ju beten, tnbem e8, raie oben gefagt, 
ûber bie 15 ©etyetmmffe, roelcÇe jt<Jj ttebft (Srfldrungen 
tn ben meijïen ©ebetbùdjern sorftnben, bttvafyUt. 1 ) 

1) 5Dic ©e&eimntffe beê ftofenfranjeé ftnb fol^enbe: 
SD te freubenretdjen ©ef) eimniff e. 

1. $)ett bu, o 3ungfrau, t>om Ç. ©eift empfangen fjafï. 

2. „ „ „ „ ju (Slifà&etfc gettagen Çajï. 



— 241 — 



9îacb ber (Mctrung, treize %ap\t Slemenë VIL (De* 
fret Dom 8. M 1534) unb qîtu^ IX. felbjï (Sefret 
fcom 22. 3 anuar 1858) gegeben Ijaben, ift e8 nicf)t 
notî)rr>enbig, an bemfelben £age ben ganjen çpfaïter 
ju beten, fonbern man fann btëS in bret ober meljreren 
ÏÏJtalen tfyun, roofern man if)n nur am (Snbe ber 2Socf)e 
ganj gebetet bat. 3Me ïftttglieber gennnnen alfo bie 
Sïblaffe ber 23 r uberf dj af t, fo balb fie einmal 
ïrocbentlid) ben ^[alter oon 15 ®efet?en beten, môgen 
fie biefeê audj in brei, mer, fùnf, u.f.tt). 2Ibfcf)nitten t^un. 

9ud)t fo oerbàlt e8 (id) mit ben 2lbldffen, 
tt>elct)e an unD fur fid) (abgefeïjen oon ber 
23ruber]djaft) mit bem23eten be8^[alter8 ober 
gan^en Dîof entrantes t)erbunben ftnb, unb audj 
oon benen gewonnen roerben fônnen, tneldje nidjt jur 
Dîofenfranjbruberfcbaft gefyôren. (3u biefen îlblaffen ge* 
î)oren bîejenigen, oon œelcfyen fcfyon oben ©. 239 SQîelbung 



3. ben î>u o Sungfrau gcboren Çaft. 

4. „ „ „ „ im ïempcl aufgeopfert t)aft. 

5. „ „ „ „ im îcmpel rtuebergefunben l)ajî. 

£ie fcfrmeïjbafîen © e t) eim n tff e : 

1. Ter fur uns im ©atren 93lut Qefd)rmfct i)at. 

2. $>er fur uné tfi ge^eigelt toorben. 

3. £er fur uns mit $>ornen ijî gefront toorben. 

4. £er fur uns ba3 fàwete £reuj getragen rjat. 

5. ©et fur unô ifî gefreujtijt morben. 

2)ie glorreicfyen ©et) etmniff c: 

1. $)ei t>on ben Sobten aufetftanben ip. 

2. 2)er in ben Rimmel auf^efa^ren ifî. 

3. î)ei uns ben r)eiltgen ©eift gefanbt Ijût. 

4. $)er bid), Sungfrau, in ben Rimmel auf^enommen i)at 

5. î)er btet), Sungfrau , im Rimmel ejefront t)at. 
371 autel, Slblafîc. 2. «ufL 16 



— 242 — 



gefdjafy, fo rote audj Me beê SBrtgittenrofenïranjeS, 
&3ot?on fpater bie 9îebe fetn tmtb.) î)enn einem S)e* 
ïrete »om 22. 3anuar 1858 gemafj, fann man ben 
.^pfalter nur in brei îfyetle ober geraobnlicbe Dïofen* 
frànje t^etlen unb mufê biefen Dîofenfran^ felbjl in 
einem 3 u S e betcn. ®8 genûgt alfa nidji mebr, ben 
ganjen Oîofenfran^ an bemfelben ïage ju beten, fan* 
bern man barf jet^t nicfct mefyr groi^cE^en ben einjelnen 
fûnf 3)efaben ober ©efe^en eine fo betrâcfetlicbe Un ter* 
bredmng eintreten laffen, ba§ bie moralise (Sinfyeit 
beê ©ebeteê jerftôrt rmrb. 

(5tè ift nicE)t notfyrcenbig , ben Dîofenfranj fnieenb 
ju beten. 

Um 9Jïitglieb ber SSrufcerfd^aft ju rberben, ift feine 
réitère Çôrmliébfeit erfarbert, atè jïdb' in baê ibr eigene 
Dîegifter einfcbreiben ju laffen. 

ïftan uergeffe ntcfyt, feinen Dîofenfranj &on einem 
3)ominifaner ober einem ^Sriefter, ber t>om ^?apffe ober 
son bem ©eneral beê ^rebtgerorbenS bie entfpredjenbe 
SSoUma^t bat, fegnen ju laffen. 

£)ie cor jûglidjft en 2ïbldffe ber Oîofenfranj* 
bruberf djaft. 

SMefelbén jtub *>on meïjreren ^apfîen, miter anbern 
&om q$i\xè ¥.» t>on Siytuë V., ©regorXIIL, Snno* 
cenj XI. (33ret>e Nuper pro parte, sont 31. Suit 
1679), pu§ VIL unb $hrï IX. (Defret corn 12. SOcai 
1851) betmHigt roorbcn. 

SSollîommene: 1) 2lm Sage ber (§infd)reibung 



— 243 — 

in baê SSerjei^nife ber 2Sruber[cf)aft, unter ben gett)fiï>n* 
licften Sebingungen. *) 

2) Sltt bemfelben Sage ber SlufnaÇme, n>enn man 
au§er bem (Smpfange ber t). Communion in ber $ird)e 
ober ^apeûe ber 23ruberfc6aft, ben ganjen 9îofenfranj 
unb bie ùbrigen ©ebete nad) ber tOîeinung beâ ^Japfteê 
betet. 

3) 2ïm erftert Sonntage jeben 9ftonate8, tnenn man 
in ber «Kiïdje, tt)0 bie 25ruberfcl?aft befte^t, bie (Som* 
munion empfangt ober bodj, faQg man irgenbruo anberg 
communijirt fyat, an biefem Sage |ene Strcfye befudjt. 

4) 2In bemfeîben Sage fann man, tt)ofern man 
communijirt bat, burd) S^etlnaÇme an ber ^roceffton 
ber Dtofenfranjbruberfdjaft einen gtoeiten ticUfommenen 
21blafj gertnnnen. a ) 

5) 9ïn aden $eften ber aûerfeligften ^ungfrau, be* 
fonberê an bem ïtofenfranjfefie unb an ben ïagen, 
tt>o ein ®eî)eimni| beê 9ïo[en!ranje8 gefeiert n>irb, 
unter ben ndnuicfeen Sebingungen ber (Sommunion 



1) $)er Qlblag fann aud) an bem €onn* ober Çefitage nad) 
ber (£tnfd)retbung gemonnen metbon. 

2) 3Me îlranfen, bie$>tenfîboten unb aïïe biejentgen, benen eé nid?t 
mogjid) ift ber ^rojefjton bei$utt)or)nen, fônnen ben ttoÏÏfommenen 
îlblag geroinnert, menu fte ben s Jîofenfran§ gan§ beten, Dorairôge* 
fejjr, ba§ fie reumùtbigen #er$en3 ftnb unb ben SSorfa^ baben, $u 
beid)ten unb communier eu, rtmun fte fonnen. — (Sbenfo finb 
fte fur bie £ag,e, mo bie ©efyeûnntffe beè [RofcnfranjcS gefeiert 
roerben, r>on bem 53efud)e ber 33ruberj"d)afto!ird}e entbunben unb 
îônnen ben 3tbla§ geminnen, roenn fie bie l;. (Sommunton empfangen 
unb ben $ofenfran$ beten. 

16* 



— 244 — 



unb beê 23efu$e§ ber ^ruberf$aft§*^ird)e ober 3îa* 
pelle. 3Mefer 9tbïa§ beginnt mit ber erften 33efper. 

6) Sttuf Dftern, K^rtftt^immelfaÇrt ^ftngfien, $roï)n* 
leid^nam, 2Bei£)nacï)ten, am fÇefte beë ^ird^enpatronê unb 
am ©onntage tra^renb ber Octat) ber ©eburt ber aQer* 
feligften 3>ungfrau. (SBetéte, ©ommunion, SSefudj ber 
93ruber^aftg^trcî)e.) 

7) Sïn jtnei beliebigen $reitagen ber gaften^eit. 

8) 3n ber ïobeëfiunbe. 

Unt)oIIf ommene: 300 ïage, toenn man bie 
Ifranfen befucbt, ober bie Ceicben ber Serftorbenen ju 
©rabe begleitet. — lOOÏage, fo oft man bie 23ruber* 
fdjaftëfircfye befurîjt. — 140 £age, fo oft man 9ïnbere 
jum 9îofenfranjgebete oeran!a§t. — 100 îage, fo oft 
man bem 5Ibfingen beê Salve Regina nad) ber 
Complet betoo^nt — 60 Sage fur jebeê ÎBerf ber 
Çrômmigfeit ober Giebe u. f. tt>. 3- 

S5te 2)iitgïieber fônnen aud) bie ooUfommenen unb 
unttoUfommenen SStblaffe ber ©tationen von $lom 
getmmten, ttenn fie an fcen im Dîômifcben 2ïïe§bu<$e 
bejeidmeten ïagen fûnf SUtctre ber SBruberfc&aftg^trdje, 
ober, tt>ofern biefelbe feine fûnf SHttàre Çat, fûnf mal 
benfelben 3ïïtar in berfelben befudjen. 

£)er Dîofenfranj^Itar ift laut beë oben angefû^rten 
S3ret>e Snnocenj XL, Nuper pro parte, fur aile 
^priefter, bie Sftitglieber ber SBruberfdjaft finb, unb fur 
ein serftorbeneê SDÎitglieb bie SEReffe lefen, prit) il egirt. 
S)a§ Çprtoilegium ift jebo(ï> ein ortlidjeê, ntdjt ein per* 
fônlid^eê, fo bafj e§ bort, roo e§ ïeinen Dîofenfranj* 
5ïltar gibt, nidjt fur fie BefteÇt. 

3Me aJîitglieber ber SSruberfdjaft laffen gett>ôï)nlid) 



— 245 — 



t)on bem ^rafeS berfelben eine ^erje fegnen, bte fie 
forgfattig ju #aufe aufbefôafyren. Wtan reid)t fie it)nen 
in ber ïobeêfiunbe im 5lugenblicfe be§ 9Serfdjetben§, 
ba man bafûr l)dlt, fie gerx>annen einen ttoftfommenen 
2tbla§, tt>enn fie bte ^erje in ber #anb Çaltenb 
ftùrben. x ) 

3tnm. $ttfe ©Idubtgen fonnen, aud) roenn fie ntct)t OTtglieber 
ber 23ruberfd)aft ftnb, an ben geften Dfîem, cpfingfien, £>retfalrta,* 
fcit unb 5ror)nletcr)nam, an ben ©onntagen ber gafien^ett, am 
erfîen 6onntaa,e im Dctober, unb an ben îagen, roo bte Çejie ber 
^etligen betberlet ®efcr;led)teé auS bem Drben be$ r). $>omintfu$ 
cjefetert toerben, einen uoûfommenen Qlblag a,enrinnen, roenn jte bte 
6aframente empfangen unb. bte O^ofenfran^^apeïïe befucfyen. — 6. 
<Piu* IX. Çat burcf) fceîtet t?om 12. ORai 1851 ade btefe «H&laffe, 
bte t)on fetnen Sorgàngem ben 2Jîttgliebern ber ftofenfranjbruber* 
fâaft, rote ben einfacfyen ($Mdubia,en beroittigt ftnb, befidtigt. 

81. gongregafioneu ber afferfcfig(îcn gungfrait. 

2$ren Urfprung tterbanfen btefe (Songregattonen 
einem }ungen ïftttgltebe ber ©efeOfc^aft 3>efu au8 23el* 
gien, ber im Dîomtfdjen (SoQegium Cefyrer ber ©rammatif 
rnar. 2 ) (Sr begann im 3aï)re 1563 bamit, befonberê 
an ben ©onn-- unb $efttagen bte eifrigften feiner 



1) 6. etn ju ïRom gebrucfteê 23ud) mit bem £itel: Il Rosario 
di Maria Santissima, bct$ ftd) tm $(ojier ber SUttnertm ju ftom 
bet ben 23dtern î)omtnifanern t?orftnbet. 

2) $)tefer junge DrbenSmann t)tefj 3^^nneê Seon, unb mar 
au$ Sùtticr) in Selgien gebûrtig. (Sinige $erfaffer nennen tr)n 
3ot)anneé Seon glammina,, rooju baé ttaltenifcfye 2Bort Fiamingo 
(Çldminger, 23elajer) t>etanlagt t)ot. î)enn Seon ttmr fetn Çamtlien* 
name (Joannes Leonius, Leodiensis.) 



— 246 — 



©cfmler ju oerfammeht, um fie gemeinfd)aftltc^ beten 
gu laffen , fie burcî) eine fromme Gefung ju erbauen 
unb ju ermuntern, ba§ fie t>on gangem $ergen 3Jïaria 
fceref)rten unb namentlid) buref) Dîaefyafjmung t£>rer SEu* 
genben unb ben ^auftgen (Smpfang ber f;. ©aframente 
fid) gang ifyrem SMenfte ttjtbmcten. SDtefe SBerfamm* 
lungen, benen ftdj balb anbere ®d)ù(er betgefeHten, ge* 
ttannen in Jîurgem SSeftanb unb ttmrben im 9îfimifdjen 
(SoQegium eine ttafyre ©cfyule ber (Srbauung unb ber 
Sugenb. 5Iuf bie SBttten beô ^Jater Slaubtuë 9Iquaoit)a, 
©eneralë ber ©efeUfrî^aft 3efu, nnirben [ie Dom ^Japfïe 
©regor XIII., glorreidjen 2InDenfen3, buref) bie 23utle 
Oni nipotentis Dei t>om 5. SDecember 1584 gutge* 
§eif}en unb unter bem £ite( OKana SSerfunîngang gur 
(Congrégation erf)oben. #iermit roar bie S3ett)tUtgung 
son 5Ibldffen unb fur ben ©eneral ber 3>efutten bie 
Srlaubmfê serbunben, in ben anbern oon tljtn abijdn* 
gigen ÊoQegien a^nltdje Songregationen gu erriebten 
unb fie ber #aupt*©ongregatton beê Dîômi(cben Sotte* 
gtumg eingut>erleiben. 

Die t)on ©regor XIII. ben ©cbûIer-'Êongregattonen 
bettnûigten ©naben unb SCorredjte ^aben etnige 3 a £) re 
fpetter ©ijetuë V., unb barauf Klemenê VIII. unb ©re* 
gor XV. auf allé anbern Œongregationen ber ©Idu* 
btgen, bie fid) in ben ^trdjen, #dufern ober Seminarien 
ber ©efeûfcf)aft bilben txmrben, auëgebebnt. 

23enebict XIV. fûgte burcî) feine golbene 95uHe Glo- 
riosae Doniinae corn 27. ©eptember 1748 ben 
©naben, mit benen (eine SSorgdnger bie ©ongregationen 
befdjenft fyatten, neue î)ingu unb fpracf) gugleicE) baâ 
eî)rent>otIfte unb gldngenbfte £ob berfeiben auê: „$afi 



— 247 — 



unglaubltrîj)," fagt biefer gro§e ^Japft , „finb bte 
grûifte, tteld)e fur ©laubige aller Stanbe 
auê biefer frommen unb tobenëttertî)en (5in* 
ricbtung ertt>ad& f en finb;" isorauf er btcfelben cin* 
jeln anfûljrt. Gnblicf), nac^bem bte ©efeUf^aft 3 e î u 
im 3abr 1814 burcb ben nnt>erge§Iicben Çpapft 5piuê VIL 
ttueber ÇergefteHt ft>ar, œoEte if)r 2eo XIL burct) ein 
£>ret)e Dom 17. DJiai 1824 bte alten Oîecbte, u>elc£;e ibr 
ber Slpoftolifcbe ©tuïjl in SBetreff ber DJÏarianifdjen 
(Songregationen bettrilïigt fyatté, tmebergebert unb aud) 
ben (longregationen felbft ibre frùbern SBorrecbte be- 
ftatigen. 3a in feiner «ôulb noâ) roeiter gebenb, gab 
er burcf) cm befonbereè Dîefcrtyt som 7. 2RSrg 1825 
bem ©eneral ber 3 e ! u ^ en ^ GrlaubniB, aûe an* 
bern Gongregationen t>on 9Jîànnern, grauen, 3ùng* 
lingen, 3ungfrauen, bte, tr>o immer canonifcb erricbtet 
unb ber &eitung ber SSater feineë Crbenë anoertraut 
tsùrben ober ntdjt, ber Oîômifcfeen Congrégation alê 
ber (Srjcongregation (Prima -Primaria) einjuuer* 
letben unb an ibren SXbldff en unb 2>oûmacf)ten îl'nt^eil 
ttefjmen ju taffen. 2o mtcbttg atfo eracbteten bie ^tatt* 
Çalter 3efu S^rifîi biefen àcbt cfcriftlic^en Serein jur 
fêrâftigung unb ^um 23act)ëtbum beë ©laubenè unb 
ber grômmtgfeit, jur 93erbefferung unb 2tuîredjtÇaItung 
guter Sttten. 3 uî > er n ^t bie aderfeligfte 3 urt 8f rau 
felbft immer unb ûberaH un^a^Iige DJïale, ja oft burdj 
ttmnberbaren 3dr>u^ betmefen, vok t^euer unb ange* 
nebm ibr bie fêongregattonen finb. 2)a§ ©nte, ïioetd)e§ 
biefe (Songregationen in (Srjie^ungëanftaïten toirfen, 
liegt offen ju ïage. 

2)er b. £>ernarbin tsenbet mit x)oHem Oîedjte auf 



— 248 — 



bie (Songregationen an, n>a8 ber fy. 23ernarb son ben 
Drbenê^aufern fagt: 

1) „3)er 2Renfd? fùf>rt bartn einen reinen SEBanbeL 

2) „@r faUt feltener in bie Sûnbe. 

3) „2Senn er au$ ffiUt, fo faUt er bo$ ni*t fo 

ttef. 

4) „fêr erïjebt fief) Ieicf)ter. 

5) „(5r tt)anbclt mit grô§erer Sorgfatt. 

6) „®r ruljet ftdjerer. 

7) „3tuf ifyn firômen reidbltdjer bie ©naben unb 
©unftbejeugungen beë <£tmmelê §erab. 

8) „(Sr leijîet ©ott ïetd)ter ©enugtïjuung unb ent* 
geï)t fo eïjer bem $egfeuer. 

9) „Qti fitrbt mit grô§erer 3 ut?er fï*t unb Bufrte* 
benljeit. 

10) „(§r erlangt enbltcf) im Rimmel eine Ijerrlidjere 
jîrone." 

„35tefe8 xft gletcî)fam ber î)eîalog ber 2ftartam]djen 
Congrégation unb bie je^n SSort^etle, tt>el<f)e fie atten 
„benen geroatyrt, bie getreu erfùtten, roai fie bei if)rem 
,,(§intritte in biefe Çetl. SSerfammlungen tterfpred^en." *) 

SlQeê biefeë ftnbet feine (Srîldrung in ben SDBerfen, 
toeldje bie treuen 3Mener 9?îarienâ in ibren Êongrega* 
tionen ùben, unb bie ber ^J. 2Stnet in bem angefûfyrten 
el^ten iîapitel aufge§ai)It Çat. î)ort in jenen SSereinen 
lernen bie Sftitglieber ©otteê ©ebote treu Çalten, <$rtfi* 
U6) ïeben unb gottfeltg fterben, bie jum #eile notfy* 



1) Le Chef-d'oeuvre de Dieu, ou les souveraines perfections 
de la sainte Vierge sa Mère, par le P. P. Etienne Binet, de 
la Compagnie de Jésus. — 3. Partie chap. 11 e . 



— 249 — 



ttenbtgen ffltittd gut gebraudjen, unb burcf} Heine 
©tenfte ftd) bie ©unft ber aHerfeligften ^ungfrau t>er* 
bienen, um fo in baë SSucî) beê Cebenâ eingetragen ju 
ïnerben. î)ort lernen fie in ben ^ranî^eiten ft<J> gegen* 
feittg Çelfen, in 2Bibertt)drtigfeiten fief) troften, atte 
2fîerfe geiftlid^er ober leiblicfyer 2Sarm£)erjigfeit auâ* 
iïben. ©ort unterftùljen fie fid) burcf) gemeinfcbaftltc£)eê 
®ebet, fcf)ôpfen $6elef)rung auê frommer Gefung ober 
erbautic&en ^ortrdgen, unb baburcf) ermuntert, ftreben 
fie ifyr Seben unb baê ifyrer Sïngefyorigen nacî) ûber* 
natùrli(Èen ©runbfd^en einjuricf)ten. 

3>n ben Songregationen tritt man mit fcielen burcf) 
Dîang unb îugenb auêgejeidjmeten ^perfonen in 2$er* 
binbung. £)ie (Songreganiffen macben in toa^r^aft 
brùberlidjer Siebe nur (Sin #erj unb (Sine Seele auê; 
bie ffdrfern unterftû^en bie fdjroadfyen, unb afle leben 
ber #offnung, unter bem tnùtterlicfyen Sdjut^e DJÎarienâ 
einft in bie fyimmliîcben ÏSobnungen einjugel^en, bie 
aïïen ifjren ^tnbern geôffnet finb. £)enn in ber £§at, 
ber roa^re Songreganifi 9Jîarien3 tt>xrb nie uerloren 
gefjen. 

î)ie Songregationen f)aben einen geiftlicben ^Srdfeê, 
einen ^Jrdfeften, Sïffifienten , einen Sefretar unb nocf) 
anbere QBùrbentrdger. 2)ie ©rfafyrung t>on faft brei 
^a^r^unberten jeugt fur bie 2Getê£)eit ibrer Dîegeln, 
bie fic£> in ben meiften jum ®ebrauc£) ber Songrega* 
niften gebrucften <£anbbùcf)ern sorftnben. 

3Me (Srtodblung ober (Srnennung ber jum guten 
Çortgange berfëongregation erforberlicfyen ÏSùrbentrdger 
ift feine toefentlidje 33ebingung fur bie ©ultigfeit itérer 
(Srrid)tung unb bie ©ettrinnung ber 5lbld[fe. 



— 250 — 



©te Slbldffe, toelcbe ber ^aupt^ongregatton in 
9tom beroiHigt finb unb an benen aile it>r eint>er* 
leibten (Congregationen SXnt^etl baben, finb folgenbe: 

95 o II f ommene: 1) 2ïm Sage rer SHufnaÇme unter 
ber 23ebingung ber 23eicbte unî) (Communion. 

2) Sinmal môitentltcb, am ïage ber SBerfammlung 
ber (Congrégation, menn man bie Saframente empfangt, 
bie 5îird)e oDer tapette ber (Congrégation befucfyt unb 
bort nacb ber 9)îeinung beë beil. 3Saterê betet. $inbet 
bie 3>er(ammiung am 9îad)tnittage 3tatt [o fann man 
ben 9tbla§ geminnen, ïxenn man am DJÎorgen beffelben 
ober be3 folgenben ïageë bie b. (Communion empfdngt. 

3) 31 m Sage beê erften un£ gtretten fyefteé ber 
(Congrégation, felbft bann, roenn biefe beiben f$effc mit 
3uftimmung Des 23tfct>of ee auf einen anbem £ag t>er* 
legt maren. 2)iefe bei^en mit ben jtcet Sdju^feftett 
ber (Congrégation t>erbunbenen 31blâf|e fonnen ron aQen 
©laubigen, au* roenn fie nictt (Congreganiften jïnb, 
getDonnen metben, moferti fie bie geroôbnlicben SSebin* 
gungen ber 23etd)te, (Communion, beâ 23efud)ë ber Son* 
gregattoné-^apeûe unb ber @ebete nacb ber SJteinung 
beê beil. SBaterg erfûûen. 

4) (Cin ijber jroeimal im 3 a fy re > am ^ a à e ^er Sont* 
munion nad) einer ©eneralbeicbte (entweber ùber baâ 
ganje fieben ober ûber bie 3^it î e ^ ber le^ten ®eneral* 
beic^te). 

5) 9ïn ben geften ÏSetbnad}ten, 6f)rifti^immeifabrt 
SJîaria Serfûnbtgung, «Çnmmelfafyrt, ©eburt unb unbe* 
flecf te (Cmp|dngni§, unter genannten 23eMngungen. 

6) 3 n ^ er ïobeSftunbe. 

7) 31 m £age Der Communion in einer fcfyweren 



— 251 — 



^rcmffyeit. î)iefer 2ïbla§ roirb mit ber einmal ert)al* 
tenen tërlaubnig beë 23ifcbofâ oom Çprâfeê ben franfen 
Congreganiften jugetoenbet. £>er ^Srcifeê î)àlt an ben 
franîen eine furje unb fromme (Srmafynung unb la§t 
ityn bann oor bem ^rujiftrbUbe brei 23 a ter unfer 
unb brei ©egrù^et feifi bu SQÎaria beten. 2)er 
3ïbla§ fann fo cft ge^onnen merben, aI8 bem franîen 
ttdfjrenb Der ^ranf£)eit Die b. Communion gereic^t ïoirb. 

UnooUfommene 3X b 1 à f f e : 7 3a|re, menn man 
einen 23erftorbenen jum ©rabe begleiiet. — 5)e8* 
gleicfeen, ïoenn man fur Ctnen betet, ber im SoDeê* 
fampfe liegt, ober beffen 3Serfd)eiben bie ïobtenglotfe 
an^eigt; menn man einer frommen 2>erfammlung, bem 
©otteeDienft, ober ber ^Jrebigt beimofynt; nxnn man an 
ben 2Cod)entagen bie I). 3Jîeffe f)i)n; menn man 9Ibenbê 
t>or bem Scfylafengefyen fein ©eœiffen erforïdjt; toenn 
man Die ilrmen, ^ranfen, ©efangenen befudjt; roenn 
man ^einbe oerjôfynt. 3- 

gerner fônnen bie Gongreganiften bie SRblaffe ber 
Stationen oon 9îom geminnen, menn fie an ben fur 
biefelben bejetdjneten îagen bie Stixtyt ber Songxe? 
gation ober eine anbere befudjen unï> bort 7 95a ter 
unfer unD 7 ©egrùçet feift bu SDîaria beten. 

î)er 3Utar ber Congrégation tft t>on 9îerî)t3megen 
prioilegirt, b. fy. eé tft barauf fur aUe DJÎeffen, meïcfye 
oon irgenb einem ^riefter fur bie oerftorbenen 
glieber an bemfelben gelefen tserben, ooUtommener 5Mb* 
Ia§. — 2)ie ^'riefter, melc£)e DJïitglieber ber Congre* 
gation finb, fyaben biefes ^rioilegium alê perfonlidjeê, 
wo immer fie fur einen oerftorbenen Congreganiften 
bie l). 2Jieffe tefen môgen. 



— 252 — 



gtbt nodj anbere ©ergùnfttguttgen fur bie (Son* 
greganiften ber aHerfeltgften 3ungfrau, bte man auf 
einem Blatte gebrutft ftnbet, baê ber Urfunbe ber (Sut* 
tterleibtmg beigegeben tirirb. 

33 émet f ungen. 1) Die 2itt unb 2Beife ber îlufnaÇme iji in 
ben CRegeln ber (Congreganifîen angegeben. 

2) Die (Congreganijîen, melcfye if)re biêîjerigen Se^ranjîalten, 
ober ^farreien oerlaffen, fjoren baburd) nicfyt ouf, ber (Congrégation 
anjuge!;oren. ©te fonnen [omit immer unb ûberatf bie $lblàffe 
getmnnen, roenn fte nur bie oorgefdjttebenen 93ebingungen erfûllen, 
toobei iÇnen fîatt ber (Congregation3*5tapeïïe bie $ir$e beè Drteé 
bienen fann, roo fte fid) aufbalten. 

3) Der $ur (Crlangung ber (Ctnoerleibung mit ber £aupt=(Con* 
gvegatton ein^uftaltenbe Î8eg ijî biefer: 3 uer î* mu £ oie (Congre-- 
galion, roelcfye man einoerleiben roi H, fanonifd) erricfytet, b. ^. oom 
33ifd)ofe anerfannt unb geneÇmtgt fetn. Dann fcfyreibt man an 
ben .£odjro. ©eneral ber ®efeflfrf)aft 3 e fu, ober an feinen 6e» 
fretàr. Daê ©efud) mufj biejenigen, roelc^e bie Congrégation bilDen, 
ndljer oejetcftnen, j. 93. ob es $er fo nen beiberlei © ef$ led) t e$, 
ober fclofj ïïl&nntx, Çrauen, 3 un g linge, 3^ngfrauen ftnb ; 
ferner ben Xitel ober baé îttulatfefi; benn eè tft ffrenge 93orfdi)rtft, 
ba§ bie (Congrégation ber $etef)rung eineê Xitelé ober ©éteint* 
mjfeê ber aïïerfeîigjîen 3u n âf™u geroibmet fei, roobet fie jefcod) 
nod) einen patron ober îttel an jroeitet ©telle baben fann, mie 
j. 93. oon ben (Cngeln, bem f). Sofepf), bem b. îllopftue ©on« 
jaga, ber f). QInna u. f. ro.; enblief) mug man bie tapette ober 
$ttrf)e, bie ©tabt unb bie Diôcefe, roo bie (Congrégation erric^tet ift, 
angeben. 

63 roirb nù^lid) fein , ba$ oon ïftom erbaltene $er$eid)nifj ber 
9t&laf[e unb ^rioilegien in'ê Deutfcfje ùberfejjen unb in ber 
(Congregationè^apetfe aufjubanqen. 

82. pie cSrsfiruberfcfiaft bes (jf. unb unGeflec&ten «âerseu* 'gSaria 
jur 'gîefieljnmg ber £unber. 
SMe ©rûnbung btefeê aunbcrbaren ÏBerfeë, tirie 
feine ftaunenSroertijen Çortfcfyritte unb bie SBunber ber 



— 253 — 



©nabe unb SBefeïjrung, tt)el^e barin nie aufge£)ôrt 
Çaben, ftnb 3>ebermann befannt. Wlar\ lefe nur ba§ 
23ud>, baê ben ïitel fùtjrt : „#anbbucï) mit Unterttei* 
fungen unb ©ebeten jum ©ebraudie ber SJîitglieber 
ber in ber ^farrftrcfee U. G. $rau t>om @iege ju ^Sariê 
erric&tetert fêrjbruberfd^aft beê t)eiligfien unb unbefïed'ten 
«Çerjenê ïiïaria ttorf 9K. î)egenetteé" unb bie %ai)vt$be* 
rid)te eben biefer (Srjbruberfd>aft. 9Jîtt 33etr>unberung 
mùffen voix barin bie Siebe beê ^erjenë ïftarift gegen 
aile mit bem 231ute Sfyrifti erfauften Seelen erfennen, 
unb unfer eigeneê #erj tr>trb itntner me^r t>cn Siebe 
unb 2Sertrauen ju berjenigen erfûût tter^en, treize bie 
fàird)e mit fo melem 8îed>te aU bie 3 u f ï u ^ * *> er 
©ûnber, bie ïrofterin ber 95 etr ûBten, bie 
#ilfe ber Êf)rtften begrù§t. 

3m Ja^re 1836 son bem f)od)ti3Ùrbigften #errn 
t)on Dueïen befïdtigt, tt)urbe t>er Serein son <Sr. 
©regor XVI. burd) ein ï>ret)e sorn 24. Sïpril 1838 jur 
(Srjbruberfcbaft erl^oben, mit bem 9îed>te, fict) ûberaH 
23ruberfd}aften beffelben Dîamenë unb 3roe<ïeg einju* 
t>erletben unb if)nen feine 33orred)te unb SXbldff e mit* 
jut^eilen. ©eit biejer gtit t)at ftdj bie (Srjbruber[d)aft 
mit allen it)ren Segnungen in atlen Dîeidjen serbreitet. 

Sftitglieb ber (Srjbruberfd)aft ttrirb man baburd), 
ba£ man ftcb in bie fiifte ber SSruberfdjaft, ber man 
fid) anfcfclie§en tciH, unb bie fanonifd) erridjtet unb ber 
(Srjbruber(d)aft t>on unferer lieben $rau t>om Siège 
einserleibt fein muj3, einfdjreiben lafjt. 3ebeê SJÎitgïieb 
betet taglid) ein ©egrû^et feifi bu 3Jlaria ju ben 
3ttecfen ber ©rjbruberfd)aft; bod) i(t biefe§ laut einer 
(Sntf^eibung x>om 12. 2Rai 1843 nid^t not^enbig, 



— 254 — 

um Stnreét auf bie s 21bldffe ju baben. 3>m neu Qiuf^ 
genommenen ûberreidbt mari bie rcuntertbàttge 
SBïebailte, unb rdtb ibm an, fie immer in frommer 
©eftnnung ut tragen unb ron 3 e i r ? u 3°^ auf 
berfelben etrtgegrabene îcbuçgebet fprecben: C SOTaria 
oï)ne Sun te empfangen, u. f. rt\ ïludj tounfç&t 
mon, taç er ben Uebungen ber Srjfauberfdjaft bei* 
toobne unb an iljren fyeften bie betlige Gcmmunion 
Êinpfange. 

SBer jeidjnijj ter SHbtâff e. 

SBollf ommehe: 1) 31 m Sage ter ïlufnabme, rcenn 
man an bemfelben bie beil. Saframente empfdngt. 

2) 21 m Sonntage oor Septuagejima. @&t\é)U unb 
(Sommunton.) 

3) Hn ben Çeften ter 2?efcbneibung teê ôerrn, 
îOiaria Dfteinigung , Serfûnbigung , ©eturt , ^fmmet 
fafyrt, unbefïecfre Smpfàngmf} , ber (ieben Scbmer.^n, 
ber SBeïë^rung tes beil. ^pauluc unb ter beil. ïOîagba* 
balena. (SMcfelben 23ebtngungen.ï 

4) grût aile 50îitglieber, roelcbe tdgttcb baë ®egt#« 
fet fetft bu SJÎarta fur bie 5Befe$rùi*g ter 2 un ter 
anbac&tig gebetet Çaben, einmal tm 3aljre, namticÇ am 
Jabrectage ibrer îaufe. (îtefelben SSebingjungen.) 

5) 3n ter ïobeSftunbe fur afle SDÎttglieber, roenn fte 
bie 1)2x1 (Communion empfangen, oter, rcofern tljnen tiejeâ 
ntcbt môglidj i)t, anbâdjtig mit teni ïOîunte, cirer bel) 
feenigftenâ mit tem ^oerjen ben beiltgùen ïîamen o e i u 
anuifen. (©regor XVI. , S3reDC In sublimi, t^cuî 
24. Wpùt 1838). 

6) SSoCfommenerSItlap, ter aucb ten armen ©eelen tm 



— 255 - 



^egfeuer jugenoenbet tt>erben fcmn, *fr>eimal im ÏFtonate 
an beliebtgen îagen. 2Iu§er ber ïkicbte unb Sont* 
munion mùffen î^xe Sftttgliebet an btefen îagen eine 
^irdje ober ôffentlidje tapette befucben unb bort einige 
3eit nacb ber tDuinung beê ^apfiéâ beten. 

35 te ^ranfen unb 2cbtracben fonnen biefe 2(Mdjfe 
geroinnen, menti fie bie Communion empfangen unb 
bie i^nen nom !©etd)tt>ater auferlegten frommen Uebun- 
gen serriebten. (©regor XVI. Oïefcript sont 4. gebruar 
1831.) 

7) 9In ben geften be3 beil. Sofepf, beê beil. 3>o§anne8 
beê îàuferâ unb beê beil. Jcbanneë beë (Soangelifien 
(23eicbte unb Sommunion). (?ptu3 IX., 93ret>e rem 9. 
S)ecember 1847 ) 

8) 3)urcb ein anbereë SBreue t>on bemfeïten îage 
f)at Se. «Ç)ctligfeit ÇJJiuê IX. aûen gremben, mêlée in ber 
$irdje unferer lieben^rau oom Siège bie beiiige Gommu* 
nion empfangen, ein en fcollfommenen 9Xbïa§ bemiÙigt. 

Un&ollf cm me ne: 1) 9l-bk§ don 500 ïagen an 
allen Samftagen be3 SaljreS fur bie 2)îifglieber unb 
anbeve ©lâubigé, voelcbe in ber «Sircbe ber (Srjbruber* 
fdjaft ber b SDïeffe, bte an btefen .ïagen bort jur ®£>re 
be§ aUerfyeiliguen unb unbeflecfren #erjen8 ïïîctrid ge- 
iefen toirb, beircobnen unb in berfelben fur bie SBefeÇ* 
rung ber Sûnber beten. 

2) îlblafe i:on ebenfadâ 500 SEagen fur biejenigen, 
ttetebe betn ©otteëbtenfie unb ben ôffentltcfcen ©ebeten fur 
bte SBefe&rung ber Sûnber in ber ^trée ber Grjbruber* 
febaft ober ber tyx einuerletbten SBruberfcfyaften fcet* 
ttoljnen. (©regor XVI SSreue t>om 24. Slpril 1838, 
unb nom 21. -Jïouember 1844.) 



— 256 — 



SBemerfungen: 1) 2)te fur bte oben angefùïjrten 
fcollfommenen Sïbldffe sorgefd^riebene Communion braudjt 
man md)t in ber ,$îir$e ber 93ruberfd^aft ju empfangen, 
auSgenommen bte unter 9îr. 8. 

2) 3ïn febem erften Samftage beâ ffîonattâ ïx>trb in 
ber «fîirdje unferer Xieben $rau fcom Siège eine Jjeil. 
SKeffe fur bie oerftorbenen SWitglieber gelefen. 

3) 9Sei jeber 33erfammlung merben fur bie 23eW)rung 
ber befonberS empfofylenen ©ûnber ©ebete t>errxc^tet. 

4) 2BiC man ber (Srjbruberfdjaft non ^Jariê eine 
befonbere SBruberfcfyaft eint>erleiben, bie benfelben £itet 
fùÇrt unb benfelben £>m& bat fo toenbet man jtdj an 
ben <Ç>. ^farrer t>on unferer lieben $rau sont Siège. 
SSorerft jebocïj mu§ ber SSifcfyof bie Congrégation fano* 
nifd) erridjtet unb iî>re Dîegeln gutgef)ei§en ^aben. 
(Sine 21bfcE)rift berfelben fd)tcft man bann an genannten 
*Pfarrer. 

83. câr$0rubcrfcf)aft jum çSxfa% fut bie $otU$tâfteïm$en unb bie 
cSni^eifipng bes ^omtfags. 

î)er ^eil. $ater $iuë IX. î)at burcb ein 23ret>e t>om 
30. 3uli 1847 ^iefe S3ruberfd)aft in ber ^irc^e t>on 
St. Martin be la Dîoue, bei@t. S)tjier (Stôcefe Sangreë) 
erricfttet, unb ifyr baê f>îecE)t gegeben, jïdj aKe ùbrigen 
SSereine beffelben ïitelê etnjuoerleiben. î)er ^f. SSater §at 
feinen Dîamen an bie erfte SteUe beê 2)utgliebert)erjeid^ 
niffeè eintragen (affen. SSiele îMocefen ^ranfrei^ê fyaben 
eê fidj angelegen fein laffen, biefelbe einjufûfyren. 3$ r 
erfter 3>aî)reêberid)t entrait ibre 3ïegeln unb bie ©naben, 
tt>elc§e ifyr betnilligi ftnb, fottne tfyre fortfcfyreitenbe SSer* 
breitung. SDBiQ man baë 9îafyere erfabren, fo tt>enbe 



— 257 — 



mari ftdj an ben ^farter fcon ©t. SKartin be la 
Sîoue. *) 

84. fflongreption vota pfeu %o6e. 

S^ecf ift ^ e 33orbereitung auf einen f)eiltgen 
SEob. ®ej$alb beten bie burdj Ctebe, ©ebet unb bte 
Uebung guter SGBerîe fcereintgten 3ftitglteber gegenfetttg 
fur einanber, um bte ©nabe ber 23e^arrlt(ï)fett in 
ber Sugenb, alfo um bte foftbarjïe aller ©naben, nctrn* 
ltdj> in ber $reunbîdjaft ©otte§ ju fterben. ©te tourbe 
unter bem SCitel unb ber Sïnrufung beê am ^reuje 
fterbenben #eilanbeê unb ber f<$)merjt)aften iïllutter ge- 
grûnbet unb unter ben ©d)utj beê §etï. Sofep^ gejïeût. 

1) 3n 23elgten bejïef)t ein $erein jur 5luêrottung ber 
© o t teèlàfîetunQ, beffen SDïttglieber ftdj fcerpfïtcfyten, nie ©otteè* 
làjlerungen curôjufpredjen, aïï if)r îlnfc^cn aufjubteten, biefelben 
unter ifyren Untergebenen $u fcerfnnbern unb jebeêmal, mo fie 
folcfye auêfprecfyen pren, ben «Sprud) facjen: ©ebenebeit fei 
ber t). iRame ©otteS! ober ©elobt f ci 3efué (S ^ rifî u é 
u. f. tt>. (Sine 33ruberfdj)aft biefer &tt iji in ftom in bem Dra* 
torium Don Saramta gegrûnbet. $)urdj) ein 33ret>e t>om 8. $(ugufî 
1843 gejîattete ©regor XVI.;, bag mit (Srîaubnig be$ ^ifôofS 
d£)nttct)e Sereine, toeld^e bie ^uérottung ber ©otteélàjlerungen unb 
Çlùd)e jum 3^^ e Çaben, ùberaïï bilben bùrften, namentlid) jur 
3eit t>on SD'lifjtonen. £)te 2lfclâffe, an meldjen bie nttitglieber £Çeil 
Çaben, ftnb: 1) (£tn sollfommener îtblaf etnmat im îftonate, toenn 
tnan bie b. 6a!ramente empfàngt unb naâ ber OJÎeinung 6r. £. 
betet. gerner in ber Sobeéjîunbe. — 2) %b\a§ von 100 Sagen, 
fo oft fte bie t)on ben ftegeln, toelcfye ber 33ifd>of çjeben ober ju 
beftatigen ijjar, t>orgefrî)riebenen frommen 2Betfe yerrid)ten. 

(Snblicfy befïetjt gu $in; eine ©rjbtuberfdjaft fur bie £eiligung 
ber <Sonn* unb Çefîtage. SDiefelbe tourbe son Sr. £. $iué IX. 
burd) ein 23ret>e \>om 9. Juni 1848 in ber $ird)e be3 §. £au* 
rentiuê erridjtet. 

SWattrel, TOaffe. 2. 2ïufï a 17 



— 258 ----- 



S)tefe8 gefcfyaf) im Ja^rc 1638, in ber ^ircfye del 
Gesu gu ?ftom, burd) ben épater Sincentiuê Caraffa, 
fiebenten ©eneral ber ©efellfdjaft ^efu. ^apft 3nno* 
cenj X. beftatigte fie fraft fetneê 2ïpofioltf$en 2Infef)ens, 
unb fetne Sîadjfoîger SHleyanber VII., 3>nnocen$ XIL, 
23enebict XIII. gemaljrten if)r reicfye Stblaffe. puê VIL 
beftatigte fie im 3a^re 1821 tton Dîeuem, unb 8eo XII. 
gab im 2>abre 1827 bem ©eneral ber ^efuiten bie 23oII* 
madjt ber ^paupt-- Congrégation in 9îom aile Congre* 
gationen do m guten 2obe etnjutterleiben , tt>eld)e in 
ber fatfyolifcfyen SGBelt fdjon gegrûnbet maren ober nod) 
gegrûnbet tsûrben, unb fie an aHen if)ren getftlidjen 
©naben Sïnt^etl nefymen ju laffen. Um bie Urfunbe 
biefer Cinserleibung ju erïjalten, mu§ man benfeïben 
SBeg einfcfylagen, metrîjer oben fur bie Congrégation ber 
aHerfetigften ^ungfrau angegeben ift. *) 

î)ie oorjûglicfyften 21 b 1 à f f e. 
23olïfommene: 1) 2tm Sage ber Slufna^me ober 
ber Ctnfcfyreibung in bie Stfte ber 23ruberfd)aft, menn 
man bie £>ett. Communion empfangt. 

2) 3n ber Sobeêftunbe. 

3) 2In ben geften t)on 28etf)nacï)ten, Dftern, Cf)rifti* 
#tmmeIfaÇrt, Crfcfyeinung beê #errn, ^fmgfien, £>rei* 
faltigîeit, ^ro^nlei^nam; an ben fùnf ^auptfeften ber 
atterfeligften ^tfttgfrau, ndmlid) 2Rarid Dîeinigung, 95er* 
fûnbigung, ^îmmelfa^rt, ©eburt unb unbefïecfte Cm* 
îpfangntf;; an ben $eften be§ §eil. Sofepï), 2ï(ler*#eiligen 
unb eineë jeben fyeil. Styoftefê, tt>enn man in ber $ird?e 



1) @tatt Congrégation oom guten Sobe" ijl gcbrdu($)licî)er bie 
#enennung w 93rubcrfc^aft t>om guten £ooe." 9tnmett\ b. Ueberf. 



— 259 — 



ber 23ruberfdjaft, ober, ir>o biefeê tâtyt mbglicb ift, in 
jeber anbern $ircf)e bie ïjeilige Communion empfangt 
unb fur bie Gtntrac^t ber cfcriiïlicben gùrften, bie (Sr* 
Êbfmng ber f)eil. ^trcfee, u. f. xo. betet. 

4) 21 n einem fret p tsablenben ^reitage ober 3onn* 
rage jeben ïïïonateë, bâ, roo ber fromme ©ebraud) 
î)errfcfeî, an einem foïcfyen fyrettage ober Sonntage ba§ 
aïïerbeiltgfîe Saframent ausjufeijen. SïuéE) ^ierbei mut) 
man bie ^eilige Communion empfangen. 

UnooIIfommene: 1) 7 3 a ^ re urt b 7 Quabrage* 
nen fur bie DJtttglieber , roeldje mit Slnbadjt ber 2lu8* 
fe^ung bes aïïerbeiligfîen Saframenteê beinoobnen, menn 
fie an ben eben genannten ^reitagen ober Sonntagen 
fiatt bat, unb gugleicE) fur bie îlnliegen ber f)eiligen 
«ftircfye beten. 

2) 5lbla§ oon einem 3 a fy re > î° °î t kie 93citgUeber 
folgenbe SOBerfe tterric£)ten : bie Seic&en ber SSerftorbenen 
jum ©oiteêacfer begleiten, — ben SSerfammlungen, bem 
©otteëbtettfte, ben Untertoeifuttgen beitrofmen, — an 
ben 2Bocf)entagen bie tyeilige SDîeffe bbren, — 5ïbenb3 
t)or bem 2d)Iafengeben eine ©etx>iffen8erforfd^ung an* 
ftellen, — bie bùrftigen «fhanfen, bie Spitàler, ©efang* 
niffe befucfeen, u. f. vo. 3- 

Stblaffe ber Stationen t>on dtom, raenn fie 
an ben im rbmiicben ÏRepuc^e angegebenen £agen bie 
^trdje ber 23ruberfcfjaft, ober eine <ftircï)e ober ^apeûe 
beè Orteë, fto fie fic£> gerabe beftnben, befudjett unb 
bort 7 3Sater unfer unb ©egrûfet feift bu, dJta* 
ri a beten. 

£)enjenigen 3JîitgIiebern, roe!c£)e ttenigftenê einen 
5£ag im 9Jionat befonbern Uebungen jur SSorberet* 

17* 



— 260 — 

tungaufbenïob tmbrnen, §at 23enebict XIV. einen 
ttoQfommenen 5lbla§ ju serleifyen geruïjt. 2Iu§er ber 
23etcï)te unb (Sommunion mûffen fie an biefem £age bie 
Stivtyt ober ^apeUe beê #aufeê, tx>o fie biefe furje geifi* 
Itdfje ©mfamîett f)alten, befu<J)en unb na$ ber getr>o^nIîd)en 
DJÏeinung beê ^apfteê beten. î)od) brandit baê nidjt 
in einem #aufe ber ©efeUfdfyaft 3 e î u S u gefc^eÇen. 

„(£iner ber #auptt>ortljetIe biefer 23ruberfd)aft in 
„einer ^farrei tfi ber, bafc if)re SDïitglteber berufen 
„ftnb, am Cager ber ®d)tt)ad)en unb ^ranîen ben 2)ienft 
„fcon (Sngeln beë ^riebenê, t>on guten 9îatt)gebern unb 
„frommen #elfern ju tterfefjen. î)enn fie fïô§en ben* 
„felben bie ©efùfyle beè ©laubenê unb ber 3u*>erftd?t auf 
„@ott ein; fie ermuntern biefelben, ifyre Seiben mit 
„benen unfereê #errn 3efu Sfyrifti ju ttereinigen unb 
„bie fjeiligen Saframente ju empfangen; fie aerroenben 
„aQe ©orgfalt barauf, ju btefem Qxve&e bie 3Bo^nung 
„beë iranien gejiemenb sorjubereiten." *) 

85. «Mftger £cfat)en5ien(î su cSfiren ber Butler ^otfes. 

S8 ift mir unbefannt, ob bie 2lnbacî)t unb SSruber* 
[d)aft biefeê 9îamenë jemalê son ben rômifdfyen spspften 
beftdtigt unb mit Sïblctffen bereid^ert finb. 2Bo£)l be* 
fte^t eine Heine Sdjrift unter bem Stttel: „<fteilfame 
9ïnbacî)t x>om fyeiligen Sclasenbienft ju fêfjren DJïaria", 
unb man fù^rt in berjeïben ben ?papft Urban VIL an, 
ber in einer 23uUe, bie mit ben 2Qorten: Cuni sicut 



1) £anb&ud) bet oor jÙQÏt^jlen Olnba$ten unb 33ru- 
bex(d)aften t>on ©traub, <S. 180. 



— 261 — 



accepimus, begtnne, biefert Scïafcen ber aller* 
feltgfien ^ungfrau Slbldffe t?erlie^en Jjabe. Sîun 
aber §at biefer ^apft, ber am 15. ©eptember 1590 auf 
SiytuS V. folgte unb am 27. beffelben ïftonatê, alfo 
jtofilf £age nadj feiner (5rtt>dî)Iung fiarb, nur bie etn* 
jige 93uHe Cum dilectus, nom 20. September 1590 
serôffentlicbt, sortit ber Sarbinal ^tneQt jum ^rdft* 
benten einer rôtmfdjen Congrégation ernannt tourbe. 
£>ie anbern ^dpfte, ttelcfye man in jener Sdjrtft nodj 
anfùfyrt, ï)aben fidj entoeber niemalè ju ©unften ber 
(Sclasen ber 5Dtutter ©otteê auëgefprocfyen, ober ftnb 
erft jur pdpfîlid^en SBurbe er^oben ttorben, nadjbem 
fdjon ein befonbereê î)efret btefe 5tnbad)t serttorfen 
Çatte. *) 

35od) nrie e3 fïd) aucï) in dltertt Qtxttn ^teritt »er* 
Çalten Çaben mag, ctn auëbrùcflicfyeë unb firengeâ 
£>efret ber Congrégation beé Çetl. DfftctumS, meldjeg 
unter Clemenê X. am 5. 3uU 1673 erlaffen tturbe, oerbietet 
unb Ijebt biefe 23ruberfcÉ)aften mit aEen aufjern ^enn* 
$etcî>en, SDtebaiHert, ^etten u. f. xo. auf. 2 ) (58 [dj)eint, ba§ 
ftd) fciele 33îi§brduc6e eingefdjlirîjen batten. 

1) (Slemené XII. $. 9$., ber nad) jener 6d)ttft biefer 23ruber* 
fd)aft a,ro§e îtblaffe t)erliet)en Çaben foïï, rourbe im 3al)re 1730 
Çafcjî, alfo nad) bem Seroote oon £(emené X. im 3^re 1673. 

2) $)ie (Congrégation Derbammt hune abusum alias di- 
versis in locis, specialibus edictis, a se prohibi- 
tum. — Usum catenularum districte interdicit, 
sub poenis gravibus suorum Or dinariorum arbitrio 
infligendis. — Societates, qu ocunque nomine ap- 
pellentur, quarum institutum in eo mancipatu 
praecipue versatur, damnât et exstinguit; — prae- 
cipit, ut catenulas statim rejiciant. 



— 262 — 



Um f)ierùber t>oQe ©ertnpeit $u erf)alten, genùgt 
eê, ben 3nbey ber fcerbotenen SBùdjer aufjufdjla* 
gen, n>te er auf S3efeÇI ©r. $eiligfeit ©regor XVI. 
ï)erau8gegeben unb im 3afyre 1841 $u 9îom gebrucft 
tturbe. Dort Xteft man ©. XLV in ber SSorrebe 9cr. 3 : 
„9Serboten ftnb bie S&ilber unb SftebaiQen, tx>el(f>e ben 
„23ruberfd>aften ber ©claoen écarta etgen ftnb unb auf 
„benen man gefeffelte DJïitglieber abgepragt, gemalt 
„obec geffodjert ftet)t. 93erboten ftnb aile SBudjer, in 
„tt>etcfren man bie Oîegeln biefer 23ruberfcfyaft angibt. 
„S5te 23ruberfd)aften felbft, roeldfje ben 9Jtitgliebern 
„beiberlei ©efcfyïecbteê ^etten auëtfyeilten, um biefelben 
„a!8 ^Jfanb ifyrer 25er^fïid)tung am s 31rme ober um 
„ben #al3 ju tragen, ïoerben serboten unb aufgetyoben. 
„Unb bie Sereine, tr>eïcf)e noct) dfynlicfye ©ebrdudje unb 
„Uebungen, une fie jener SBruberfcfeaft eigen finb, bei* 
„beî)alten, mùffen biefelben fofort t>errt>erfen." — 2)aS* 
felbe SSerbot fyatte fdjon bie Congrégation ber SXblâffe 
burd) ein 35efret oom 18. ©ecember 1821 erlaffen. l ) 

3Jîan fûfyrt ein ÊRefcript ©regor XVI. uom 22. 
$ebrnar 1833 an, toeld^eS bem épater ^r. SBemarb, 



1) ©in 93ret>e fèlemenéX., Pastoralis Officii, t>oml5.$)e* 
certifier 1673, t)ebt ebenfaîtë germjfe 23ruberfd)aften auf, rcelcfte unter 
ber 91nrufung beé£etligjlen 8aframenieè, ber unbeflecften 
Sungfrau ïftarta, beê Ij. Jofepb, unb unter bem £itel ber 
#eerbc beé guten £irten gegrùnbet nmren unb gletcfifaEtè 
$etten unb anbere ber Serjre unb ©emot)nrjeit ber $ircbe rtûber* 
fprerî)enbe àu^ere 3 e ^ eu * m ©ebraucfce r)atten. SMefer tyapft uer* 
bammt bie 33ilt?er, 33ùct)er , flatter u. f. tt>., melcfte auf biefe 23er* 
binbungen 23e$ua, Ijaben , unb unterfagi fur immer ben ©ebrauct) 
unb bie Sefung berfelben. 



— 263 — 



$rior unferer lieben $rau son la ïrappe ju Stigue* 
belle in ber ©iocefe Valence, bie (§rïaubni§ ertt)eilt, 
bie 23ruberfd)aft be§ Çetl. Sclat)enbienjïe3 3)îarienê ju 
erricf)ten , unb meÇrere SHbldffe getr>d£>rt. 3ft biefeâ 
Dîefcript dcfjt, fo E)at man ben Sinn nicî>t serftanben, 
n>elcben ber beil. Setter ben lateinifeben SDBôrtern sub 
invocatione servoruin B. M. Virginis, ober ben 
italienifcf)en C onfr a ternit a Dei Servi di Maria, 
beilegt. 3Me Slbftcbt ©regor XVI. roav eë, eine Sruber* 
fcfyaft unter bem Stitel ber SMener 9JÏ arienë, Servi 
di Maria, ntdjt aber ber 8cla*)en 2Jïarienê ju 
beftdtigen; benn bief e ift uon jener ganj aerfcfytebeit 
unb »on bemfelben îpapfte oertoorfen. 2Sùrbe mari 
alfo in ber 23ruberfcbaft, um ttelcfie eg ftdj f)anbelt, 
ober in anbern a^nlicben, ben 9îamen 3clat>enbienft, 
8 cl a X) en gebraucfjen, unb ben SJiïtgliebern ^etten 
auëtljeilen, um biefelben aI2 Sexfytn ber «Çnngabe an bie 
ïïîutter ©otteë'ju tragen, fo trdte man ba^urd) mit ber 
ÏRetnung unb ben Sefef)Ien ber ^irebe in SBtberfpruct). 

86. Serein ber immernmfjrenbett «gereljnuig 5es fj. gofepf;- 

68 ift genrifc fe^r ju ttùnfcfcen, baç bieje fromme 
SSerbinbung, eine neue unb reiefee Quelle be§ Segenë, 
felbft in jeitlidjen ©ingen fur bie Çamilien unb aile 
einjelnen ©Idubigen, in ben ^Sfarreien ©ingang ftnbe. 
lté ad Joseph, ©e^et ju SofepÇ, fagte ^arao 
jur 3^* ber ^ungersnotf) ju ben um £>ilfe fïeijenben 
Ginttof)nern ilegt>pten8. (©en. XLI, 55). Dîocî) nie ift 
baê SSertrauen auf feinen màcfytigen 8d)u^ ju Scfyanben 
gercorben. 365 ^erfonen, nact) ber 3afyl ber îage beâ 
3>aî)reê, genùgen, um biefen SSerein t>m îHenern unb 



— 264 — 

$>ienerinnen beS glorreidjen SBrctutigamâ SDtartetrô ju 
grûnben unb i§m biefen tribut befonberer unb fort* 
tsdïjrenberC^renbejeugungen barjubringen. ïïlan fcfyreibt 
jebeê SDTitglteb in eine baju beftimmte Cifte ein unb 
ûbergibt tfjm folgenben 3^1 ^ 

3n ber Slbfidjt, bem Sofepï) etne befon* 
bere 9Se r efyrung ju ertoeifen, meifyet ba8 SDtit* 
glieb ber forttodfyrenben 2$ereï)rung b effelbett 
in je bem Satyre ben ïag 9c. beë SJÏonateè 9t. 
@8 ttûrb innigen 31 n t ^ e il an ben Scftmerjen 
nefymen, ttelcfye biefer gro§e #eilige erbul* 
b et e unb bie burd) unfere ©ûnben tmurfarîjt 
tturben. 3 U biefem3^etfe wirb eê mttgrofêem 
$lei§e unb (Si fer folgenbe Uebungen t>er* 
ricfyten: 

1) 2ln bîefem ïage bie f)t). Saframente empfangen, 
ober, trenn bie[eê nirîjt gefcfjeben fann, eè burc^ einen 
Sïct ber 9?eue unb bie getftlidje Communion erfe^en. 

2) 3 um 2ïnbenfen an bie Opferung beê ^efufinbeâ 
un ïempel anbdd)ttg ber SDteffe beircofynen. 

3) ÎBenigftenâ eine SSiertelftunbe ûber bie £etben 
unb ©cljmergen beê t). 3°î e pt) betracfyten. 

4) 2>m Saufe beé ïageë bie Sammlung beâ ©eifieS 
bettatyren unb an ben tyeitigen Sîdfyr&ater benfen. 

5) 3 U feiner (£f)re irgenb eine ^btobtung ober 
ein SSerî ber Ieibltcf>en unb geifilictyen 58arm^er^igfeit 

6) 3^r SSere^rung feiner greuben unb ©d^merjen 
fieben ©ater unfer, ©egrûfêet feift bu, ïïîarta, 
unb (Styre fct bem 3Sater beten. 

7) S>en îag mit einem 53efu$e be3 aQertyeitigften 



— 265 — 



Saframenteê unb mit ber Sïufopferung feirteê $erjen3 
an ben b. -"Çatriarcben befcbtteçen. 

2Ber immer tm Seben ben ïj. SofepI) trôftet, 
ber tt)irb in feinei ïobeêïîunbe von if) m ge* 
trôfîet wetbett. 

S 6 1 a f i e. 

SoIIfommene: 1) 3lm 2age ber Sinfcbreibung. 
— 2) 3i n bem fur bie Uebungen ber forîmdf)renben 
ïerebrung.getrafjlten îage; — 3) in ber ïobeSftunbe; 
4) an ben ^eften beô nâmHdj a m 19. SRarj 

unb an fetnem 3c£^uBfefte , am britten Sonniage nadj) 
Cftem; an ben {yeîîen SWarifi Qîeinigung, SSerïûnbi* 
gung, #immeifabrr , ©eburt, unbeflecfte (SmpfdngniÇ. 
(2We unter ben gemo^nlicben SBebingungen.) 

UnecKf emmener îïblaB ren 7 3 a ^ ren un b 
7 Duabragenen fur jeben îag, voo man eine ber ange* 
fùbrren peben Uebungen &errid)tet 3- (^iu§ IX. — 
Oîef cript rem 20. 3 anuar 1856. fêanjlei ber f). Son* 
gregatien ber ^ropaganba.) 

Sîan beauté, baè eine aerbeppelte, brei* unb meî)r* 
facfr e ïln;abl ber ÏRitglieber autf) bie bem f). 3efepf) be* 
;etgte s i^rebrung oerboppelt, eerbreifacfet unb t>er*>ielfad)t 
3)er b.Jc^epb aber là§t ficb eben fo trenig, n>ie3cfu8 
uni: ÏWaria, an ©regmutb ùbertreffen. 



— 266 — 



Sedjfter «bfdjnitt. 

©infegnung frommer ©egenjicmbe, feeuje, Oîofexx^ 
frdnje, freiner Statuen, tOïeh'tUlen, 
mit 3 un?en ^ un ô ber ^apùltcben Kblâf f e. 

87. cSrfcfdruugen. — ^dpfïficfje £<6fdlTe. 

1) SDer etnfacbe Ségen fann, rote eâ an ber £f)at 
gefcbiebt, etner SDÎenge ron ©egenftanben ert^etlt fret* 
ben, mit melcben feine Sïblaffe oêrbttttbeïi rcerben fonnen. 
©o raerben 3. 58. neue «ôauîer, Scbiffe, ftteibet, ©ùrtel, 
©emfilbe unb ©ilber, Setbenraupeneter, 23rob, ^yrùcfete, 
Bergen, bie DJïenîcben felbft eingefegnet. grflt bieîe der* 
fd)iebenen ©egenftànbe ftnbçn fief) tm Oîituale befonbere 
(Sinfegnungâformeln. 

2) SEBenn bie ©kïubigen rem ^rieîîer einen ©egen* 
ftanb jum Sinfegnen bringen, fo gejiemt eê> ficb, fiefe 
an ba8 in ber fàtrdje beîtebenbe SeremomeQ ju ftalten, 
b. b. bieîe Ginfegnung mit etner gerotffen ^eterlicbfett, 
mit Sf)orbemb unb 3tcle unb bem ju biefem 3^^ 
gefegnéten SBetljtoaffer rcrumelnnen. 

3) ©mretdjenb jebod) ift baâ etnfadÇe blofj mit ber 
#cmb gemacbte ^reujjexdjen, mit ber QJtehwng , bie 
©egenftànbe, roeldbe gefegnet unb mit 2Ibidffen cerfef)en 
fterben fônnen, mirflicb ju îegnen unb bie ïlblâjfe mit 
i^nen *u derbinben. ($)efret doœ 11. 2Ipril 1840.) 
£er ^îapft felbfl rerfabrt nie anberâ mit ben ©egen* 
fîanben, treize man ibm barreiét. 5)fe ©Idubigen 
bùrfen ficb alf niebt ttmnbern, menn ber -^riefter, von 
ber 3 e ît gebrângt, o^er roc er 6borbemt\ Stole unb 



— 267 — 



SBetytoaffer ntdjt jur $anb f>at, einf adj baê ^reuj* 
jetd)en ùber bie 9Jîebaiflen, Dîofenfranje u. f. tt>. marîjt 
unb babet letfe eine furje formel gur Sinfegung fprid)t. 
(Sine (Sntfdjeibung ber f). Congrégation ber Dîiten t)om 
12. 2Iuguft 1854 toi II fogar, ba§ ber ^riefter, toenn 
fidj fur biefen ober jenen ©egenftanb im Orômifdjen 
Dîituale feine befonbere formel jur (Sinfegnung x>or* 
ftnbet, einfacf} unter ben SBorten: in nomine Patris 
et Filii et Spiritus Sancti, mit ber #anb baè 
^îreu^eicben ùber ben betreffenben ©egenftanb macbe 
unb i£)n bann mit 2£etf)ttaffer befprenge, of)ne ^erjen 
anjujûnben. 

4) 3Me SBtlber auf papier, ^appenbecfel ober Sein* 
wanb. bie ^reuje, ^frugiftpe, fleinen Statuen, SJtebatHen 
oon 3^ nn ^ er SI et, ober Don jebem anbern Stoffe, 
ber letcfyt jerbrocben, oerborben unb abgenufet merben 
fann, n>ie ba ift f)of)Igeblafeneê ©las, ©ipê, fônnen 
jtoar eingefegnet, aber ntc^t mit 9Xfa£dffert t)er]e£;en tuer* 
ben. 3) a bte Dîofenf'ràr^e in biefer SlufjaÇlung nidjt 
mit einbegriffen finb, fo fônnen fie, toaê ficb ùbrtgenS 
auê bem SDefret o. 29. gebr. 1820 ergibt, oon 3™n, 
231et, (Stfen, Stabl fein. 

5) 3Me ^rujift^e unb 9îofenfrànje u. f. xo. Bon (£Ifen* 
bein, ober <£>olj fônnen mit Sïbldfjen t>erfe^en roerben. 

6) (Sbenfo bie ^rujiftre, ^reuje, fleinen ©tatuen, 
tDcebaiHen oon ©tf en , unb um fo meî)r bie oon Staf)( 
(SDefvet Bom 14. SDiax 1853.) ; taie aucfy bie Dîofenfrdnje 
u. f. vo., oon ^oraÛen, ^erlmutter, SSernftetn, Stfimelj, 
(Smail, SUabafter, 3Jtarmor, ^riftaû, toofernnur bie 
borner ans fefîem unb bauerfjaftem ©lafe 
finb. (3)efret Bom 29. Çebruar 1820.) 



— 268 — 



7) 9Tur bte SRebatHen ober fleinen ©tatuen son 
foldjen #etligen, bte canoniftrt ober toenigftenS im #tô* 
mtfd)en ïftartfyrologium aufge§etcî>net finb, fônnen mit 
5tbldffen tterfefyen toerben. 

8) 35a8 gmti&n feer ©$nur ober ^ette Çebt bte 
Slbldffe beê ^tofenfranjeâ nidjt auf, toeil biefelben t>Io§ 
mit ben bornent t>erbunben finb. (Sbenfo t>er^âlt e8 
fidj, toenn einige borner (nur nic&t ein ju betrdrîjt* 
licier SEÇeil berfelben) serloren geÇen. 

9) ©ibt man 3' eman ^ em e * nen m ^ 2ïbldffen t>er* 
fefyenen ©egenftanb, nad)bem man benfelben fur ftdj 
befiimmt unb gebraucïjt §at, fo oerliert biefer ©egen* 
ftanb feinen 3lbla§. 9Iber man barf meïjrere fromme 
©egenftdnbe mit SIbldffen oerfetjen laffen unb biefelben 
feinen $reunben fcfcenfett, oljne ba§ ber 91bla§ tterloren 
ge§t. 3a biefe fônnen jene ©egenftdnbe, beoor fie bie* 
felben felbft gebraucfyt unb ftdj bie baran geînùpften 
Sïbldffc jugeeignet ï)aben, toieber anbern ^Jerfonen 
f^enfen; metter jebocî) gef)t ber Slblafê nicftt. (3>efret 
Sllepanber VIL, sont 6. $ebruar 1657, unb $)efret ber 
fy. Congrégation ber 5lbldffe oom 26. 9îot>ember 1714.) 

10) SGerltert man ben gefegneten ©egenftanb, fo 
fann er nacE> bemfelben ©efrete Sïlejcanber VIL nidjt 
ttnUfûrltdj burd) einen anbern erfe^t toerben. 

11) 3Me gefegneten ©egenftdnbe îônnen ntdjt 3In* 
bern gelie^en toerben, um fie bie mit benfelben oer* 
bunbenen 21bldffe geminnen ju laffen, fonbern in biefem 
$aUe get>t ber 9ïbla§ fur ben (Smpfdnger, note fur ben 
95erleit>er serloren. ((Sbenbafelbft.) 

12) 9lucî> îonnen fie, nacfybem fie ben Segen unb 
2lbla§ er^aïten baben, ntd&t meî>r t>erfauft toerben. 



— 269 - 

(©eïret t>om 5. 3uni 1721.) ©omit îônnen bie ^auf* 
leute ^rugtftjre , SftebaiHen, ^ofenîrdnje u. f. n>. nic^t 
mit SXbldffen t>erfe^en laffen tmb bann fcerïaufen, felbft 
toenn ibiefeê nur ju bem gett>ô^nlid)en ^reife gefcMfje. 

13) 9Wan barf ntdjt etne getmffe SInjaïjl ^reuje, 
Oîofenïrdnje, ÏRebaiHen u. f. tx>. ïaufen, um fie mit 
2ïMdffen serfefyen unb bann an oerfd)tebene ^erfonen 
auêt^eilen ju laffen, inbem man nur fo t>iel bafùr 
rrimmt, alë fie geïoftet î)aben. î)enn eê ift nid^t ficher, 
ob bie aïfo aert^eilten ©egenftdnbe tfyre 5ïbldffe be* 
fyalten: Non practice tutum §at bie (Songre* 
gation ber QXbldffe am 31. Januar 1837 bem 93if<$>ofe 
oon 23rùgge geantmortet. Unb nad) einer anbern 
ïïntoort, bie am 2. October 1840 einem ©eneratoiïar 
Deê (Srjbtfdjofê t>on Dîouen ertÇetlt tourbe, îônnen felbft 
arme ^Sriefter, tt>enn fie ben ©Idubtgen gefegnete unb 
mit SHbïdffen tterfeljene Sîofenïrdnje geben, nid)t baê 
(Mb anne^men, meld)eê fie felbft fur ben ^auf ber* 
[elben auêgegeben ^aben. 5lnber3 todre e8, voie fd)on 
gefagt, toenn man bief e ©egenftdnbe uerfcfyenïte. 

14) Wïan getoinnt ïeinen SHblafj, wenn man ft<$ 
rtneS gefegneten ©egenftanbeê bebient, ben man ge* 
funben ober geerbt f)at; aber man îann benfelben t)on 
Dîeuem mit Slbïdffen t>erfe^en laffen. 

15) $ingerringe mit jefjn «fînoten, tt>ie fie ÏRe^rere 
ftatt ber 3îofenïrdn$e fyaben einfù^ren pollen, îônnen 
nad) einer bem SSifdjofe 23out>ier son bem ^arbinal* 
^prdfeïten ber Congrégation ber 51bldffe im 9îamen 
6r.#. ©regorXVI. am 23.3uli 1836 ertÇeUtenSInttoort 
nid)t mit SXblaffen i^erfe^en toerben. SGenigfîenê bebarf 
man Jjierju einer ganj befonbern 3SoIImad)t beê ^apfteë. 



— 270 — 



16) 8d§t man .ein ^rujiftj: mit einem SXblaffe t>er= 
fe^en, fo fdût berfelbe auf baê ©^rtftuêbtlb , fo ba§ 
man btefeS, o^ne SSerluft beê SIblaffeê, an ein anbereê 
^reuj auê beliebigem Stoffe î)eften barf. (3)efret t>om 
11. QïprtI 1840.) ' 

17) SDaffelbe ^rujtftjc fann mefyrere 2ïbldffe erljalten, 
j. 58. bie ^dpftlicfcen ^bldffe, ben 5ïbla§ beê guten 
Sobeê, bte beê $reujtt>ege8, tsofern nur ber fie »er* 
leiljenbe ^rtefter bie erforî>erlicf)en iBottmadjten t)at l ) 

18) 2Ber ein gefegneteê ^rujiftj: befi^t, mit bem 
blo§ bie gettôfynlirîjen 2Ibïâffe uerbunben finb, fann 
b!o§ fur feine ^Serfon ben 2lbla§ in ber ïobeëftunbe 
genrinnen. Tlan fann Slfo mit etnem folcfyen ^ruji* 
ftye biefen 3Xbla§ nidjt jebem beliebigen Sterbenben 
juftenben, roofern man nidjt î)tergu fdjriftltdj eine 
auëbrùtfltdbe SSoQmacbt oom ^poftolifdjen ©tufyle er* 
Çaïten §at, ober nicbt ein ^rujiftj: beftfyt, tteléeê biefen 
befonbern 3lbla§ a!8 an ficE) gefnûpft f)at (privi- 
legium reale). 

19) S)ie f). 90îeffen, roeldje an einem 2Utare gelefen 
toerben, auf bem man ein folcfyeê ^rujtftj: ober mit 
SIbldffen nerfebene SOtebattlen angebracfyt Çatte, ober 
son ^prieftern, tr>elcî)e einen folcfyen ©egenftanb bet jtd) 
tragen, îjaben fein befonbereS ^prtoUegium fur jtd). 
(SBenebict XIV. , 25reDe »om 9. 5Iuguft 1752.) 

20) Um bie 5lbldffe ju getoinnen, mu§ man ben 



1) 2ltfo r)aben mer)tere îDîifftondre orjne ®runb bie ©laubigen 
feîBfl t)on ber $an$el r)erab aufgeforbert , fier; jmci $tu$tftre attju* 
fd)affen, bûi eine fur ben îlblaj? beê guten £obe3, baé anbere fur 
ben beê $reu$roegeê. 



— 271 — 



gefegneten ©egenftanb bet ftcf) tragen ober aufbett>af)ren. 
23ei ber SSerricfytung ber ©ebete unb frommen (Srtt>d* 
gungen, xotlfye alê SSebïngungen jur ££)eilnaî)me am 
Sïblaffe sorgefcferieben ftnb, mu§ man entoeber ben mit 
îlbldffen t>erfef)enen ©egenftanb bei ficfy tragen, ober 
ibn ttenigftenê, tt>enn man benfelben in feinem 3ûnmer 
ober an etnem anbern anftdnbigen Crte feiner 2Gof)* 
nung aufbemaf)rt, oor ftcfe f)aben. 

21) $)ie ^dpftlicî) en îtbldffe ffttb biejenigen, 
toel(±)e ber ^apft felbft mit ben ©egenftdnben serbin* 
bet, roeldje er fegnet. Sirtuë V. fùfyrte juerft gegen 
(Snbe beê 16. 3a^r£)unbertê biefen ©ebraucï) in ber 
^trcbe etn. 2IIê man auf feinen 23efebl bie 23afilifa 
beê i). 3>o£)anneê t>om Gateran tsieber f)erftellen moûte, 
fanb man im Scfmtte ber abgebrocfyenen DJZauern eine 
gro§e Sïnja&l golbener ïïïïebaiHen mit bem ©eprdge 
beê ^îreujeè. 3)er ^Sapft t>ert^ettte fie unb bettidigte 
benen, tr>elcî>e foltf)e erfyalten fyatten, melfacfye Slbldffe. l ) 
2$or i£)m pflegten bie ^apfte, menn fie fromme ©e* 
fcfyenfe son ©olb, Silber, 33ronje u. f. tt>. malien, 
biefelben bIo§ fegnen, of>ne fie mit Slbldffen ju t)er* 
îe^en. 

î)iefe Slbldffe ftnb, toertigftenê in ber Oîegel 2 ), bie* 



1) 6. bie Serorbnung 6irtuê V., Laudemus viros, t>om 
1. 3)ecember 1587. 

2) (Stit $riefter, bet t»on ftom bie (SrlauBnifj erfwlten Çat, etne 
bejiimmte QXn^aE)! frommet ©egenfïanbe, tou^e, fôofenftàn^e, Wte* 
baiïïen, j. 33. 3000, mit 9lMaffen $u cetfeften, fann biefeè nur fur 
btefe befîtmmte*9ln§af)î im ®an$en. ($)efret t)om 29. fflai 1841.) 
Garnit er bie $oïïmad)t Ijmbe, 3000 t>on jeber ©attung fegnen, 



— 272 — 



felben, rceldje bie bet>clïmdc^tigten ^riefter mit fold^ert 
frommen ©egenftcmben fcerbinben. 3<i) laffe Çier, nadfy 
toôrtIi<ï)er Ueberfe^ung ber Dîaccolta, S; 392 jf., ein 
SSerjei^niç berfelben folgen. 

ïlblSffe, tt>eldj e ben 9tofenf ranjen, ^rujifipen, 
fleinen Statuen unb 9JtebatIIen, bie ber 
a p ft ober etn t»on iïjm be&ollmadjttgter 
^Sriefter gefegnet ijat, beroilligt finb. 

2Ber roenigfienS einmal in ber Sfîodje bie 
Korona unfereâ $eUanbee, ober ber aiïerfeltgften 5 un 3 s 
frau, ober ben tftofenfranj, ober ben ^falter (3 Dîofen* 
ïranje), ober ba3 23ret)ier, ober bie Stagjetten ber aQer* 
feftgftert 3ungfrau ober ber SSerfîorbenen, £ber audj) bie 
fieben SBu§pfaImen, ober bie ©rabual^falmen betet, 
ober rcer bie @ett>oî)nf)eit Çat, ben ^atedûèmus ju er* 
ïldren, ober bie ©efangenen ober tôranfen in irgenb 
etnem Spitale ju befudjen, ober bie QIrmen ju unter* 
ftù^en, ober ber fflceffe beijuftoîmen ober fie ju lefen, 
ttenn er Çpriefter ift, getxûnnt unter ber Sebmgung, 
bafj er etnem son bem 23if cE>of approbirten Beicfjtttater 
eine reumùt£)ige 23 e i <$) t e ablegt, bie f). Gom* 
munion empfangt unb an fcemfelben £age fur bie 
Sluârottung ber 2^rleî)ren unb Spaltungen, baê SSadjê* 
tljum beê fatïjolifdjen ©(aubenê, ben ^rieben unb bie 



muB ber SSottlaut be3 93tet>e ober Otefcripteê Mefee auébrùcfftc^ 
unb fôrmtid) erroàimen. de ift alfo duÇcrJî rr>id)tig, bas 23emU* 
figùitgif$rrit>en mit groger SlufmcTffamfctt $u lefen, um feine BoB» 
mad)ten nt$t $u ùberfdjteiten. 



— 273 — 



(Sintrad)! unter ben dbrtftltd&en Çûrften unb fur bte 
anbern SXnltegert ber lïirc&e betei, an folgenben ïagen 
etnen aottfommenen SHblafê: an ben $eften ïfiei£)nacf)ten, 
@r|djeinung beg #errn, Oftern, (£§rifti^pimmeîfa£)rt, 
Çpftngften, ©reifalttgfeit, $robnîeid)nam, auf 9Jïaria 
©eburt, SSerfûnbigung, 9teinigung, #immeîfat)rt unb 
unbefïecfte (£mpfangnt§, an ben $eften beg ï). 3of)anneg 
beg Sauferg, ber ty. 3Xpofteï ^etruê unb $aulu8, 2In* 
breag, JJafobug, 3of) anneg ^ £f)omag, ^iïippug unb 
^aîobug, 23art£)oIomaug, SJtattfydug, ©imon unb 3ubag, 
Tlùttlfxaè, am gefte beê fy. Sofepb, SSrauttgamS ber 
aUerfeîigften 3 un SÎ rau un ^ am *M* e 31tter*#eiligen. 
SBer baffelbe an ben anbern gefien unfereg #errn 
unb ber aHerfeligftert 3>ungfrau tfyut, gen)innt an jebem 
biefer Sage einen 9lbla§ *>ort 7 ^afyren unb 7 Oua* 
bragenen; vt)enn an trgenb etnem ©onntage ober 
an ber en gefie beg 3>af)reg, jebeg SOÎal 5 3a£)re unb 
5 Duabragenen; tnenn enblid) an jebem anbern Sage 
beg 3at)reg, 100 Sage Slbtafj." 

ÏSer bie ©eroofynljeit Ijat, menigfteng einmal in 
ber 2gjoct)e ben 9îofenfranj ober ^falter, ober bie £ag= 
jeiten ber ctflerfeltgften 2>ungfrau ober bte fur bieSSerftor* 
benen, ober bie SSefper unb toentgftenS eine DTocturn 
fammt ben Gaubeg, ober bie fieben SBuj^pfalmen mit 
ber Cttanet unb ben baju gefyôrigen ©ebeten anbadjtig 
ju beten, getmnnt jebeg 9)tal 100 Sage Slbïaç. 

2fîer immer in ber Sobegfîunbe feine ©eele an* 
bàd)tig ©ott anempfteî)It unb nacb oer Slntseifung 
SBenebict XIV. in feiner SBuŒe.Pia mater uom 
5. SHprtl 1747 bereit ift, ben Sob mit (Srgebung aug 
ber #anb ©otteg anjunefymen, aud} reumutfyig. ge* 

Laurel, Stblaffe. 2. 2ïufl. 18 



— 274 — 



Beté^tet unb communiât rt I) at, ober, .menn biefeë 
riidji môglid} ift, roentgftenè reumùtÇig ben Dîamen 
3e(u§, menn nicfet mit bem SJtunbe, fo bod) mit bem 
#erjen anruft, geminnt einen ttoQfommenen 3ïbla§. 

2fîer fia) burdj ©ebet ^orberettet, bie f). SDteffe ju 
ïefen, ober bie (Communion ju empfangen, ober baê 
S3ret)ier, ober bie Sagjeiten ber atlerfeltgften 3>ungfrau 
ju beten, geminnt jebeë SDîal 50 Sage Sïblafj. 

2Ber bie ©efangenen ober bie Jîranfen in ben ©pi* 
talem befudjt unb ibnen irgenb einen SiebeSMenft er* 
meifet, ober mer ben ^ateduëmuê in ber ^ircbe ober in 
feinem $aufe (einen ^inbern, SBerrcanbten, SDienftboten 
erflart, getmnnt jebeê SJÏal 200 Sage SHblafj. 

Sffîer beim ©lodenjeicfyen in irgenb einer ^trdje beê 
DJiorgenë, 9Jîittag§ ober Slbenbê ben (Sngel be§ 
#errn betet, ober menu er il)n nid)t tt>ei§, einSSater 
unfer unb ©egrûfjet feifî bu SDtaria, mie aud), 
mer, menu man Sïbenbê in ber erfien îîacfytftunbe ba§ 
©Iocfenjeid)en fur bie 2>er[iorbenen gibt, ben ^Jfalm 
„9ïuê ber Sfctefe" u. f. m., ober menn man biefen 
mdjt mei£, ein SSater unfer unb ©egrù§et îeift 
bu 2Jt a ri a betet, geminnt 100 Sage SHMafc. 

SDBer am greitage anbcicbtig an baê Seiben unb ben 
Sob beê gôttltdjen fêrlôferë benft unb bret SS a t e r 
unfer unb ©egrûfjet feift bu 9Jt a ri a betet, ge* 
mmnt 100 Sage «Blafj. 

SGBer mit marrer Dieue ùber feine Sùnben unb mit 
bem feften 93orfatye, ftd) ju beffem, bie ©emiffenëerfor* 
fdjnng anfïetlt unb anbad)tig bret Sater unfer unb 
©egrûfêei f e t ft bu Sftaria jur ©f)re ber affermi* 
ligften ©reifaîtigfeit, ober fùnf Sater unfer unb 



— 275 — 



@egrù§et f etft bu Maria gum 9ïnbenfen an bxe 
fùnf SSunben unfereS #ernt 3 e î u S^rtfit betet, ge* 
tx>ititît 100 2age 2ïf>Ia£. 

ÏGer anbddjtig bie im ïobeëfampfe Siegenben ©ott 
empftefelt ober roenigftenë ein SSater unfer unb ©e* 
grù§et [eift bu fflta ri a fur fie betet, gettnnttt 50 
2age Sftbla§. 

Jîraft papjïftdjer 93etx>tIXtguTtg fann man aïïe £)ter 
angejùbrten Stblaffe fur ft c£> feibft geroinnen ober ben 
©eelen im gegfeuer $utt>enben. 3>er beil. 33ater tx>it£ 
ferner, ba§ bt.efe SHbtaffe feineëtoegS ben Slblctffeit ©in* 
trag tbnn, roeldje bie frû^ern ^dpffe auçerbem einigen 
ber oben ettt>d£)nîen ÏGerîe uerlieben Çaben foftten. 

88. itreu$e unb ^ofenfirânje, wefdje ans bem §ei%tt cîanbe 
Kommen. 

3Me in ber fcorigen Scummer angefù^rten ^dpftlicben 
SXbldff e fônnen aué oon bettett getsonnen tt>erben, mel^e 
ein ^reu$ o£er einen Sîofenfranj befi^en (anbere ©egen* 
ftdnbe roerben niàjt errodbnt), bie au3 ^Salajïtna îommen 
unb bie Crte unb Dïeliquien betùf)rt fyaben. (3nno^ 
cettj XL, §Brex>e Unigeniti Dei Filii »om 28. 3cttu 
1688.) 2)iefe 23ett)illigung tourbe von 2>ttnocenj XIIL 
burd) em £>efret t>om 5. 3uni 1721 beftdtigt. î)nrcf) 
gtt>et aubère 2)efrete tjom 11. 3Jïar^ 1721 unb t>om 
11. gebruar 1722 ift e3 unterfagt, biefe ^reuje unb 
Dîojent'rdnje, tseldje bnrcÇ) 23erû^rung ber t). Drte fo 
gu fagen gebeUigt finb, gu x>erfaufen, gegen anbere 
©egenfîdnbe umgutaufcfyen ober auct) fie in ber SHbjï^t 
ausjulet^en, Slnbern iljre SXbldffe mitjutîjetlen. 

18* 



— 276 — 



©anj unbefugt serbreitet man fyier unb ba unter 
ben ©Idubigen ^reuje unb Dîofenfrdnje, t>on benen 
man fagt, fie f)dtten bie 6. Drte ^aldftinaë berùbrt 
unb benen man 5lbldffe, bie gar nidjt befîeben, beilegt. 
„3>eber btefer Dîofenfrdn^e," §eifjt e8 auf bem S3Iatte, 
baë man oft bem Oîofenfran^e beigibt, „ ïd§t Jeben, 
ber ibn betet unb bie, ttelcbe mitbeten, fur jebeê ^orn 
300 Sage 9XbIa§ gert>innen." 

„9Jîan geminnt 100 Sage 8U>Ia§, fo oft man gldu* 
big eineë btefer jlreuje fû§t." 

„33on ben iîôrnern, voelcfye auê ben terrien ber 
ad)t Olbenbdume beS ©ett)femant x>erf ertigt finb, £)at 
jebeê 1000 îage ?lb(a§." 

îfîenn in einem au£erorbentlid)en ^aQe ber ^apft 
eîner getotffen Slngafyl yen ^reujen unb Dîofenfrdnjen, 
bie au8 ^aldfttna gefommen finb , fo foftbare >ilbldffe 
t)erlief)en fydtte, fo mû§te man, unb jtr>ar auf glaub* 
toûrbige 2Geife, etne foïdje ^àpftlidje Setoiûigung 
ben ©laubigen beîannt macben; aber baê ift nicfyt ge* 
f cfte^ert. 3>m 5ïUgemetnen gefprodjen, ftnb alfo aile 
biefe Slbldffe undcbt. 

89. §ï6fâ(Te 5c5 ^lofenÊranjes. 

Die gewôfynlicben Dîofenfrdnje fônnen nid^t bIo£ 
bie ^apftlidjen SIbldffe empfangen, toie fc^on in ïïti. 87 
gefagt ift 1 ), fonbern aud), nad) einem Diefcripte 8eo XII. 



1) Tlan bemerfe jeboct) , bûB bie pàpjîltcfyen îtblâffe nict)t mit 
bem $ofenfran$e felfcfl ober beffen ^bbetung t>erbunben ftnb , \\m 
bie 2tOIàffe ber Qiofenf range ber f), 23rigitta ober beé î). £ominifu$. 
£ter t)ertritt ber iftofenfranj einfad) bie 6teïïe eineê jeberi anbern 



— 277 — 



»om 3aî)te 1823, jene, fôelc^e bem Dîofenfran^ beê 
35ominifu§ (breifacfjer Oîofenfranj ober palier) unb 
bem ber f). SSrigitta »erIieÇen ttorben finb. 3) a ici) nun 
bereitë in Dîro. 80 bie 21blaffe, t^elc&e mit ben t>on 
einem $ater SDomimfaner , ober einem baju bet)oEU 
mdcfrtigten ^Sriefier gefegneten Sîofenfrdn^en serbunben 
finb , tr>te aud) bie jur ©ercmtnung berfeîben ju er* 
fùûenben SSebingungen angefûfyrt §abe, fo bleibt nun 
in bem fotgenben 2Ibfà)nitte nur nod) ûbrig, t>on ben 
93rtgitten*3îofenfrânjen ju fpred)en. Sffîelct)' foftbare 
®d)dlje fônnen tx>xr un8 ba ermerben! macbe e8 bir 
bod) jur ^eiligen ®ett>o6nf)eit, aUe Stage beinen Dîofen* 
îrattj ju beten, fcerridjte biefe $lnbacî)t, bie DJÎaria fo 
angenef)m, t)on ber ^ircfoe fo eifrig empfofylen, t>on ben 
groçten #ei(igen ber le^ten 3 a ^unberte fo fyod) ge* 
fcbà^t tt)orben tft; bie bir feibft eine QueQe ber @na* 
ben erfd)lie§t unb tmrffame ïftittel an bie $anb gibt, 
ben im $egfeuer îeibenben Seelen ju £)elfen unb i£)nen 
ben Rimmel ju ôffnen. 3)er el)rn>. SBerdjmané nooQte 
mit bem Dîofenfranje in ber #anb fterben; unb in ber 
%{)<xi, fo fterben, £>ei§t baS nidjt a'I8 5Stu8ertx>a^Iter 
fterben ? 

■Dîaclj einem beftefyenben ©ebraucfye betet berjenige, 
tseldjer einen mit Sïbldffen tterfeîjenen Dîofenfranj em* 
pfdngt, ben erfîen fur bie $irdje, ben gtoeiten fur ben 
Ç{îapft unb ben britxen fur ben îpriefter, ber benfelben 



gefegneten ©egenjïanbes , trie etruê Sfreujeê, einet SRebàiïïe, émet 
fletnen €>tatue; unb obne benfel6en beten, fann man febr tt)of)l 
bie pàpftUcben Wlafie gehMnnen, toofetn man nui' eineê t>on ben 
in 9ïr. 87 àngefû^ïîcn SOBetfen t>enid)tet. 



— 278 — 



gefegnet unb mit QXblaffen oerfeljen Ijai 3)od) tft bieâ nif : 
iH>tï)tt>énbig, bamit man Dîedjt auf bie 51bldffe fjabe. 

Um bie ben Dîofenfrânjen (be§ ©omtmfuâ, toie 
ber 23rigitta) serlieljenen 3tbldffe ju geftinnen, mujj 
man feinen Dîcfenfranj in ber $anb Çaben, ober in 
ber SBeife, rote man bie entfpreebenben ©ebete ftmcfot, 
bie borner beftelben berùbren. SBetet man ibn aber 
gemeinfam, îo genûgt e§, baç Giner ber 2(ntr>efenben 
feinen mit SHblàjfen oerfeljenen Dîofenfranj in ber #anb 
§atte. Siefe SBettnffigurig ift nicfjt bloç ben SBrigitten* 
Dîofenfran^en eigen. 3)enn fraft eineS neuen 2)efret8 
ber I). (Congrégation ber Slblâjfe som 14. $)ecember 
1857, melcbeô ber $apft am 22. Januar 1858 beùa* 
îigte, fônnen, n>enn mefyrere ^Serfonen ben geroôfm* 
lichen ober ben breifadjen Stofenfranj jufammen beten, 
aile bie t>on Senebict XIII. (2. 239) beœtUigten 2lb* 
iajfe geannnen, irenn fie aurf) nicfet aUe, fonbern nur 
©ner, beim SBeten einen gefegneten Dîofenfrw/u in cer 
#anb ^aïten. 3)er Sater mil! jebodj, baç bie jur 
gemeinfamen îlbbetung be§ DîofenfranjeS dereinten 
©laubigen jtdj je^er anbern Serge entfélagen unb ben 
@eift recbt gefammelt Çaïten, um fo mit bem, ber ben 
3tpfenïrattj in ber $anb Kïlt unb ibn dorbetet, ifit 
©ebet $u bereinigen: À cl dit a ta m en exprès sa 
conditione, qnod fidèles omnes, caeteris 
curis remotis, se componant pro oratione 
faeienda an a eu m persona, quae tenet coro- 
nam, ut Rosarii Indulgentiam lucrari que- 
an t. 2)iefeS Sefret tourbe auf ein ©efucb beê Pî 
©eneral^rofuratcre beg ©omtnifaner^Drbenë erlaffen. 
3$ bin ber Sinucbt, in biefem gratte fei eë niebt notfc 



— 279 — 



'roenbig, ba£ jcber (Sinjelne etnen gej'egneren unb mit 
SlÊIdffett *>erfeî)enen Dîofenîranj bejï^e ober bet fief) §abe. 
2)enn biejer <Stnn fdjeint mir auëgebrùtft fein in 
bem ©e[ud)e beâ P. 5Intoniu3 aJïarta ba 3îignano, au8 
bem Drben ber SÏTÎtnberrt * SBrûber * Dbf ert>anten , tx>orin 
e3î)ei§t: Senonchè*) accordandosi un tal bene- 
ficio solo per quelli che quantunque non 
possono valersene, hanno perô presso di sè 
la Corona, sarebbe veramente una grazia 
piuttosto ristretta. 

2>ebocf) tfi e8 immerf)m bejjer, bct§ jeber ©Ictubige 
etnen gefegneten unb mit Slblaffen r>erfe§enen Sîojen* 
îranj befi^e; be§t)aîb §at bie f). (Congrégation ber 3X6- 
laffe am 29. Sfiat 1841 folgenbe (Snt[cf)eibung gegeben. 
In una Briocen. ,,An quando possessor Coronae 
Domini, vel Crucis , cui applicatae sunt Indulgentiae 
Viae Crucis, preces praescriptas récitât una cum aliis, 
qui sibi non habent sive Coronam, sive Crucem tali 
privilegio dotatam , possint adstantes et simul reci- 
tantes, easdem Indulgentias lucrari, quas lucratur 
possessor Coronae seu Crucis?" 

Kespondetur: Négative absque speciali fa- 
cultate. 9Tun aber gibt baê S)eîret &om 22. ^anuen: 
1858 eben fur ben Dîofenfranj bieje befonbere @r* 
laubmfj. 



*) „$)enn, tourbe man etne fofdje ©nabe nur jenen ijertmtjren, 
n>eld)e jroar ft ct> beé [ttofenftanjeS nicfyt bebîenen fonnen, tfjn jeboci) 
bei jtcfy tragen, fo roàve es in ber Zfyat etne attju beftyrdnfte 
@nabe." 



— 280 — 



Siebentcr §ïbfd)nitt 

SSefoîibere 9ïblàffe. 

90. gtfifaffe ber ^rtGtffen- ^enMnse- 

SBemerfungen. 1) SDer 93rigitten*9îofenîrang tx>trb 
fo genannt, mil bxe £>. SSrigitta if>n juerft einfuljrte 
unb tterbreitete. ©te voctlte namlid) burcf) biefe 2In* 
badjt bie 63 3afyre uerebren, melcfye bie aHerfeltgfte 
Sungfrau nacfy ber Sfofidbt ber ÏTceiften auf Srben »er* 
lebt £)at. 2)iefer Oîofenfranj beftefyt [omit auê 6 2)e* 
îaben (©efefeen), unb jebe 2)efabe auS einem 95 a ter 
unfer, ^efyn ©egrù^et feift bu SRatta unb einem 
Credo (3d) glaube an ©ott u. [. m.) \tatt beê (S^rc 
fei bem 35 a ter. SSLnt (Snbe fùgt man ein 35a ter 
unfer fyinju, um bie 3 a ^ fieben jur Sfyre ber fieben 
©cbmerjen ober ber (ieben greuben 9Jtartcn8 ttoflftanbig 
ju madjen, unb brei ©egrùfjet feift bu ïftaria"; 
um bie 63 Salure ju fyaben. (Slrdjh) ber ^anglei ber 
Congrégation ber QIMaffe, 93b. VI., ©. 144.) 

2) 3)odj ïônnen bie SHblâfîe beë Srigitten^ofen- 
ïranje§ aud} mit ben 9îofenfrdnjen t>on 5 ober 15 2)e* 
îaben t>erbunben Herbert. «Ç>ierju bebarf e8 jebocb nacfy 
einem î)efrete fcom 28. 2>anuar 1842 einer befonbern 
93oQmac£)t, tx>eit bie gettôfynlicbe, ben Dîofenfranjen Sttb* 
laffe ju ert£)eilen, nicfyt genûgt. ©Ieid)toof>I entfyalten 
bie ju 9îom auêgefertigten 23ret)en mit ber 95otlmad)t, 
^reuje, Dïofenïranje, 9JîebatUen ju fegnen unb mit 2lb* 
ïaffen ^u tterfefyen, geroôf)nIid; aud) biefe. SSLber man 
beadjte tt>*o$t," ba§ biefe SBreoen baburd), baj3 fie bie 



— 281 — 



23oHmad}t serleil^en, bie fletnern ^ofenîrdnje (t)ott- 
fùnf ©efaben) ober grôfjern (t)on fûnfje^n SDefaben) mit 
ben 23rigitten-'51bldffen ju tierfeben, nidjt jugleicf) audj> 
bie anbern t>erleif)en, bie exgentli en 23rigttten* 
9îo(enfrdnje t>on fedj§ î>efaben gu fegnen unb mit 
iîmen bte SIbïdffe ju twbtnben. ®enn biefe SSolImadjt 
ift ben Obern ber ^lôfter beê allertyeiligften (SrloferS 
ober ber b. 23rigitta, ober anbern î)iergu befitmmtert 
^rtefiern beffelbenOrbenê sorbe^alten. (SDaffelbe 3)efrei) 

3) 3Me 3lbldjfe beê SBrtgitten*SRofenîranje8 ttmrben 
son Sec X. (SSutle *>om 10. Suit 1515) unb (àlemenë XL 
(23uûe De salute Do m. gregis ftom 22. Sept.. 
1714) uerliefyen unb burcft ein S3reoe 23enebict XIV* 
X)om 15. 3anuar 1743 beftdttgt unb serment. 

4) Um an ben îtbldffen ber ^rtgitten*9îofenf range 
5£beil ju çaben, ift e8 nicbt, noie bei ben Slbldffen beâ 
geroôfynlidjen Diofenfrangeê, notî)ft>enbig, ûber bie ©e* 
fyeimniffe unfereë «Çerrn unb ber aflerfeltgften 3>ungfrau 
(2)efrete tjom 1. 3utt 1839 unb t>om 2. Dctobcr 1840), 
tt>ie aud) nicbt (laut bem jweiten î)efret »on 1840) 
ûber bie Scbmerjen unb greuben ber aQerfeligften 3>ung* 
frau ju betrad)ten. 

Stner am 28. ^annar 1842 mef)reren ^prieftern t>on 
D^ouen ertfyeilten 2(ntmort gemd§ ïônnte esTjmar ben 
îtnfcbein fyaben , alë fet biefe 2Setracî)tung ftrenge ge* 
forbert; bod) ber 3 u f ammen ^ an S un ^ ^a# î)efret 
uom 17. Sïuguft 1726, auf noelcbeê fid) bie f). Songre* 
gation ftûjjt, betx>ctfen gang flar, ba§ eê fid) in biefer 
5Inttr>ort corn 2>a£)re 1842 um bie SXbldff e beê gerofiljn* 
licben Dîojenfranjeë fyanbelt, fur roelcbe bie 23etrad)tung 
ber ©c£;eimniffe erforbert ift. 



— 282 — 



&er$et$ntfj 
ober Sa mm lu n g ber ben &tigttteit*9tofeit* 
Erânjen oerliebenen Qlblaffe. 

1) SBBer ben ©ngttten*9toîenfranj betet, getmnnt fur 
jebeS SSatet un fer 100 ïage SKblafc, ebenfo rie! fur 
jebeâ ©egrûfêet f'etjl bu 3Warta unb ebenfo rie! 
fur jebeS 36 glaube . . . 

2) 2Ser ben c$an;en Oîofenfram Don 15 3>ïaben 
(tt)enn bie 93rtgtttett*SlbIâjfe mit Vfym berbunben finb) 
betet getotnnt ûberbie* einen SIblaB oon 7 Jafjren unb 
7 Quabragenen. 

3) SBeien fflîebrere ben ^rigitten * Dïofenî canj £U* 
fammen, |o gettrinnt 3fcber *><>n t^ncn bie unooCfom* 
menen Qïblaffe, irelc^e mit bem jBeten ber einjelnen 
95 a t e r un f e r , ® e g r û | e t foi rr bu $Jl a r i a unb 
3* glaube.., oerbunben finb, alfo gerabe fo, ttûe 
toenn er ben Slofenïranj fur fié aHein betete. 5>iefe 
gemeinfd)aftlicbe StÇeilnaljme an ben îtblaffen ifi ntc&t, 
trie fcbon in ber aortgen -Jîummer gefagt, biefem 3iofen* 
îranje allein eigen. 

4) 3Ber ben genannten :)iofenï:ran$ »on roenigftenS 
fûnf ©efetyen ein jJaÇt lang ade 5£age betet, genrïnnt 
nacfe 95erlauf beë 3 a f) reë e * nen vott'fomtnenen SU>la|, 
ttenn er an einem fret gemfiljlten Sage beicbtet, bie b. 
(Communion empfangt unb fur bie b. ffi*$e betet 

5) 25er trenigùenë eintnal môdjentltâj ben Oîcfen* 
ïran$ don fùnf (Sefefeen betet, am fyeùe ber b. 23rigitta 
(ben 8. Dctober) bie b. 3af rameute empfàngt, bie ^farr* 
ober aucb jebe aubère Jîirdje befucbr unb bon fur bie 
ï). fêtrdje betet geioinnt einen acQfommenen W>la% 



— 283 — 



6) (Sbenfo in ber Sobeêffunbe 3eber, ber genannten 
Oîofenfranj roenigfïenê einmal in ber 2Bo(J)e ju beten 
^fïegt. 

7) 3Ber ma^renb eineë 2ftonate8 idgM) benfelben 
Dîofenfranj betet, gettinnt einen oofifommenen Stblafj, 
ttenn er an etnem fret geroaljlten Sage beidjtet, bie Jjj. 
Communion empfàngt, etne ^trdje befucfyt unb bort bie 
gett>b£)nlicî)en ©ebete tterricfytet. 

8) SBer biefen Dtofenfranj bei ftdj tragt unb, roenn 
bie ©locfe fur einen Sterbenben gelautet roirb, fnieenb 
fur i£>n betet, geïmnnt 40 Sage 3XbIa§. 

9) ÏGer ebenfaÏÏê benfelben bei fid) tragt unb mît 
reumùttytgem $erjen feine ©eroiffenëerforfcî)ung anfMt, 
unb breimal baê 9Sater unfer unb @egrù§et fetft 
bu avaria betet, geroinnt 20 Sage Slblaj}. 

10) 2Ger mit etnem folc&en Dîofenfranje an etnem 
'gefï> ober SOSerîtage bie f). 3)?effe ober eine ^prebigt 
(cfertftltcfoen Unterrtdjt) anfybrt, ober ba§ ^eiligfte 8a* 
frament ju einem ^ranf'en begleitet, ober einen oer* 
irrten ©ûnber auf ben ÏSeg beê $eileë jurMfû^rt, 
ober enbltdj jur 6£>re U. 3efu (S^rifti, ober ber 
atterfeligften 3>ungfrau, ober ber î). SBrigitta irgenb ein 
frommeê ÏBerf oerricçtet unb breimal baë 3ïater 
unfer unb ©egruget feift bu SDîarta betet, ge* 
rotnnt einen ïtbiafe oon 100 Sagen. 

91. Slofenfirttïij non ben fiefien $d)mxiz% 

2)tefer 3ïojenfranj uerbanft bem et)Wûrbtgen Drben 
ber Seroiten ober 35tener 2Jiaria, » élever gegen TtitU 
beê 13. 3fa^unbert8 auf bem 23erge Senario, in ber 



— 284 — 



9T&be son glorenj, gegrùnbet vomie, feinen Urfptung. 
(Sr beftef)t auê fteben SE^ctlen obet ©efe^en t>on fiebert 
Moment jur (Srinnerung an bie fteben Scbmerjen ber 
atterfeligftèn 3 urt 8Î rau ' &fe ntan beim ®ebet anbacbtig 
betracbten fott. 3eber ï^eil beftebt au§ einem 95a ter 
unfer unb fiebert @egrû§et feift bu SOîarta. Sftàtt 
fdjlieêt mit brei ®egrû§et feift bu 3» aria, um 
bie ïfjranen, tr>eld^e bie fd^mer^bafte tDîutter bei ityren 
gro§en Seicen sergoffen, ju Derefyren unb um bie ©nabe 
einer raaÇren 9ïeuc unb bie 3 un) enbung ber Qlblaffe 
ju erf)alten. £ie fieben Scbmerjen ber aHerfeligften 
Sungfrau finb: 

Grfter Scbmerj: 3)er b. @ret8 Simeon fagt ibr 
ira 2empel ju 3etufalem ttorauê, ba§ ba§ Scfyraert ber 
©djmerjen etneô ïageë tf)re Seeie burdjbofyren fôûçbe. 

3meiter ©djraerj: Um ber ©raùfamMf beS 
«Ç>erobeë ju entgeben, mu§ fie mit bem ^efutinbe unb 
bem Sofepf) nacb @gt)pten flieben. 

2>ritter 3cbmer$: 5ie uerfiert ïfyxtn jroolf jab* 
tigen Sobn 3efu* unb jucbt if)n, baë #erj t)on bitterer 
Slngft erfùllî, Drei îage lang. 

Si et te? Scbmerj: Sie begegnet 3efu, alë biefer, 
tyon Sdjffigen entjïeïït unb mit béï fcbmeren îaft bc8 
$î?eujeë belaben, jura fëafoarienberge î)tnauffteigt. 

gùnfter 3 d) mer 3: 2ie fiebt biefen ifyren anbe* 
tuugêtourbigen Sobn an* ^reug gebeftet unb baê SSfut 
auS feinen SBunben berabriefeln. 

eecbùer Sdjmerj: Sie fiebt, mie bie Beite 3cfu 
mit einer ëange burdjftocfyen roirb, unb nimmt ben f)ocf) 5 
ï>eiligen fieib, aïs er tcm ^ceujc genommen roirb, in 
i£)re 2irme. 



— 285 — 



Siebenter 2c6mer^: ©te begleitet ben b. 2eib 
xbuè gôttltdjeti Sobneê ^um ©rabe. 

SIblâffe: Um bie ©(aubigen anjueiferrt, bieferc Dîofen* 
îranj ut beten, beftitfigte ^Sapft 33enebtct XIII. burdj fein 
SBrefci Eeclemptoris r>om26. September 1724 îtHen, bie 
ibn nadj reumùtbiger SSeidjte, ober itoemgfienë mit bem 
feùen 3Sorfafte, balb ju betdjten, in ben £tircben ber 
©ertntett beten tt>flrben, fur jebe3 55 a ter un fer unb 
jebeê ©egrûçet fetîï bu 3Rat;i-à 200 ïage ^Sbla§. 
— ©eëgleiâen fur 3111e, melcfee ibn an ben ^yrei* 
tagen, allen îagen in ber Çaïten^ett, am yefte ber 
fieben Scfymerjen ÎÛÎarià unb irabrenD ber Cetat) be8* 
feldeir, an jebtm beliebigen Drte beten mûrben. — 
100 £age 9XbIa§ fur jebeê Saler un fer unb ©e* 
grû^et feift bu i^aria, tr>enn man ttjn an jebem 
beliebigen anbem îage unb Drte betet. — Gnblid) 
iiberi>ie§ nocb 7 3abre unb 7 Cluabragenen, man mag 
il;n aflein, ober mit SHnbern jufammen beten. 

SlemenS XII. beftcitigte nicbt bloç burdj bie 23uïïe 
Unigeniti t>om 12. Secember 1734 bief e Slbldffe, 
fonbern fùgte aucb nocb folgenbe binju: 

1) SSoQfommener SHblafj fur biejenigen, tt>eldbe ben 
3ftofettïranj ber fieben Sdjmerjen einen ganjen DJïonat 
ï)inburc§ beten unb bann an einem fret getsafylten £age 
bie f). Saframente empfangen unb nacb ber 2)îeinung 
ber 5ltrdje beten. 

2) 2lMa£ i^on 100 ^aÇren , fo oft man U>n nacf) 
einer reumùtf)igen 23etcî>te ober bocf) mit bem fetten 
©orfafee, btefelbe abjulegen, betet. 

3) Slblafj uon 150 2>abren fût bie r ï^el^e ibn an 
ben îDîontagen , 9Jttttt»o(Êen , fyrettagen unb ben uon 



— 286 — 



ber $?ircbe gebotenen ^ejitagen beten, jeboéÇ muer bet 
SSebhigung ber ï>eicbte imb Sommutitcti. 

4) SSolIfommener 2ïbla§ fur bie, treld&e bie ®etDft|n* 
tyeit tyaben, ityn biennal tt>&§renb ber SÈodje ju beten, 
tt>enn fie an einem beltebigen Sage be8 3abre§ bie b. 
Saframente empfangen. 

5) 200 Satyre 3Xbla§ fùr biejentgen, vreïc&e ttyn nacb 
abgelegter 2?eictyte anbdcbtig beten. 

6) Snbltdj 10 Satyre 2tblàf, fo oft biejerrigfn, toeldje 
ben Oîofenfranj ber fieben Scbmerjen immer bet fief) 
tragen unb ityn tyduftg beten, nacb Derrt$teter SBetdjt 
unb Communion ber I). BJïeffe ober ber ^rebtgt bet* 
tootynen, ober baë beîligùe Saïrament ton fàranfetï 
begleiten, ober geinbe miteinanber auê-fôbnen, ober 
©ùnber ju ©ott jurùcffûbren, ober aucb biejenigen, 
ttelctye fieben 35 a ter un fer unb ©egfûfet feift bu 
2Jîaria beten, unb jur Gbre U. Jefu Stynfti ober 
ber allerfeligften 3> un 3î rau SDlftna, ober etneo ibrer 
©ctyu^tyeUtgen irgenb etn letblictyeg ober getjîltdjeë guteë 
SOBerï rerrictyten. 

2111e biefe SIbldffe tyaben 23enebict XIV. ($)efret oom 
6. Januar 1747) unb C£Iemeng XIII. ( S)ëîret fcom 
15. màti 1763) beftdtigt. 

Um aile biefe SIblâff e ju getotnnen, mûffen biefe 
Otofenfrdnje oon ben Dbern beS Drbenë ber Serbiten, 
ober einem anbern bagu beauftragten ^Jriefter beffelben 
Crben3, ober enblicb ron einem anbern Sprieftet ge* 
fegnet f etn , ber oon bem ^apfte ober bem ^ater (Se* 
neral ber Sermten ju 9îom biefe bejonbere ^otlmadbt 
ertyalten tyat. 

3Mefe Dîofenïranje fônnen toie bie gettotynlicben. 



— 287 — 



ttenn fie gefegnet unb mit SHblaffen tterfeben ftnb, màt 
soerfauft ober in ber 2lbfic£)t t>erïiefyen œerbert, 9Inbern 
bie mit bemfelben aerbunbenen SIblaffe mitjutljetlen. 
©efcfûebt biefeë, fo t>erliereit fie alSbalb t^xe Slblaffe. 
(2. oben baê 58rex>e 58enebict XIII.) 

92. ^apfïtïcfjer Segen ober %tèla& 

féê tft bieë ber uotlfommene 9ïbla§, ir»elc^en in 9îom 
ber 6. Qîater aHen ©laubigen bennUigt, bie nacf) »er* 
ricfyteter SBeiébt unb (Communion ben feierlidjen @egen 
empfangen, ben er felbft an ben grôjjjern Srejïen, mie 
2Seifyna(f)ten, Dftern, u. f. n>., tto er baâ #ocï)amt 
§alt, ju ertbeilen pfïegt. 

aStele ^ifcfcôf e baben oom beiligen ©tu^Ie bie Gr* 
laubnif; erfyaften, etn* ober groeimal im 2>aî)re mit 3 U * 
tsenbung beê BoUfommenen Slblaffeê bief en feierltdjen 
Segert ju ertf)eilen. 5)ie ®laubigen fonnen biefen 5Xb^ 
laç getoinnen, tsenn fie an ben betreffenben Sagen bie 
Communion empfcmgen, bei ber (Srtfyeilung be§ Segenê 
gegenroàrtig ftnb unb fur bie ^irefee, if)r Cber^aupt 
unb ben SBtfdjof, tt)elc£)er ben ©otteëbtenfi î)àu, beten. 

3<ï> babe frùber bemerft, baç am Cfterfonntag bie 
Communion, foroo^I fur bie ôfterli^e ^flicbt, alê audj- 
fùr ben ^àpfîlicben Slbtaç genùgen îann. 1 ) 

93. £{fifaffe ber ^omifdjen $tafïoum. 
S) a baê tateimf^e SOBott statio einen ^often be* 



1) 2ftan fef)e am (Snbe ttefcê 23ud)eê bie Qlrt unb îBeife, melcfre 
bie 28tfltonâïe, bie ben $dpftlid)en ©egen ertbeilen bùtfen, ftefolgen. 
mùffen. 



i 



— 288 — 



jei^net, auf welcfyem bie Soïbaten eine befttmmte Q^t 
SBadje Çalten, fo fyat man einer genriffen Slebnlicbfeit 
galber audj ben 2Baïïfaf)rten, Sîac^troac^en, ©ebeten an 
bert ©rdbern ber SHpoftel unb SOÎdrttyrer bief en Sîamen 
beigelegt. 

2)er SSefucï) ber @tationêfird)en ju 9îom fieigt biâ 
in bte erften 3 e ^ en keê Sbriftentïjumë binauf. 3)a8 
SBolf, bie ©etfiltdjfeit, bie ^Sdpfte felbft begaben fi* ju 
befiimmten 3 e ^ en bortbin, uni baê îlnbenfen ber #ei* 
Hgen, namentUcf) ber SDîdrttyrer ju t>erebren. Um eine 
■fo empfefylunggmûrbtge unb f)eilfame Sïnbacbt 511 orbncn 
unb if)r eine £)ô£)ere 2tseil)e ju geben, fetyte ber I). ©regor 
bie ©tationen Dîomê etn, inbem er bie Jîtr^en be* 
ftimmte, unb fie im Oîômifcfyen 0?îe§bucbe t>erjeicbnen 
.Ite§, tt>eld)c man mdjt blo§ ït>dbrenb ber ^aften^eit, fon* 
bem aud) an anbern ïagen beâ 3>abre* befueben joUte. 
(9ïaccolta, nacfe bem 23ericf>te beë î)iaf'on 3^banneê, 
in bem Seben beâ ^eiligen.) 

3n ber Stbfïcfyt nun, bie ©Idubigen jum 23efu$e 
biefer ^iréen unb jum ©ebete nad) ber ÏRetnung be§ 
Çpapfte^ aufjumuntern, betxnfligten juerft ber b. ©regor 
unb bann feine Sîacbfoïger biefer frommen Uebung t>er* 
fc£)tebene Stbldffe, roelc^e tion ©r. ^5tu^ VI. burd) 
ein ©eîret »om 9. 3 U ^ 1777 neuerbingë unb fur ettige 
.3*tten beftattgt murben. 1 ) 



1) £eo XII. t)erlicf> tm 3al)re 1827 benen, foelcbe ttàfirenb ber 
$aften$ett nad) einer fcefïimmten, $u ftom t>on ber $>rucferet ber 
5tpo(îoltfc^cn tanjîei oeroffentlt^ten îtnlcitung bie €tattonèftrcE)en 
be[ud)en mùrben, nodj aubère 3tbldffe. $îan feÇe fncrùber bie 
Otaccotta, 6. 358. 



— 289 — 



Slblctffe ber ©tationen. 

5ïm 1. 3anuar, bem $effe ber ï>e[d)netbung be§ 
^errn: Sïblafj t)on 30 3>aî)ren unb 30 Duabragenen. 

2ïm 6. ^anuar, fêrfdjeinung beê $errn: 30 3 a ^ re 
unb 30 Duabragenen. 

9ïn ben Sonntagen ©eptuageftma, 8eyageftma,Duin* 
quageftma: 30 2faf) re un b 30 Duabragenen. 

9ïm $f$ermittoo<ïyrnb merten Sonntage ber ^afiett* 
geit : 15 ^a^re unb ^HDuabragenen. 

$m ^palmjonntage: 25 3a^re unb 25 Duabragenen. 

5ïm grùnen î)onnerfiage: sollfommener 91bla§ unter 
ber 23ebingung ber 23etd)te unb (Communion. 

Sïm Sfyarfreitage unb fëïjarfamftage: 30 Jaïjre unb 
30 Duabragenen. 

2ïn aQen anbern €>cnn* unb ÏGocfjentagen ber $affen* 
jett: 10 2>af)re unb 10 Duabragenen. 

3ïm Dfterfonntage: ttoUfommener SlbïaÇ. (2Setd)te 
unb Sommunion.) 

2ïm jfretten unb brttten Dfterfeiertage unb an aften 
ïagen ber Dctafc, ben ©onntag Quasi modo mit 
einbegriffen : 30 3 a ^ e unb 30 Duabragenen. 

9lm 25. SIprtI, bem gefie beê Œtmngeltfien 33îarfuê: 
beêgleicï)en. 

2ln ben brei SSttttagen: beêgl etcî) en. 

2luf ^rifti^immelfa^rt: uotlfommener 3ïbla§. 
(SBexd^te unb Communion.) 

21m Sorabenbe x)on ^ftngffen: 10 Saïjre unb 10 
Duabragenen. 

2ïm ^Jftngfifonntage unb an aïïen £agen ber Dctat>; 
30 3a£)re unb 30 Duabragenen. 

m aux a, SlHdffe. 2. m% 19 



J 



— 290 — 



5In ben brei Duatembertagen beê September , ïïtitt* 
ïooty, ^reitag unb Samêtag: 10 3>alj)re unb 10 Dua* 
bragenen. 

31m erften, $tt>eiten unb tuerten ©onntage im 3ïb^ 
sent: 10 3af)re unb 10 Duabragenen. 

5ïm britten Sonntage: 15 3a^re unb 15 Duabra* 
genen. 

3ïn ben Duatembertagen im ©ecember: 10 3abre 
unb 10 Duabragenen. 

2lm SSorabenbe t>on îfîei^^ten, in ber ^eiltgen 
STac^t unb bet ber jtt>etten I). ïïfteffe: 15 3>at)re unb 
15 Duabragenen. 

Sttm 2$eiî)narî)têtage: »oHf emmener 21bla§. (23etdjte 
unb Communion.) 

2ïm 26. î)ecember, bem fÇefte beê Step^anuê: 
30 2>a£)re unb 30 Duabragenen. 

SKm 27. 35ecember, bem fÇcfte beê f). @t>angelt[ten 
3oî;anneê : b e ë g I ei à) e n. 

21m 28. 3>cember, bem fÇefte ber unfc^ulbigen ^inber: 
beêgïeicfyen. 3- 

23efuc§ ber fieben ^ird)en unb ber fieben 
^rt x> il egirten $11 tare. 2 ) 

©8 befte^t au^erbem no* in ber ï)l €>iabt bie 51 n* 
badjt beê Sefurîjeê ber fieben «Çauptfircfyen, 



1) SMefe ^Inbac^t ifî (e§i ait: Antichissima, fagt Die 9iac* 
col ta, @. 366. $)em J). Cp^tlippuë £fteti unb uielen anbeten 
£eilig,en mat fte fe^r tÇeuer. — 9Jn aUen £ag,en ftef)t man §u 9îom 
Çerfonen jeben ^Ran^eè $u biefen e&ritmrbtgen $etlfgt$ùmeni ma(= 
len, um bort ba3 9tnbenfen ber glottetcfren $pojîel unb Wlàitym 



— 291 — 



ttdmïid) : beê ïj. ^Setruê tm SSatifan, beê ^auîuê, 
beê ©ebafiian (au§erf)alb ber SJîauern), beê f). 
ï)anneê »om Saieran, beê jîreujeê son 3crufalem f 
beê Ij. Saurentiuê (au^er^alb ber SDîauetn), ber 
©caria maggiore (ber ©rô^ern); ferner b eê 23efudjeê 
ber fieben prtt>tlegtrt en Slltctre ber SBaftliîa 
beê ^Setruê, ndmlicî): ber Madonna Gregoriana ? 
beê ^îroceffuê unb 9Jiartinianuê , beê (Srjengelê 
9Jîidî)ael, ber f). ^ungfrau ^JetroniHa , ber Madonna 
délia Colonna, ber Sïpoftel Simon unb 3ubaê unb 
be§ 1). ©regor beê ©rofjen. 

2Ser nacî) trmrbtger SSeicfiïe unb Communion x ) an^ 
bad)tig bieje «fÊirdjen ober Stltdre befucf)t, inbem er nadv 
ber ïïfteinung beê ^Sapfieê betet, fann bie jaljlreidjen 
5If>Idvf e gert>innen, mit rcelcfyen, voit eê auê ben Drigi* 
nalen ber 33rex)en unb 23uIIen, bie namentlid) in ben 
2lrcî)ioen r>om 33atifan aufbefôa^rt roerben, fjerDorgefyt, 
bie SteGtoertreter 3>eju 6§rifti ju t>erfcf)iebenen Qtiten 
unb fur aile Sage btefe berùbmten ^ircten unb SXItdre 
bereicbert t)aben. Sie ftnb gan^ dc£)t, aber eê tt)dre 
forcer, fie einjeln auf jujdî)Ien. 2 ) 



3efu £f)riftt $u t>etef)ïen. — 3n feinet IButle Egregia Populi 
Romani pi et as, oom 13. gebmar 1586 erneuerte 6titu$ V» 
Me if)r t>on ben [tu^eren $àpjten gegeBene Sejîàtigung. — 

1) gui bie s ol If o mm en en QJMàffe, roel^e man burd) btefe 
fromme Uebung gerotnnen fann, tjï bie Communion etforberlid). 

2) Der 6- $iu3 Y., 6iriu3 Y., $aul Y., (SfemenS YIIL unb 
Urban VIII. f)aben bie frùtjer fut ben 23efu(ï) ber fteben prioiïe* 
Qtrten QXItàre »on St. $etei Betoittigten Slblaffc beftàtigt. — $ene^ 
btct XIV. erneuerte am 26. S^ar* 1752 folgenbe Don 3nnocen$ XIL 

19* 



— 292 — 



94. pcr %0ttmMa-W>k& 

3Me fleine ffîrdje unfèret lieben $rcut bon ben 
(Sngetn untrett Slfftjt, ^ort einer fleinen, aniïoçenben 
25iHvt au* ^ortiunfula genannt, rcurbe t>on £en 
23enebictinern ber^fciet-X'îcnte^ubvt^îo bemB. Çraïuiêfuâ 
tton 2Xf ftft gefcBenft. ©er «Çeiltge Batte biefeê jerfaHene 
unb serlaffene «peiligtBum roieber^erfteflen laffen, unb 
liebte eS [ettbem t>or aUen an£ern, roett eê ter <ffonigin 
ber Sngeï gerreif)et, fcaë erfte ©otteê&auë unb Me 
25iege fetneë Crbenë trar, unfc er bafelbft non unferm 
#errn unb [etner gottlicben 9Jiutter mit ben auâge;eicB^ 
netften ©naben befcBenfi nnttbe. 3Sor feinem îobe 
befaBI er aflen feinen Crbenêbrûbern auê^rûcflicB, bie[e 
in gang aufêerorbentttdjer SBetfe £on Sefûë GBrtfîuS 
unb fetner beiligen SOtutter auëerttrâljlté iïapéfle in 
Bo^en (SBren ju ^alten. 1 ) 



am 22. gebruar 1738 beiDitli^ten 2ïfrlâi7e : poiïfommenen QlMaç 
fût tïoiM fyittn, f° °î' t e * n © lâubtger mit mabrer Oîeue 
ttttb, tnfofem es notbroenbig tfl, nacb ab g eleg ter 
^Beicfeie uni) nad) (Bmpfang ber b. dommunton bt| 23a* 
fittfd [beô b. k J>etruê) befucbt unb boit beteî u. f. m. 
SDiefei 2lbïûfj fann ben Q5erftorbenen gugeftenbei tr-erben. — 2)o[i* 
fommener ^blaç fur bie ftebcn primlegirten 2lltàre. ©. b. Bul- 
larium Vaticanum, tom. HX p. 309. 

SBenebict XIV. beficmcjte aucb bie r»on feinen $oraang,ern ber 
SBaftliîa bes b. 3obanneê bom 2ateran bermtfiijiert 5ïblûffe unb 
fprtcbt ftcb in etner ïïkife barùber auê, baç man jtc fur febr be* 
itâdjtlidj baltert mu§. 2. Bullar. Bened. XIY.. tom. III. p. 366. 

1) £ie tourbe in ber ftofge in eine febr fcbone £ird)e umge* 
noanbelt unb am 22. 2Mtj 1754 Don &enebtti XIV. un 2Bùrbc 
einer a ir ia t cb a (*23afil if a erboben. 



— 293 — 



3m 3a£)re 1221, gegen Sïnfang Dctober, Çatte ber 
granjigfuê in berfelben eine (Srfcfyeinung 3>efu fë^rifti, 
ber atterfeligften ^ungfrau unb einer grofjen Sdjaar 
ï)immlifd)er ©eifier, unb ridjtete rx>a£)renb berfelben burd) 
bie SSermittelung ïïftarienê an ben gôttlid^en <Ç>eiIanb 
felbft bie 93ttte, Qïllen, bie nad) reumùt^xger SSeidjte 
bie ^irc^e unferer lieben $rau son ben (Sngeln ober 
^Jortiunîula befudjen wûrben, einen ttoflfommenen 2lb* 
la§ ju benriQigen. £)er €>o^n ©otteê erf)ôrte bie ©itte 
feine§ treuen 2)ienerg, unter ber SSebingung jebod?, ba§ 
berfelbe von bem bamalë regierenben ^apft $onori'uêIIL 
bie 23eftatigung biefeê if)tn bemilligten SXblaffeS nadj* 
fu<3)e. #onoriu§ g a & tn ber 5£§at noâ) in bemfelben 
3a£)re biefe Sefïatigung ; aber erjï jttei 3at)re fpctter, 
ndmlicf) im 1223 bettiUigte er benfelben auf 

etoige 3eiten unb fe^ie if)n, rote biefeâ 3ejuâ (5'§riftu2 
in etner gtioetten (&fd)einung bem t). grangtëfuS alê feinen 
ÏQiClen îunbget^an f)atte, auf ben 2. $(uguft feft, an* 
gefangen x>on ber erften 33efper, b. î). bem -Dîadjmittage 
be§ £age3, an tt>eld)em ber 5IpofteIfùr[t *petru3 ftd) 
fccm feinen ^ïetten befreit falj. 

2)iefer 3ïblaj3 nmrbe am 1. ^ugufï beffelben ^afyxtô 
1223 auf SSefe^l beê ^apfieê son ben SBtf^ôfen x>on 
SHffift, ^Jerugia, Sobi, ©poletto, goligni, Sîocer-s 
unb ©ubio feierlicf) in ber ^trd^e unferer lieben $rau 
fcon ben fêngeln x>erfûnbtgt, nacfybem jut>or ber Çran* 
jiefuê felbft eine feurige 3ïebe gef)alten ^atte. 1 ) 



1) Sefcenbeé f). granj t>on Otffift, t>on (£anbtt>uê (S^aiippe, 
fRecoïïecten, tom. 2. c. IV. — 3m 3. Sanbe ftrtbet man fetjr au3^ 
fùf)tlid)e giuffc&iùfîe îîber ben Çortiunfuia-îïblaÇ. 



— 294 — 



3>tefc8 groge 25orrec6t, rsel&eê man ben ^orttunfula* 
Slblag obet Stblaf; del sacro P erdono nennt, tourbe 
in ber 0^3 e son mei)reten ^apfîen, namentltcfc ron 
©regor XV. (Suiïe Splendor patemae gloriae 
vom 4. 3ult 1622) auf aiïe ^trdben ber bret Drben 
beê f). ^ranjtëfuë 2 ) auggebefmt, tnbem ©regor XV. 
nebît ber jur ©ermnnung beê 2ïbfaffeë fd&on erforber* 
ïtd&en Betdjte aud) nocb bie (Communion t)or(*rieb. 
fênblidj) fann nac6 etnem £>ret)e 3 nnocen 8 XL uom 
22. 3anuar 1689 btefer 2XbIa§ ben aSerjïorbenen juge* 
ïDenbet Herbert. 2 ) 



1) £tefe bret Drben jtnb: 1) £er Drben ber SRittDern* 
^Brùber, meléen ftamen ber r). ©tiftet fetnen fetnbern aud $)e* 
mutb gab. 2) Ter Drben ber Stlartf f tnn en ober ber êdjroe* 
ftern ber b. SUara, mêlée anfariaâ aucb bie armen grauen 
genannt rnurben. 3) $)er britte Drben, ber anfangs Drben 
ber Q3rùber unb 8 cb méfier n ber 33uçe &te§. 

2) 2ltte 3al)re fetert man in ben bret Drben beé t). granjièfuS 
bas Çeft ber 2Beit)e ber ^ortinunfula-&ircbe ; bajfelbe ïoxxh, bem Q>. 
(JBalippe gemcijj, in ibren fîlôjiern fo angef ûnbtgt : „3u Q(fftu m 
Umbrten, 2Bett)e ber $tird)e unfcrer Heben grau rmn ben ©ngeln, 
aucr) Q}oriiunfuIa genannr, melcbe unfer ferapbtfcbe #arer, ber t). 
granjiéfuS, befcnberê Bocfigefdnïçt unb jum $auptft$e fetneè Crbené 
a,emàblt bat, unb mo er bon U.£.3efuê (Jbrifîuê burcb bie Permit* 
fidung ber atterfeligjîen Sungfrau unb SRutter ©ottes fur aïïe 
©làubtgen einen rmïïfcmmeneu 2lblûfj erbalten .bat, ben ^apji 
$onoriu$ III. atè 8teiït>ertreîer §efu dbriftt unb auf bcffert 2frfet)l 
beftâtigtê." 

Snnoceru XII. bebnte \um getftlicben grommen ber ©làutugen, 
mêlée bie 2lnbadjt obne Unterlaf Don a Lien 6eiten jux $orttunfula* 
^trcbe fjerbê^iebî, biefen DOÏÏfommenenpblafj fur biefe &trcbe felbp 
auf emige $titm auf aïïe îage beè Jabreë auê. (33utle r>om 
18. toaufî 1695.) — btefer taglidje Qlblaç murbe unter ben 



SBa§ biefer $orttunfuïa*3ïbIat3 (%entf)ùmlid)eë Bat, 
ift, ba§ man i§n toties quoties geminnen fann, 
b. B. meBrere !0taïe an bemfelben Sage, ober fo oft 
OJlaî, aB.man £on ber ertten SSefper btê jum Sïbenbe 
be3 *tt)eiten Slugufi, in ber Slbficfu, ben SHblafj jn ge* 
ttinnen, bie ^ortiunfula^irdje ober jebe anbere, vodtyt 
tbn fur pdj Bat, bemcBt. SDttt ben 23efucBen nnb ben 
@ebeten nacft ber 3Jîeinung be§ $ap[ie§ mufj man bie 
SBetcfcîe nnb Communion tterbinben. SSergeffen roir bier* 
bel nicbt, btefe Slblâffe ben armen Seelen im yegfener 
jujutoenben. 

Due, fagt bie Dîaceolta, tjî btefe fromme ©ett>o§n* 
Beit, meBrere ïïftale an bemfelben Sage biefelbe fàtrdje 
ju befucBen, um meBrere DJiale ben ^orttunïula* 
31b la^ *u gettinnen, miÇbtlltgt raorben, xxàe bie 

Congrégation beë ^onjtlë am 17. l'OO unb 
am 4. ©ecember 1723 erfldrt Bat. 3 a no * mebr, bie 
B. Congrégation ber SXbldffe Bat bxefeê toties quoties 
burcb ein Seîret sont 22. gebruar 1847 befîatigt, in* 
bem fie *u£em erflarte, eâ [et nicbt notbnoenbig , bie 
sorgefcBriebene Communion in einer ^ranjisfanerfircBe 
ju empfangen; unb bief eS murbe son ©t. 5ptu§ IX. 
am 12. Suit 1847 genefymigt. *) 



gettobnlicfren 93ebingungen cet 23eirîne unb Communion oon %$t* 
nebict XIY. erneuert. 

1) £aê aOBort toties quoties (fo oft immer, j e ^ e 
îftal) tji alfo ftiet budmàMtcfr $u neftmen; fo oerfte^en eê $u Oîom 
aiïe ©tàu&tgen o&rte îtiiénafime, ipttefrer, Crbenêleute, bie miter* 
ricfotetjhn Canner, mie baâ einfacbe SBolî. 

(3$ gî&t folcbe, bie eirten jiemltcb oetïàiMicben Qmîfomïaum 
^unfcfren $mei auf cinanber folgcnben 2kfud)en bee alfo Bet>orjugtert 



— 296 — 



fàraft eineê Sefretes t>om 10. gebruar 1819 Çaben 
bie ,Sircfjen, welc&e ebemalê afê grangtêfanerftrcben ben 
^ortiunfufa*2ïbla§ befa§en, biefeS Som|t serloren, 
fettbem bief e Drbenêleute jerte mtfyt ^erlaffen baben. 
2£iH mon alfo baffelbe nocf> ferner f)aben, fo mu§ man 
eë own £)eiltgen StuÇIe erneuern laffeti. (Analecta 
Juris Pontiiicii, 15. Sieferung, 3>uli 1856.) 

Stbgefefyen con einer beîonbern 23ettiHigung beftebt 
ba§ ^hnïegium beë ^ortiunf ula * Slblajfeâ rtur fur bte 
fiffentlicfyen iïirdjen ber granjiëfancrflôftcr , méi fur 
t§re ^auéfapeUen. (Sbefret Dpm 16. Juni 1819.) 

2Ba3 id) fo eben bon ben «Sircben, roe!cf)e nicbt meÇr 
ben ^ranjtêfûSfen gebôren, gefagt I;abe, ffrtbet Ceine 
Slnroenbung auf 5 rc *nfretcf> , beffen ©unften ^arù 
$piu§ VII. etne Sluënabme gemacbt (pat, î)er P. 
brian Sofepf; #umbert, $îincrtten*Gontfentua(, befùrd^ 
tete, nad) Unterbrucfung ber reltgtdfen Crben in gfrcmf* 
reid) môcbten bte alten Jïircben, ïrelcbe ben CrbenS* 
brûbern unb ben Drbenëfc^mejlem beg f>. gftanjfôïuâ 
juge^ort Çatten, ben ^orttunfula*WbIa§ uerloren baben, 
unb fucbte ^e§[;alb bei $iu8 VIL bte 23efîatigung, ober, 
ttenn c8 notf)ig rcare, etne neue âBeimUtgung triéfei iStaabe 
fur befagfe ^ircben in- granfreidj nacb. 3Me$è SBttte 



$etltgtÇ>umè serlangen $u mùffen glauben, unb anbete, mêlée ùber 
biejenigen ladieln, bte mefrrere DJîale bie $trcbe befudjen, o&ne, fo 
fagen, jttrifdjen bem erflen unb fol'genben 23efudje einen gttnfdjen* 
ïaum laffen. 3^e fîetten Diefe gotberung ofme irgenb n?ei<fcen 
©runb, unb biefe fjaben poftenbs Untetf)t; man taàti fie nut be* 
flagen unb ftcf) bte SBotte II. <p. Sefu fèfmjîi iuê ©ebâcfytmfj $u= 
tùcf rufen : bu f) a fi b t e f e 3 ben SB e t f e n unb & ( u g e n u e r * 
iorgen unb ben JUeinen geof fenfrart. (Sftattb. 11, 25.) 



— 297 — 



gettdf)rte ^5iu8 VIL burdj baâ gegebene 23ret>e Exponi 
NobiSj ni GafteI^®anbotfo am 20. Juni 1817. 

SDaS î)efret t>om 10. gebruar 1819 .§at ï'etne§tteg§ 
biefe SSerorbnung r>on 1817 aufgeljoben; benn t^eniger 
al§ brei SDîonate nad) btefem 23ret)e, ndmlicf) am 4. 
2)îai 1819, bejïdtigte ^Jiuê VIL burdj ein jtreiteâ S3ret>e, 
Alias Nos, bie 23ett)itttgung beë frû^ern, Exponi 
Nobis. 3 U B^ C ^ ^oCte er / ™ ^en fett^tt %xanh 
retcftê, n30t)on f;ier btéJRebe tft> ber Çportxunfula^ 51bla§ 
jum grô§ern 9îu^en ber ©Idubigen auf ben Sonntag 
nacf) bem 2. Sbigujî t>erlegt tourbe, toofern ni tôt bieier 
£ag felbft ein Sonntag ttmre. Somit finb bie ^trdjen in 
granfreicf}, trelc£)e r>or ber Umœaïjung aom 3<x§re 1789 
ben 3Winbern*5Brùbern ober ben Crbenëfd)meftern beê 
§1. grangiSfuë ge^firten, itn £>efnje aller ^orttunïula* 
SXBIdffe. 3)iefe Efinnen barin an bem auf ben erften 
SHugufl folgenben 8onntage getoonnen raerben, unge* 
ad)tet beê ÏÏBortlauteS beê 2>efreteg x)om 10. gebruar 
1819, tr»elc£>eê fur biefen befonbern $aU aufgeboben ift. 

3n ben ^ircben, tt>elcr>e gegenœartig nocf) einem 
Crbenâjœetge beë b. fyranjiëfuë angefyôren , tt)irb ber 
^lbla§ am 2. Sluguft getoonnen; ebenfo in ben anbern 
^irdjen, melcbe t>om $Pa:pfte biefe ©unfi, getmf) eine ber 
fofïbarften ©naben au8 bem €3<d)a^e ber gôttlitf;en 
SBarm^erjtgfeit, erlangt f)aben. x ) 



1) $raft einer (Stffcitung ©r. £. IX. uom 14. QtptU 1856 
jtnb attc 2lblàffe, Çrioilegicn , ©rtÇetlungen fcon $(Màffen u. f. to., 
rcel&e t>on 93enebict XIII. (23utfe Pater sedis oom 10. SDe* 
cember 1725 — unb 23utfe Singularis devotio t>om 5. 3uli 
1726; bem bxtiren Drben be§ f). gïanjièfui betoittigt roaren, unb 



— 298 — 



95. ^fifaffe 6e* f)L §a§tez. 

#eiïtgeg 3a^r nennt man bag 3a^r beê grogen 
^ubildumg, rt>eld>eg aUe 25 ^aÇre ju 9îom gefeiert 
tt>irb ; fo ttirb bag 3aÇr 1875 ju Dîom ein 3ubelj[a^r 
ober ein ^ etltgeâ 3a^r fein, rcofern mtf)t ber 1)1. 
<5tu§l eg anberg serorbnet. . @8 unrb mit ber erften 
SBefper son 2Bett)na^ten beg 3aï)reg 1874 eroffnet. 
(Srft im nadjfolgenben 3a^re beÇnt ber ^ap[t bag gro§e 
Subildum auf aUe 2)iocefen ber SBelt auê. 

Garnit nun bie ©Idubigen ben 2ïbla§ beê %\ibl* 
Idumg t)ô{)er adjten, ftnb fur bag ganje ^aÇr beg 
gro§en ^ubiïdumg Dtom aUe ©unften ber £e* 
benbigen bermtligten SXbïdffe aufge^oben. #iert)on ftnb 
nur auggenommen bie SHbldffe in ber Sobegftunbe, bie 
fur ben (Sngel beg $errn, fur bag ttierjigftûn* 
bige ©ebet, fur bie SBegleitung beg fyeiltgften <®a* 
îramenteg ju ben ^ranfen, fur bag ®ebet Sacro- 
sanctae etc., unb einige ôrtlicfye Sïbldffe , nrie ber 
^Jortiunf ula=2ïbl a£j, tt>enn man bie ^ir(^e unferer 
lieben $rau tion ben (Sngeln ju Sttffift felbft befud)t. 



bie $iué IX. felbji ben 2Wttglrebern biefeS brittcn Drbené in Çrant* 
reid) oon Dîeuem beroiiïigt fyat, ûuf biefelben &erttarter auége* 
befynt, urtter roeldjjer Settung fte cmcr; fîe^en mogen. £)tefe getfr* 
lichen ©nûben ftnb dfo fur aïïc £ertiarter beê r). $ran$iéfu3, 
môgen biefelben oon ben gran^tefanern ber Dbferoanj, ober t>on 
ben mit jenen oereinigten D^ecoIIecten , ober von ben (£onoentualen, 
ober oon ben (£apucinern, ober oon fonji einem 2BeIt* ober Drbené* 
priefter, ber bie gefe^màgige SSoïïmadjt ert)aîten, ©enoffenfcr)aften 
ber £ertiarier gu grûnben unb ju (eiten, gefùÇtt unb gelettet 
roerben. 



— 299 — 



Qïber nt<$t aufgeï)oben ftaïjrenb be§ beiligett 
3aî)re§ firtb bie Sïbldffe fur bie*23erfforbenen, tt>ie 
berjenige ber }mmlegirten SXItdre, u. f. tt>. 5lucf> fann 
man fur biefe leibenben Seelen atte anbern SXbldffe ge* 
minnen, t&eldje ju anbern 3eiten n ^r fur bie Sebenben 
gemonnen merben fonnen. (SBenebict XIII., SSuQe S al- 
vatoris, »om 28. Sïprxl 1725. — Senebict XIV., 
Glemenê XIV. unb Ceo XII., unter bem 20. 3unt 
1824.) 

Sïm (Snbe beâ ju Sîom gefeierten 3ubtlaum8 ge* 
tmnnen aile aufge^obenen SIbldffe tmeber (Mtung, of)ne 
ba§ eê baju einer neuen SSennQigung »on Seite beê 
Oberî)aupteë ber ^ird)e bebûrfte. 

©te 93oïïmac£)t, fromme ©egenftànbe ju fegnen unb 
mit SIblaffen <$u x>erfe^en , bleibt jroar ma£)renb beê 
fyeiligen 3 a ^ reê * n ^raft; aber man mu§ bann 
biejertigen, meldje biefe ©egenftànbe fegnen laffen, baran 
erinnern, ba§ fie bie SXblàff e nur fur bie armen Seelen 
im $egfeuer geminnen fonnen. 

96. 5e5 prit)tfegirfen %lUu$. 

(Sin prtutlegtrter 91 It a r tff berjenige, mit mel* 
djem ber ^Sapft burd) eine befonbere SBegùnfttgung einen 
t)oIIfommenen SIblaf; t>erbunben bat, ber b!o§ ben SSer^ 
fïorbenen jugemenbet merben fann unb gemonnen tmrb, 
menn man fur fie an biefem 3Iltare bie |. Sfteffe liefï. 
?papft ^3iuè VI. brûcft fief} in einem £>ret>e »om 30. 2ïu* 
guft 1779, tt)orin er ein foldjeê ^Jrtoilegium serlei^t, 
alfo ^ierùber auê: „2>ebe3 9Jîal, menn ein 3Belt* ober 
Drbenêpriefter an biefem SHtare bie 1). 9Jteffe lefen 
tt>irb, bemittigen ïmr ber ©eele beê serfiorbenen ©lau* 



— 300 — 



bigen, fur tseldje baê t). Dpfer bctrgebracfjt toerben 
ttrirb, fûrbttttDetfe* einen 5X£>Ia^ , fo ba§ bie ©eele 
ïraft beê SdjaÇeS ber 5Çtr(f}e, b. r). ber SSerbxenfte 3efu 
©ïjrtfii, ber aiïerfeligften Sungfrau unb ber <Ç>ei(igen 
i>on ben Qualen beê ^egfeuerê befreiet toxrb." 35a8 
tft bie 3Inftd)t ber Sîadjfolger beë f). *petruê m S&etreff 
beê SSCblaffeS eineê pritulegirten SHItarS. 2Ga3 bie 3u- 
ttenbung beê SIblaffeê angef)t, lefe m cm nacf), ttaê im 
erften £f)eile 9îr. 5 gefagt ift. 1 ) 

25ebingungen, um ben îlblafc ju geminnen: 

1) 68 ift gui, ba§ ber ^riefter, tt)elcf)er bie 39teffe 
lieft, bei ftcfy bie ©eele ober bie Seelen im gegfeuer 
beftimme, benen er ben 9ïbla§ ^ugeroenbet roxff en tt)iQ, 
obgleid) er aurî), rote im erften S£Çet(e gefagt tft, t>en 
£roft biefer armen Seelen im îlûgemeinen beabfid)* 
tigen fann. 



1) Episcopus Sancti Flori in Gallia exposcit : Utrum per 
Indulgentiam altari privilegiato annexani, intelligenda sit In- 
dulgentia plenaria animam statim liberans ab omnibus Purga- 
torii poenis; an vero tantum Indulgentia quaedam, secundum 
divinae misericordiae beneplacitum applicanda? 

Sacra Congregatio, votis Consultorum auditis, respondit: 
Per Indulgentiam altari privilegiato annexam, si 
spectetur mens concedentis, et usus clavium po- 
testatis, in t elligendam esse Indulgentiam ple- 
nariam, quae animam statim liberet ab omnibus 
Purgatorii poenis; si vero spectetur applicationis 
effectus, intelligendam esse Indulgentiam, cujus 
mensura divinae misericordiae beneplacito et ac- 
ceptationi respondet. 

Ita S. Congregatio declaravit die 28. Julii 1840. 



— 301 — 



2) SMe SDteffe nm§ fur benjenigen ober biejenigen 
SSerftorbenen gelefen tterben, benen mcm ben 51bla§ ju* 
ttenben tt>tH; benn ber 91bla§ beê primlegirten 3I(tarê 
tt>irb nur burd) bie ©arbringung be§ f). 2ftej3o:pfer§ 
gettonnen unb gugetfenbet, unb man fônnte xiityt, voit 
e§ aud) auSbrMIicfe in ber ^ett)iïïigung§*Urfunbe ge* 
fagt ttrirb, ben 2ïbïa^ ber einen armen Seele unb baê Jj. 
3)îe§o:pfer einer anbern guttenben, ÏSirb alfo ber 2lb* 
Ia§ ben SSerftorbenen im 2lHgemetnen jugetsenbet, fo 
mu§ eè audj bie f). SJÏeffe, tt>a8 gtoeifelêo^rte gefâeî)en 
fann. 3)enn nacïj einem S)efrete ber Congrégation ber 
SXblaffe sont 19. 2ftai 1761 fmb fur ben 2. DTooember, 
ben ©ebctcfetnifetag aller îkrftorbenen, aUe SXItdre pri* 
mlegirt unb bo<$ fann jufolge einer anbern, \&)0n 
anberêtoo angefûf)rten (Sntfcbeiftung ber Congrégation 
ber Oîiten, an biefem Sage bie î). ÏÏJîeffe tara in gé- 
nère pro omnibus, quam in specie pro ali- 
quo defuncto appltctrt ït>erben. 

#ierbei t>erfîet>t ftd) son felbft, ba§ ber ^riejïer, ber 
ein Stipenbium er^alten fyat, um an einem prbttegirten 
3IItar bie {). 9Jteffe ju lefen, burdj bie ^flidjt ber ®eredj* 
tigfeit ge^alten ift, [te an biefem 5Utare ju lefen, unb 
bie DJïeffe, foïglid) aucf) ben Slblafê ben SSerftorBenen 
gujuttenben, fur tt>elrî)e ba§ 'Stipenbium gegeben unb 
angenommen ift: e8 fei benn, ber Çpriefter fyabe ben 
prbilegirten SXltar fur fei ne ?perfon, in n^el^em 
^aEe er gemctç einer Crïïarung ber î). Congrégation 
»om 15. DJîarj 1852 an einem anbern tûdjt îprtoile* 
girten 2ïïtare bie t>. aXîeffe lefen bùrfte. 1 ) 



1) Cajus Sacerdos habens Priyilegium personale altaris 



— 302 — 



3) 2In aHen nidjt uer^inbetten ïagen, b. f). an 
ftelcf)en bte Dîubnîen bte fdjtsarje ^arbe erlauben ober 
ttorfdjretben, mufë man bte DJÎeffe De Requiem lefen. 1 ) 
£>tefe 23ebtngung tft felbft fur benjenigen ^Jrtefter 33or* 



privilegiati bis aut ter in hebdomada accepto stipendio pro 
Missa celebranda in altari privilegiato , ex praetextu perso- 
nalis privilegii ejusdem altaris privilegiati , célébrât in altari 
non privilegiato. — Quaeritur , an bene se gerat , et utrum 
oneri suscepto satisfaciat ? 

Sacra Congregatio respondit : Affirmative — die 15. 
Mart. 1852. 

1) Die afteffe DeKequiem ijt tmmer oorgefa)tieben am 23 e* 
gràb ntfjtage; auègenommen ftnî> nur bie festa duplicia primae 
classis, bte aud) fur baé Soif getertage ftnb, unb bte brei Ie£ten 
£age ber fjeiligen 28od)e. (Gougreg. ber fôtten, 5. 3ult 1698 unb 
2. 6eptember 1741.) SDicfelbc (Congrégation 6at burd) i^re Se» 
fdjlùffe oom 23. 9ttai, 26. Sunt unb 1. <5eptember 1603 oerorbner, 
bag bie fêter tic^e SD^effe oom britten, fte6enten unb bretgtgfien 
£age in f émargent [Dceggemanbe gelefen merben folle. Durer; ein 
Defret oom 5. 2lugufl 1662 bat fte baffelbe oorgefd)rieben fur bie 
am S3cgrd6niBtagc tcfîamentarifcr) gejiifteten jd&rlid)en ©ebde^tnig» 
îage. £ierauê ergibt ftd), bag man nid)t bas Çrtmlegtum beâ &b= 
laffeé èaben tourbe, roenn bie feierttdje SCReffe an biefen Xagen 
nicfyt in fd)tt>ar$er garbe gelefen roùrbe. £>er britte, fiebente unb 
breigigfte Sag, roerben nad) atfgemetner Utnft^t oom 23egrdbnijK 
nid)t som Sobestage an geredjner. Dagegen reerjnet man ben 
3arjtestag oom £obeètage an, roenn biefer in ber ©tiftungéurfunbe 
angegeben tfi. (Cavalieri, t. 3, c. 4. n. 7; Gardel. t. 3. p. 75. 
et 76). Çaïïen biefe £age auf gefte, rretebe, roenn ber Seidmam 
nic^t gegenrodrtig tft, feine feierticfje Sobtenmeffe ^ulaffen, fo nimmi 
man nact) ben (Sntfd)eibuugen ber (Congrégation ber 9xiten t)om 
23. 9D?at 1603 unb 22. December 1743, ben erfien freten £ag oor 
ober nad)r)er. (€>. tourner , ûber bte TOldffe, in ber beutfcfjen 
Ue&erfegung r>on 1844, 2(ad)en bet (Cremer, €>. 127). 



— 303 — 



fdjrift, ber eine perf online SSolImadjt be§ prtoilegirten 
SlltarS f)at, roo&ott tx>tr gleicï} fprecfyen tterfcen, unb fo* 
mit bie f). SDîeffe an einem beliebigen 2lltare lieft. (î)efret 
fcom 11. 2tyril 1840.) 

SIn ben serÇinberten 5Eagen, ober an ben Sagen 
x>on ritus duplex unb ben ©onntagen nnrb fraft tne§* 
rerer (Sntf^eibungen ber 3ï6ïa§ beê prtoilegirten Slltarë 
jugett>enbet, toenn man in ber $arbe beê ïageê bie 
bem Offtcium beê Sageê entfpred)enbe SJteffe lieft. 1 ) 

$ûr bie ïobten*93îeffen barf man ftd) moletter ^a* 
ramente bebienen" 2 ), votnn man ^einen l}inldnglic£)en 
©runb baju î)at, tt>ie j. S. um ben ©laubigen mit 
frùfyer confecrirten unb im Sabernaf'el aufbetr>af)rten 
#oftien bie f). (Communion au3tf)eilen §u fônnen. 2Benn 
alfo ber ^Jriefter auâ an ben nicf)t t)er£)inberten Sagen, 
ttofern er nur einen triftigen ©runb baju f)at, in vio* 
letten ^Jaramenten bie f). SJîeffe lieft fo fann er an fcem 
SIblaffe be8 prroilegirten Sïltarê X^eil fyaben. ^terûber 



1) Missa Defunctorum, seu de Requiem omnino 
dicenda est, quando a Rubrica permit titur; nam 
juxta Constit utiones S ummoru m P ont if i cura Ro- 
man o r u m Alexandri VIL, Clementis IX. et Inno- 
centii XI., Indulgentia Altaris privilegiati in Du- 
plicibus lucratur per celebr ationem Missae offieio 
diei respondentis et cum colore paramentorum 
conveniente cum applicatione sacrificii. (S.Congreg. 
Rituum, die 22. Julii 1848.) 

2) Sacra Rit. Congreg. Anno 1670, 21, Jan. (Vid. Gardellini 
in Nota ad quaesit. 3. Décret. 4440.) Cujus tamen coloris par- 
cus admodum erit usus, et fortasse solum in aliqua ne- 
ces si tate. Sic Cavalieri. (Ordo Romanus.) 



— 304 — 



gibt e§ jubem ein beîonbereë 35efret ber (Songre* 
gcttion ber SXblàffe oom 16. $ebruar 1852, ^ 

SBemerfungen: 1) 3ïm 2. Dîotiember, bem ^efte 
5ïHer * Seelen, finb aQe SXItdre prmilegirt. (3)efret fcom 
19. ïïlax 1761.) 8In ben Sagen ber Octa» ijî btefeê 
ittdjt ber $aH, e§ fet benn, eine ^ir$e babe î)ierfûr 
etne befonbere 5Sevr>tHtgung. (pie finb eê aber gletdj* 
faEtè, nac^ einem Dîefcripte ^Siuë VIL »om 12. Sftat 
1817, ttaïjrenb beê merjigftûnbigen ©ebeteê fur bie 
^irdjen, in tt>eï$en baffelbe ju irgenb einer beliebigen 
3ett beg Ja^reê gebalten ttirb; bocf) bùrfen bie SDÎeffett 
tt>aî)renb ber Sluêfe^ung beê §o<$tt>ùrbtgften @uteê nxtyt 
in fc^)tx>ar§er Çarbe gelefen tterben. 

2) 3n e * ner ^irc^e îann e§ nur einen einjigett pxi* 
tnlegirten Sïïtar geben. (£>enebict XIII. , Gfemenâ XIII.) 
S)ie SBennOigungen, ttie fie jetjt gegeben roerben, eut* 
Malien biefe (Slaufel. SDodj benoittigt ber !jï, Stuî;I oft 
gvr>et prtoiïegirte Sïltdre fur eine ^>farrfird)e, unb btS* 
tteilen au§ befonberer ©nabe brei, toter..., fur 
eine ^irdje, tr>o fefyr mêle 9Jceffert gelefen tterben, nrie 
biefeê in ber unferer lieben $rau »on Çourtnère ju 
2t)on ber gad ift. 



1) Utrum color niger sensu exclusivo debeat intelligi, ita 
ut Indulgentiani altaris privilegiati non consequatur, qui v. g. 
ad ministrandam Eucharistiam per modum Sacramenti, cum 
paramentis violaceis Missani de Requiem celebret? 

S. Congreg. die 16. Febr. 1852 respondit: Ut fruatur 
altari privilegiato sacerdos diebus non impeditis, 
celebrare débet Missam Defunctorum, et uti para- 
mentis nigriSj vel ex rationabili causa violaceis. 



— 305 — 



3) fëg gtbt primlegtrte ÎUtare, bie e8 fur tmmer 
finb; aber oft gilt baê ÇprtoUegium nur fur 7 Satyre, 
t>on bem Sage ber 2Sett>iE(igung an geredjnet. 3ft 
btefeê ber $atl, fo fudjt tnan gegen baê (Snbe be§ fie* 
benten 3 a ^ reâ bie (Srneuerung beffelben nadj. 

4) Ueber einen prirjifegirten îlltar bringt man ge* 
tt>fitynltdj mit gro§en 23ud)ftaben bie 3>nfcfyrift an: Ai- 
tare privilegiatum ; bie§ ift jeboc^ fetn toefentïicfyeâ 
6rforDerni§ fur bie ©ùltigfeit beê SttblaffeS. 

5) î)er 2lfela§ beê pritnlegirten SKltarS t)ôrt rndjt 
auf, toenn ber SÏItar ausgebeffert ober gang son 9feuem 
tmeber errictytet tmrb, felbft au§ einem anbern ©toffe, 
ober aud), tt>enn er an einen anbern ^Slafy in ber $trdje 
rjerfe^t mirb, ttofem er ntdjt feinen Xitel ober Sîamen 
ânbert. (3>frete Dom 16. gebruar 1846, unb t>om 
30. Sluguft 1847). *) SBdre aber baê ^ritnlegium ïioegen 
etneê alten unb met t>erefyrten SSilbeë berotCCigt , fo 
tourbe eê fortjubeftefyen auftyôren, tsenn fcaê SBilb burd) 
$euer, ober auf anfcere 2£eife jerftort tourbe. 

6) ©in Sttltar serliert fein ^Srit)ilegium burd) bie 
3erftôrung ober ben Sinfturj ber^ircbe; aber baffelbe 
tritt toieber in ^raft, toenn bie Jîircbe an berfelben 



1) Episcopus N. exponit, quod anno 1835 altare majus 
Ecclesiae parochialis B. privilegiatum in perpetuum declara- 
tum fuit : cum vero idem altare marmoreum hodie constructum 
sit, supponitur, quod privilegium peremptum sit : supplicatur 
hinc pro opportuna declaratione. S. Congregatio respondit : 
Dummodo altare sit iterum sub eodem titulo con- 
structum, non amisisse privilegium ab Apostolica 
Sede concessum. Die 21. Aprilis 1843. 

Laurel, SIMaffe. 2. Sfctfï. 20 



— 306 — 



8 telle ttuebererbaut ïoteb. ($)efret t>om 30. Sluguft 
1847.) 

7) %la(t) einer Gntfdfyeibung bcr b. (Congrégation 
ber 9tblaffe t>om 19. SDîarj 1841 fann ber ^riefter, ber 
an etnem prtotlegirten Slltare fur einen Serftorbenen 
bie 1). SDîeffe ïieft unb il) m ben 2ïbïa§ beê 511tareë ju* 
ttenbet, an bemfelben £age f raft feiner b. (Communion 
einen anbern ooUfommenen 2(bla§ fur ftdj ober bie 
$erftorbenen geminnen. 

8) S) a man nie œiffen fann, ob ber 21bla§ beé pri* 
oUegtrten Sïltarê ber 3eele, fur roelcbe baê f). Opfer 
bargebrac£)t wirb, in feiner oollen ilusbebnung juge* 
rcenbet f et r fo tfï e<§ gut unb nù&licb, fur fie mefyrere 
1). SDÎeffen felbft an etnem prioilegirten Olltare lefen ju 
laffen. s Jlnbererfettê fann eë aud) ber %aU fein, ba§ 
biefe Seele ftcb ntdjt mefyr im ^egfeuer beftnbet, unb 
bann roerben bie îlbldffe jroeifefêobne Don ber ©iïte 
©otteô ben îkrmanbten ober greunben beffen, ber bie 
f). Weffen lefen la§t, gugeroenbet tterben, befonberê ftenn 
ber biefe § SOceff en lefenDe ^priefïer barauf vicfyt f)ar, mit 
feiner erften unD unmittelbaren îDîeinung biefe jmette 
ju t>erbtnben. 

9) Unter einem perfônlidjen pritûlegirten 
311 tare serftebt man ntefytS anbereê, afê ba£ baë ^Sri= 
mlegium beë îlblaffeë nicfyt mit einem beftimmten Slltare 
biefer ober jener Jlircbe, fonbern mit ber ^Jerfon be3 
^rtefterS felbft tterbunten tft. 3>r ^Papjï bettriHigt biefe 
©nabe geroôÇnltdj fur jœet, ober brei, ober mer ïage 
ber Sffiocbe, unb biefeè fur immer ober fur eine beftimmte 
3^t. $at ein ^Sriefter in biefer ÏÏBetfe ben primlegirten 
Sïltar fur jïdj, fo fann er, an raelcfyem 2lltare er audj) 



— 307 — 



Me t). SCReff e lefert mag, ben ooflfommenen 5ïbla§ fur bie 
$>erfîorbenen gettinnen; bte ùbrigen 33eMngungen bier* 
bet finb biefetben, nne cben. l ] 

ÏSegen btefeë Qntar^rioUegiumê, f ex baffelbe per* 
fonltcb ober nicbt, ein groçereS Stipenbium an^nnebmen, 
ift auêbrûcfltcb oon Glemené XIII. burcfc (Sr(a§ oom 
19. 9Rai 1761 t>erboten. 

10) Dîacb ben Grflarungen, bie ^Sapft >$iué IX. 
neuerbingë gegeben, braucbt man nicbt mefyr, menn mari 
(bet ber Congrégation ber 2?reoen) ju Oîom um einen 
prioilegirten Sitar einfommt, in bem @e|ucbe beti Stoff 
beê SUtaxeë $u be>eicbnen, cb et 5. 33. auê SRarmor, 
SBron^e, 5>ol§ u. f. m. fei, mie aucb nicbt, ob eë ein 
tragbarer ober fefter 3tltar fei. 

Stngeben aber mu§ man ben Dîamen ber Jîircbe, in 
melcber fié ber 5lltar beftnbet, unb ben %\tel bes 211= 
îareë fdfcft, ob er 5. 23. bem beiligften ôer^en 2>em, 
ober ber aUer|eltgïîen ^nngfrau, ober bem b. 3ofep6 
u. j. m. , gemibmet ift. 

6in io prioilegirter ïiltax barf bann nicbt in 
eine anbere fàtrcbe ùbertragen merben. 35tefe (Srfla* 
rungen murben mit auf ber ^anjlet ber b. Congrégation 
ber 23reoen gegeben. 

11) An liceat recipere onera perpétua ac 



1) Sacerdos qui gaudet privilegio altaris personalis, si sit 
aggregatus alicui Congrégation! , quae etiam dicto privilegio 
gaudet, potest adhuc frui hoc alio privilegio, licet aliunde jam 
habeat per très aut quatuor vices in hebdomada taie privi- 
legium, dummodo in Indultis aliter expresse non disponàtur. 
(S. Congreg. d. 27. Maji 1839.) 

20* 



— 308 — 



fundationes ad altaria privilegiata? S. Con- 
gregatio respondit négative, die 14. Decembris 1711. 

97. ^olïïlommener %Mafi in ber ^obesfiMibe. 

2Bie \vu tmSSerlaufe Diefer Sammlung gefeben fyaben, 
fann biefer ttoQfommene 3tbla§ in ber ïobeêftunbe auf 
mefyrere ©rûnbe ober ïitel t)tn getoonnen tt>erben; fo 
Çaben auf fcenfelben Sïnredbt aUe biejenigen, ïoelcfye 
fyaufig im Seben bie brei gôttltdjen ïugenben ermecfen; 
' — ober biejenigen, roeldje einen frommen mit 5lblaffen 
ï>erfet)enen ©egenftanb (Srujiftp, Dîofenfranj, ÏÏJÎebatlle, 
u. f. no.) befi^evt; — ober btejenigen , melcfye fnïuftg im 
fiebcn bie f)t). 9îamen 2> e î ug un k 9)taria angerufen 
baben unb fie aucb in ter ïobeêftunbe nocfy anrufen; 
— ober biejenigen, toelcfye SDîttglteber ftnb oon ber 
SBruberfdmft beS beiligften .£erjenê 3efu, beê Dtofen* 
ïranjeg, Scapulierê, einer ber 9îômifd)en #au:pt Son* 
gregatton einoerleibten Congrégation ber aûerfeligften 
^ungfrau u. f. m., menn fie bie fyierju oorgefcf)riebenen 
23ebingungen erfûtXt fyaben. 

Um biefen Slblafe ju geminnen, mu§ man: 

1) beidjten unb fommunijtren, menn biefeë môglicf) 
ift; mo nidjt, malgré, ootifommene Dîeue ermecfen, roeil 
ber Stanb ber ©nabe jur ©eminnung ber Slbldffe un* 
umgdnglidb not£)menbig ift. 

2) 9Jîit bem #erjen, mofem man e3 ntcE)t mit bem 
ïïftunbe fatm, ben t>. 9iamen 3efu§ anrufen; menigften3 
ift bief e jroexte 23ebtngung faft immer çorgefcfjrieben. 

3) 33or 5lÛem enblid) mit (Srgebung, jur ©û§ne 
fur feine Sûnben unb mie auê ber #anb ©otteê bie 
Ceiben beê ïobeéfampfeê unb Den £ob felbft anne^men. 



— 309 — 



£>er Sterbenbe fann ficî) auf btefe 2Geife felbft, oïme 
93ermittlung eineê ^rtefterê ben 3X6Iag guttenben, unb 
jttar fo oft, afê er iÇn getoinnen fann. Sbenfo t>n* 
ïjait eê ficfi mit bem ttotlfommenen ©terbe*2Iblaffe, in 
articulo mortis, ben ber b. SSater oft mûnblid) 
ober burcî) ein befonbereê <S<firet6en betmtligt. Ttan 
fann unter ben namlidjen 23ebingungen ifyn fid) fclbft 
jutoenben; bod) ttmnfcbt S. ^fJxuê IX., ba§ man, 
tt>o eê gefcfreïjen îann, feinen 5Beic^tt>ater ober einen 
anbern ^riefter bittit, ifm unê jujuttenben, inbem er 
bie formel beê 3îituale fprid^t. 

3Iu§er biefen Sïbldffen in articulo mortis, gibt 
eê nocb einen anbern feierlicben, ber fange fdjon in ber 
«ffïrrîje gebraucî)li<ï) ift. Sluf befonbere papftlicbe 23e* 
tmûigung fônnen ibn bie Sôtfdjofe felbft, ot)er burd} 
beauftragte ^Sriefîer ben ©terbenben ertf)eilen. 

©enebict XIV. bebnte in feiner 53erorbnung Pia 
mater oom 5. 2ïprtl 1747, biefeê ^rimlegium, melcEjeê 
biê babin ben 23ifd)ôfen geft>ô£)nlid) nur fur eine be* 
ftimmte 3 e ^ gegeben tourbe, auf bie ganje £)auer 
ibreê bifcbôfïidj)en 2Imteê auê unb geftattete i£)nen ju* 
gleid), biefe SSoQmadjt auf i^re ÏBelt* ober Drbenê* 
priefter ju ùbertragen. 3 U gletc£)er 3eit erflàrte er, 
btefe SSoUmadjt î)ôre nidjt auf mit bem Sobe beê 
sÇapfteê, ber fie gegeben, nocf) aud) fur bie ^rtefier, 
Beim #infcf)eiben, ober bei ber SSerfe^ung beê 2Sifd)ofê. 

Um ben ©terbenben biefen 6 egen mit ber 3^* 
ttenbung beê fcollf ommen en Slbktf f eë ju geben, 
mûffen fic£> bie ^riefter ber son bemfelben 23enebict XIV. 
tterfa§ten unb ttorgefdjriebenen formel bebienen, tt>ie 
fie fid} am (Snbe feiner S3uUe Pia Mater unb in 



— 310 — 



allen Dîômtfdjen Oîttualen unb SBrcmeren unb am Sdjluffe 
biefeâ 23utf)eè ftnbet (Sine anfcere bfitfeti fie ntdjt ge* 
braudjen. ÏBdre jeboct) ber Crante ieinem Snbe fo 
nafye, baç ber ^riefter f'eine 3*tt batte, Me ganje formel 
ju fpredjen, \o mûfcte et mit ben -IBorten beginnen: 
Dominus Noster Jésus Christus, ober menn 
eâ ber groçten (Si le beburfte, ficb mit ben ÏGorten be* 
gnûgen: Indulgentiam plenariaçi et remis- 
sioném peccator uni tibi cou ce do: in nomine 
Patris t, et Filii, et Spiritus Sancti. R. 
A m eu. 

Diefen SXbla^ îott man aucf) ben Sterbenben er^ 
tbeilen, metdje o£)ne 23ejtnnung ba liegen; benn man 
mu§ immer, menigftenê in Den gemôbnlicfyen fÇaûen, 
x>orau8feçen, ba§ fie i£)n ju empfangen mûnfcbten, menn 
fie nocfc baè 23en3u§tfein £)dtten. 

(Sr fànn aud) nacf) einer (Sntfcfceibung ber f). (Son* 
gregation ber 3ïiten oom 16. £ecember 1826 ben fàtn* 
bern ertfyeilt merben, bie megen ibreê SUterS nocf) mdÇt 
bie erfte î). Communion empfangen baben. 

3n berfelben ©efafyr ober in berfelben ïobeé* 
ftunbe f'ann man nicbt mebrere 30îale einem Ster* 
benben btefen Segen mit ber 3umenbung t>eê Doflfom* 
menen SIblaffee ert^eilen. l ) £iefe 2Bieber£)oiung mare 



1) Utrum Benedictio Apostolica pluries impertiri possit in- 
nrniis , novo mortis periculo redeunte? — Sacra Congr. re- 
spondit: Négative, permanente infirmitate etsi diu- 
turna: Affirmative, si infirmus convaluerit, ac 
deinde quacunque de causa in novum mortis peri- 
culum redeat. (Die 24. Septembris 1838.) 



— 311 — 



unnûij, toeil biefer Sterbe*2lblaf3 fo lange gïeidjfam 
jurùcfgetjalten rmrb, b. feine SStrfung nidjt §at unb 
bem ^ranfen in ber ïfjat fo lange ntdjt jugercenbet 
toirb, alê er nocf) am Seben bletbt unb ber £ob nid)t rt>irf* 
lid) erfolgt Dtefer articulas mortis ober^ugen* 
bïicf beë ïobeè t(t, rote mir ber gele^rie ©ubftttut 
ber (Congrégation ber Sïbldffe woteber^olt erîldrte, quello 
a cui succède la morte, D. £). berjentge, auf tt>elrî)en 
ber £ob folgt. 3)emt, fagt ber P. ïfyeobor oom §1. 
©eijîe, bie 2lbftcf)t ber $dpfïe bei 33en)i(Iigung biefeâ 
SXblaffeê rcar, bafj bie ©laubigen nacb biefem fterblicben 
Seben nxfytë mefyr abjubû§en Çfitten: Ut deceden- 
tibus nihil supersit post hanc vitam mor- 
taleni purgandura. *) 

3a rooljl, bemùfyen roir unë, in biefem le^ten Slugen* 
blicfe beê Uebergangeê in Die (Sïmgfeit fo mêle oott* 
fommene SIbldffe, afê nur môglidj, $u getsinnen; benn 
nrir fennen nid)t bie Sc£)ulben, roeld>e tx>ir ber gôtt* 
licben ©erecfytigfeit ju jafylen fyaben, unb rtuffen nie, 
ob bie ooUfommenen 3Ibldffe unë in tfyrer ganjen ilu8* 
befynung, ober in roelcbem 9Jïa§e fie uns jugeroenbet 
finb. — 

23on gro^er ïfiidjtigfeit ift eê and) f ficfy voafynnb 
beê Sebenê barauf oorjuberetten , in ber Stobeëfïunbe 

1) (Sinige $Rate f)aben î> te Çàpfie ben ^Iblag in articulo 
mortis mit folgenberi (Stflàrungen bettulligt : Etiamsi tune 
mors non su bsequatur , ober: toties quoties inci- 
deris in mortis articulum. 3n biefem Çaïïe fann, mie etn* 
leucfytet, ber 9lblag roieberÇolt erbeilt unb getronnen merben, felbfl 
roenn ber £ob nidjt 6tatt f)at. (Theodor. a Spiritu Sancto, p. IL 
c. 2. §. 5). 



— 312 — 



biefe retdjltdje 3 u wenbung ber SSerbienfte 3e[u Sfyrifti, 
fetner gôttticfyen lutter unb ber «ÇeUigen ju erbalten. 
S)a8 ttirffamfte 2JîitteI aber bierju ift, fid) oornebmlid) 
burdj ben ttûrbigen unb f)duftgen Smpfang ber î). 6'a* 
îramente, burd) bie anbdcfctige 93ere§rung ber aller* 
feligften 3ungfrau unb beê î). 3ofepf), beê ^atrong 
etneê guten £obeë, forgfdltig in ber $reunb[d)aft ©otteè 
ju benmbren. 



«d)ter Stbfcfjnitt. 

33efonbere 2tblàfte fur Drbenêleutf* 

98. ^Bemerfiimgen. 

1) Die Crbenëleute beiberlei ©efd)Ied;>teê , ttelcbem 
Orben ober Snftttute fie aud) angefyôren môgen, fbnnen 
an ben meiften ber in ben oorI)ergef)enben 5Ibjd)nitten 
angefûbrten Slblâffe £betl ne^men, rcenn fie bie 
ttorgef djrt eb en en ÏÏBerfe erfùllen. 

2) ^apft ^paul V. nriberrief in feinem aUgemeinen 
23rex>e f Romanus Pontifex, oom 23. Ttai 1606, 
aile 2Iblàffe, ïx>eld)e oorbem ben religtojen Orben bet* 
berlei ©efdjledjteê , ïïiïimdjen, OJîenbif anten , quibus» 
cunque Eegularium Ordinibus, unb n>el<$e 
bie br et feierlid)en ©elùbbe ablegen, oerliefyen 
ttaren, note eê bie Congrégation ber SIblàffe am 8. Wïai 
1713 unb atn 23. SIpril 1714 erfldrte. 



— 313 — 



3lu8genommen tturben jebodj), gemd§ einer Sntfdbet* 
bnng fcer î). (Songregatton ber Stblajfe x>om 7. ©eptem* 
ber 1607 unb einer anbern son ber t>. Congrégation 
ber 25if<i)ôfe unb Crbenëgetftlidjen t>om 21. îluguft 1615, 
aile SHblaffe, roelc^e ben ïîtrdjen berfetben reïigiôfen ®e* 
noffenfcbaften t>erliefyen toaren. 

3) 3 n ^ e § bettnQigte ^pauï V. in berfelben SSerorb* 
nung Romanus . . . aUen Orbenêmdnnern Don tt>aê 
immer fur einer Dîegel, feten eê ÏÏRôndje ober 9Jienbi* 
fanten, voie aucfy aUen Drbenêfrauen, beren Dîegel firdE)* 
Iict> gutgebei§en unb bie ftcfy burd) bie brei feierlidjen 
©elùbbe ©ott gerr>eif)t fyaben unb in beftdnbiger ©au* 
fur leben, aufë Dîeue unb fur etxuge 3^ ten kie 2Xb^ 
laffe, tx>elct>e rotr gleicb anfûtyren rt>erben. 

4) «Sraft einer îlntroort, tx>eld&c ber 93ifd)of SSou'oier 
am 2. 3 anuav 1836 son ber f). ^ponitenjiarie erfyielt, 
net)men bie Dbenëfrauen in $ranfreid), obgleicb x£>re 
©elùbbe fur ben ^lugenbltcf nid)t feierlid) fint>, bodj 
91ntî>eil an aClen geiftlicben ©naben, folglicfy aud) an 
aïïen 5lbldffen, tt)eld)e ttyren Drben betmUigt ttorben 
finb. 

©affelbe ift, gemd§ einer 3Inttt)ort ber f), fëongre* 
gation ber Sïbldffe oom 22. Çebruar 1847, ber ÇaU 
mit ben ^rauengenoffenfcfyaften in ^ranfretd}, loenn 
fie aud) nid)t som Slpoftolifdjen Stufyle beftdtigt tndren. 
@ie fonnen bie 5lb(àffe gennnnen, toel(i)e benfelben ©e* 
noffenfcbaften ju 9îom ober anberërso, n>o (te bie gefe^ 
mà^ige 2Sefidtigung Çaben, bemiûigt finb. 1 ) 



1) SDIan f)atte ber (Congrégation ber 2lblâffe biefen 3& e U e l in 
folgenber 2Beife ïiorgele^t : Utrum Moniales etiam non appro- 



— 314 — 



(Snbltcfi jïnb nacfc met)reren fernern (SrHdrungen 
biefe SHblaffe aucf) alleu Crbenêgenoffenfd)aften von 
ïïft&xiMXtt, rote aucî> ben JÎIôftern, Songregationen, ®e* 
noffenfcfcaften &on Drbenéfdjtoefteni, bie ofyne (SI au* 
fur, senza clausura, leben unb fief) nur burd) bie 
etnfacf)en ©elùbbe ©ott cetpfïidjten, im Slûgemetnen 
bersiUigt rcorben. (Dïaccotta, S. 402.) 

5) ihanfe Dtbenëleute fônnen eîner (Srfldrung 
^aut V. gemdf; bie îtbldffe auf i£)rem ^ranfenlager ge* 
iDinnen, ttenn fie nicbt jur ^ircbe gefyen fônnen, ido* 
fern fie nur Die oon ifyrem ^eic£)tuater ifynen ttorge* 
fdmebenen iBerî'e erfûUen. 

99. Stfrcfle. 

SoIIfommene: 1) 21m ïage ber Ginfleibung. 
(33etc£)te unD Communion.) 



batae a S. Sede, ut in Gallia communiter existunt, possint 
lucrari Tudulgentias , quibus gaudent respectivi Ordines Reli- 
giosi Roniae, vel alibi existentes, et qui sunt approbati? £te 
t). Congrégation antroortete am 22. gebr. 1847: Affirmative; 
et detur Rescriptum Sacrae Poenit entiariae. 

ftefcript, beffcn oie f). Congrégation Crrcàrjnung tbnt, ifî 
baêjenige, rrjelct)eé bie r). <pômten$iarie im 3af)rc 1846 an bie Car* 
meliten DerDtôcefe oon Q3orbeauy ritôtete, unb baè alfo abgefajjt xfi: 
Sacra P o enit entiaria, perpensis expositis, respon- 
dit , Oratrices, uti et caeteras Sorores Monaste- 
riorurn Galliae, lucrari posse Indulgentias omnes, 
quae Religioni, seu Instituto aliarum Monialium 
solemnia vota emittenti uni secundum Institutum, 
seu Regulam respectivam concessae fuerunt, idque 
ex Induite- Pii VII. , a SS. D. N. Papa Gregorio XVI. 
iterum confirniato. 



— 315 — 



2) 21m ïage ber feierïicfyen Drbenê*^rofe§, nadj 
SSerlauf eineâ ooïïen 3>afyreê 9îot>tjtateë. (SMefelben 
25ebingungen.) 

3) 2ïm ^auptfefte be3 Drbenê, tt>enn fie beid^ten, 
communijiren ober btel). SFteffe lefen unb fur bie^irdje 
beten. 

4) 3 n ^er ïobeêftunbe. 

5) 2)en ju ^5rieftern getseifyten Drbenêgeiftlicfyen am 
ïage, rco fie x£>re erfie b. 2fteffe lefen, unb ebenfo ben 
Orfceneleuten, roelcbe berfelben beimofynen, oorauêgefe^t, 
ba§ biefe an bem £age bie î). (Communion empfangen, 
ober Me b.Sïïeffe lefen, tt>enn fie ^rtefter ftnb. 

6) 9IUen Drbenêleuten bet^erlei ® efcï>Iecî)teë, roelc^e 
mit (5r(aubni§ if>rer Obern jetyn 2age fyinburdj) ben 
geiftltdjen Uebungen obliegen, inbem fie an jebem £age 
rcenigftenê jtoei etunben ûber bte met le^ten 2)inge, 
baê Seifcen unferê #errn, bie 2Bof)ltf)aten ©otteê, u.f.tt). 
23etrad)tung anfteUen unb anbere SBerfe ber grômmig* 
feit, ber 5lbtôt>tung u. f. vo. t)erri(ï)ten. gerner mùffen 
fie mdfyrenb btefer geiftlicfyen Êinfamfeit eine ©eneraK 
ober 3at)re6*23eicfyte, ober menigftenë eine getoô^nïic^e 
ablegen unb bie î). (Communion empfangen. So oft 
fie auf biefe ÏÏSeife bie geiftlicfyen Uebungen Jjaïten, ge= 
ïoinnen fie einen t)otlfommenen 2Xbla§. 

7) 2)ie Orbensleute, roelcfye auf 25efebl beë ^Japfteê 
ober mit (Srlaubni§ tfyrer Obern, auë freiem 5lntriebe 
in bie Sdnber ber Ungldubigen ober 3>rrgldubigen reifen, 
nm bort ben ©lauben $u prefcigen, u. f. n>., gettûnnen 
am Sage t£)rer 3Ibretfe, mie auct) tfyrer 2lnfunft an bem 
Drte i^rerSSeftimmung einen oollîommenenîlbla^ tt>ofern 
fie betc£)ten unb communijiren ober bie f). ÏReffe lefen. 



— 316 — 



8) 2Benn ber Obère bel feinen © en er aï*9Siftta ti o n en , 
um einen glûcfltdjen (Srfolg $u erfïeften, in ben ^lôftertt 
feineê DrbenS ein ununterbrocfyeneê tnerjigfiûnbigeê 
©ebet aerorbnet, fo getoinnen bîe Drbenëfeute beiberlei 
©e[d)led)teê einen ttoUfommenen SHblafê, wofern fie, feïbft 
ju serfdûebenen Seiten, jroei ©tunben tm ©ebete $u* 
brtngen, fyierbei fur bie fêtntradjt unter ben djriftli^en 
fÇùrften, u. f. n>. , toie fur bie $ôrberung beê ïoabren 
Drbenëlebenë unb ber treuen 23efoïgung ber Dîegeln 
beten, bie Sommunion empfangen ober bie t). SJÎeffe 
lefen. 

Slblôffe ber Dîômtf cfyen Stationen. ©iefelben 
finb aUen Drbenêleuten beiberlei ®efd)Ied)teë beroiHtgt, 
toeldje an ben tm Stômtfdjen 9Jce§bu(^e bejeicbneten 
£agen ibre eigenen ^ircben befucben unb bort einige 
3eit beten. (S. 9îr. 93.) 

Unoollfommene: 1) 60 3aî)re unb 60 Qua* 
bragenen fur aûe Orbenêleute beiberlei ®efcbled)teê, 
tt>eïd)e einen 9Jîonat lang tagltdj eine î>aïbe Stunbe ber 
23etrad)tung ttnbmen, voenn fie am lefyten ©onntage beë 
3Ûîonateâ beidjten unb bie t). Communion empfangen 
ober bie î). SDÏeffe lefen. 

2) 5 3aî)re unb 5 Duabragenen an jebem £age, 
ïoenn fie oor bem SXItare ifyrer ^ird)e fùnfmal baë 
SSater unfer unb ©egrûfêet feift bu SCftaria 
beten. S)iefen 5ïbla§ fônnen aud) btejenigen getoinnen, 
tt>eld>e fid) auê einem recfytma§igen ©runbe unb mit 
(£rlaubni§ ber Dbern auf Sftetfen ober aufêerÇalb beê 
JÎIofterê beftnben, tt>enn fie bie fùnf Sater unfer 
unb ©egrù^et feift bu 5Karia .oor jebem belie* 
bigen SHtare beten. 



— 317 — 



3) Jebeâ 9JîctI 3 3aÇre unb 3 Quabragenen fur 
biejenigen, ttetrîje mit reumûtîjigem #erjen in ben Sa* 
piteln iÇre €>d)ulb befennen, fïd) i^rer $eî)(er unb Un* 
t)oHfomment)eiten anflagen unb unter ftd) bie getftïïdje 
Sonferenj I)alten. 

Slu^er biefen aden Drben gemeinfamen 51bldffen §at 
jeber befontere Drben unb jebe (Congrégation, oft jebeâ 
#au3, nod) anbere, bte ifynen entoeber t>on frûfyer tjer 
erï^alten, ober erneuert, ober neuerbingè t>on ben <Statt* 
fyaltern 3 e î u SÇriftt tterliefyen finb. #ierûber môge 
jebeê SDlitglteb biefer ©enoffenfdjaften ftdj ju belef)ren 
fudjen, wenn c8 an btefen geiftlidjen ScfycUjen, mit 
tr>eIcE)en fie ju bereicbern bem t)l-. ©tuÇle gefatlen £)at, 
feinen SXntbetl t)aben totCL 

51 n m. b. Ueberf. 3>r $eïfûffer gibt l)tet im IX. ■ Wbfdjmtte 
alè 9lnf)ang bte nottjtoenbiijen fnjtottfcfyen 9cacr)rid)ten ûber baé 
4>etitQtfmm t>on gouvoièie bel £t)on unb etn 93er$etd)nifj ber bem* 
felben wltefjenen Qlbldffe. SMefet 3l6f(^nitt fonntc in ber beutfcfyert 
Uet>eïje£ung fuglid) tnegfalïen. 



BritUr tljeU. 



^ormutare* 



§. l. 

$ormulare bet t) erf djtebenen (Stnfegnungen. 
100. ^emerHungcn. 

1) Wan lefe nacb, tr>aê in 9Tr. 86 beê jnmtert S££)etleê 
gefagt tft. 

2) (Sbenfo ertnnere man ftcfe baran, ba§ man fié 
bet biefen Stnfegnungen nur folcber ^ormulare bebienert 
f oit , roeidE>e mit benen beê 9îômi[cï)en 9titualê ûbereitt* 
jïimmen: 1 11 i soli libri adhibendi et in illis 
tantum Benedictionibus, quae Rituali Ro- 
man o sunt conformes. (3)efret ber b. Songre* 
gcttion, t)om 7. Styrit 1832. — ©arbeaini, 9îr. 4532.) 
-Me fircbiicben (Stnfegnungen , roelcfce ntd)t uon ber |. 
Congrégation ber Dîiten gutgeJjeifcen frmrben, ftnb unter 
ben Sirafen beê 3nbe£ çerboten. l ) 



1) 6. î)ic Analecta Juris Pontifîcii, 7. Sicferung, 3anuatl855. 



— 319 — 



3) In omni benedictione extra Missam , Sacerdos 
saltem superpelliceo et stolâ, pro ratione temporis, 
utatur, nisi aliter in Missali notetur. 

Stando semper benedicat, et aperto capite. 

In principio cujusqiie benedictionis dicat : 
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini; 
R. Qui fecit coelum et terram. 
V. Dominus vohiâcuin. 
R. Et cum spiritu tuo. 

Deinde dicatur oratio propria , una vel plures, 
prout suo loco notation fuerit. 

Postea rem aspergat aquâ benedictâ; et ubi no- 
tatam fuerit , pariter incenset, nihil dicendo. (Hit. 
Rom. de Benedictionïb. Reg. gêner.) 

101. Beiiedictio Crucis. 

V. Adjutorium nostrum in nomine Domini; 

R. Qui fecit coelum et terram. 

V. Dominus vobiscum; 

R. Et cum spiritu tuo. 

Or e m us. 

Rogamus te, Domine sancte Pater omnipotens, 
aeterne Deus, ut digneris benedicere f hoc signum 
crucis. ut sit remeclium salutare generi humano , sit. 
soliditas fidei, profectus bonorum operum . redemptio 
animarum, sit solamen et protectio ac tutela contra 
saeva jacula inimicorum. Per Christum Dominum etc. 

Deinde aquâ benedictâ aspergat. 

(Si fuerint plares , mutetur numerus). 1 ) 



1) £an£elî es ftd? um (sinfeatuing eines SD^ifficnéfteugcô, 



— 320 — 



102. Benedictio imaginum. 

Jesu Christi D. Nostri, — B. Yirginis Mariae, et 
aliorum Sanctorum. 

V. Adjutorium ... R. Qui fecit . . . 

Oremus. 

Omnipotens sempiterne Deus, qui Sanctorum tuo- 
rum imagines, sive effigies sculpi aut pingi non re- 
probas, ut quoties illas oculis corporeis intuemur, 
toties eorum actus et sanctitatem ad imitandum me- 
moriae oculis meditemur; hanc, quaesumus, imagi- 
nem, s eu sculpturam in honorem et memoriam uni- 
geniti Filii tui Domini nostri Jesu Christi. vel bea- 
tissimae Virginis Mariae, Matris Domini nostri Jesu 
Christi, vel Beati N. Apostoli tui, vel Martyris, vel 
Confessons, aut Pontificis, aut Virginis adaptatam 
benedicere f et sanctificare f digneris; et praesta, 
ut quicumque coram ilîa unigenitum Filium tuum, 



fo fûgt bcr etnfegncnbe ^rieficr folgcnbeê, cbcnfc.flé bem ftômifcbcn 
CHituale enh;ommene ©efcet binai. 

Oremus- Benedic f, Domine, hanc crucem tuam, per 
quam eripuisti mundnm a daemonnm potestate , et superasti 
passione tua suggestorem peccati, qui gaudebat in praevari- 
catione primi hominis per ligni vetiti sumptionem. (Hic 
aspergat aquâ be ne dicta.) Sanctificetur hoc signum crucis 
in nomine Patris f et Filii f et Spiritus Sancti f 5 ut orantes 
inclinantcsque se propter Dominum ante istam Crucem inve- 
niant corporis et animae sanitatem. Per Christum Dominum 
nostrum. Amen. 

Postea s ace r dos genuflexus ante crucem de- 
vote adorât et osculatur, et idem faciunt quicun — 
que voluerint. 



— 321 — 



vel beatissimam Virginem, vel gloriosum Apostolum, 
sive Martyrem, sive Confessorem, aut Virginem sup- 
pliciter colère et honorare studuerit, illius meritis et 
obtentu a te gratiam in praesenti, et aeternam glo- 
riam obtineat in futurum. Per eumclem Christum 
Dominum nostrum. R. Amen. 

103. Benedictio Coronarum aut Rosarioruni. 

V. Adjutorium ... R. Qui fecit coelum . . . 
Or emus 

Omnipotens et iniserieors Deus, qui propter exi- 
miam charitatem tuam, qua dilexisti nos, Filium tuum 
unigenitum Dominum nostrum Jesum Christum de 
coelis in terrain descendere, et de beatae Virginis 
Mariae Dominae nostrae utero sacratissimo , Angelo 
nuntiante, carnem suscipere, crucemque et mortem 
subire, et tertia die gloriose a mortuis resurgere vo- 
luisti, ut nos eriperes de potestate tenebrarum; ob- 
secramus immensam clementiam tuam, ut haec signa 
Rosarii in honorem et laudem ejusdem Genitiicis 
Filii tui bene f dicas et sancti f fices, eisque tantam 
infundas virtutem Spiritus sancti, ut quicumque ea 
super se portaverint, atque attente et dévote recita- 
verint, per invocationem sancti nominis tui, corporis 
sanitatem et animae tutelam percipiant. Per eum- 
dem Christum Dominum nostrum. R. Amen. 

104. Benedictio Candelarum extra dieni Purificationis B. M. V. 



V. Adjutorium ... R. Qui fecit coelum . . 

2fl autel, &Maffe. 2. Slufï. 21 



— 322 — 



rem us. 

Domine Jesu Christe , Fili Dei vivi , benedic t 
candelas istas supplie ationibus nostris; infunde eis, 
Domine, per virtutem sanctae Crucis f benedictionem 
coelestem, qui eas ad repelleudas tenebras humano 
generi tribuisti; talemque benedictionem signaculo 
sanctae Cruels f accipiaut, ut quibuscumque locis 
accensae sive positae fuerint, discedant principes tene- 
brarum, et contremiscant, et fugiant pavidi cum om- 
nibus ministris suis ab habitationibus illis, nec prae- 
sumant amplius inquietare aut molestare servientes 
tibi omnipotenti Deo; qui vivis et regna> in satcula 
saeculorum. R. Amen. 



105. Benedictio Loei, vel Donius, 

V. Adjutorium . . . R. Qui fecit coelura . . . 
r e m u s. 

Benedic f, Domine Deus omnipotens, locum istum 
vél domum istam, ut sit in eo vel in ea sanitas, ca- 
stitas, Victoria, virtus, humilitas, bonitas et mansue- 
tudo , plenitudo legis et gratiarum actio Deo Patri, 
et Filio, et Spiritui Sancto, et haec benedictio ma- 
neat super hune locum et super habitantes in eo 
nunc et semper. R. Amen. 

106. Beuedictio Yestiuni et Cinguli. 

quae deferuntur in honorem B. Mariae Yirginis. 

V. Adjutorium ... R. Qui fecit coelum . . . 



— 323 — 



rem us. 

Benedic f, Domine, vestem istam et cingulum 
istud in honorera et sub protectione Beatissimae Vir- 
ginis Mariae sumenda ; et praesta per invocationem 
sancti tui nominis, ut qui ea incluent corporis sani- 
tatem et animae tutelam percipiat. Per Chriîstum 
Dominum nostrum. R. Amen. 

107. Benedictio Puerorum et Puellamni. 

V. Adjutorium ... R. Qui fecit coelum . . . 

Oremu s. 

Quaesumus, omnipotent Deus, pueris istis, pro 
quibus tuam deprecamur clementiam, bene f dicere 
dignare, et per virtutem Sancti Spiritus corda eorum 
corrobora, vitam sanctiôca, castimonia décora, et 
sensus eorum in bonis operibus munitos informa: 
prospéra tiïbue, pacem concède, salutem confer, cha- 
ritaîem largire, et ab omnibus diabolicis atque hu- 
manis insidiis tua protectione et virtute semper dé- 
fende, et in finem ad requiem Paradisi eos perducas. 
Per Dominum nostrum etc. 

Ore mus. 

Domine Jesu Christe, qui parvulos tibi oblatos 
et ad te venientes complectebaris (hic ponat manus 
super capita puerorum) manusque super illos impo- 
nens benedicebas atque dicebas : Sinite parvulos venire 
ad me, et nolite prohibere eos, talium est enim re- 
gnum coelorum, et Angeli eorum semper vident fa- 

21* 



ciem Patris mei; respice, quaesumus, ad pueri, vel 
puellae (si fuerit unus) seu puerorum vel puellarum 
praesentium innocentiam, et ad suorum parentum de- 
votionem; et clementer eos hodie per ministerium 
meum benefdic, ut in tua gratia et misericordia 
semper proficiant, te sapiant. te diligant, te timeant, 
et mandata tua custodiant, et ad finem optatum féli- 
citer perveniant, per te, Salvator mundi, qui cum 
Pâtre et Spiritu Sancto, etc. 

Benedictio Dei omnipotentis Paftris, et Fiflii, 
et Spiriftus Sancti descendat super vos, et custo- 
diat atque dirigat vos, et maneat semper vobiscum. 
R. Amen. 

Aspergantur aquâ benedictâ. 



108. Benedictio Commuais. 

(9ftan ftnbet fte in mel)tcren $omifd)en ftttualen.) 

V. Adjutorium ... R. Qui fecit coelum . . . 
Oremus. 

Deus, cujus verbo sanctificantur omnia, quae vel 
facimus, vel percipimus; infunde quaesumus bene- 
dicf tionem tuam super nos et super creaturam tuam ; 
ut per invocationem sancti tui nominis, quaecunque 
praesentis vitae nécessitas pie postulat, misericor- 
diter cum gratiarum actione assequamur. Per Chri- 
stum etc. R. Amen. 

Deinde aquâ benedictâ asjpergat. 



— 325 — 



109. Modus dandi benedictionem Papalem. *) 

Methodus indictionis praemitt endae Pontificiae 
Benedictioni statis diebus super populum elar- 
giendae. — Ritusque in ea servandus a r e gularib u s, 
quibus a S. Sede hujusmodi facultas indulta est, 
vel indulgebitur. 

Aclmoneatur popidas de Indalgentia a Sede 
Apostolica concessa, de praeceptis operibus pro ea 
lacrifacienda; de die quo visitanda est designata 
eccïesia; de hora deniqtie qua dabitur Pontificia 
Benedictio. De quitus, quatenus opas sit, etiam 
schedis impressis , et consuetis locis palam affixis 
certior fiât. 

Postquam statutis die et hora, populus ad eccle- 
siam convenerit, ait a voce legantur Apostolicae Lit- 



1) <&. £. $iuâ IX., meldm ben Œftifftondren ber ©efcllûtaft 
3efu bic 23oQmacfot, ben *pdpftlicr)en €>egen $u ert&eilen cetlicr), 
mit!, bûfj biefei nid)t mit ber £anb, fcnbem mit bem Srugifïje ge* 
fcf)et)e: detur cuni imagine D. N, Jesu Christi. 

(Sé ftanbelt ftcb l)ier um etnert etnjigen €>egen, ter am ^c&luffe 
ciner iïflifjïon einer ganjen ^farret, eincr ganjen 8tabî u. f. m. 
ertbeilt mirb. — Unter bem fftamen if fi on ftnb auct) bie ad)t* 
td^igen getjîlid?en Uebuna,en einbegriffen, roenn fie einer a,an$en 
CPfarrei , nid)t aber, roenn fie nur einer rcfigiôfcn ©enoffenfcfyaft 
gegcben ftnb. — $>ie 5tbuentê= unb gafbn^tebigten, jumal meurt 
fie mie SJlîfftonen ^erjalten metben, ftnb mit einbeajmen. 

$)er <8ea,en batf nur mit 3 u f^ mmun 9 oeï Hr^Higeti Obern 
gegeben roerben. 

Tlau oerakidje 9h. 63. — 51m 4. îDîai 1851 bat ber £ater 
ben aJîtfftondren ber ©efeflfcbaft 3*fu erlaubî, befûgte ^Bolïmacbt, 
biefen £egen $u ertbeilen, bem àltcjîen ober angefe&enfîen ©etft» 
lichen, ber bei ber OJÎiffton gegcnttjdrtig ifx, §u ùbertragen. 



— 326 — 



terae, seu décréta, quibus Indulgentia conceditur } 
una cum potestate Benedictionem Apostolicam super 
populum effundendi , ut de deïegatione audientibus 
constet; et concessio ex latino sermone m vu.Jgarem 
accommodatum ad populi intelligentiam conversa 
pronuntietur ; populus ad suorum scelerum detesta- 
tionem pio breclque sermone excitetur; post quae 
sacerdos . nullis circumstantibus ministris, stolâ et 
supcrpelliceo indutus (ut in BituaJi hoc praescri- 
bitur. cum agitur de benedictionibus , quae extra 
Missam presbyteris permittuntur) . ante altare gena- 
flexus, sequentibus verbis Dei opem unploret: 

V. Adjutorium nostrum in nomine Domini; 

R. Qui fecit coeluin et terram. 

Y. Domine, exaudi orationem me a m ; 

R. Et clamor meus ad te veniat. 

V. Dominas vobiscum; 

R, Et cum spiritu tuo. 

Deinde stans sequentem recitet orationem: 

Oremus. 

Omnipotent et misericors Deus, da nobis auxilium 
de Sancto, et vota populi hujas in humilitate cordis 
yeniam peceatorum poscentis, tuamque benedictionem 
praestolantis et gratiam. clementer exaudi: dexteram 
tuam supe^ eum benignus extende, ac plenitudinem 
divinae benedictionis effunde, quâ bonis omnibus cu- 
mulatus, felicitatem et vitam consequatur aeternam. 
Per Christum ... R. Amen. 

Post quam, ad cornu Epistolae accédât, (ut in 
Actis Ecelesiae Mediolanmsis par. 4. : benedicet in 



— 327 — 



ecclesia ad altare, stans in cornu EjnstolaeJ et 
staïis in cornu Epistolae, non trinâ, lioc est, triplici 
signo crucis, sed una benedictione, unico videlicet 
signo crucis , benedicat, proferens altâ voce haec 
verba : 

Benedicat vos Omnipotens Deus f Pater, et Filius, 
et Spiritus Sanctus. R. Amen. 

Sic praecipitur in Epistola Encyclica Benedicti XIY. , ad 
PP. Générales Ordinum Kegularium. 

Dat. Romae apud Sanctam Mariam Majorera, die 19 Martii 
1748 ; Pontificatus sui anno VIII. 

§. 2. 3ïufna6me «fjormeln. 

110. Ritus 

benedicendi et imponendi Scapulare ru bru m P a s - 
sionis sacratissimique Cor dis Doniini nostri Jesu 
Christi, necnon et Cordis amantis simi ac compa- 
tientis beatae Mariae Virginis Immaculatae. 

Genuflexo qui suscepturus est Scapulare, Sacer- 
dos superpeïliceo et stola rubra indutus , capite de- 
tecto, dicat : 

V. Adjutorium nostruin in nomine Domini; 
R. Qui fecit coelum et terrain. 
V. Dominus vobiscum ; 
R. Et cum spiritu tuo. 

Or e mus. 

Domine Jesu Christe , qui tegimen nostrae mor- 
talitatis induere dignatus , temetipsum exinanivisti, 
formam servi accipiens, et factus obediens usque ad 
mortem Crucis, tuae largitatis clementiam humiliter 
imploramus, ut hoc genus vestimenti, quod in hono- 



— 328 — 



rem et memoriarû dolorosissimae Passionis tuae tuique 
sacratissimi Cordis, neenon et Cordis amantissimi ac 
compatientis Immaculatae Matris tuae institutum fuit, 
atque ut illo induti haec mysteria devotius recolant, 
benedicere f digneris, ut hic famulus tuus qui {vel 
haec famula tua quae) ipsum gestaverit. te quoque, 
per tua mérita et intercessionem beatissimae Virginis 
Mariae, induere mereatur. Qui vivis et régnas in 
saecula saeculorum. Amen. 

Hic Sacerdos S. Scapulare aqicâ benedictâ asper- 
git, et ïllud imponit, dicens: 

Accipe, carissime frater {vél carissima soror), hune 
habitum benedictum, ut veterem hominem exutus 
{vél exuta) novumque indutus [vel induta) ipsum digne 
perferas, et ad vitam pervenias sempiternam. Per 
Christum Dominum nostrum. 

Beinde subjungit : 

Et ego, ex facultate mihi concessa, recipio te 
{vel vos) ad participationem omnium bonorum spiri- 
tualium, quae per Sanctae Sedis Apostolicae privi- 
legium huic sancto Scapulari, in gratiam Congrega- 
tionis Missionis, concessa suut In nomine f Patris, 
et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. 

Denique dicatur trinâ vice versiculus seqiiens: 
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos 
pretioso sanguine redemisti. 

111. Ritus 

servandus in benedictione habitas, ac receptione 
Confratrum B. Virginis Mariae de Monte Carmelo. 

Sodaïitati Carmeli nomen daturus, ipso die ad 
Poenitentiae atque Eucharistiae Sacramenta accédât, 



— 329 — 



ut Plenariam Indidgentiam a Paulo V. concessam 
lucrari valeat. 

Si fieri potest , Scapulare benedicendum est ad 
Altare B. V. Mariae de Monte Carmelo, duobus 
eereis accensis. 

Saeerdos superpellieeum, vel Begulare Tallkim 
induat y una cum Stola albi coloris. 

Genuflexo qui habitum recipit, Saeerdos stans 
dicat : 

Suscepimus, Deus, miserieordiam tuam in medio 
templi tui: secundum nomen tuum, Deus, sic et laus 
tua in fines terme: justitiâ plena est dextera tua. 

Kyrie, eleison. — Christe, eleison. — Kyrie, 
eleison. — Pater noster etc. 
V. Et ne nos inducas in tentationem; 
R. Sed libéra nos a malo. 

V. Salvum fac servum tuum, (vel ancillam tuam); 

R. Deus meus sperantem in te. 

V. Mitte ei, Domine, auxilium de sancto; 

R. Et de Sion tuere eum, (vel eam). 

V. Nihil proficiat inimicus in eo, (vel eâ); 

R. Et filius iniquitatis non apponat nocere ei. 

V. Domine, exaudi orationem meam; 

R. Et clamor meus ad te veniat. 

V. Dominus vobiscum ; 

R. Et cum spiritu tao. 

Oremu s. 

Suscipiat te Christus in numéro fidelium suorum, 
et nos, licet indigni, te suscipimus in orationibus 
nostris. Concédât tibi Deus per unigenitum suura 



— 330 — 



Mediatorem Dei et hominum, tempus beue vivendi, 
locum bene agendi ; constantiam bene perseverandi, 
et ad aeternae vitae haereditatern féliciter perve- 
niendi: et sicut nos hodie fraterna chantas spiritua- 
lité!* jungit in terris, ita divina pietas, quae dile- 
ctionis est auctrix et amatrix, nos cum fidelibus suis 
conjungere digoetur in Coelis. Per eumdem Christum 
Dominum nostrum. 

R. Amen. 

V. Adjutorium nostrum in nomine Domini; 

R. Qui fecit coelum et terrain. 

V. Sit nomen Domini benedictum; 

R. Ex hoc nunc et usque in saeculum. 

V. Domine, exaudi orationem meam; 

R. Et clamor meus ad te veniat. 

V. Dominus vobiscum; 

R. Et cum spiritu tuo. 



Or emus. 

Àeterne Pater, et Omnipotens Deus, qui Unige- 
nitum tuum vestem nostrae mortalitatis induere vo- 
luisti: obsecramus immensam tuae largitatis bene f 
dictionem in hoc genus effluere vestimenti, quod 
Sancti Patres ad innocentiae et humilitatis indicium 
a renuntiantibus saecalo gestari sanxerunt, et sic 
ipsum bene f dicere digneris , ut quicumque eo usus 
fuerit induere mereatur ipsum Dominum nostrum 
Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et 
régnât in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia 
saecula saeculorum. R. Amen. 



- 331 — 



r e m u s. 

Suppliciter te, Domine, rogainus, ut super hune 
habitum servo tuo {vel ancillae tuae), imponendum 
benefdictio tua benigna deseendat, ut sit bene f 
dictus, atque divinâ virtute procul pellantur hostium 
nostrorum vîsibilium et invisibilium tela nequissima. 
R. Anien. 

Aspergat habitum aquâ benedictâ, et imponendo 
dicat : 

Accipe, vir dévote, {vel mulier devota) hune ha- 
bitum benedictum, precans Sanctissimam Virginem, 
ut ejus meritis illum perferas sine macula, et te ab 
omni adversitate defendat, atque ad vitam perducat 
aeternam. R. Amen. 

Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et hune 
famulum tuum {vél hanc famulam tuam), quem {vél 
quamj sacrae Religioni Carmelitarum sociamus, per- 
petuâ tribue firmitate corroborari, ut perse veranti 
proposito, in omni sanctitate tibi valeat famulari. 

Protège, Domine, famulum tuum {vel famulam 
tuam) subsidiis paeis, et B. Mariae semper Virginis 
patroniciis confidentem a cunetis hostibus redde se- 
curuin [vel securam). 

Bene f dicat te Conditor coeli et terrae Deus 
Omnipotens, qui te eiigere dignatus est ad Beatissi- 
mae Virginis Mariae de Monte Carmelo societatem 
et Confraternitatem, quam precamur, ut in hora obi- 
tus tui conterat caput Serpentis, qui tibi est adver- 
sarius, et tandem tamquam victor {vel victrix) pal- 
mam, et coronam senipiternae haereditatis consequaris. 
Per Christum Dominum nostrum. R. Amen. 



— 332 — 



Si autem habitas solum sit benedicendus inci- 
pitur a V. Adjutorium îiostrum asque ad orationem 
Suppliciter inclusive. 

Deinde aspergat confratrem aquâ benedictâ et 
subjungat : 

Ego auctoritate, qua ftrogor, et mihi concessa, 
recipio te ad Confraternitatem sacrae Religionis Car- 
melitarum, et investio, ac participem te facio omnium 
bonorum spiritualium ejusdem Ordinis. In nomine 
Patris, et Fiflii, et Spiritus Sancti. — Amen. 

His expletis describatar confratris nomen in Co- 
dice Confraternitatis 1 ) , et paucis sed efficacioribus 
verbis eum adhortetur ad cauie, pie, sancteque vi- 
vendum, ne Deiparam offendat, quam in posterum 
peculiari devotionis obsequio et affecta colère, ac 
veluti singidarem ac dulcissimam Matrem prosequi 
fas erit. 

112. Bmior formula ad idem. 2 ) 

V. Adjutorium nostrum ... R. Qui fecit . . . 

V. Sit nomen Domini benedictum; 

R. Ex hoc nunc et usque in saeculum. 

V. Domine, exaudi orationem meam; 

R. Et clamor meus ad te veniat. 



1) Dtefeé Œtnfdirciben in Me îifîe t>er 33ruberfd)ûft ijî niât 
fïrenge notîjroenbig , fonbern nur angcratbcn. (6. 9h. 78 im 
II. ZljtiU. 6. 225). 

2) ©te pnbct ftd) in ber Raccolta di Orazioni, u. f. tv. t 
6. fRômifcfce Oluê^abc, 1825. 



r e m u s. 

Aeterne Pater, et Omnipotens Deus, qui unigeni- 
tum Filium taum vestem nostrae mortalitatis incluere 
voluisti; obsecramus iinmensam tuae largitatis bene- 
dictioaem in hoc genus effluere vestimenfi , quod 
Sancti Patres ad innocentiae et humilitatis indicium 
a renuntiantibus saeculo gestari sanxerunt, et sic 
ipsum benedicere f digneris, ut quicunque eo usus 
fuerit induere mereatur ipsum Dominum nostrum 
Jesum Christum Filium tuum , qui tecum vivit et 
régnât in saecula saeculorum. Amen. 

Aspergat aquâ benedictâ Scapulare, et illud irn- 
ponens dicat : 

Accipe jugum Christi suave et omis ejus levé, in 
nomine Patris f, et Fiiii f, et Spiritus -f Sancti. 
Amen. 

rem us. 

Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et hune 
famulum (vel famulam), quem (vel quam) sacrae Re- 
ligioni sociamus, perpétua tribue firmitate corrobo- 
rari, ut perseveranti proposito in omni sanctitate 
tibi valeat famulari, qui vivis et régnas etc. 

Auctoritate mihi concessa, ego te recipio et ad- 
scribo Confraternitati sanctissimi Scapularis in hono- 
rem Deiparae Virginis instituti, teque facio participem 
omnium gratiarum , Indulgentiarum , piivilegiorum, 
bonor unique spiritualium ejusdem Confraternitatis, in 
nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. 



— 334 — 



113. Ritus 

benedicendi et imponendi Scapulare caeruleum in 
honorera Conceptionis Beatae Mariae Virginis Irn- 
tnaculatae, quod a Clericis Kegularibus Theatinis 
nuncupatis, ex speciali privilegio Clementis Pa- 
paeX. distribu itur, et a Clémente Papa XL, appro- 
batus anno 1710. 

Genuflexo, qui suscepturus est Scapulare, Sacerdos 
superpelliceo et sbolâ albâ indutus , capite detecto, 
dicat absolute: 

V. Adjutorium nostrum in nomine Domini ; 
R. Qui fecit coelum et terrain. 
V. Dominas vobiscum; 
R. Et cum spiritu tuo. 

Or e m us. 

Domine Jesu Christe, qui tegimen nostrae mor- 
talitatis induere dignatus es, tuae largitatis clemen- 
tiam humiliter imploramus, ut hoc genus vestimenti, 
quod in honorem, et memoriam Conceptionis Beatae 
Mariae Virginis Immaculatae , nec non ut illo induti 
exorent in hominum pravorum morum reformationem, 
institutum fuit, bene f dicere digneris, ut hic famu- 
lus tuus , qui eo iisus fuerit (vel haec famula tua, 
quae eo usa fuerit), eadem Beata Maria Virgine 
intercedente, te quoque induere mereatur. Qui vivis 
et régnas in saecula saeculorum. Amen. 

Postea Sacerdos, nïhàl dicendo aspergit Scapulare 
aquâ benedictâ; deinde illud imponit dicens : 

Accipe, Frater {vel Sorar), Scapulare Conceptionis 
Beatae Mariae Virginis Immaculatae, ut, ea inter- 
cedente, veterem hominem exutus {vel exuta), et ab 



— 335 — 



ornni peccatorum inquinamento mundatus (vel mun- 
data), ipsum perferas sine macula, et ad vitara per- 
venias sempiternam. Per Christum Doniinum nostrum. 
Amen. 

Postea sabjungit : 

Et ego. ex facultate mihi concessa, recipio te ad 
participationem bonorum omnium spiritualium , quae 
in Clericorum Regularium Congregatione , ex gratiâ 
Dei, fiunt: et quae per Sanctae Sedis Àpostolicae 
privilégiai» concessa sont t In nomine Pâtris, et 
Filii, et Spiritus Sancti. R. Amen. 

114. Ritus 

imponendi habitumConfratribussocietatis septem 
Dolorum B. M. Y. 

Sacerdos indutus superpelliceo et stolâ violaceâ 
dicat : 

V. Adjutorium nostrum in nomine Domini; 
Pi. Qui fecit coelum et terrain. 
V. Dominus vôbiscum ; 
Pt. Et cum spiritu tuo. 

rem us. 

Omnipotens sempiterae Deus, qui morte Unigeniti 
tui mundum collapsum restaurare dignatus es, ut 
nos a morte aetema liberares . et ad gaudia Regni 
coelestis perduceres; respiee, quaesumus, ^uper hanc 
famîliam Servorum in nomine Beatissimae Virginis 
septem Doloribus sauciae congregatam , de cujus 
gremio hic famulus tuus, (vel haec famuia tua) esse 
cupit, (vel hi famuli tui, vel hae famulae tuae esse 



— 336 — 



cupiunt) ut angeatur mimeras tibi fideliter servien- 
tium: ut omnibus saeculi, et carnis perturbationibus 
liberatus (liberata) (liberati), et a laqueis cliaboli se- 
curus (secura) (securi) intercessione ejusdem Beatae 
Mariae Virginis, et Beatorum Augustin!, et Philippi, 
ac septem nostrorurn Beatorum Patrum Ordinis nostri 
Fundatorum, vera gaudia possideat, (vel possideant). 
Per Christum Dominum nostrum. Amen. 

Inde benedicat habitum et coronam, dicens : 

Or em us. 

Domine Jesu Christe, qui tegmen nostrae morta- 
litatis induere dignatus es, obsecramus immensam 
largitatis tuae abundantiam, ut hoc genus vestimen- 
torum, quod Sancti Patres nostri acl innocentiae hu- 
militatisque indicium, in memoriam septem Dolorum 
B. Mariae Virginis nos ferre sanxerunt , ita bene- 
dicere f digneris, ut qui illis fuerit indutus, corpore 
pariter et animo induat te Salvatorem nostrum. Qui 
vivis et régnas in saecula saeculorum. Amen. 

r e m u s. 

Omnipotens et misericors Deus, qui propter ni- 
miam charitatem, qua dilexisti nos, Filium tuum Uni- 
genitum Dominum nostrum Jesum Christum pro re- 
demptione nostra, de coelis acl terram descendere, 
carnem suscipere et Crucis tormentum subire voluisti; 
obsecramus immensam clementiam tuam, ut banc co- 
ronam, in memoriam septem Dolorum Genitricis Filii 
tui ab Ecclesia tua fideli dicatam benedicas f sancti- 
fiées f et ei tantam Spiritus Sancti virtutem infun- 



— 337 — 



das, ut quicunque eam recitaverit, ac secum porta- 
verit, atque in domo sua reverenter tenuerit, ab 
omni hoste visibili, et invisibili, semper et ubique in 
hoc saeculo liberetur, et in exitu suo a Beatissima 
Yirgine Maria tibi bonis operibus coronatus prae- 
sentari mereatur. Per Christum Dominum nostrum. 
Amen. 

Tandem aspergit dicens : Asperges me, etc. 

Praebendo habitum et coronam dicat: 

Accipe, carissime Frater, (vel carissima Soror) 
habitum B. M. Virginis singulare signum Servorum 
suorum, in memoriam septem Dolorum, quos ipsa in 
vita, et morte Unigeniti Filii sui sus ti nuit, ut ita 
indutus (vel induta) sub ejus patrocimo perpetuo 
vivas. Amen. 

Accipe coronam B. Mariae Virginis, in memoriam 
septem Dolorum suorum contextam, ut dum eam ore 
laudaveris, ejus poenas toto corde compatiaris. Amen. 

Benedictio Dei omnipotentis, etc. 

115. Formula 

pro receptione solemni in quamlibet Confrater- 
nit a t e m. 

SMejenigen, meldje cmfgenommen ju tterben ttûnf^en, 
fnieen, eine ^erje in ber #anb, »or ber Communion* 
banf nieber; ber betiollmàdjtîgte ^riefter betet, xm (Sljor* 
Ijemb unb mit ber ©ttfla box bem SKItare fnieenb, baâ 
Veni Creator unb Deus, qui corda fidelium, unb 
\px\6)t bcmn, ju benen getoanbt, btc er aufne^men tt>ttt: 

Auctoritate mihi concessa, ego te (vos) recipio et 
adscribo Confraternitati (SS. Sacramenti, vel SS. Cor- 

2Jlauteï , SIbïdffe. 2. Sbtfl. 22 



— 338 — 



dis, etc.) teque participem (vosque participes) facio 
omnium gratiarum , Indulgentiarum, privilegiorum, 
bonorumque spiritualium ejusdem Confraternitatis, in 
nomine Palris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. 

«ftierauf betet ober ftngt man baê Te Deum unb 
f cî>reibt bie neuen 2ïïitglieber in bie Ciffen ettt. SMefeg 
(Sinfdjreiben ïioùrbe, firenge genommen, alletn genùgen, 
nm aWitgueb ber 23ruberf(ï)aft ju fôerben. 

3)er Sïufna^me in bie Dîofenfranjbruberfdjaft folgt 
gett>ot)nlicï) bie (Sinfegnung ber Dîofenîrânje unb ber 
^erjen fur bie neuen Sftîtglieber. £>er 3lufna^me in 
bie 23ruberfc£)aft beê #eiligffen ©aframenteê , n>eldje 
Çpiuê V. (1607) in alïen ^Sfarreien errtcÊtet tt>i(fen ïooïïte, 
ge^t o\t baë SMenntnij} beê ©laubenê an bie tt)irflicf)e 
©egenvr>art ttorauê. x ) 

§. 3. 

ÏS6* Ordo et Xodus 

co mmunicandi In dulgentiam Plenariam 
morienti bus. 

(Juxta formuîam praescriptam a Benedicto XIV., in Bulla 
Pia Mater, 5. Aprilis 1747.) 
V. Adjutorium, etc. 
R. Qui fecit coelum et terram, etc. 

Antiphona. Ne reminiscaris, Domine, delicta fa- 
muli tui (vel ancillae tuae), neque vindictam sumas 
de peccatis ejus. 

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. 
Pater noster. 



1) ©. betê ofien angefùÇrte £cmb&udj be3 TOffionarS, ©.413. 



— 339 — 



V. Et ne nos inducas in tentationem: 
E. Sed libéra nos a malo. 

V. Salvum fac servum tuum (vél ancillam tuam); et 

sic deinceps. 
B. Deus meus, sperantem in te. 
V. Domine, exaudi orationem meam, 
E. Et clamor meus ad te veniat. 
V. Dominus vobiscum, 
E. Et cum spiritu tuo. 

r emus. 

Clementissime Deus, Pater misericordiarum , et 
Deus totius consolationis qui neminem vis perire in 
te creclentem, atque sperantem, secundum multitu- 
dinem miserationum tuarum respice propitius famu- 
lum tuum N.. quem tibi vera fides et spes Christiana 
commendant. Visita eum in salutari tuo, et per 
Unigeniti tui Passionem, et mortem, omnium ei de- 
lictorum suorum remissionem, et veniam clementer 
indulge; ut ejus anima in hora exitus suite judicem 
propitiatum inveniat; et in sanguine ejusdem Filii 
tui ab omni macula abluta transire ad vitam merea- 
tur perpetuam. Per Christum Dominum nostrum. 
E, Amen. 

Tum dicto ab uno ex Clericis adstantïbus , Con- 
fiteor, Sacerdos dicat: Misereatur etc. Deinde : 

Dominus noster Jésus Christus, Filius Dei vivi, 
qui beato Petro Apostolo suo dédit potestatem ligandi 
atque solvendi, per suam piissimam misericordiam 
recipiat confessionem tuam, et restituât tibi stolam 
primam, quam in Baptismate recepisti; et ego fa- 

22* 



— 340 — 



cultate mihi ab Apostolica Sede tributa, Indulgentiam 
plenariam et remissionem omnium peccatorum tibi 
eoncedo. 

In nomine Patris, etc. 

Per sacrosancta humanae reparationis mysteria, 
remittat tibi Omnipotens Deus omnes praesentis et 
futurae vitae poenas, Paradisi portas aperiat, et ad 
gaudia sempiterna perducat. Amen. 

Benedicat te Omnipotens Deus, Pater, Filius, et 
Spiritus Sanctus. Amen. 

Si vero infirmus sit adeo morti prozimus, ut ne- 
que confessionis generalis faciendae, neque praemis- 
sarum precum recitandarum tempus suppetat, statim 
Sacerdos benedictionem ei impertiatur. 

117. Modus impertiendi 

generalem absolutionem mo ribun dis confratribus 
Beatissimae Y. M. de Monte Carmelo. 

Cum Sacerdos ingressus fuerit inftrmi cubiculum, 
dicat : 

V. Pax huic domui. 

R. Et omnibus habitantibus in ea. 

Deinde impositâ Stolâ violacei coloris, aspergat 
aegram et circumstantes aquâ benedictâ in modum 
crucis dicms : 

Antiphona. 
^^Asperges me hyssopo, etc. 
Miserere mei, Deus, secundum magnam miseri- 
cordiam tuam. Gloria Patri, etc. 

Et Bepet. Ant. Asperges me, etc. 
V. Salvum fac servum tuum (vel ancillam tuam), 



K. Deus meus, sperantem in te. 
T. Nihil proficiat inimicus in eo (vel in ea), 
R. Et filius iniquitatis non apponat nocere ei. 
V. Mitte ei- Domine, auxilium de sancto , 
E. Et de Sion tuere eum [vel eam). 
Y. Domine, exaudi orationem meam, 
R. Et clamor meus ad te veniat. 
V. Dominus vobiscum, 
Pi. Et cum spiritu tuo. 

Oremus. 

Exaudi nos. Domine sancte, Pater Omnipotens 
aeterne Deus, et mittere digneris sanctum Angelum 
tuum de Coelis, qui custodiat, foveat. protegat, visi- 
tet . atque defendat omnes habitantes in hoc habita- 
culo. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen. 

Deinde genuflexus dicat Litanias B. Virginis 
Mariae. 

Kyrie, eleison. Christe, eleison, etc. 
Pater noster et Ave Maria. 

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei 
Genitrix, nostras deprecationes ne despicias in ne- 
cessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libéra 
eum (vél eamj semper, Yirgo gloriosa et benedicta, 
Domina nostra, mediatrix nostra, advocata nostra, 
tuo eum (eam) Filio reconcilia, tuo eum (eam) Filio 
repraesenta. 

V. Ora pro eo (eai, Sancta Dei Genitrix, 

P. Ut dignus (dignaj efficiatur promissionibus Christi. 

V. Domine, exaudi orationem meam, 

Pi. Et clamor meus ad te veniat. 



— 342 — 

Y. Dominus'vobiscum, 
K. Et cum spiritu tuo. 

Or e mus. 

Protège, Domine, famulum tuum (vel famulam 
tuam) subsidiis pacis, et Beatae Mariae semper Vir- 
ginis patrociniis confidentem a cunctis hostibus redde 
securam (vel securamj. 

Sanctissiinae Genitricis tuae Sponsi. quaesumus 
Domine, meritis adjuvemur, ut quod possibilitas no- 
stra non obtinet ejus nobis intercessione donetur. 

Omnipotens et misericors Deus, qui humano ge- 
neri et salutis remédia, et vitae aeternae subsidia 
contulisti: respice propitius famulum tuum (vel fa- 
mulam tuam) infirmitate corporis laborantein, et ani- 
mam refove quam creasti; ut in hora exitus illius 
absque peccati macula tibi Creatori suo per manus 
sanctorum Angelorum repraesentari mereatur. 

Deus intirmitatis humanae singulare praesidium, 
auxilii tui super infirmum famulum tuum (vel infir- 
raam famulam tuam) ostende virtutem, et sic eum 
(eainï gratià tua confirmare digneris, ut in hora 
mortis ejus non praevaleat contra eum (eam) adver* 
sarius, sed cum Angelis tuis transitum habere me- 
reatur ad vitam. 

Omnipotens sempiterne Deus, qui Montis Carmeli 
Ordinem gloriosae Virginia Matris Mariae sacrato 
titulo insignitum Sanctorum tuorum Eliae, Angeli, 
Cyrilli, Alberti, Teresiae, et aliorum plurimorum 
Sanctorum meritis decorasti. tribue, quaesumus, ut 
per eoruin mérita et suffragia ab instantibus animae 



— 343 — 



et corporis malis, et periculis liberatus [vel liberata) 
* ad te verum Carmeli verticem gaudens pervenire 
mereatur. Per Christum Dominuni nostrum. R. 
Amen. 

His absolutis dicatur Confiteor, deinde Sacerdos 
stans dicat: 

Misereatur tui Onmipotens Deus, et dimissis pec- 
catis tuis perducat te ad vitam aeternam. R. Amen. 

Indulgentiam, absolutionem et renrissionem pecca- 
torum tuorum tribuat tibi Omnipotens, et misericors 
Dominus. R. Amen. 

Or emus. 

Deus Omnipotens Salvator et Redemptor generis 
humani, qui Apostolis suis dédit ligandi et solvendi 
potestatem , ipse te absolvere dignetur ab omnibus 
iniquitatibus tuis, et quantum meae fragilitati per- 
mittitur, auxiliante ipso sis absolutus (vel absoluta) 
ante faciem ejus. Qui vivit et régnât, etc. 

Deinde conférât Indulgentiam Plenariam in hac 
formula : 

Concedo tibi Indulgentiam Plenariam peccatorum 
tuorum facultate mihi concessâ, et commissâ virtute 
Bullarum Ordinis Carmelitarum , quod si praesens 
mortis periculum, Deo favente evaseris, sit tibi haee 
Indulgentia pro vero mortis articulo reservata. In 
nomine Patris, et Fiflii, et Spiritus Sancti. Amen. 

Preces in casu necessitatis potest omittere et illico 
aegro Absolutionem impertiri antequam e vita dis- 
cedat. 



— 344 — 



118. lodus applicandi 

I ndulgentiam Plenariam moribundis confratribus 
Immaculatae Conceptionis Beatae Mariae Yirginis. 

Dicatur ab infirmo, si vires habeat, vel ab àlio 
si infirmus nequeat: Confiteor Deo, etc.; a Sacerdote 
vero Misereatur, et Indulgentiam, etc. 

Deinde: 

Dominus noster Jésus Christus, Filius Dei vivi, 
qui Beato Petro Apostolo suo dédit potestatem ligandi 
atque solvendi, per suam piissimam misericordiam te 
absolvat; et ego auctoritate ipsius, et Beatorum 
Apostolorum Pétri et Pauli, ex speciali gratia mihi 
tradita tibique concessa a Sanctissimo Domino nostro 
Papa Clémente Decimo, et a Pontifice Clémente De- 
cimoprimo confirmata, absolvo te ab omni vinculo 
excommunicationis majoris et minoris, suspensionis, 
et interdicti, si teneris, in quantum possum et tu 
indiges; et restituo te sanctis sacramentis, Ecclesiae 
communioni, et unitati Fidelium, in nomine Patrisf, 
et Filii f, et Spiritus f Sancti. R. Amen. 

Item eadem auctoritate mihi tradita, et tibi con- 
cessa, ego te absolvo ab omnibus peccatis tuis, quae- 
cunque toto decursu vitae tuae, quomodocumque 
commisisti, de quibus corde contritus (vel contrita) 
et ore confessus (vel confessa) es, et quorum me- 
moriam non habes usque in praesentem diem, et de 
quibus confiteri minime recordatus (vel recordatu) 
fuisti; et restituo te illi innocentiae, in qua eras, 
quando baptizatus (vel baptizata) fuisti, et puritati 
eidem, in quantum claves sanctae Matris Ecclesiae 
se extendunt. Remitto tibi etiam poenas purgatorii, 



— 345 — 



quas per culpas et offensas contra Deum, et proxi- 
mum et teipsum [vel teipsam) commissas incurristi. 
Claudo tibi portas inferni, januas aperio Paradisi: 
bona per te facta, et facienda, sint tibi in remissio- 
nem peccatorum, in augmentum gratiae, et praemium 
vitae aeternae : et hoc, si in infirmitate quâ aegrotas 
décédas: aliâs, ex misericordia Dei, salva sint tibi, 
donec fueris in articulo mortis constitutus {vel con- 
stituta). In nomine Patris f, et Filii f , et Spiritus f 
Sancti. R. Amen. 

119. Forma applications 

Indulgentiae Plenariae confratribus sanctissimi 
Eosarii in articulo mortis. 

JDicto Confiteor , Sacerdos dicet : Misereatur, etc. 
Indulgentiam, etc. 

Oremus. 

Dominus noster Jésus Christus Filius Dei vivi, 
qui Beato Petro Apostolo suo dédit potestatem li- 
gandi atque solvendi, per suam piissimam misericor- 
diam recipiat confessionem tuam, et remittat tibi 
omnia peccata quaecumque et quomodocumque in 
toto vitae decursu commisisti, de quibus corde con- 
tritus, et ore confessus es (vel contrita et confessa 
es), restituons tibi stolam primam, quam in baptis- 
mate recepisti. Et, per Indulgentiam Plenariam a 
Summis Pontificibus Innocentio VIII. et Pio V., Con- 
fratribus sanctissimi Rosarii in articulo mortis con- 
stitutis concessam, liberet te a praesentis ac futurae 
vitae poenis ; dignetur Purgatorii cruciatus remittere, 
portas Inferi claudere, Paradisi januam aperire, teque 
ad gaudia sempiterna perducere, per sacratissima 



— 346 — 



suae vitae . passionis et glorificationis mysteria in 
sanctissimo Rosario comprehensa. Qui cum Pâtre et 
Spiritu Sancto. Deus unus. vivit et régnât in saecula 
saeculorura. Amen. 

$4f<& 

Scbîieçen trir mit etnigett 95>cricn , fcie trir einem 
enttteïjtnen, ben i: cr \\ 3gnatiu3 Sotyoïa im 
atnfange bes Jabreê 1540 ren Stem auê an feine 
•Sîitfcùrger, îrie (rimrchicr ren 2tfrc;ia idbrttb : 

„^urf Uebcrûnîung eineô 3Mplomë, ïrerin eudj 
fcer -ïapvr jtDei cber bret 3XbIâffe betoiHigt bat, glaubte 
icb euf yreufce uni: 2:où im f\ (reine ui rerîf anen. 
îa nun ie Qltiâvfe eine fe greçe Slcbtung rertienen, 
baç icf> midb au§er Stanbe febe, ne nacb @ebûbr ju 
fdbasen unb, raie e8 ftc6 gejtemt, gu loben, fo bitte 
uni: ermabne îcb eucb aile b ei ber viere unb 'ï^rùirf r ( 
bte iljt ©ott fôulbtg feib, bie eudj geloorbene ©nabe 
rrertb unb tbeue: ui balren: 

Taies vero Indulgentiae quoniam eae sriomt, tanti- 
que faeiendae. ut nec a me pro illarum meritis lau- 
dari. née verbis posse confidam eonvenienter extolli: 
quod restât unum. omnes vos propter amorem Dei 
ac reverentiam hortor et obsecro, maximo eas in 
pretio habere curetis." 

XB. Indulgentiaram libri omnes . Diaria. Summaria. libelli, 
folia. etc.. in quibus earnm cencessiones eontinenrur . non 
edantur absque licentia S. Congregationis Indulgentiarum. 
(Décréta de libri s prohibitis, § III. >~ro. 12. — In Indice, 
P ag. XL VI.) 

Ai M. D. G, 



3n bemfelben SBerïage fmb f enter erf c^ienett : 

SeljarBe, ^riefter ber @efetfftf)aft 3efu. ®riinblicf)e 
nnb Ietd)tfafs(tcf)e (Srïïarung be3 ïatïjoftfdjen $ated)i$mn3. 
9?e6ft einer StuôiDû^f paffenber 53eifpiefe, até Çnlfêîmd) 
jum ïatedjetifcïjen ttnterrid)te in ber ©cfmïe nnb in ber 
$irdje nnb aU Sefebud) fiir d)riftlicf)e gamilien. I. S3anb. 
Blette Stuf fage. 8. 432 ©eiten. . geÇ. 18 ©gr. 

bo. IL SBanh. 8. 3^eite Sïuftage. 672 ©eiten. 

gef). 28 ©gr. 

bo. III. «anb. 8. 3toeite Sinflage. 784 ©eiten. 

geïj. 1 £ï)tr. 3 ©gr. 

bo. IV. 33anb. 8. 3 mette Slnfïage. 

geî). 1 £t)Ir. ©gr. 

$ott £>eï)arbe (Srfïdrung 1. 2tuf(age foftet I. 23anb 
1. Çcilfte geïj. 10 ©gr.; I. 2. §dlfte geï). 8 ©gr.; II. 1. «Çaïfte 
geÇ. 14 ©gr.; II. 2. £alfte geï). 14 ©gr.; III. 1. §alfte gel). 
20 ©gr.; EL 2. §alfte gef>. 13 ©gr.; IV. 1. -Çalfte ge^ 
18 ©gr.; IV. 2. Çâlfte geï). 17 ©gr. 

©amtetteu, P. guerim^muê be, an$ ber ©efettfdjaft 3efu. 
©a§ Slnbenïen an ©otteS ©egennmrt ober ber Jjeifige 
SBanbel. (Sin ïnrjer 3n6egriff aller ©rnnbfci^e beê ta* 
nern 8e6en8. 9?ad) bem granjofifcïjen t)on einem 3ïîtt* 
gtiebe berfetben ©efeltfdjaft. 8. VI nnb 158 ©eiten. 

gef). 12 ©gr. 

§ûan, P. S. J., £)ie nnbefïedte Êtnpfdngni§ ber feligften 
Sungfrau nnb 9Jîutter ©otteê SJîaria al« ®(an6en§te!)re 
ber Ijett. ïatljotifdjen tirdje. 9J?it ©eneftmignng ber 



©eiftf. Dbern. gtoette t)erbefferte Sluftage. 8. 
144 ©eiten gel). 10 ©gr. 



$teufer, S. mbmxhnâ) al« Seitfaben fiir tunftfôulen, 
Siinftler, geiftlidje unb toettttd^e Sunftfreunbe ^nr ÏBieber* 
auffrtfdjung attdfirtftlid^er Segenbe. XL unb 384 ©eiten. 
gr. 8 eleg. gel). 1 Xfyx. 6 ©gr. 

^adjtler, P., ^riefter ber ©efettfc^aft 3efu. ®a£ SÇriften* 
t!)um in £onïin unb @od)ind)ina, bent Ijeutigen Sïnnam- 
reid^e, bon fetner (Sinfiitjrung btô auf bie ©egenttmrt. 
8. 368 ©eiten geï). 1 XÇlr. 6 ©gr. 

Sdjnetber, $of., ^riefter ber ©efeHfôaft 3efu. «flityen 

ber 2lnbadf)t. ©n 23abetnecum ober ©ebet* unb 33e* 

tradjtungêbud) fiir ïatÇottfdje @t)riften. Sftit Sttpproba* 

tion beê f)od^tt). (Sr$bifd)bfl. @eneralt)ifariate$ ju &otn. 

2Ktt ©taÇIftify 16. 420 ©eiten. . get>. 20 ©gr. 

9îeget* unb ©ebetbud) fiir bie 33îitg(ieber ber 3)ïaria* 

nifd)en Congrégation. 33ierte fcerbefferte Sïuftage. 
12. 764 ©eiten gel). 13% ©gr. 

(3n $artî)ien fiir GEongregattonen à 10 @gr.) 

— £)er îat^oïifc^e fëljrift in feiner fyauêtidjen unb offent* 
lidjen 9ïnbad)t. ©n fcoftftanbigeS ©ebet* unb ©efang* 
bud). 3toeite t)erb. unb t)erntel)rte âluftage. 3)îit 
approbation get). 10 ©gr. 



v. H. - <f/- - 

uL r t/ii-r ^ iiy 



Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnésium Oxide 
Treatment Date: Feb. 2006 

PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 

1 1 1 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 
(724) 779-2111